{TODOHA 4.

peieieneet 5 ee eek nen MRNA O8

¥KPAIHCBKI
Yepainctaany Katoanusxnfl Tuaceens

Biase Cniaga Yepaiueexi Bieri
Mil aapecow:

Ukrainian News Publishers Limited |

PORT - 97 Street,
Edmionios, Alberta, Canada,

Teaedon 29708

Pigg mepeanasTa wa Mangal ....
Tosa Kanagow .....

a a

Penauuin 3a erOAemweHnR ne ; Blatiogtane

BICTI

enapeeimcneccshamees a akinesia

UKRAINIAN NEWS
WEEKLY

(Member Canadian Weekly
Newspaper Association)

Published every Monday by

| Ukrainian News Publishers Limited.

57 Street, Edmonton, Alberta,
Phone 25708

16967 -

$3.00 Yearly subseriptien in Canada $3.00.
$4.00| Oustsde Canada

ROM OAL 2 SOF 8 em we

“liens Kowrpecy ~

B anax 6. ao 8. pepecua u.p. paaue B EamMontoni KatexuTny- |
Hui Kourpec Bpatetsa XpuctuancpKoro HapyauHa YOTHPbOX 3a-—
Tipo ue NOMICTHAH MH AOBWHH pe-_
B wHcaeHHHx pedbe- |

XISHHX TIpPOBINU Kanaan,

NOPTakK nomepeaHio YHCT HAWIO] Pa3eTH,

PaTar FOMOBNHHN AOMOBLASYNIB Ta
TAHTIB HO 3APraqdbHHX ceciax i

POAHIA KOMYHI3M
AISMY,

Na

POSK-IDIOBHX MATEPIAAICTHYHHK [ASH € APHCTOBa HAayKa i XpucTo-'
Ha #Q1b, OaratTo wOael y CITI HE MAO MOAAIHBOCTH.

pa Uepxaa,

OJEPAATH NOBHE Peairinine BHXOBAHNA, TOMY

B HOKISOBHX

“AO npaui

y BHCTYNAX NOOAHHOKHX ANCKY-

MOCKOBCE KOO

3
3

3 i

: g
s N

: ay

: < N
g

z

3

g

ACKUIAX BKA3yBaHO
Ha HEGe3NeKy, WO FPOSHTh AWACTBy Bia aTeicTHYHOrO cBiToramay,
imo Hioro mepeaoBHM HocleM B OCTAaHHIX gecaTHaiTTAX € MbKHa-|

APOTEKTOPATOM IMNepia-

foe BHAIOTH AKCALS |

MBPAIHCE EH! Bict!

geaterauy

S cyennnndcannen anes

Y aaapwomy M.,

~OGAHYNA AEMOKPASTHYHHX gep-
vap, 3oKpema 3JIA, i

KH

Xpuera i Flora Llepkan. Ulo 6lapwe, nagite MK XPHCTHAHAMH € |

t i. wean, Uep lo HSBITR Mi XPHCTHRHGME © caHch Kol aewoxpatii, Jiexaapa-.
TaKL OAWHHUI, ILO BO NPaKTHMHOMY AKHTTI He KePMYTOTbCH XPHCTH 1) CaMOChAHGCTH. Moe BABA
AUCERHMH Sacatamn. Le aieTbcH Macro He 3i 3101 BOA, a paZure “TyRaTH | CRIT “ne eq “BaaMBOM |
3 HECBIASOMOCTH Téa 3 HCPOSYMIHWA RHICHOTOQ BHAHNEHHS HAHOC eg pe em ccm

HOBHILIO] XPHCTHAHCBKO! 3aCa Qe

HbOrO CBOTO, AK ceGe camoral

I came romy B HOBITHIN 4aCaX BlanOBi aap KepisnnkH Kato-

dMubKO! Uepken, [Manu Pumepei

, Tak CHABHG

Mm MAKPSOT WOT bh Bary

petiriinore OCB! (LIOM.AICHHA BChOrO AOACTBS, BONS epull Mipt MiTt-

CHOBHX BHSHABLIB KaroanibKol
BCbOMY CBITI,
cTBa ApHcTHANChKOrO Hapyanna,

Llepkeu PisHHX Hapoaip i pac y

faa wei came akuil owneteno giadsnicts Bpar-

IhO fioro uic 5 1936 p. 3anoxat-

KYBAB SATOSMUGKHIL CBHULGHHK B ITadilicekomy sic: Mitsaii, moc-

TABHBUM COO! 3a Wialb SaBaTH mocTis
PORKHM KOTAM HOCGIQHHA HA&SBAHOrO MICTS.
HadaB UI OPranigauil KaHOHIUHe

Iv.

B 1562

naw Thin V. y 1571 p. AOPVYHE ENHCKONaM ULIOrO CBITy 3acHOBy-

BaTH TAK) GpaterBa 19 BCIX NapOXiax.

TABHB BAH tOHHO B HOBINIMX
Taxow Manu Mia XLoi PS XIE
ORMBAICHHA JAIMIRHOCTH fd

AQAA

uscax Boaaxkennyh Mana MS

XDHCTHANCHKO] ¥CTAHOBH

ACTH NOWHDECHHA 2HAHHA Xpueta Ta Hore Llepkaa TLOMLK THMH, axl
HE MIM HAPOAH YH ULACTH JICTATH Nope PRA TlH BHXOBSNNA,

Kanaaifichk) yKpalnui

Rat. THRE,

MIOUH WHPOKO PoO3graay-

KEN] KAITHHM OPranigauih THAY Karoauubkoi Aguil (BYK, JIVKDK,

¥YKIO), noBMHH] Ha opran
HYTH B HAHOAWKUOMY

it Bails ai

Hao} QSAR BATON ty

HHUX O838X UHX ycTaHOR po3sBH-
AIMIGSiCTR coped caore

WACHCTBA i BCIX MICHEBHX Rapacpiat B AYC] BHXoBHMX 3acaa BXH,

LO OVAH BHCIOBAEH] Ha

Kourpeci BXH, aonoMOA\TE MICHEBHM ainuaM HallnX 3ragannx
BHULS OPraHisanili NpaxTHUNS NeEpeBSAHTH LO KOPHEHY i BIAUHY
paw,

IIpusnanua rey. An3enrapepa
ana M. Jlyukopuya

Sou Muxaiio Jlyuxopuy, nep-_

WHA YKPaINCe KE! peaepa.reinit
nocoa y Kanaai a pp. 1925
AaBHO BIAINLIOB BI aKTHBHO]
KAHAAINCDKOL MOITHKH, BIN Hi,
KOH He Nepectas GyTH Hi raps-°
HUM YKPQIHChXHM PATPIOTOM, Hi
QKTHBHHM KAHQIINCbKO - yXpaln--
CLKHM j§iauem, Floro posyMiqua
YKPaINcbKOL nmpoGaseMaTuKn,
y KAHSAHICbROMY, TAK | BCEYK-
paiHcbKomy MauTaGi, Naa3BH-
“UaHHO MIHGOKe 1 MH, Ha
HeGarato MaEMO B Kanaa
BIAHHX THOSE,
HM piBHaTuca. Tpote Kanaaii-
CbKO-VKPAIHCLKE CYCHLILCTEO 3a-:
anunao. JlyuxosHya ua 6oui,
BBAKaOUH, LO BIH CTAB pase
ICTOPHYHOW NOCTATTIO, HIK ale-)
BOW CHAONK) 3 BEAHKHMH NOTEN-
WiFAbHHME = MQKAHBOCTAMH. B:
WbLOMy OJN@ 3 O1IbWWHX NOMHAOK |

rO CYCMAbCTBAa, WO HE BMI€ BH-
KOPHCTAaTH CBOIX HAHTAaaHOBHTI |
WHX JloleH | MOCTaBHTH ix Aa!
MOSH, Ha AKHX BOHM MOraH 6.
ceOe NOBHICTIO NPORBHTH.

Ta cKPOMHHA “wiTOpHHK” 3 95)
ByJHui 8 EAMOHTOHI, AK 3aqK6-.
KH ape ce6e Muxaitao Jlyuko-.
BHY, UHM 3OBCIM HE 3paKYETHCA, .
Tenep sin Sie oAMHUEM, aae aie
TAK, WO Hepa3s NpHMylye cBOe |
Gafiayxe CYCHLIBCTBOQ ax aXHy~
TH 3 AHBA.

I came Take cTa-loca HEABHO.
JIyaxoBHY NanéKUTE AO THX pia.
KHX KaH@AIACbKO-YKDAIHCbKMX Bh
ANB, WO raN6oKko posymiiotb.
garpo3y Goabwesnauy Aad Ka-.

Haau, 21a Yxpainw i wa9 Niao~

ro cBiTy, Koa Bik nposae “non”
4 “MEHAIC” €AMOHTOHCHKHM Mie
THM 18 CBOE] BYAHLUi, BIN BOgHO-
wac AYM@e | TAHOOKO XBH.1O-
ETbCH NMOJOKEHHAM, Y RAKE ara
Haag BIAbHHA CRit raynota foro
nposianhKkis Buersom foro
XBH.ANOBAHHA € ZOBWINA Memopl-
RA NpO OcHoOBH] HeAOAIKH Bistb-

Tenep uafisianosianimuad 4 ac
mod dys paxouanl saul maéyrui aodp! sa-
mip & ult dinancopoco aaGeaneyenns. Mut-
yepe OGesnevenna rapantye rpowl asa BH-

~TMaTH B MaaGyTHBOMy. |

“1933, Spates

Ade
SHS! OMICT.
AK

RATE oaiTHRH:
ip Om HacHBHa
Wo Mortn 6 3)

ae es iV BSHHA
HaUIOTO KAHaAAINChKO- YEP aCe KO

nore cBiTy B Gopoteéi. 3 pocili-
CLKHM KOMYHI3MOM, 10 {oro
RRS
Tomy. “Y.
40 TASeTOW, ULOG HomaTH uch
HIP CWIKABHH AOKYMCHT y NOBHG-
MY fMepeKladi, TOMY MM Nepe-
TyT Goaan

M.
OT pauk
/ RYE

JlyukoBHY
CYBEPAKCNHAM

NOCTaBa
ANB VY BLAHOUIEHN|

‘Pash 5 rene THR, T,.
TCHMMEMT-V") HLS
SHECH IRIE aemoKpaTanni KPainH,

Ab.

3oxpema 3JA, 3 apyroro Gony-~_
'SAIHMICHHH BACH AOA) cBaoGo-:
“Aome6HHx Hapoaip No3a 3aqi3s~
HOW 3ACTOHOIO | NOcTiine BHHH-:
HaPOAOBOUBYHMH |

1x
MeTOJaMH, “Ta koaAM Ui HapoaH
‘MAIHTawMTh ALKA)Aauil, To npH~
-HOHMHI OJHH 3 HHX, ykpainul,
‘MPOAOBMYIOTh noaneyrinny nia-

‘HHX TpyaAnoulis, Hecy4H BeAH-

YesHi BTpaTH, wed imum] HapoaH
MOTAH KOpHCTYBaTHCa ceobo-
‘Ow, 1 YeKANWTb Ha TY XBHAHRY,
-KOaH BlabH] Kpalnn npuiiayth 7 1M
3 aonomorow", Jiyuxosny uH-
Tye amepitkancExoro KOHTpec-
meHa Jl, fla. Oaana: “Li teep-
' Rocepai yKpainui, uo B O6AHNY-
ui Ge3madicHoro COBETCBKO-RO-
MYHICTHYNOrFO TeEPOpV NposoBwKa

toTs CopotbOy 3a cBoOosy, Ha-,

(“papay 3acayroasyiote na Giab-
iy yeary, HUK TY, AKY BOHH JO-
C] O2¢€PAKAIH BL BLIIbHOrO CBi-

mona. yee, a GSK |

) PEC He HABYGHHA UH
p. Mana Min:

o1o6peaua, a Hor tige aenieie
O.20UNP oro Hacna AROX NOCTYANTAX:

€
OER),
OG NOWHPHTH petirifine oCBLAOMAeHHA Ceped ycix cHiBrpoMataH,
3AOPOBi AYMKH j NPAKTHMHI BKASIBKH,

BPATYBATHCA,
te

AGHES CeCe”,

| GoabuieaHaMy.
3 BIPoto,
HOt BIpoIe”

BHU << | NaTae:
Hace? UH MH

HaITO BEIHKOI
Bia

Kae aly UE gio
CTPAKIGEMO
TeMOKpAaTH,

OCHOBNAa npoGaema,
ChOTOJN! NepesA BIbHHM CBITOM,
Jivuxceny sGauge rnepeaymMo-
(HY BLAPOJOKeHHA CBITY B TAKHX
1) oHOBAeHAa

‘lo nosiore kuTTa 3ac- BOCBATA ineanam aemoKparii |
HEPas APHPAAVBAIH Ha ToTpeby:
KOPHCHO]

2) pinpoamenhg ayxa A sipH
BIADHHX HapPOain 3a AGMOMOTOIO

urkla, Llepkes, KyYABTYPHHX, npo-.

CBITHHX, COUIMABHHX | NOATTHU-

NKR inctaTyuiA”. Bo, ax Bin Ka
RC,
“KPATIA, RK XPHCTHANCTBO, AKOFO

“ MOPCKOHSHHA, IO TeMo-

-BOHA € MOQITHNHHM BHRBOM, He
TIP PeakIL1acd, TLIOKH THMUYSCORO

SATEMHCHSA HOBaIO <~plarocadhi-
thopmonanciw 3 Kpewqa”.
Ha aymEy Jy:
APM TO KOOKHHN POIVMUNT Yo-
JOBIK MYCHTh NOrQAHTHCH,

Ro nanGosoyuiwe wicue,
- HALIOHSAb~
Koc Mi
MH MVCHMG Gidb-
: VREPH PHO BITHTH ICHYBaH~
Brie VRKpalae bKOPO HAPOAY B ROP+

“Cxobosa YxKpa-

2) MEMMHRE,

INH €
“Bow, wo Hf caoboga Kanaan {
SAA, 6o cBofoaa e€ nenonian-

. eo
BHIINGINOBSB KiGbKa 3M ieauip Ha".

8." €, Ha AAT, 3aMa-,

3 jsproro, 15-cropinkosoro
MOMAHHOKOTO THObMa-MeMOPIHAY

OM. JIVaxoBHua MH AMBILEM BHD-
5 | BIH KLIGKA AY MOK,
Hore KOpOT~_

-aMict. Ha 3
NONHNSE CBO |
cTpaw-.
HACAIKIB OoabUIeBHUbKOL,
3 onHoro OoKy —.
SEXLTHHX 2ep.
Ao Coase TEBKOL
“KON-.
MaTepiaabHe
BIPOR
HLO IN, SK H&M 3Q€TbCS, MH HO}:

SON He HO
MH nepetain Noro
y AVMKY, BEG Me-
MOPML BAPTS Nese aApyKy BATH
HOBHICTIO g AHTAHICLKHL MoBi (a
JIYMKOBHY GYAOKO BOTOTIE We
MOBOIO!) YH OR aMe PHKGHCLKOMY
“OKpe HH in SBAP FE pea’, NH OB
ROHAN iCbKOMY
Menten” Bo ne mMemopina 3
HOBOR) NEPCMEKTHRON |
HeEPease NYMEH

Hey

£y

SUE YB AG eS eon
SSHSNSES,

it

cCHMG FAUHGOKO B Ayu, 1 ino Ix
M. Jlyukosngd 3yMis nepeaatu

BEAHKOIO CHAION.
Bia M. JlyykosH4us mu 3naeMmo,

lO CBI MeMOpiaa Bin nepeapy- ‘
KOUITOM mMepe-.
-C1aB Ha gapecy 50 BeaHKHX a-:
MePHKAHCbKHX HIOQ@HNHKIB, THK,
 SeMby GopoTbGy ceper CTPalll- yeBHKIB Ta MICAUHHKIB, a2 TAKOK
aMeDHKaH-
ryGepuatopa
crelity Hio Hop Jhtol, cen. Jlo-.
JK, KQHANAATA Ha BinenpesH-

KV8a8 i BIGCHHM

Ha aapecy BHAATHHX
WiB, y IX 4Heai

Aeura JIA 3 pecny6aixanchKo)
Naprit Huxcona, rex. Agsenra-
Bepa fi GaraTbox inwax, Big wHx

YCiX BIN OJe@PAKAB AHCTH 3 nOAA- |
KOW, @ Bid ren. Af3eHrapepa,
KaHAW.aTa Ha npeasHgenta SJIA:

(3 pecnyGaikancpkKol napril, ax

i HOUWIMM UNTagaM:

‘Ty, Mu 3 3axoay maemo BetH-,

“kHH @oBr cynpoTH uMX repoiy-|
HHx yu, 60 BOHH G60ploTECA,
‘wo6 TpuMaTH Henoracaoio ic.
KOPKY 3aXiISHOL BIPH B TeMHOTI |

KOMYHICTHYHOFO CBITY, BIpH,

THMe Tak, AK MH BCi nparHesto,
~- B MHDpI A y nosHik caoGoni”.

noasatH,

NOTOBOPITh IPO LE 3 HAMM.

C. E. TOMALWEBCERHA.

anni

BErPEBHA, ANTA.

iO
OAHOFO AHA ulte AHOACTEO KH |

“Bwpo Il. O. Alsenragepa,
bpasy Tlaaac Tortea,
flensep 2, Koaopa.o,

1, annua 1962,

~ WWanosnaft Mane Jlyuxosuy!

‘IHBOrG AHCTAa 3 25. yYepBHA,
|Ha CTO BIACOTKiB NOTOaKYIOCA 3
~—" Baio avati300 KOMYHI3My, AK
cbaxaTHyNOl Bip, 1 norpedoro
HallOl OHOBIEHO] NOCBATH AeMo-
KPpaTHYNHM ifeatam. AH wupo
‘OulHIOIO Baul BaxKAMBI CORA.

| Baw

p. TakHA:

Goke nocaanna 3 7-oro cepnna.

HX MICAUAX, ULO HAYTS Ha Me-
He, CBIQOMICTb Toro, ulo TaKi
AMOAH, NK Bu, € 3ainrepeconani
| UHM
Gyze ANA MeHe soKepetOM 3a~
LOXOXOTH, Baw

Asatit Aftizenranep”.

iad *

MYXH B NABYTHHHI MOCKOBCEKOFO MABYKA.
RHTOACEKHX BOMYNICTIB ¥
Tynwwk Npewiepa Mixoan; mapuian Byaranin,

JlyaKkosi4 |

- « a a i ge Te WY SHATISY AVXOBOLO |
Eannum moaaKnum i GeakxomMnpomicopum npoTHanukom uux 74° rAHOOKYy aHati3sy AyXOBOTO:

HPHXO-|
JAMTb JO N@PEKONGRHH, WO Tiib-.
NOBOPOT AG AUKEPe.l ame oPH>

bo MH 6Gopemocn.
“hanapiuupow i notpop ©P Kol Me
cal TPS Ase STaMH
“Tent Gaya € Be tax Cackauesany,
pid Lisi
4H:

aemoxpatii? Tue, Gea cymnipy, Oot ee cutety I.
mio. eToirh SBROFO Yipepy
:COHOM |

Tep
SOBHUA, 3 ARON.

MH
MYCHMO BlapHTH Poco Bll nai:
canGune
oi MaKe THANepEeBA --

RH

Mae |;

-hO TO) MIPH HALON cnpa--

TOUKGIQ NOPRAKY

Ty Busposeuus’
HOPE
uy y Miouxen,
TERETY COLVIBH: aro Auera Ao Cek-
petapinry Caarcro Mpecrosy 3
TIPR BOTY
“tOxpelint iu Ko-
Poe’,
HOBOHO
inet,

Pace

“HOBHUL

|ABa aAKCTH 3 ocoGHCTHM nian: '
(COM CaaBHoro aMepHKanua., Lh,
(ABA AHCTH NOASEMO B nepekalae,

XPeCTOHOCHHM MOXOZOM,

Mocxpi. Saipa aonpasa:

Inga) We Aeaerauil.

JIA Th Ass

Breexi cosereax)
JOKOPAOMMIOL Minicrep Deuauicnaui:
gucTynHns opentepa Moagros:

er CEST
3ac-

BIVGHOTS

AOCTORNARY

SHTSHSSRNA NPYMep

HABYAHHA YKPATHCbKOT MOBK B CEPE ANI LUIKONIAX
, GAGKAYEBAHY

(37.) HHCAL
y nosi-

B nonepesupomy
‘Yxpaincbknx Biered”
/AOMICHHI
iauHapiaty Cackauenany CRKa3aHO

pO BBCHeHHA HABANA ykpaiH-=
IME MH -
COPCAHIX LIKO-:
Crapanyfh Bo
poGiis aaa he aan 7
capa Bpat pyaar :
eroaih YUBXLU. B nopo3y Minus. cApABH, “a

CackaseBan-:Cisncon i a-p C, [. Anapycu-

B. Cima) uli,
Poc- i

MOBH HapIbHl 3

4

cipani
neKTop Koaeriy cp. Fic

nporecopamu

C.F,

CYNCPINTENACHTOM

Aus PYCHLEHHOM,
43 KL

ofisiem YUBALIT a Roser ca.

MOPIAGAL Ao MIHICTps

TYPH 1
HH MH

Ky AbTYPH
Pe AMETAME

HapIpH]

Hi MOAIHBOCTI TaKO! AKI.
SY BHGUAL WHS CTAUPalb MINIC-
BHXObaRHA CacKayeBaHy

UMChMOM 3 2. ReEPeCHA t.p. Sap

AGAKLT HS HABYSHHA yKPatHCbkoO!

MOBH, JITEPSTYPH | NVIBTYPH Ha-
PiBH) 9 [HIDHMH pC AMeTaMH mO0~

Enuckoncbxoro Op-
‘ao6pers

BH XOBSHHR ' CbKHA, .

B. Jiaoiiza p Pinwalini 3 15. 5. peyeac
WP. 38 NLANHCOM BUIX BHTWE MO;
ASNHHX FPOM@ARH JOXJatHO mpeg!
JCTSBHB moTpeGy BSCICHNA HaB-.
MANNA YKPQINCLKO] MOBH, TiTepa-.
3 IH,
8 cCepeaQHix
WIKOAGX CACKAYcBaKy Td peaab- :
KAU BAHCHKOPO yHIBePCHTeTY MO-.

NWLQ Ha Wac ABON pon iB me Ce-

peauix txoaax: Koaerii ce. Hlo-:

- cHipa ta Akaaemii [Ipecaatoro|

Cepua 8 Hopxtoui. Sarexno sia,

yenixy uel

cCnpaBH B-

MX QBOX WKOAGN Ta Bia Mice
BHX ToTpe6é TAKOM Inu Cepek.

Hi
KHA ZOSBLT

Ilq Komitety,
MePebe REHHAM

uel
ap 7. E

Hale SKATH.

(OOH ABa npotbecopr Cac-

INKL IBHHA

Tenep

”
ES LOTTA PEL I DE PTET e:

WKOJH 3MOAYTS AKTATH Tae.

mio Gyge cabs}

yuipepcutery, |

y Poc- Bhar Meroaiii i Bpat Aapoiiaili,.
Tepni P. A) BopoGuem i bparon: p p ;

> Act

Focucba Bp Mopxtom pin y ME top 3 Poctepa, i 4. 11. Fopunn-|

INcNeRTOp 3.

yauted Koaerit ca, Mocuiba, M
FY. BopoGenb, WKIABNHA IncTeR--

yoke TIbkH Bit yKpain-|

ChRHX Garten: Bi altel 3Q1CKHTb.

AQ b UIA KOPHCHHH

posBlt uel!

AyoKe BAXAGINBO] CUPABH AAA YK~.

DaiNCbKO!

cniabHotH B Kanaal.

TaxO YKPaINChKi cTyAenTH Cac.

BHHH) KOPMCTATH 3 BHKIadig Mpa:
specopis Anapycuuluna i Cimn-:
cona, nlo6 mpurotosHTM cebe na.

KBaTpIXOBaHHX YHHTEAIB YKpa-'
INCbKOL MOBH, AITepATYPH H Ky1b
TYPH 8B CEPEAHIX WIKOTAX Wel
NPOBINHil,

NPEACTABHHKH NOHEBOJIE-
HHX HAPOJUB 410 CEKPETA-
PIATY CBATOrO NPECTOJY

26, 8. up. siaGyaocn a Mioxr-
XEHL WePTObC BaCLIGHHA Wpes-

CTABHHRiB TOHCBOACHKX Hapro-

ain CCCP, y stkomy sia -yxpata-

iB Baad ysacts Waienn BO YH.
Pagu ina. Jim. Anapiescenui |
pea. M. JlipwueKas. Fosopuorw
AenuHord, 1033
OGOMINGID PRPOPMGLINMH KPO ak-
LO
TA QANnnHoBa-
HM
‘Oyao yxpaaenna

BLS MOF. SHC PHCHHA
Caatinioro OTua “Ao HApOAIB
ABTOPH JKCTa SBEPHyJIH
VRArY Fa eax)
rpagMynl NeAOKASANOCTI

LP ORSHCTHUNI
CkeROD EMIrpal,

BK.TOHeHHA
CbKHX Hanodin CCCP ao cKaraay
“eaHHor Poci’. JIuer KiuyaeTbca
UPOXANHAM 3aTH B WH cnpaBl
ABTOPHTCTH) BHACHCHHA, AKl Pos.
BintH G Cayrune 3aHenOKOEHHA

cepea MpOMSIRNCTBA NmoHneROse-
HapOAIB |
CCCP 3 yxpaincexoro Goxy, aK.
roaosa Bwpa Kondepenuit Ha-
poais Cxiavoi Esponu, Kasxasy:
JHCT NIAMHCAaB,
‘paaicHow HoBHHaA,
'CbRHA: YPRA nopo6ue Tenep 3a-)
| XOAH, W068 Ti GOHAM BIA Hux BH:
i KYNHTH, |
HAPOPOAA 3A “HOBPE NO0-.
WHAM BHPHKHY1a
/MOBAKHOL
“ak y 1947 p. A nisnime mapuiad

HHX He PpOCclHCbRHX

i Typrectany,
‘Ha, fiw. AnapiesceKHi.

(¥xp. {nchopsm-Binpo)

posnjee

BEJIEHHA"” B TIOPMI

B Jlon#a0u! NporeaoweHno, wo

‘gp Tpyani pHAge Ha BOAR a-p E-
(an
SPaAHHK Sep KaBit,
‘Baap Pocil imbopmaull npo a-:
‘Tomosy Gom6y. Bin Gyr aacyaxe
. UHHH B 1946 p, Ha AecaTb poNis
Haxyio Bam 3a Baworo sayu-
qo

Han Me, OpuriftcekHh

to neplh

BHSHHU 3a iWNAryHcTBO | BiA-
CHAIB WicTe i mis poxy, Ha ocno-
Bi GPHTINCHKOTO KapHOrO 3aKOHY
HOMY H@ICAKHTBCH NOMAPYBaHHH

/pewTH Kap 3a “sd6épe nosegen-

HA’ op Tiopmi. Bpurificexa noai-

Ub g3@KJonoTana nepeavacnHM
‘ » .SBLIBHeHHAM g-pa Mean, 6o my-
Jlzaity  Afizenrasep”.:
A 3 Pp: " CITHM€ Jani we CnycKaTH Koro 3
Apyrua uct 3 9 cepnua 1952,
iBHPIKCR KoMynHiamy. Bei Komy-
“Wanosnni Mave Jlyyxoany!

Wupa nogaka aa Bawe ran-:
“CROpIWwe BHIITH Ha BOAR.
|Lle rapyo 3 Baworo 6oxKy, wo!
(Bu tax sanucaan, Y necnoxili-

oxa, Jlyxe cymMHisue, 4H Men
HICTH BeAyTh ceGe soGpe Bp “Ka-
NiTAAICTHUHHX” BRSHHUAX, LOG

Kanaga Mae TaKOK cHCTeMy
AaPYBAHNA YaCTHRH Kap 3a 20-

Ope NOBCACHHA y BRINHLI, OMHAK

3 TON PISHHUeW, Wo BAICHb aB-
TOMATHUHO HE BHXOAHTh Ha BO-
30 nicaw YacTHHHOrO BIACH-

AMEHHA Kaph. SBINLNeHHA 3aqe-
MHTS pig pluenna xenaprdmeury

npa BES.THBOCTH,.

“AMEN REHCLKOPO Kosere- .

eTRODERNA PagdiocTa-

ICTOPHUYHO-Teo- |,
3rada-:
HOPG SBGPHCHHA, 3 AKHX CKOPHC-.
KOSa -pochi-,
THEPIHUH, RIOW
Caairiuins Oretth croith Ha cra
HEpOcih-

" <
i
Bs} x q 33

LomvHicTHUHNT KMTAR

SAKPITIOULYE CEAHH Y¥
KOJITOCTIAX

3a oiuiineawn nmosigomacn-.

HAMH KOMYHICTHYNGTO
cLkOrO MNCTOPCTBa 3eCMGABHHX:
CHPaR AOC) 30PTaHI3OBaHO B uatt |

KHTSH-

Kpain) 6,000 KoarociiB, ¥ AKHX
soceperaeHo” KOTO 35 Minionip:

CQMAHCDKHX POAMH OyeBHANo,
KOMYHO-COBETCLKa Wpeca WHpo.
KO POSACKIAMOBYE UR
HA3HBAIOUH oT) BO.THKHM

NOAA, |
AOCHT- |
HOHHAM KHTAMCEKOIO. COIMHCTBS. |

Ha Alli Wi KOSrOCNH -€ NOBITHIM.
3aKPINOULEHHAM Cea San goG-
Pa NOBCIHKO!] KKH KOMYHICTHYS |

NHX BCDMOUR,

TAHChXOL KOMYNICTHYNOI

WO B PAlax Kite)
waptit.

NOHCRO.OIOTL YRECL KATAMCERHI

HAPIA,

AR IE Ae ene Hist cemegurrenee: CREE SWE

KomynicTh posixpanw rpowi

B 1947 p. ypaa Tita nposaane

lege ip odds et

AKTHBHY KAMMNGHUO B PISHHX Kpa-
AX, BK.TONHO 3 Kanaaow, W060)

HOMOBHTH

3 WOrocaaBii ao NnoBOpOTy

KOAMIUHIX IMOPpaHTis
AO.

pianoro kpavw. Toai 3i6pano rpy.
Gi tucay) a0anpia y Kaunas: aan.

KY NHA

xuGopoOcbkKux MalUHH,,

uLO IX M@dH BHCAATH pa30M 3
nopopoTuaMH Ao HOpocaasit. Me.

f#Ki jrocaasul, mo NOkyNHAH

fOr OCAGBCbKiI 6oulH, NOTIM po3-|

AYMajHCh 1 3aMWwHaHca B Ka-
Hadi [lan THX oci6 Moxe OyTH.

wo Giaropoa:

Oauak y 3BR3Ky 3 UHM OMOBI-{

iHWda CnpaBa

HatypH. Tlamataemo,

Tito’ 6y8 BeEAHKHM KOMYHICTHY-

HUM repoem, 0614 Craaina Hai.
BHSHaUHIWOIO OCcOGOW B koMy-|

HicTHYHIM cBiTi. KostyHictH4na

“apTia B Kanani, BTOMy TAaKOK
MPHX~)

YKPAINCbKI KOMYNHICTHUH]
BOCTH], NOBE1a . WHPOKOSAaKPOE-
RY Ta rasacausy
akuiew Tita i 36ipKoiw tponais

KAMMNAHING 32)

Ha AONOMOry WPOCTABCERKRHM TO!

Manna:

BOPOTHAM, MOKAAAHIUE
Tenep jwrocaapcekHh amOacaxop

8 Ortasi BHCTYTHB e ockapKen-
HAM, “WO KOMYHICTHYHL

AYRE NOBAKHE OCKAPKENHR, A-

Kum MaGyTb SaliMyTeCcA KaHaaia-

cbKi cyan. BHXOANHTb, Wo roroc-

‘“(aBcbKHA ypAN Mae Ha Ue AOKa~

an. BinninerceKxa “pi pec” is-
dopmye, io Bin BxKe nNopobue
3aX0AH B UbOMy Hanpami. Kavna-

AificeKe rpomagaancTBo Oyae BH-!

WikyBaTH BHCHAY uel Cipasy a
HeMa1HM 3alikaBAeHHAM.,

+S so

ssemtanabiinnalt

Ha}
KYNHQ YrociOMapchKHX MalUHH. |

opranisa-
uli (ax apH4uahuHo y nux Gyeae)
SATPHMaAM YaCTHHY THX Ppowedi,
aéo spHaann ix wa iwi ulal, Lie:

N
¥.

Bepecun 1982. ~~ Uneno 38.

Bali BapTicHl

nanepn
eee coe OA
OyAyTb GesneuHi

Ni

FO & HNUOW CANADIANS

TiQhkH 39 2eCATA MOKETE
aGepirata CBO) puprien! + ‘nanepa - Ta “aoporouinroen
B Ge3neunHX AGNO3SHTOBHN cKpHNEKaX Bod M,

Baakiii JOKYMCHTH —- MCTPHKH, tauinopty, Gon-

AM - HAPTYIOTh TAKO] OXOPOHH BIA BOrHIO Il Kpage-
ai Nomy puaunysatH 3Gepirsiouy BAOMa Bapricui

pes, tuto ix Gyaco 6 onicas TAKKO Ta KOUITOBHO
SACTYNUTH ?

Bupentyltre Geaneuny Acno3sHTOBy cCKDPHTKY
8s BodM ceoroanl. Byszere maTH nmpvwemHe nouy-
BaHHA GeSNeYHOCTH, aAKe MPHXOAHTb 3 Toro, IO
MAETC CBON OCOGHCTY CHAbHY CKPHTKY y cK Zleninni
bopbM. Tiaekn BH Mowere Ti oTsopHTH,

KYNYATE KAHAJUACbKI WIAJIHHYL BOHM
Ta nepexosylte ix Geaneyno — 8 GeaneuniA
AenosHTosihe cxputTul 5B od M.

Bank OF MOoONiREAL

CMiBNpalWwe 3 KananifiusMy Bcix aBanb aia 1817 p.
SD166

Nienesanbunn 3'i32

NOCBAYEHHS YFOJbHOrO KAMEHS IHCTHTYTY IM.

(farnnus 3-ro KotH ~- Tor. 8 Beropom

MHUTPONOJHTA A, WENTHUbBKOTO
3. 4. 1 5. «OBTHa wp. B Cackatyni, Cack.
- Nporpama:

- Peectpauia gerera-

TIB BYK, JIY KOK, YKIO Ta Cnlipyi Hapaae.

‘CyGora 4-ro «osTHa — | Od, 9.00
Cayaéa Boma,
ts
Poa. 2.00 a0 6.90
PIpomMosnui -
uyk (JIYKOK), Tedipo
Poa, 8.50

‘Heaiaa iro wosTHa — Poa. 9.390
B pumiienni IncTary ty im.

Pano

(oa. 10.00 a0 12.09

BHGip NHominsuuigoy i Pesoaiouitnel Komicift

. Cecit BYK, JINIOK ta YKEO.

T Bap yan (bs IK}, € Cacsatyny tea OC. Wsann-

opa; mn. M, feaota (¥ KIO), Pepbopa.
Koponauin Kaposcn Ol KaPNaBatTy.

Yurana ApxiepeticpKa
Cécin BYK, JIYKK
YRIO |

; Kontepr
SHEUb B Bec6opo roTed,

Apuepedicnxa Cayada Goma
Murp. A. Wentiuskaura (Koao

yuipepenteTy) Kateux Jipalis. Fog 11.30 ~- Nocaauenna
Yroapnoro Kameus Inetutyty. Toa, 12. 30 a0 230. Cilap-
HHH OOLA B Kateapaapuiit Auauto sph, 214 Ape. M. Caspr.

Pua, 2.30 40 6.00 ~~ Criabng Ceca g Auanrop ot Cr. Mepi,
rrezO Cr. i Ane, sO” Cast, Mpomosui —- a-p b. Kasumupa,
caMouTOR; bpar Metoasii, MOpRTON, dinaicopui spit lu-
cTuTyty, HuGip yupase Lie uTpaai SYkpainuis KaroanKia

Cackatieaany,

YRBSICHHN PoaosuOUs i, Ton, 7.30 Moae6enb.

Poa. 8.30 -—~ Osiaetina Axanewia 3 narosy 20-pigua 30pra-
Hiaynanns BYK. Konuept via nposotom n. B. Puatioxa.

fipomepens -—

PELLLLEAREALLAD GY 00 Po FECEPPOOETEFED ODPL EEDLESE

o. C, Cewuysx, Binniner,

flo MacoBoT yyactH y a'idal aanpouye

_HERTPAMSA | YRPASHLUB § KATOAMKIB: CAGKAYEBAHY

_BUACTABNAATE CBOE SBIKKA 10

y Baill mony

AKOFO BAACHHKOM € 1 SKHM”
3ABINYIOTb MOTO 4JIEHH -@APMEP]

nya MAE BAM
KOONEPATHBHY YCJYTY H
NO UII KOWTY |

t

Co-operative Producers
Limited
COUNTRY ELEVATOR DIVISION

=

' Head Olfice: REGINA