JAS Srces SoS ASE RNA UR SSNS INANE, HANSRAAA SSS NS

A harmineas évek vége felé a teen ‘éves ‘Juliska

elindult a szabolesi pusztak epyikérél. Az arya” galarm-
bot a péfégd vonat az elétte ismeretien vildg forgata- : |
\A jévevények egy kozéepkoru hazaspar. Szarmazas sze- |

3 _, lrint emigrdlt magyarok, akik a fél vildg bejardsa utan
Mit is esindlhatott az istenadta. an 6 egyszerliségé- |

ben a tengernép koézotl? Oseink hagyomanya szerint, |
pesztonkdnak szegSdik egyik jomédi. kereskedé csalad-|

faba hozta,.a tiindér szép Budapestre.

hoz. Munkajat latastél vakulasig,
is szolgalta, ha asszonyanak kedvébe akart jdrni. A he-

tenkenti egyszeri pihe ‘Ai a vasarnapi délutanok. Del|,.., . tae aes meee
tenkenth Bppszert pibend brat 2 Ma sarnapl \ ' “| test lobogtatva, szerényen eldadta joveteliik céljat.
bejelentessel tartozott. Aj

Rod 3?

ezekr6él is asszonydnak elizé
taposé malom mazsas szikldi kevés reményt nyujtottak a
tisztalelkii lednynak. Egyetien vigasza, hiteben rejtelt

donna képe elétt térdelt.

Ez egyszerfi, mindennapi lértenet valtozataval, gon-,

dolatpdrositas utjdn lépjlink dt jelenkorunk kliszébere
és ismerjiik meg hasonlé munkat végzd haztartasi al-
kalmazottat itt Amerikaban,

meghilt sarkdban televiziéd el6tt szérakoznak,
mint éseik a konyha egyik penészes sarkaban,

Az egyik amerikaj csalddnal esengetés hallatszik a
A haz asszonya félve siet ajtdt)
: a 8Zz0-|
szavakkal |
igyekszik idegességét levezetni. A napokban ugyanis fér-|

képernyén keresztiil.
nyiini. Kézben pongyoldja hosszti soros
kasos babona szerint, ,,bevdlik, nem valik”’

gombjain,

je feladott egy hirdetést hazimunkara, esdbitéan kérilett
szavakkal,

A belépé amerikai hélgy disztingvalt kiilsét mutat.

# et

zében autéjanak kulesa, hatdrozott egyéniséget jelez. Ma-|
iszelyeztethetik a kézegészséget. A be nem engedhetéség
legyre inkaébb biinézékre vonatkozik, kiilondsen terroris-

ris ligy mozog a living terebélyes széfaja elétt, mint
aki helyeserével a szerény haziasszonytél kérdi feltéte-

torzalanak szemléleténél.

A esaladhoz tartozdk felsorolasa utan utolsénak ma-
radi a csaldd kis paldntdja, a hdrom éves Marian. Veé-
gére maradt a killénszoba, a pihenés paradicsoma, a-
melyben hidnyzolt a televizié.

De miutdin a nemtetszésnek kérvonalait rancok for- |
o-| ményét megsziintetik. Ezt a szolgdlatot jolkiképzett (igy-
Inevezett) ,,adjudicator’-okra bizzik. Ezeknek — a Spe-|
icial Inquiry Officer-ekkel szemben — nem tartozik majd
kotelességeik kozé, hogy bizonyitekokat prdébaljanak sze-|
Csupan az lesz a dolguk, hogy az eldterjesztett|

majaban ldtta a haziasszony a hélgy homlokdn megje-
lenni, igéretet tesz a sajdt televizidjuk behelyezésére. A
letszdmtibbletet és a televizié hidnyossdgat e hatdrozott
egyéniség mar nem birta elviselni. Siirgésen felugrott
lildhelyérél s a bejdré ajttig nemtetszését akként nyil-

[hi fia birésag elé keriil, —
iesalds és sikkasztds vadja-
| val. Sandzsdj Uj-Delhi mel-
jlett a tavaly uj autégydrat|
jalapitott, amelyre tébb mil-
| lids Allami segélyt vett fel..
LA pénz. eltszott,
| tervek szerint évente 80 e- |

|zer autét gyd
"Egy gylirédott képti dreg fii révedez6 tekintettel né-|"~ autét gyarid gyér

-zett ram a titkGrbél. Ott Alltunk egymassal ‘szemben né- |

| Mogérkezet a friss eves a Kensington Marketre_

~ Talén, jobb lett volna..”

ma mozdulatlansagban, ahogy kutattuk egymas gondola-

kereste bennem, amik ligy elsaiirkiiltek, mint az évek,
amiket régen eltapostam.

Lazas dlmok | megvalosuldsa. reggelén, prébaltam. iel- |

tdrozni a nemrég még idegen vagyak elhatalmasoddsat.

A honvagy gydkerei mint vad hajtdsok kusztak fel belsd |
lényemen, Pest a neon fényével, a ligeti: to, a macska-| a kérdés a kovetkezd. par |

kérmés budai_utedk és , f6képpen_ a kis. kétemeletes haz, | sor olvasdsa kézben:

ahol. gyermekkoromat t6ltéttem, ami hiizott haza. Meg- | Szabadsag- téren allt” Har- —

-alkudva a. keserf emlékek temétdek sebeivel, — a. SaP- | py. Hill. Bandholz amerikai_

ga villamosokat, a Szigetet és a. bastyat akartam. Vi- | tibornok szobra,..aki 1919: |

| szontlatni. A barna- kétemeletes: hdz -kanyargés, elviselt .

‘lépestit z akartam megmészni. Elemista k Korom révidnadra-

sit sokszor azon tll

akiket mar nem cseléednek |
hivnak, s akik a napi nyole 6rai munka utan szobajuk|
HEM UY | greene

‘Gandhi fia

frei egy kis szerelémiihelyt
tat. Ereztem nézésébil, hogy az egykori pajkos szemeket  talaitar,
BY AZ CBYKOL pa) |50 autét képes — importdlt

| hajtémiivel — dsszedllitani.

vagy. egyszeri tajékozatlan-

SNRXGE SENSIS RN BEER API ENS TEN NEOUS TRO ATEN ARES, SHRINE AGAROSE IR RRC RNR RNS De gS SRT TR Sn AIR ADO teeta acne

| vanitotia ki, miszerint apr6é gyermekek gondozasahoz nin-|
{kor valik sajat sorsa miatt, amikor felesége hozzdfordul-
[va kézli,

esenek idegei.
A madsodik esengetésre az ajté mdr nehezen nyilik.

Almaik szigetére végre megérkeztek.

Hatartalan szeretettel hellyel kindlja dket, sdt a fer-

fi részere italt lesz a szofa eldtti kis asztalra, ugymond
frissit6iil az elfaradt csontoknak. Az asszonyok areca ra-|
| gyog a boldogsdgtél. A magyar asszony esodalja leendé|
| birodalmanak tdkéletes felszerelését. 2
nem hidnyolja. Boldogan magahoz cleli a csalad szeme-|

fényét, akivel mar is szdvetségre lép.

(C. Sc.) Ennek eldéntésénél figyelembe vették a meg-

| valtozott viszonyokat. Az epileptikusokra, kedélybetegek-

Nyakaban logé ar anyfonatu line es fiiggd, valamint ke. | re eddig ervenyes teljes tilalbmat feloldjak. Egeszsegiigyl

megkdtés jérészt csak olyanokra terjed majd ki, akik ve-

ee “e

leit. A h4z asszonya bemutatja birodalmat. Kézben sa-|takra és szervezett biindzésre.

padtan figyeli tarsnéje aredt a tetszés én nemtetszés |

A személyes jogok ltisztelete .
Az errél intezkedé—

eo 2 ee *

nacsos szolgdlatait. |
Fontos ujifds, hogy a Special InQuiry Officer intéz-

rezni,

ddidigdSnddicdincieeideldleddidinidididielidlaicteiclicictek sacks | Conveket megvizsgaljak és targyilagosan megallapitsdk,
oa Me ig EE agi be eo dey | By - |hogy az illeté befogadhaté-e az orszdgba, vagy sem.

Az Immigration Appeal -Board jelenlegi befolyasat|

| nem valtoztatjdk meg. Azok az emberek, akik a milt-

Me ban orvoslast kérhettek deportalds ellen, most — - majd

‘laz.tj, a méddositott térvények - alapjan — tovabbra is|

| megtehetik ezt,

Yh Az Wy térvényben nemesak a deportdlds lesz az e-|

gyetlen megoldds, hanem lesznek ennek alternativdi. A)

jovében — a miniszter személyes beleegyezése nélkiil —|

Birésdg elé keriil fndiva béezy, Pdézmany,
netdén most
szandékoznak Band-
tabornokot, —_ilyen

*

Ha
élni”
holdz
juyilvanvalo
misitdssal -

Sandzsaj, Indira Gand:

inkabb

és — al ekét.

jet — a kormény_elles- |

amely évente kb.

legolcsdbb.

Suindékos shamisitas

| gészésenel.
A félig kinyilt ajfénal beliil jelentkezd ugyanaz wri-|
iné, kerdéleg tekintett_a jovevenyekre. Mar-mar kapuzi-|
ras kévetkezett az ott all6 gydmoltalanokra, amikor a|
férfi tért angolsdggal, a kezében szorongatott ujsdghirde- |

A hianyzé televiziét |

at Nc UR Unt CU
J, a

| paragrafus azok helyzeten kSny-|
jnyit, akik a multban — fellebezés lehetésége nélkiil —
|elutasitdsra keriiltek..A médositds kimondja, hogy joguk
ivan nyilvanos kivizsgdldst kerni, igenybe vehetik jogta-

| gatdsra jén, az nehezen,

jsetleg tanulmdnyokat folytasson. |
|zel kapcsolatos rendelkezésekkel visszaéInek, kiteszik ma- |
| gukat annak, hogy eltdvolitjak éket az orszaghdl.

Prohasz-|
[ka és mdsok emlékmiiveit.| |
 rehabili-| federalis kormany illetékes bevdandorldsi tigyekben, fele-

| léssegébdl azonban, amint azt a szlikség megkivanja, at-

SAE BE EEE hcg aE aaa. Sem praia tg Se eee

*

oe ee

A férfi aredn is hasonlé ag érbm. Nyuetalannd -ak-

5 oad

hogy az 6 személye mar elintézdddtt.
lesz vele? Hol talal majd egyediil munkat?

asszonya is, aki esak
is megoldddik.

annvit: mondolt,

Ferje megérkezésekor boldogan wjsdgolta a taldlt

Mert hogy gydngyszemekké valtak 6k a csaldd ré-
szére, mi sem bizonyitja jobban, mint a haz gazddja-

De mi ff
Ez az érzés f
[szorengatta mdr, az els6 pillanatban az tijsdgrovatok bén- §

A felesége vigasztalta. Segitségiil siet a haz |
hogy az G sorsa F

MEGNYILT!

| Teresas Gourmet Delicatessen

2401 Yonge ST.
Ismét ‘kaphaték a jél ismert GUNDEL specialita-
sok: tolGtt hustekercsek-aszpikos kilinlegessé-
gek — salatak — hazilag készitett siitemények —
friss készételek elvitelre talalva. Montreal Corn-
Beef siiltek stb, — Importalt vegves druk,
magyaros felvagottak.

a REZES ~poldogan Ujsagoka a HPARTYKRA RENDELEST HAZHOZ SZALLITUNK.
| gyongyszemeket es kérte ferjét, hogy hdldja jeléiil szent B ,

4 | oo | . _.| Rékusnak estisztassa perselyébe a megigért Ot dollart.
Pillanatok alatt, mintha dardzs csipte volna a haz] ; ° P 5 ste

/asszonydnak karjat, ugy tarta ki sarkdba a nehéz ajtot, |

is nydjas szdlamokkal invitalta a szerénykeddéket. eee oes yas Bae ’
gyékerel voltak, valahdnyszor a belvaros] templom Ma-| j ) nak tobbszér fett kijelentése a {Okéletes sofférjerél s

fegyben bizalmas inasdrél. a ftdarsasdg elétt.

Eddig a térténet. A magyar asszony, a szabolesi pusz- | |

tak egykori kis pesztonkaja,
vel, mint tanité és tanitond kereste kenyerét s a forra-
dalom korszakaban beléptek az emigrdnsok soraiba.

(A szer26 ..Kapuzdras” cimli gyfijteményébél. )

IER

%
senkit sem lehet 6rékre kitiltani az orszagbdél..

* Ha valakit esak ideiglenesen fennallé okok miatt mi- /(

nésitenek befogadhatatlannak (pl. betegség, vagy megfe-
lel6 okmanyok hianya) — azt a személyt, ideérkezése-
kor csak egy esztendére Iehet visszakiideni kiinduldsi

| helyére. [
| Tavozasra lehet majd felszdlitani olyan személyeket
is, akiket egyszer mdr beengedtek, de kesdbb kideriilt,

hogy szabdlysértést kévettek el.

Az uj térveny végitl gondoskodik arrél, rogy az Im-
migration Act alapjan visszatartottakkal, tisztességesen,
igazsagosan banjanak.

Latogatok eérkezése és itt tartézkoddsa ...
Mivel el akarjak kerililni az ilegdlis letelepedést,

HF

térvény eléirja; hogy mindazok, akik ideiglenes jelleggel -
erre enge- |
-délyt kell kérniék, még pedig ide érkezésiik elétt. Ren- |
des kériilmények kézétt arra nem lesz lehetéség, hogy |.
ideérkezés utdn vdltoztassanak az ezzel kapcsolatos. dén- |
téseken. Aki tehat uigy érkezik az orszdgba, hogy lato- |
vagy sehogyan sem kap majd |
jengedélyt arra, hogy ideiglenesen munkdt vallaljon,
Mindazok, akik az ez- |

dolgozni vagy tanulni akarnak Kanadaban,

Javitiak az adminisztracist..

A torvény kotelezni fogja a minisztert, hogy az il- |
‘letékesekkel valé megbeszélés utan meghatdrozza, hogy

mikor, mennyi bevandorlé beengedése kivanatos.

ki hossad idé utdn férjé.—

eo. |

‘| ts 25

Polieszter, gabardin, szaténok, selymek,
krimpelinek, francia, német szdvetek,
fiiggdny és drapéria anyagok

710 ST, CLAIR AVE. WEST — TEL.: 654-2509 |
Tulaidones: Mr. and Mrs. Németh. |

Ohazai ki iilénlegességek
husok és delikatesz aruk.

A kézismert kittiné
his-, kolbdsz- és fiistélt husdruk
mindenféle kiilénlegességek nagy
valasztékdt taldija itt, mely minden
igényt kielégit!

Gydr: 21-25 Medulla Ave, Toronté 18.
Nagybanl drusitds: Toronté, Montreal.

iizlet: Torontd, Ottawa, Kitchener, Waterloo, |
Burlington, Hamilton, St. Catharines, Mississauga,

London, Oshawa, Pickeringben.

| Gondoskodds térténik annak elémozditdsdra is, hogy |~
. {Up bevandorlokat az orszAgnak azokra a részeire irdnyit-

|sdk, ahol legjobban sziikség van rajuk.

Federdlis-lartomanyi egyiittmiikédés ... ..
A British North America Act eléirdsal alapjdn a

adhat egy bizonyos részt a tartomanyoknak. Amit va-

térténelemha-| léban at Kivan adni, az lényegében nem mas, mint az

még |
jobban meggyaldznak em-| orszag
| terekkel megtargyalja, hogy mikor, mennyi, milyen be- |
| vandoroltat menesszen egy-egy tartomanyba.

emigransok elldtdsaval, nyelvtanitdsdval kapcsolatos te- |
endd,. A torvenyjavaslaiban sz6 van arrol is, hogy az
‘bevandorlasiigyi minisztere a tartomdanyi minisz-

x. pana
as a

Toron to egyik legforgalmasabb szakiizlete,
® Aruja a legvalasztékosabb, legfrissebb,

@ A parkolas kényelmes, az tizlet mégdtti |

* a City parkoléhelyen — 200 kocsi férdhellyel.

sig? _— meriil fel. benniink

yA | TELEFON: 5315202.

ben az antantinigszid tag-

‘jakent _ hema Buda- : |

@ Figyelmes kiszolgalas.
_ Tulajdonos: Varga Gyula.
Telefonrendelés —- Freezer-order. :
517 BLOOR STREET W.,, TORONTO, ONT. MSS 1¥4

_Nyitva 6 napon keresztul | i

Ai ipényes hil gyek

FODRASZ. Sone y

SILHOUETTE
HAIR DESIGN

1 Vaug han Rd. —654-0166

A wauena Clair-nél, az egyeilen magyar .
fodrasz szalon
- Szeretettel varja: Elizabeth Artandl

sak 10 napig
Jtnius 19-t6l j

LILIKE ES LOUI DUO

HANGULATOS MAGYAR NOTAKKAL ES TANCZENEVEL
SZGRAKOZTATIJA KEDVES VENDEGEINKET

uinius 30-ig

RAADASUL MIKROFONBA ENEKELHET, SAJAT HANGIJAT
| HAZAVIHETI MAGNOSZALAGON

visa : Nai, ES te

| _szobor a -héborit “utdn

-1975-ben_ elsé

_ FELVETELEK miivészi kivitelben
~ HORVATH TIBOR Cc. P. M. PLA,
-dijat nyert fotomtivész

OA stididban meérsékelt drak
| - 456 EGLINTON AVE. WEST ¢ ES az
| EATONS COLLEGE STREET-I
-§— aruhdz mtitermében (UN. 13D,
. ahol a credit : kartya haszndlhate on

-ZON !GORAMOV ESZNOVEL

| 6 Foqinos menii |

$4.99
Vasérnap déltél

ot |: -esiit ait ej jel Tg.

- LADANY ARTHUR ¥ ES CSALDIA
rat a Bedford Rd-rél (City Parking)