92 yepecna 1952. -

- Uneag 38.

LaSalle Extension University
A Correspondence Institution
Accounting — Auditing — Business Management -— etc.
Kon Be xouete apoGutn ao6pun yernix y cpoim Guaneci,
aG60 AOGHTHCH BHHIO! NOcaIH Y OLILWAX TAN pHEMCTBAX,
7O BAABAHTeCA 38 Nopagzow ta iufopMauiamMu Ao:
S. MYSAK, M- Sc.
REGISTRAR
Tel. 33129

x
s

11411-76 Ave. Edmonton, Alta

IInacToBi Hapaau
YETBEPTA BEJAIMKA PARA YJIAAY MJIACTYHIB CEHIO-
PIB ¥Y TOPOHTI

§§ AHNX Big 3U.’ cepnea so 1:
aepecua Up BigGyaaca IV, Be- HHH Maactyy Cipnit Jles mcaa,

coxoro Hap. Mlomy ep Toponti.; Hanna naxa3y roaopa O6o3not.
Paaa M@Ja BHCyXaTH 3BiTH yce- Komicli ma. cen. Xapax, ARKH
rynaouoro Tpopoay, HaMiTHTa |
HOB] M@TOAM [1Pall yY BHXOBANHI |
WOIOAOTO MAACTOHOTO TOKOAIH- |
HY Ha NWePeceeHHi, MOAINTHCA.
AyyKawit Ta CnocTepexennamM 3

oseaenol mpani, nepepectu Pa.
MATCPHIX MASCTOBHX KYPeHIB
YRC, 40 AKHX HAAEAMTD VBECk |
3PaT, 3ACTSHOBHTHCA HAA HOs |

TOTOBH.IM Visa rexniyno. O6o03-.
Ha KoMiCia BHAaIa ABA OrwaeTe-|
Hi, 1206 NOBIAOMHTH Bc] Ocepen
kw YIIC npo sci cipasu, nossa-
gan 3i 3'12a0M, BHAA ANCTiB-
KH } MOUITOBE
(HisrapH, Had AKOW Mata BiA-!
(GyTHea oKpema SYCTPIN WICHIB:
YTIC, yetapuaa Kiocku 3 maacto-
-BHMH BHJQHHAMH B “castepl’, npH
‘roTosuia cmaunni i GaraTui Oy
ber Ta mepeseaa Bci mepeg3’i3-
(Aout PopmMatbuocti Bepurpixa-
WIHHY Kosicis, tito nposipwosaa |
BQAKHICTS NOBNOBIACTeH Wetera-.
‘Tig, TBOPHIH na cen. a-p Hue
atin; OcepeakH AateKoro Biz- Kuh op Tipyax, na. cen, mpod.
yareiua, aK] He Maan amory aq. VleoHla Basaucennit i na, ced.
TH YUACTH B HAPAAaX, ynoBaa-: ‘Taqwa Ueprnui,
WHITH TLIacTyHi@-CeHiopin 3 Ka-
waan ff SQA. Aleaerosani abo.
gacTynaeni GyaH tak) Kpai: 3JTA:
42 qeaeratH, Kanaga 18, Ap-.
etpaaia 7, Aprentuna 5, Bpa3n-.
tal, @panuia 1,

CHIC
BHMH OPPanigauinHuMAN cbopMa- |
ua YOC i ix npitinatn a6o ga-.
AMWHTH apni ta BuOpatTH Ho; |
aut [Mposig,

Bel MaTepul KypeHi Ta ocepea-.
xi pau STC no Bex Micuax,
ne peOyBaHun HOBO! YKPAIHCRKOI
emrpanlt y CBiT) Gyan MOBIAOM-
Weil BYAC | BHCAGIH CBOIX Zeae-|

Nu
x

giTas ceHiopa-ceniopis Bnp. o.

bia B. Paan npeactasynxosi POC
(Toacasa) Pa. CrapivHun ) na.
Himequnng 4)
i Ty: sein (Meuiuus Adpuxa) 1,:
pasom 79 geseratis, Bpas 3
neromi Gyao nonaa JOU yuacHH
we oS isay STIC,

Ait’ 3aciaa na npHOpaniil cueni.
‘3a CTOIOM, Ha AKOMY, AK i

REBPLIH Have TOYMA |
HOCTYMEHTAX = TL
ne _ | 'CTHIOK), Ha AKIRA
AHCT AON, PEDAKTOPKH BULLY ati 30.10THii HAaNHe HA

pai: Bor

LAS MONON
28 cepaia 1952, BSTHKA ialacropa BIASHaKa

sia disui Peaartopwe! OM
Kae aguhe # micaaa ao Biaalay aaa, ORS:
Mateup. Hone saag vacy, Go koa |
Ass A Ha BOXMIUHX @ HomMarsaa |
MUMS AYRE HesTOposi.”
enep Moe. Thera siassore wary i
' Baw Apo UP Miaansy keep Ry |
CECTPUINE ECAGCSBETH,

ca

3S rec
CKOB, Mican siaxpurts
iM NPWBITH: na. cen, 0. FO.

mt. cen. Jleonig Baywucpnui i
BIANHTSHO OpHBiTH BIA OTT YTIC
KPQIN «=ASAeCKOTO © BIRAAAeHHR.
Wlicaa 3aity Ciporo Jlesa po3-
,BHHYAACh OMMBACHA AHCKYCIA,
‘aKa TpHBada 2o Kevepi. ican

SERA.

MEST

aoe
ASD

soe f

eoipa GAaucanw HpPALIa AQ Aa.

us ge due 3 Banwynepy, l nepea 0 Be peep! Biadyag TACH 3a MICTOM BAT
MoM pekKo | Thea ASYN 3 Gatos! CIMT Pad, iG BHTa.1a
Pkpls, i gisarep M. Cavaya, i xXpeena’ 1y RC PAPO HW TOPRECTBEHHO,
POMGMG GUPEPMNG GpuGaay GA ApwEeMRy. ATPY BIAKPHB HAWaAbHHH mac

; ?
aiky, Tow sanpociay cuaris 741 i roaosa YIIC Cipuit Jes,
Pe PC AGOUH BOTOHb 3) CBOTO cMo

re Rp i 3 Poikpopry roctea to ™ 7
- “TOCKHIA BCIM TiPpeACTABHHKAM

vat

: Ta SAeNTS PORN. PTS Be en TT east aes
ke ARE THPHO aLAOyacer, MaTe pis kypenia YC, axi nal
ae ELMIH BaTpy. CHMBOAUHE ne-

Ye oTOPN Gepyna asi Ea
) BYRKG @hye. Aye NPGCHY Ma-
NH npOMOsy Byawo | Baosnk, aio npo.
Sonagan ag uyrts, To notia cecrpiy-
ES TLINCARETA 3) G2SOdaME 8 GYSX BCIM

(PeAAHHA BOFHW MWaacToBol igel
3poGHA0 HOMITHe BpaxKcHHA Ha
BCIX NPHCYTHIX, 3OKpemMa Ha NaAec
TOBC WOHAUTBO TOPOHTOHCbKOI

AWK SAT Bapo. . (Cranni Ta Ha YHaCHHUb BUXOB- pnpay, Tak BPOMniae Aci’ 38 AHEM Joka IX HbOPOpP ROE G nyv6atunore Bis. |

A Temep Mi Sipa AMKYEMO BCciW “HUX IaCTOBUX KypciB 3 Kanani soo aOArSHNE CHO SHOHMH TA Mae ryny. Tipaevraixn 6vacq xoaoe 200 oci6, |,
TOOMM 3a YUPHEM HENNA ge4ipKH. [a i SHA 8 Hopr Bea TEP, KI fipH- b CQSKy NPHEMN)] ANTS) Borsa Ho Ki LHP OMJeeR VASA SC) TONE Mus
le; arog @ Nocuaam | sosap na “YxR« ixatn Ha Ba aTpy ne ‘CaM IX 3aKin- , COMARY ONnIBY, Saopepil CMaNS si le BHUROUMOMIB KONLEpPTY,

“MCHHA,
Jipyrafi ae Beanxol Paan!
(Movaper pannim BorocayxenHam |

PRceKl Bler}”.
Sroposar Bac, Cosi
Walla. YYeNH

Pe aaxropxe,

Ree toditinoa ced SA penne: anne rieaiinine wie Seinen rannnintinrar -tn. a sos

~OGTARHA HATOJMA KYMMTM YHIBEPCAMIDHY E/EKTPAYHY
MALIMHY 0 WATTA

peek REE eS

ts

Spyaanl, soprarwani Morten, CB-1, [peunaifivo apoOaeta Ma-
uHNa Aga caywén ita ulse wants. Cusy nocrayae Yulsepcasennf’. Eaek-
TBHaHHA oMeTop. Bel “actin npewnsisnl, ag y ZoOpomy reagminiky.
Pox Hanepen a8 AiASHUL MOXSEPHOT AscnoNATOCTHH Ta OTT NER.
Peryanrop sag crimysanua; weralita 3Mina Bnepeg i 8 nporwteaKHy
CMPOHY, MINYAbKS gePTHTbCa aBTOMaTINO. KONTPOAS HANPYFH AeTkKO
HacTapase Gaaany A#anpyry Aas pisHore untae. Jlerke HaTHcHCHHA
Horio AGCTOCOBYETECAR AO Matepif’ pigrnol rpyOocTp. Koxtpota norow

JagHae o6nans pyKy siapHnaat. Bei vscruwe Maun @ foapiino
aaGeaneven Ada aerkoro, croxifvoro wtta. isi KHinKeNKiH 3) Bka-
SRAM MORYAINTS Apo pci ag sansavag MauniKH, Kowmaerna 3
ASAaTKaMi | TpHBSAMM hyrepasiom 3) WITYNHOT UPKipit aaa nowenia a6o
Repetpuwysanna., Booswi rapanrosaus, Uliva.$169.50. Ha npoaawx 33
$11950 a gocrasow peyi sxoineGyan. aaproctu. Jlomarafireca aux
KATSAOTIB, |

Bond's Giftware
10127 - 102 Street Edmonton, Alberta

MQERCT® KYNITH 3 HALUGTO KATaROry 3 BeAHKHM SALA KENHAM.
JaMORAEHHS nepecuaaire 3 weRoM a6o MOTOBHM Mepekaaom.

Ry

PAK

&

4 Ry z .
yh, ARS

ee

| ies
Pou. cen. a-pa Sip:
ee

Beanky Panay BIakpHB Hauddb-|

aika Pana VOC y 3aai Ykpaiu-:toro, ak Aomy 3rotocua BuKo- |

(BPas 3 Ma. ceH, My 4pHKoBoWw 7
IL. COHN. Herpom Benpyxom nine

MAPKH 3 BHAOM

Tlicaa toro, ak Cipua Jies npa:

eeernettr

cen, O, DowuyKoBi, AKHA NOKAH-
(Kap pHOpany flpesuaiw nid Mpa
BowAOM a-pa WH. Magzoxa, Tipean- | &

Hal ba
'APYFOMY CTOSL AqM cexpetapia,:«
AHLISIHCH YSPBOHL PIMA Ga, LO)
Had ABOX:
‘Ppenrosai
NHIUGBCH BEI:
CHNLOMY
i Wkpaina, a nig wis

Dipnak, nei Ovcna Kuciaesepka, |

Kasania PaBaun. -y WEPKBI np By. Beruper, ARE

$ wbx $-Ma Spy EHHaMN 3 fepulol jansl-

2) Ron

¢) Jlrs,

$ | apyaaniny,

Riunofo poy 8

aE

eenenencctcerip el

SLANPOBHAM Jt SIGPSMHX Ae.te~:
ratip ay poorer oo. Kau. TQ. Pig-:

Pa are Al. Uleaayk a Bine-
Phatpy Gd. Peavy WICBCKH A a lanic-

cota. Lape:
MHPOOCHH Py WOSKO
» uponogias. Plot npo-:
ona i BANG VAP 1 BRCTYXGHO |
ATIB, 3 HKHX Ha.
“yhary SGIVACHB peipe-)
KOMOWIGHTKM TRIQOTy |
cen. Rexean Tasiip ta!
ociapa Magoxa.:
ni C8 oGiay pospHiysacn
Ge > piewa AHERYCII, Lo"
WEBI cHpas, Tocrpa-:
(TOM) | BAYSHICTIO SaBBar hloaG.
“BUXOBA iia i BCAgHHS MOTOLOPD |
TMISETOBOPO NOKOJIMNA CTORAG|
“HS CUPRA) BHCOKOMY  PiBHi.|
(Jimexyono 3aKiHMHB 3peacyMy-)
BOHHWM CKA3SHOrO | CBOIMH BKa.-
-3I8KUMH A NOPaaaMH PoAGBNHi,:
OKOMANASNT MacTyHiB ma. cen
nak, Spo Pasakni. Micaa 3axpyr :
TH MONQTYAHCHOPO  3aClLAaHad.
/ BlaGys10¢e Tapso NLIPOTOBACHE |
i Osfate NpwinaTTa, ne oro:
Ba: uTyBaB ocepcackK npaul VAC
8 Toponti. Micat npuiinerra na.
nponosnune Ciporo Jlesa pia-

1O. Pip=

ey Ro > q
Epoaye |

PHRK

SYegen.
2 ey

GRDOM ¥
pase Pood
a

’.

IPECTOAOMACAIAHAK rycen

id MICHE CHa

wert
SRYeYs

Sahopaan

$3.3

Komicil i ceHiopKaM, Xi

mares.
'TOBHAM TIPHAHATTS,

rr pepepeuTH MaloTb Gy
TOBA,

| 3 HaNPAMNEMH JH

| BHXOBHOI mpaui, MICA

a Bo noueaitox 1. pepecus KOTO.
NOAVAHR 3SKINVHIHOS Hapaas
Thcaa KOpOTKO! JNCKYCH yNac-
HHKH OCTATOURO 3aq4HiHIH 1da-
PRIO Opranisauiny cbopmy YTIC ayMok | CHOCTEPEREHE, PC Bae
(YMC i naaaai © yerseprum Y- xaanca Wa, CeHIOpH BO CBOIN o-
Jjagom {laactororo Coiasy, racem CePCAKIB, POSKHHCHHN Ho Kana
miaAnopiakorauni POC i foaos- al ff SA, moG 3 nocayTo:
Hin Tlnactonifi Pai.
OYTIC crap na. cen,
TYUHHCbRKHY, SacT. POTOBH Na, CeH.
‘Tanase Kope: H€llb, MHCAPeM 111.
cen. Mupon Panvirescoxnn, cya ule Eamontoni Oye 1.1.
‘mero mi. cen, O. Bofinyx. Morpié. Boraan Panywlencekuit,

‘snpoomepeonn

3

0

Senon Kop-' apsur sg caspy Bborosi i aoe.
pe Mate Pi i-y KPalnH,
Ae

*

Kal. TO. Tipnska, mepeagp npo-!

“PYLHA LIKONA ‘POSTIOUNHAE HAYKY

HooOMRGMY IRIbHOMY pou Wa ACSHIN SLAOY AcTS CR 3 RENT:

puny Ep.

INROAY ip Sapalncinin He ipaduine flo- wow aoarnd. {Ure alo Plane! gwd i
Bi RATE APS ab sn § he ye uf Es SPSS BY o PAHS be Sr B R PPO APA
3 GYAVTA

sapagiiaapyia ypPuai, aGe Geagcce-

pM

seen Cee rps

3
% Pew PEAS ¥

upoda }ipecwa- > day Bi 14
j pawn BEE

wed
PEt
BREE

RX AORN ce iHCbAL ANH KaTSaps

Tare Cepum REP POAHNO MR NG RO! NHL CROPUCTAT & an
AGNUUVOHHE SOFTEST HEYRE BOR uukO- daupe 6 a0) plank WkGa.
NONE HUTAYOPO CAAKA

Pe ves Bp spy os PRT TR LE

2a o8px 2 AS PRABM PSs
PPsirees

AS THOYSS,

REEMEESSS Ge EA
SEPP IVS Ps

ilatawail cagaw api waTrcapi ca. Weo- > saps. oy
CasPata BS NOTH POKIE BE BNAGR~ sera
wy cepa BR WIS Bose aes
WRX Garesi Ne

Rit AIK

by lng eddsakeeeer
NERC NEN Dente

pod

MAGS KAY

MONIT

“CSME CROGTME MGANMN AIFOMED GYHKY- 8 ARTADIEM
gatice nia aon. y sadenomy agomMii an Garesawie i NPAtrcawMit MAAS) aire

Bake
Me PMB KOUKEN EES 9
ava UCHR ap M,

psa, g YN) EKG

KahuepT ¥
Hapaxa €,

3a peyets We icnveain
KA WHEE AV ace
paapad Ta 3
PAPA KOPHCTS AS

IN SHES

ALUN
anigy

SHICHI EEN

if POAL
A suxo- a

Sa GR We

3

of

Sa reat
WE my
RAMS PN GS

cripano “Muoras alta” OGoanili, SA Tepmicrs Ha HEpwOBNS Posctps
Asro he NOMTURSHO

AGALING i
BHMIMH |

Poropor: “UPOIO BAYS HSTH CBOK) AepTres HAY
 Pipsxia:

18fFaTOM BLL ocepeaxa npae.
ceH. 0.
| Posxia

venul Cecrep Cayweds
Whe

KOMNEPTOM nepe ek CBOt- |

SUCTYNCTES
Pocadk ROPOTRONE!

BIC.

COPALUpys 3
GatbrRa KO;

NPOFAACINENUA KOPOIEN
Tsagas (alsepys),
AIOKN

Pyeeiia crvaeess p Anal,
4a DCT.

OOH, slonoMor YKPAIHUIB
KAAS

OBOPOTH PAXYHNEKIB | BLANC BU”
OCHYBAHHS! B 1945 P. AO
31, BEPESHH 1952,

O6o0por
SOPGhiaia skECTeu
sTRH 8 G89R¥. Shoyt
Pagan S240.565.65.

$2,839.53
Wigan,

Te PaHy

Pent, calito,
4 Oa

Paqogerd, mouyrra,

NPOQna@rayuad

Tsai

iLowes

ie PEXOAGKL PoSPOX VNR
x GOHAN

22,4927

Bia ane
y Hany

plesoauy
PRaApwana gaca
Paso

SS. 797, ¥

we re

hha in oS 00:
greg

Gwomope WovatKY NaN 465.285 |

fe poap >
$7 566.54.
PaxyY¥HOxK HaSBBH WKH
{8 SUL STA
Sul:
4.707 83
$F, 866.54

¢ Fea. Lutiey gee.
Nusdrer Marc » WATEEAN

3853.90.

age Slo rpyaas 190

LG RTE PROSE FPA a VW epi
.

1 195) av dh 3g. 1952

SOMREKY BHBOUVE cone
ffoga APon que BEd
) AMEMKMIET AG.
RONTPOS

‘cy raw

BOHN AGAAAHDIEX cOaRaANNON HEY KO- cayare kopy 3 8
picnol yeTaHest, Sasosio Ropow BH: fh cuasa. 36ipa
| efaga, 36ipyi:

XUBUERY CHARA HEpedywagth Y BAKER RECEV EH TOGANHS-

HIM TP RHEIN: APUMECHIEE 8 kanantiea . 4 issenlacuin cuenan “Ky. . jlonemorn Yipsingia Kanaan
8a) (8A BEPNRGOR, A Qitam Gapagteca cages as flapway H Wiiunaae, )
BA ANA REPRO, 8 UTOM GABAATECA Gos ex anantes us Gatsvy A plaxoma-| Ak houay ‘lonows
HOCTIANO HO BMaHOMy HOSP! §H TO pjpuy  mporpaws Reich eNO NONUSPT | ional Peay eS
He w@otliahi 68438 eaATecEDu . ks lace ted et ty TAPE QP 27. ;
Q MekAGh) OS RATE APM, Sut Ha MCh PTO TSM FN ses “Cy Yxpatio”, |
KIN magud Ma AoTaaAoM CAOET OMIRYN- gorg ply an ue? abe We WH if COB: man i pew
3 a om SROPCHL, LOUSY MCT Ta SHINE SBGNAY 2ha6:
Ki, Kpin piavie ARETE WIN . ya pos lancsean{ rect) aa gaal. | wel RAS SEE TAG SEAL ae
oa . SBA - fo, . . show SN RKDQIBHiG PUHGAN 36 Sac BEt,
Bar CQAKA HOMROTECA TAM Ronuepr RUN cToaNad  npoolauay i, cays [851 po ao 31 Gepesne 1952
i « M4 CES Bae x. RS wa. APPS 2 ekg ek
THRO  YKPALNCHKIEX ANTON, MeCeHS coqwg, nen? Haat Pomausla. wo axaa.) * _
Ps HS CGA, i Haas Pomausig. gio axdas s come: (1 ayeony:

NAPOANIN) Ta Berare tod

(HEPKOBNO-pealy sina | =
PHIMISHHX  2oskHO

TRY AY
KOPOTRHX  ACKASMGA I Y

A eveprit,

CHOPTOBI BCT

KCT. YKPAIHA OBOPOH HJIA MAHIPIBHY YALUY

Miniyaora poky HIMESH CHOpPTORA Tae 39 APAsO MOCIAIMNH Nel Nau
‘apyacma JIU a Eawouront yodbyaay-ona nef pix. Swaraanca KCT. Ypaina |
BaIa MAHAPIDNy Yauwy, 3a nociganna' a YCK, Civ i JILL a HCK, Bumo-
anol a iniueriit Yoposnt @yt6o.snoi Pew. Ulepini sMaranna Burpaaa OAK ;

Jira eawontonepKol oxpyry alaGyan.

. . F : vider axentteg PROPY
ca socenn M.p. 40-Minyrosi aMaranga 4AM pore OF)

NeBIA ayerplal nmepemoauts

aii. ¥ pueaiai mux aMarans yauy 3286-|

B ite Lian 14. 9. up na CRIAHOMY |

"Kaapn- Cragiony siaGvanca gma.)

KCT,. ¥epaina sagefonsaa Wo yauy B
CbOlM ASABUIIM HOCLARNN:,

YEPAIHCDKHA BI KAHARIACbKOrO NEriOHYy 3 BIHHINEry
3HOBYB MHCTELITBO CO®TBAJY 3AXIMHOT KAHAIH

Yxepainceaua Biasis Kanaaiicaxorolapywhna MBKJT 3 Bissinery aurpaaa

Jlerlony 3 Binwnery, sepewininy wale rp rps, ap vomy octaste slanomen-
Finepive yo aarsanax coptOaay nepe. HAM Towox 16:0. Lis aerpaua sa6esne-
Ziacel cnopros] apoxiud Maviro6a i Wa yxpatscaai apyacsn 3 Bivwine.:

Cackayenany, poairpas onicaa nar, TS MNCTEATSO CixptOaay Saxianol Kas

‘Haan ons 1992 po Jipe we nepemsory

SMALTSSS 9 €AMOHTOHCAAGIO APS ITO |

AMaHg: COPTA~ | qneyBaaace
Ca

HOBPA NPONMAFAHJIA YKPAJHCbKHX @YTBOJICTIB Y TOPOHTI

Bb TopoOntr i0yuOTS AS) yEpalHeExt
“¥epaina’ f “Tprayé°. Uep-
WIN 9 HNX rpse Bake KINA poklp yi winuesow snipanog: 4:5
HAWOHAABSIR Si, SSNMGNIAH B bos | MHHNAGCA AG LHIpPOKoy
My POU! OAHNO 3 NEPUGIN Micub Y gA- YNPAHICeKOTO iMew
raapanh yaGeq) Halepa nue MICUEDHX ulin. Cepea xlipkatucaunol nyéainn Gy-
Apyaan. Jippauna “Tpwsy6éy" rpseian ua rpiivel npesctasnyen  ecix
“Merpo-Jial’, 8 aKif!
qunidada Bae Nepwe micue, Hesadeaito! muarony ta Civ Vaa-y.
BIA OGORAINONIN MUCTENDAHA 3Marand THuentaaenol JRrie
oOuse! apy ANN posi pawTr 3MAPaHAA out nepen

HAAKDANGIO 8 RINPOKO GUMIOMOBAS Tpe-
B uboMy Mictn Bo qitx sMaraywqes Eamontoty i Binainery.

-BPORGAON BLIOMOora

' eaMOHNTONua
PAexcanapa Csonens

PSPHOR Tporw
(4:13

a

Pososa Ko
Hixoacon,

3 MONApiBHT asi; f amarante TOBA- | BAAN, RUCRAIR oOcmeNyTTa «6 yKpain-)
$ | PHCKK), iO CTAPSHOTR Ha TINtta THEA~ | CRANE PAaAowiM 3 HpBoay eMepri:
jai cnoprosot ny Galas. ‘ren. Cikesitaa i nonpocte xiapeatnera! 9
24. 8. up, pia6yanes HEIBHNNAHO | RY NYGAKY BuIsHYyRaTH Boro nawate.
RIKAS] 3MOraNHR MDS OAUHAAUITROW | lawinvropon moovaikos, Po fpowo~
“Tpray6a" ji penpesentamen Keune) BAX NPRactAeniikis cOsaAsOx Apy sey
nenTasbyoel Jlirl, Ao BROT BX OAH: BLALrpato ACMAABHHA THMG Ta yKpoTH-
Qj vakwpaul amaryan pisnix nepenonnx chant rims “Ule ae emepaa Ypaina’’
Sj apyacne Ontapio. Lia iwnpesa nepe- i woe Toa) posnovawes awaranua,
$/MIRMAICE VY sealike CoOpTose caato, B Shi omnmsuatea “Tpyay6a" axpinnars
Siaxomy oasnaguatxa “Tpisyda" nia) no uixasif rpi na ciow Kopuets.

Ha-
Win EA Arrehl AO UbD-:

(8)

HQALSTKA Yepaign xpaiuum alsuowen-:
fipy cravi sapir 0:0.
Bixtopin nepeworaa APU 2:0. B kine)
OANHSA:

PNKPSTNCEBOT apyaian 3 Binninery pos.

O-

Tp |
HONYARDHSAUE
cepea Kana dif

BiITa. |
JMAPSHHAM APC ACTABNNKES |

‘Tpotonos KontTpostnnel Kowlcii bouay . §

UNGER ES,
&

> uidatsis, (23
a OU ORE pT

MRO) Gee A Goasesy
} GUPS RAYE JONYMGHTH & peket
ie Gae ya
MGA] ROMMOAAPChA) BHASTRU,
WYPSTIP EIS Prpouleey
PAMMONCY Wa MGAl KANMOANPCOK!
(xu i gHafiuiaa ace y sianoniguomy no-
| PRAY.

Biwainer,

KA AARY,
LAg

a

1 WOME rOUIBRY 3

2°, tpansa 1952.
Yxpainule Kanagy:
Exenawx, Jlous Taspnewunn, |
{. Paspuaiox. [ Tuxtop.

iO.

ICTOPIA, OHO THCAYKH |
PPAHKIB

Y Tlapwoxi Gys rakni ibaxt:
flo rote. NpHixacla aMePHKAN-
‘Ka | 3apesepspyBasa co6l oaHy
UKIMHOTY, 60 He MAIS NeBHOCTH,
‘MH BLAHGAAC CBOIX 3HaHOMHX, B
‘AKHX MoOtia O&O 3aH0NyBATH, Bog
[Agta BaacnHKoB] roTeao Gank-
HOT THcAYy paHkig Nig y-
MOBOIO, INO AK BONA noBepuerb-
cH nepea maTow | He cxoHe B
HbOrO HOWYSATH, TO BIN BlawacTS
TY THeAUKY, Baacnuuk roTeqdo no-
POAMBCA ta WE.

Sk Tibi

$i6yaa oammaausrxa Vupaten. ST Ka Yepaign nepemoraa Bixrapiio .
pyre | 1:0 (2:0). He ocrosi wei nepewori

preuesi,
ILIATHI,
jWeBUA,

AK PeUITy HOrO MICANHOT,
Toh siapasy no6ir go.

Gam,
CBOMy ACBAKHHKOAL,
KY
NHN Neperonis.

“JIM€TOCA SHORyY aMepHKaHKa it

OACP RYE SBOPOT CBOE] THCHYKH,

“TIPHBATRONPaByHX”

eee

-PYKAN aMepHkanKkH. A Bei Ti, ULO

“THIBKH aITKHYaHcb foro, Gyan, }

HAAMIPy ULICAHBL..,

$235,093.52.
NOAIAGE

17,207.99

P 189.975.75 '

ke i
SEVEVaacy |

/ BS BSR

NU MOCBIAKH, |

BHAT |

Go Bigualuiaa CBOIX 3HaTOMHX. |
Trax Gauxnot, wo B KinbKOX ro-;$
AMHAX BUPIBUAB KLAIBKA JOBIIB 13
cKa3aB §
GH EKOHOMICT, ONHHHBCA 3HOB y 3

KRITKS MM
AIO.
“yopue
He

7 REE

hy He

: ) TLTb MGHA,

Sat

eig- oT
ee Y ky
Ag

ic

7S
i MORE
POM oO

sy
Be Sat

SMPOKANTHA JNO2CH,

(9) soca A pin seca, :

HOAG Ibe

TWapaBapH
aMePNKaHka BUA
Waa, BL 2aB Ty THCAYKY Mocay-

moO 3anaaTuTH 3a Ha- T
NPaBY WePCBHKIB, GO BIKE KIAbKd cememeonsoness
\ AMIB He SQB@B Homy cnoKoOMW. 4

LUlseis 3apaa cKHHyB hapryx §
: WMWOB 3anaaTntTH ceil Aoar y }
Baacnuk Gapy 3anaaTHe §
a TON, eTpi- §
| ciX HYBUIHCh Ha OGIAL 3 BAACHHKOM  §
(cnoprosiix Mericrpaas Topoura i Te- roteaw, 3anaatue itomy THca4-  $
i TSK YBIABHHBCH Bia AoBry, 3
Lio Hioro MaB Bia HeEAaBHIX Kin: §

Tepes roannow 5-Tow AB. ;

Hua Gepere
OB |
Bl ia brarit r@H-PeH NA NOAAX, Ha)
RHINO TAKOK RKHNOCL
uit TO TYPKH:
HO Tam.
AOHAT:s
'NABCA,
a MOKe Tak
AK,
Mu-.

Cronsua 7

| Michael A
510 THERAPI

Pigio-feputial oGxvameHnn AOMORyTS. KGL UlAKON aainyTa caiayxral
Hepaosicte, Cia tury,

PHYS

weayias Aprpaditne.
ik, JeTepnnennsa | Garate iNwHKx

creuiaaisyemdo oe howe Tepaail

— {0023 ~ LUu2
Phone

UNION BLDG.

sara

~ MOMMEPHE YKPAIHCLKE OTOTPAOISHE 3ABELEHHA

BUKORYE AGHIPETH, BECIALHT SHHNEH,

ow

IST

JveaGero, Plapashs, Hroopaa-
KpPoONiatseN HESOMArahh, — Taxow
i Simacniwo HaaMionol Barn,

Ave, EDMONTON, ALTA.
27823

seanni rpynu, orexonil. Kpiw

uboro BMaaRKye isa Ta BHKOHYE nepuropaAaN] KOAbOpos) podoTH.

ALDERSON PHOTO STUDIO

ISAH fOPKIB, sracnHn.

10269 - 97 St.

i OCH MAKOBER

APO

— EDMONTON, ALTA. — Phone 22829

{CTOPHYHA NMOBICTb

Meup 6yse yRE 3paHky AyaRc:
APA Ma, GeperyabsH Tak i KpYS

ect Munyal movad FoOaOBOHO:
ch THT | HEA 1EKO MAAH, BHAHO,
cBoe rnig.io. Umiab 6pevig nonaa|
“=Bo1 OAHOCTaHAY mic.
H@adeTIO = SBLAKHCE |
x i modeTiag)
TOM,

ae

THOTIM
cTado rea.io

HOe BMNIe 3 KAS
Ha tim Gow
M 3aRYDPMINCH BOTH?
panuTH, Tlanpasa:.

PSE CTSA

Tomax

WOAH:
au TATADH,
ofan Gs
Paras ALC
SQ49Q.HH SCOR...

HE 3HATH,
69 KO3axH
A TaM HpocTo
YOPHETEOA, ANHHCD

" ThIbKH BARICKA BISETECA?

Po sdiraioTbon AYMKH
Cuoroani seam Heaias
evOota? Hi, enpasai Hezl-
(On } paxy6y BTPATHB, Tan
Lid GK TO, H@1s, AK NRBE,
TAROT Th ca suopans
HhOrG JHA B Og OGOX SoNia
wMaOyTb cH jOABEE; HINT cporod
arnac.., A TyT y NOAbChEIM
e603), mia GoKeM KoOpOdacBHYS
ROALCHE i YVDH TakKyY
Cowy npas-

y

4

3a SHab

Kpobapy ca7yoKéy

Mu apo! CTMIbKH 4IOQCH HOBHNHHA,

GessGPounyx MOMOPAVBSAH, Wa-
TOUHLIN, MOCKHAGIN GMBKEM ¥
APOUACTh NG HEMHEVYS CMCpTh,
(9 Masicaxcre o893y, He--
Ho BIR HOON
THE MTHE

Hid SaMoOr,
Geswewnhine... Or a Geaneunol...
Illow Te nep asai poOutu?
Koa G Tuk nemeped aHaTiH
POAHHH Me HATS,
3apas a J[viectep, Go na wo.
uTH? Ade HSAA
HANAG... MOMS
AOMY..
DOANHOIG AO AKOTOCR 4acy..
Vreue 8 AiCH-rOPH AadeKO BLL
HLO HE ASNT:
OAHOMY AKHTH yreue
31 CBOIMH,
pary He eno
XOSATH...

me
x.

}

t
*

Whe SON Ts

/GAHH

OY Je ARTY cagi

Pip JOLIN,

Ho oTak Te!
PloeTads ule BHA

pHIOIO | Adis Wad BOAY,

fag yropy MOK Xyul

g

PiWHBCA NITH AO KOSAKIB.

(de moxosas Oatbka -~
Tumuacom ToBapHul Mugyan:

Myxa, yrs Be3yuixo, Poaota.

.Konrpoasna Komicin donay onomor j ai apa,

NOnOAYARY BABLIH, Ga-
‘BHIHCH B KOCTH y CBOIM OKOMIL,

-KOJG BO3a | mporpapaait Te, IO,

‘3a06y JH BYOpPaA B TYPCUbKIM O-)
603), Beceaa posMoBa Beaaca 8
IX PypTis
epaxenna. Moaoazoro Tapana.
8YAVBa1H | YoTHPH
“SQIHK( COUH, AKHX BIB
y Typelipkim oGos,

| tle sony Gyn? —~ nuTaBcR |
Poaota.

Hy, pxe a! He to Mir Oa-.
UHTH, KOTH TH THMYACOM 34HpaB
3 AKOPOSD TYVPRKa EH KYA,
to Maéur ha co6i —~ 3aKitne cod:
BeayiuKe.

Po.siara
HHH Jase
MAB

GYB CNPABAl OAATHC}
KO NDS,

cog) WHPORt

Ha TYPCUbKI
PeUbKI; np 9 HOBHR OKYAAN FY He
KaSATH ~~ BIH KOOKHOMY BNaAaB
HaCaM Ne} pea BOW), ThIBKH KYUMy
‘posx06yx AKyCb, ULO SOBCIM He
OAMAGCK AQ Horo OACK,

ee SOOOR: “ONSEN AS nO

“® BISLMEL!
THAHCA NOAA BOAOW TA UBIPIHb-.

TaN

.T LIK

Anietpa w 603i,

ae! UW ne Kpale,
# MOK ROSAKAMH?:
BG GatTpko AWB. Hit Saxo.
AyMas, mto TyT,”

OXPow
hemonia?
eKOURS:

Ayame
REBMHPYVOL, |
3 : PRON)
Moa ULe MOKH Be

Pposmosy Pyray,

Ine nea, lO TOMpe?
(Beavaiko.

yaa Mo-.
Paanys |
i MOMas ||
(Ay TUMOR CTSAKON NONGA Huaik-
Fas: *

TpoM,
aaaa
(On

eka LIC Pas OFAAHYBCR, MOB.
NOTIB 3aTAMHTH COGi Micus,
ML OB,

KOMUHH ONOBIAaAB CBO 1

Oayne

| Caraliaaunnii
gk Nepeaiey:

HOCAT! NaTHAKH Ty-)

UoMy Ho TYPeUsKOrO WLINK,
Ha rodapy?

Or Gu reGe Tenep NocaauTH
fora caoua, Kogax Gys Ga!

Tall 2O AIBSHNH AKeHHXATH-
ccH! Cryk-cTys vy popota!l Batiar,
(MOM Nanna s1oTa! Tlanna BHXO-
(4HTb, g PoaoTa ne a BOpPOHIM,
Ha CAOQHL

Bono 4H Ne ainue Gya0 6
He opepOtioa? | vom tH ¢o6l
RepGswaa uc pare? Tam ac mK
is Gyan tucayy!
- Ho GoOpTH NHAIbRYVBOAIH,

Bin ; Gomacs,
Tak aonixaan xosaKu Toso,
BIN TIAbKH TOGPOAyYMRO VEMi-
He NEPS4Hacn,

A fi enpapal OyAH Tam Jl
aK 4YOopTH! gamitHe My-

To Bske BCRKHN # OS4HA,
Tam Thitb

TAK

si

Xa,
2 TAKHX YOPUHN Ute HE.
KH iloraHa Bipa 3y6H iUKIPHTD,
TAK) BGIHKI, @k NOCTOJH, i OUH-
Ma aynae Ghoul aaaxaaca 6!
': loay mai! Tine

*
y
3

Riauopis [lyray.
ah Gu roG: ae B NaLUIM
BH KOUHK TaRHH BOYOPOM
MATH...
Os! Iloch Kpance! ne-
peGHa Beceay posMonBy Tupan t
rAMIVB Ha eGo,
He6Go cnpapa

3d NMAPHAOCH;

BAC SPANRY SANOCHATOCH Ha JAOUL

A Tenep
ABY APLOnnn,
Henin. NOSSKH
STH | WOXOBGIHSA
a1 “rear”
Hexay TPONM BOUL NPaMAe
i Tpynie, & TO wveTe, AKHT
uodan SHOByY Myxa
iow roai Gyao
noTGMaen! Gyau
TOEHEP VACHS rod
TpeGa Oyae ax y-

HONGBR HaAAaATH, cChep-
HOTIM {Lapaz rye
NHHAIH PPaTH B
mig Bia y

ah.

POIMOBY,
cHparari

g23.

wks AY "Es
NOSOEaTH

Miponap Nau Yepesaran,

HK KAMING y BOLY MAXONUB

: NOTIB HOBHX
MOCTOMB 1 OT Mae...
I ak BIN TO AHBHO YYB Ha-
~ HY YBaBcR
Sl itoro Gaye mie Koso ny-
WOK, 8 NOTIM 3 GNeH CTPaTHB
Kasap Tapan.,

3 HHM iloch HecaMOBHTE

etaaoen. Ty t GadakabB, AK YO30-
aoTyT: “a ympy! Haaskas-
BHAHS, NOTHKKHH Ove codi.
Ta wa & 1 He Gyo BNOpa
(cTpauno?... Ex, sopra noGpaau
O JANI 3a Te, Ino He NOMOTAK
HaM yHopal Taxuit KYCOK 1 BH-
nycTutH 3. pota!l Ppoctro rpix...
Ha OA3HO KONHTO AiTbKO
(BCIX GHXIB JPOOHB: MAcKUM BO-
ORTL..
— Mowpoasei npokaari!
Kine besyurko, --- Tak 3a Bipy
TArTH Halwuoro Opata nia Tonip,
TO SNAIOTS) @ NOMOPTH, TO Hi.

Sauinwan = KO3aKH =6GoaRUy
cCipapy, WLO BAC HAKHNATa B HH
(BiTaBHA,

- Hone poay site reTbMaua —~—
nowss Tapan. ~ Typxn saidias-
“lie HOC QITARIOTRCA, TIRXM B NaAH-
‘lepax Ta nepax avi 38 OKIN, a
3aTAr Hac CHAK
3a JAXIB TOAJOBH KASCTH,

OT KE HIMCUBKAa NIXOTA Io.
Moria ppanui-  3amirus Pyray,
| To «x To i e! oGypuBen
Beayurko. ~ Hk He Hac, TO HiM-
LA-HOUMMTa [iC1aTH YOpTY B
syvGu. A cami naHH 3aaaaeKa, 60
OPOX y HOCI KPYTHTh...
(Aaai oyae)

ay x,
cA,

Fy a

he 6 Nee nnennn O00

"HEA APYTOTO MMOPCTA HA
Rusci Treatment Stomach Rem ody

Wemo crpansete Ho XOPOGN ULIYHKA, MOBY, NEGiNKR, UNPOK,
T8 MIX Pa, S3MYTTA ~~ THCHEHNR B amMul Ria PpyReMU, MoeTa4d-
KY, (93, KBACH ULIYNRS, 34BOD0T fO108H, SaTstpRxeHnUR,
HECTPABHICTh, Gpax aneTuTy, Glan nis peépaun 3 ditore Wt
wpasoro OOKY, ripxicts Ta Keachicrs y porl, OTOK ue ae-
| xafite na SABTPA. — Go 3anTpa wome Oyry ni3HO AIWNTHED
= HadsinMOI weanuHHOIW, A BAPAS nurpo pageMo® Bac yxete
, ORBY Yathy soxwowKy aixkapcraa PYCbKIMP! TPITMEHT
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY — nepes
KOUKHOIO T9030, TPH psa senHo, ulo6 sadeameuntuy cede
gia ceplogminsol caaéoctn. Sanesheya nosexwia sig nepwol nagueH.
KOWHa AHBS JROREa NOBHNHS BHTH SRM a6o gsi weore Alkapersa
WEPORY, BHMBCTHTHN CBIR ula, xoOBd | MIXYD, ax MauinHYy. A TORI
mowere OyTH nepal 3a cage agoposa. LIHA TUISLUKH $6.00.

Haéysafite mo scix anruxax i KHtrapHax se Kanagi, a60 npocro alg Hac.
Ha COV. de sHciagemo.

LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 Bathurst Street — ___Toronto 4, Ontario,

mnnnerena.