ree

1965. janudar 23,

IZKERESZT iinnepe volt. |
Azon az éjjelen csikargott a ho
Nancy varosa kériil és Lotharingia hercege
nem tudott aludni. Fagyos szél harfazott a
kopar gallyakon és a hercegur hasztalan
igvekszik meleget lelni a cobolymal taka-
rok szérmedien. a
Azon az éjjelen sokszdz burgundi hadi-
foglyot hajtottak 4t Nancy alombastippedt
utedin. Vasas ldbuk alatt fagyosan déngtek
a macskakévek. Es mennyi burgundi har
cos szamolatlan hullaja gémberedett a va-

La mort
La mort

ef ¥ >.

rost kértilfogé ritkds pagonyban, a beha-
vazott berck és a dércsipte szittyés kdzott.

Azon az éjjelen csak egyetlen embert
nem taldliak: Merész Karolyt, Burgundia
hercegét. Nem tudtak, él-e hal-e, megeresz-
tett kantdrral menekiilt-e tova, vagy a hadi-
foglyok hossztr soraiban bandukol-e valahal,

Ezért nem tudott aludni a gydztes Lotha-
ringial a mennyezetes fejedelmi agyban.

*

Merész Karoly ereiben ktilon életet élt a
vér, S a hercegur maga is csak akkor
éledt, ha ez a stirti, portugal-burgundi ke-
verék ismeét liiktet6 tancba kezdett, Az sar-
kallotta szertelen pompara, lélegzetfojté
vagtatasokra, s Innen a karmazsin hadci-
sator Uzeriket vert ezlist apostol szobrahoz
térdepelé herceg megannyi imajanak ihlete,

Merész Karoly sohasem ivott boritalt.
Mézzel-gvombeérrel izesitett kitviz csilla-
pltotta szomjat, Mégis, 6 valt a legmdamoro-
subb, legtivornyasabb a venyigetermé Bur-
gundja minden hercege kézotl. Vére, ez a
stiri burgundi—portugal keverék...

*

Hol esdrgedezik most ez a vér, s csereg-e
még egydaltalan valahol? Lotharingia ura
fullajtarokat és faklyas gyalognépet me-
nesztett szerte-széjjel. |

Azon az éjjelen habosrasarkalt lovak pa-
taja alatt déngétt a fagyos lotharingial gé-
rongy, a Nancy korotti csatamezdét pedig
rét tizvirdgokkal himezte fel a faklya-
sereg.

Azon az éjjelen vizkereszt tinnepét tilték
a hivek, a véres nancy-i csata mdsodnapjan.

*¥

Campobasso gréfja didergett a cudar hi-
degben, (Vagy talan az a gondolat borzon-
gaita egyre, hogy palforduldé atallasa dén-
tdtte volna el a csata sorsdat: Lotharingia
gyézedelmét, Burgundia vesztét), Nehéz
dolog, lélekszakasztéd dolog arulénak Jenni.
Magasra emelt faklyAja megvildgitotia la-
nyosan finom, taljan vandsait, kiterjesztve
a fénykért Lupira, a herceg portugal or-
vosara és ,XI1. Lajosra”, a nagv ellenfélrél
elnevezett t6rpe udvari bolondra, Tul a rét
fényglérian sziirke-kéken aludt a csata-
mezé. Hullabdél polcolt hatalmas vakond-
turds-halmokon fekete varjak csemegéztek.

Azutan egy tocsogéhoz ériek, L’Etang
Saint-Jean neviihéz. A vékony jégkérget
bezuzott bali tlkorként pékhaldzta at a
nehéz paripak sulya alatti repedés. Tavasz-
varé friss vizek riadtak alatta a téli révil-
letbé]. A tocsogdban is hulldk és hullAk. Az
elsét felismerték: Olivier de Chateau-Guyon

x

[MAGYAR ELET

Et sl m’étonne pourquoi

osa songer & mol
osa songer 4 mel

Qui ne songeal jamais a elle.
MATHURIN REGNIER (i573—~1613)

volt, a hercegi poharnak. Valami emlék-
szimatolé pér baltaval meste le balkeze
gylirlisijjat, melyen pezsgészint gyémant-
kdvet viselt.

A poroszlék sziszegve gazoltak a jeges
iszapba. Valami kimondhatatlan tisztelet
és iszony visszatartott minden karomko-
dast, Némdn cibdaltdk el6 a lotetemek ala
szorult, agyonlapult hullakat. Nemelyiket
még merevedés elétt kikezdték a varjak,
vagy csatangoldé ebek. (Nagy lakoma volt
ez a Nancy-i kutydknak, horpaszos télviz
idején...)

XI, Lajos kidltdsa zavarta meg az éji
csindességet. A torz térpe egy szutykos
barsonycafatot szorongatott pupos kebele-
hez. Rancos majompofajara a hideg géz6-
légve fagyasztotta oda a koénnyek sds utjat.

A hereegi zeke egyik barsonvulia volt.
Jé flandriai kelmébél, akkurat dijoni pa-
szomannyal.

*

Az egyik hulla arcat szinte kettémeste egy
irdatlan kardcsapds. Gunyajat mar lemal-
lasztotta a viz, a csata heve, vagy az ebek
acsarkoddsa. A portugal doktor melléje
térdepelt és finnyds ujakkal vizsgalgatta.
A herceg ballaban évek é6ta be volt néve
az egyik kériém. Azt kereste. A nyakan, alig

ges talyogot.

A bolond ismét kidltozni kezdett. Maddar-

=

hangja metszé vijjogasként szallott a téli
éjszaka fagyas csendjében:
,,Bocsass meg nekik, herceg ur, hogy tes-

ted gyarlé fogyatékossagairol kivannak fel-||

ismerni csupan, Ha arcom néznék, mar ré-
gen tudnak, hogy Te vagy az.”

¥
Lupi doktor felallt és néman bdlintott.
Campobasso gréfjanak pirosracsipett ujjai

belefehéredtek, olyannyira megmarkolta a}
faklyat. Soha senki nem kérheti mar sza-|
mion arulasat. Azutan a poroszlék lepedét|

teritettek a dércsipte torzsra és beléje-
hanytak, ami Merész Karolybél, Burgundia
hercegébél, az Aranygyapji Nagymesteré-
bél megmaradt. |

Sebtiben ravataloztak fel, a varos elsé

hazaban,. Georges Marquisnak hivtak am- |
Nancy-i polgari, ki vizkereszti Almabdl r’- |

asztva nezte, miként vdlik testmeleg agya
a halott herceg nyoszolydjava. Valahonnan
egy biborképeny is keriilt, mit rateritettek
a hercegi végtisztesség rendje kedvéért,
Azutan mindenki kihdtralt. Labujjhegyen,
hogy netan fel ne ébredjen. De a tancos,
slirti vér mind elfolyt a Szent Janos nevét
riselé tocsogoban, A hercegttr érékre aludni
fog.

Csak Al. Lajus maradi vele, Majomkod-||
va kortiltopogta a ravatalt. Igazitott itt-ott||

9, oldal

. TREES TIN VSR nA ai SUR SNE YVAN ICID A NV ERA WA VRAIN CANARIA ARRAN
sa

K. RAJRAT
Continental Travel Service-n

keresztiil :

ulazasok, rokonok kihozatala, IKKA v. pénzdtutaldsok.
| 4162 Lorain Ave., CLEVELAND — Tel: 961-6063 |
10 ON, Ohio — Tel: 724-3738 |

?
ANAS

VASAROLION elsGrendii mindéségekrél kézismert

LOVASZI hentesaru cégnél
WEST MARKET F. tes és F2-es Stand
| LEGFINOMABB SONKA és

x
g
x
‘

y
x

£
:
:
<9
a |
z
:

ae |

POSING Eto cee

st

sn

: avediil ezeknek az ita.
,loknak van dhazai iziik

a lepedérancon, a képenyred6n. Mintha all J

Halal csak holmi babjdtékos lenne, ki mar/| |

varja szép, uj figurd.
*
Lotharingiarél elmult a veszély. Mar a
varba is eljutott a hir. Lassan, meéltésag-
teljesen megkondult az elsé harang,
Odakinn pitymallott.

‘a Herceget,

VAJAY SZABOLCS ||

eee na ET a na re ee UR Re se RET

| HAZ vagy egyéb Ingatlan
| vétel, eladds, csere esetén
hivja bizalommal

Kor-igazolés a nyugdijhoz

| Keérdés: ,Social Security”
nyu gdije rt szeretivk folya-
;modni és ugy tudom, hogy
'}okmanyokkal kell igazolnom
a koromat. Amikor azonban
Magyarorszagré] elmenekiil- |
‘item, semmiféle okmanyt
‘jnem hozhattam magammial.
| Mit tehetek? |
Feleiet: Ma mar dltalaban
be lehet szerezni okmdnyo-

| woLovirs |
I EKSZERUZLET | kat vagy hiteles masolato-
kat — hazai ismerdsdk ré-|

fOmera ordk, brillidnsok.||
f . . Bore iT. 2:
ven, vagy kézvetleniil is az

HOra és ékszer javitds, 14]
[kardtos ékszerek. IKKA-|] |) anyakonyvi hivataloktdl, egy-
|| hdzaktdl. A Social Security| H. Allampolgdrsagi Vizonyit-
Administration sorrendet al-|vany; I. Bevandorldsi hiva-
— tnmimiinnnmvenennmen {ial tanusitvanya; J. Katonai
| Nincs forréviz a hdézban? || bizonyitvany; K. Utlevél; L.
| Keresse fel ‘Iskolai bizonyitvany; M. Uj-
} , _ | 'S* 9 MENYHART raoliasi bizonyltvany; N. Biz-
gmert europal szakember} Plumbing, Heating & || (ositasi kotvény; O. Szakszer-
alial végeztessen. Dijtalang |}. * UMONE, © eat ng | vezeti vagy testvériségi bizo-
sdrajaniat. Minden nap este? || * aply Covt, ahol jutdnyos Inyitvany; P, Hazassaglevél:
3 «8 Graig nyitva. «|| 40 mindenféle szerelesl [|g Beely mds, bizonyite

zonyito erejérél: A. Eredeti
isziletes! bizonyitvany a szii-
letést koveté idébdl; B. Egy-
hazi bizonylat a. sztiletésrdél
vagy keresztelésrél; C. Nyil-
vantartoO hivatali tanusitvany
a szlletés idejér6l: D. Kar-
hazi bizonyitvany a sziiletés-
rél; E. Mas hatésagi bizony-
jlat, mely a sztiletést igazol-
ja; F. Orvos vagy sziilésznd
jtanusitvanya a sziiletésrdl;
.G. Bejegyzés csaladi Biblia-
iba vagy mds anyakényvbe;

“WAY WR Zl.
Gaal Minaly L,
a KIESEL REALTY cég
képviseléjét,
13410 MADISON AVE,
Tel: 228-0444

tealnaste aS RAE ep SE RRA ALLS st Cae etAD a RRMA SADA

Sena

a

%

i befizetohely. |
11818 BUCKEYE RD.)

Neo neta neta a ce ucre ANNA NANA WHRAS SRRARRi Snine ainalnvnasnnaihinnnina shin AAA PRAIA NANASS AANA ESRAANARAERAS:

a

; QUALITY . BODY WORKS}
2Auto-budy munkat kOzis-§

lapitoit meg az okmanyok bi. |

|
i
i
:

| UZLETI
| __UYSAG

8
3
By
iy
Ny
3

s
N
i
Bs
t
iS

New York.

fed a> ao a ak.
heed, | Saalaelionl B.GUIELL

ben, 2546 Lorain Ave., a West | Selével egyitt
Side-i Market sarkan oriasi |€gy amerikai
januari cipékidrusitas van.) Kudaskin akk

‘legnagyobb valasztékban és |pedig tobbsz6
‘mindenféle kedvelt szinben, | de csak most

riek. Az importalt német ci-|-- Thompson
mar  talpbetéttel

a jards és kénnyii. sai, italozasal
" iték, Valoszintl

ivevtek he a

A Buckeye Road egyik leg- PeBIEK De az
régibb ékszerésze Wolovits
Sandor, aki 26 éve a magyar,
negyedet szolgalja. Uzletében |

LOE nn eae ae
SFROLUEE

N6i, férfi és gyermekcipék a} USA teriiletét,

‘ebben a hénapban féldron ke- Most Karpovics washingtoni
riilnek piacra. A SALAMAN-|Szovjet kovetsegi tanacsos
DER markds cipék vildghi-|hagyta el az USA teriletet...

pék legnagyobb részét ma_|Berlinben teljesitett szolgala-
készitik, | tot egy amerikai légi egység-
ezért is kényelmes benne|nek, de sorozatos kimarada-

Bées. Ausziridban Ot nyu- ||
gat-német kémet letartdztat- i]
tak. Mivel a budapesti sajto j==—~

;
$ oe wm RT

$
rs!
os

Lad on

FPF Le ox eee ea ere an &
A DAUEERE POWER ae a@ IN

or elhagyta az | minisztérium

r kihallgattak,
tartoztattak le.

szabadon engedték.

| Magyar hentes és csemege-
aruk. 4711 illatszerek és
| piperecikkek. Magyar kézi-
| munkdak. Ajandék- és eurd-

annak idején

i gyak. Mérlegek. Makdara-

Idk. Bogrdacs. Csikdbdrdés

kulacs. Magyar kartya.
13443 Lorain Ave.,
Cleveland 11, Ohio

Tel: CL 1-3675

miatt leszerel-
leg ekkor szer-
oroszok.

Letartoztattak | kot, aki dllamtitkokat adott|
EW YOFrR-i SZz0vjel ke-|

: ' jaki masfél évvel ezelétt Ku-|reskedelmi troda gépkocsive-
A SALAMANDER cipdiizlet-|daskin szovjet ENSZ-tisztvi- | zet6jének, Ivanovnak, Ivano-
kdzelitett meg | vot 20 évi borténre itélték,
ratéta-bazist.| de fellebbezett és a kiilligy-|
intézkedésére |
Thompsont | 100 000 dollar é6vadék fejében |

| pai konyhafelszerelési tar- |

trirkdt keresse

" Ez bizonyosan oltja
a szomfusigat

Kitting a gyermekeknek
Orim az egész csalddnak

i a Eee

> Body Shop tulajdonos.
, 1815 Buckeye Road
elefon: SK 1-2099

Papay Imre

Pa

2

kellékek megveheték.
Szecrelést szakszertien
| végeznek, |
| 6304 Lorain Ave. ME 1-5519 ||

ANGELAT AUTO BODY

erejti okirat. (ACNS\{a legnagyobb valasztéekban:
| /kaphaték a leghiresebb sva}-
fei és amerikai érak, legszebb
brillians gylirtik, sok szép

Janudr 7-én Clevelandban | !4 Karétos ekszer es te:
elhtinyt Viczidn Istvanné, né. | Nyésztett, gyongyok. A kulon-
hal Viczidn Istvén dllamtit-| 5026 gyartmaényu villanybo-

GYASZHIR

elézéleg ausztriai magyar
emigransokat vadolt azzal,
hogy a nyugat-németeknek
kémkedtek, t6bben arra 5za-
mitottak, hogy az osztrakok
magyarokat is letartdztat-
nak. Most kézdlték, hogy az
St letartéztatott mind né-

| Virdg minden alkalomra!
Gayer Flowers

Telefonon rendelésre is.
734-2700
Eagle Stamps!

pénzkildes a vilag minden reészébe

Luey’s Bakery
£S CUKRASZDA
| Gytijtse Gssze pénztar-
| blokkjait; $30,00 utan $1,00
| értékti stiteméenyt adunk. |
| 12516 BUCKEYE RD.
Tel: SK 2-0828

>» & FENDER REPAIRS
gA legkival6bb body mun-
kak. Dijmentes bevonta-
stas és estimate. Tulajdo-
f¢nos: An gelatAndrdas
¢ 6817 LORAIN AVE.
Telefon: WO 1-4725

LAER Eg os

ye ea panes a Ce ce
NaS ise at * 9 ; oon x oO” tame oa 4

eee

KET KA

rate rorvarave, Pelefon : LO 1-2030 8

CLEVELAND

¥

DOBROKA’S

KULGNLEGES FRISS FELVAGOTTAK

WEST SIDE MARKET — STAND: E—5 és F—6

“HALLGASSA

Cleveland MAGYAR HANGJAT

vezetésével,

hirdet6i névsorabol:

$¥ i

, Mand J. Meat... West Side Market J—-7-es Stand
MeGilly Florist ......

Salo Pharmacy Ce ESE CEE HE SEE EA EEE VEO EHTS EVER HERETO 3824 Lorain Ave.

Old Country Import House ...............13443 Lorain Ave, |
. Lovaszy Imre F-1 és F-2 Stand ............ West Side Market |
Phil Dryer, G-6 Stand ...........uee West Side Market |

Kaufmann Poultry, C-3 Stand .......... West Side Market

Kuchle Eggs, D-1 és E-T Stand ............West Side Market |
Tae Danube Restaurant.......7888 Broadview Ra, Parma |

Faah Belerv — 21h VW, 19 St.
Fltchen Maid Meat
Continental Travel Service wu... 4162 Lorain Ave.
All Light Lamp Co, wu enscnee 2905 Lorain Ave,

Salamander SHO ..ccccccsweesmae 2946 Lorain Ave,

Ohio Paint and Wallcovering Co........ 3164 W. 117 St. ||
Cserkészbolt .oo..0 cesses 11802 Buckeye Rd. ||

Palevsky’s Hardware, 22101 Aurora Rd. és

és KITONG MINOSEGU SERTESHUSOR | |

tl] 1148 Euclid Ave.

a WZAK—FM radié 9301 hulldmbhosszin. — Jo magyar
zene, kultirdlis musor, szines riportok, ndi rovat, ifja-
sigi mtisor és mis szérakoztaté program teszi valtoza- |
tossi Amerika egyik legnivdsabb magyar miusorat. |
CLEVELAND MAGYAR HANGIA minden este 7.30-kor |
jelentkezik rddiédjukon KRASZNAI ANTAL és MARIA |

(CLEVELAND MAGYAR HANGJA

Beck Radié és TV vo ssensnee. 10427 John Ave, |
Geirerre and Walsh Furniture ..........13440 Lorain Ave. |
Louls Furniture ween 12914 Union Ave, |
OM yin te montmenerorneee OS08 Union Ave. ||
| dvatiisteareorsveeee LOTS Broadway |
Flair Builders ............... Westview Village Tel.: 235-3344 |
| Lakecountry Garden Center..1553 Johanycake Rodge Rd., |||
| Pansville, Ohio [j]
Dover borpincészet 0s e943 Detroit Rd. ||
Roberto Grocery ....... West Side Market C-—I3-as Stand |)

EO LORE ERE ETHER RETR TERE RE TEER EES 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau... 152 The Arcade, 401 Euclid Av.e [|
Rapid Realty SEDER SEL EART VAT SER ETA RATER ER EES REE EEE ED 12201 Lorain Ave,

West Side Market és 9 mdsik delet ||

21080 Center Ridge Rd. |)

_kdr, felsGhdzi tag, Pest var-!

$
a

megye volt fispdnja dzve-

neve sine,

i gye. A Torontal megvel Csd-
§ kévdrott sziiletett 1882-ben.
, misodik vildghdborii 6ta

emlierdcidban élt, tébb éven

> iat Torontdban is. Nagymitl-

veltségii hdlgy volt, aki a
modern tudominy fejlédését

miis figyelemmel kisérte. Ot
Ee invelven beszdlt.
m magyar kezdeményezések Iel-

Emigrins

kes tamogatéja volt s a ma-
gyarsdg sorsat, miként sajdt

viselte, Temetése janudr 9-én
volt a Mount Pleasant teme-

|tében, Gydszolla 4 gyermeke, |
| 10 unokaja és 11 dédunokaja. |
— men | Statlerben,

MOST TEGYE!
TANULION ANGOLUL!
Magan vagy kis csoport

(4 csak)

BERLITZ

- 861-0315

Meat Market

Allands friss husok

> «Pontos kiszolgalis
12208 BUCKEYE ROAD
Telefon: LO 1-4774

HAZASSAGOT kozvetit!

|| A esaldd! élet minden
: tandcsot |
| ad; budapesti jogiigyi fro- |

| problémajaban
| ddja utidn vdldsdt és Jog-
beszerzi, gyorsan, diszkré-
FAMILY SERVICE CO.
P, O. Box 6721,
Cleveland 1, Ohio, USA
Telefon: 226-7223
Hizassdgot kdétnéenek:

pmas héley, 322. Ovénd Ma-

selénd Budapesten, 28.Mt-

| any, 18. Pényképész, 38. Fi-

| munkdsok, dzvegyek, elval-
| tak t6bb szazan. Szobafes-
| td, 27. Vegyészmérnidk, 34,
| vagyoros hdélegyel. Machi-

keresztjét is panasz nélkiil |

|

‘iigyelt elintézl; okmdnyait ||}

| ten és utélagos dijazdssal: |

Machinist, 37, Magyar lany |
| Jugoszlaviabdl, 21. Diplo. |

| gyarorszigbdl, 40. Tisztvi- |

| szaki ellenér, 37, Ozvegy ||
hdley, 62. Erettségizett le- 1/5

| atal nék az dhazabdl. Szak- 1:8

lrotvakban is nagy a valasz-
iték, valamint a hires PAR-
KER téltétollak, édlomkrista-
lyok, eziist evGeszk6z6k és | tonbiintetésre
kil6nb6z6 aldndéktargyak isyko amerikai
a legjobb mindségben alla-|-
nak a vasdarlékoz6nség ren-|
delkezésére. Wolovits Sandor |
és neje minden vendégiiket
a legbecsiiletesebb udvarias
kiszolgalasban részesitik és
kénnyti részletfizetésre is va-
sarolhatnak tizletiikben, ahol
felvesznek IX KA-rendelést is.

met.

Andras papai
velandi Arpad

-Clevelandi balok

anud | Epyhazkdzség
J amar 30, Cserkészbal al gY g

Februar 6. Atlétabdal a St.
Mary Church-ben (Warren |
Road.) |

Februar 20. Alarcosbal a|
Lakeshore Hotelben.

Februdr 21. Elitbal a Cle-|
veland Hotelben.

A cleveland

Februdr 27. Magyar bal a
Lakeshore Hotelben.

DSSS ES

ADJAL

~ V RT 0c
2) ELETET |
\ apsz |

4&3 | oF
BS ER BRE St Os
oe.
es

nem részestil

TUE

.

: SOK SZAZ
i NOI-, FERFI-
'— &S GYERMEKCIP6

|| Aki elsének jon—legjobb

| ne operator, 25. Orvos dz |G
vegye 57 (Budapest). Tiszt- ||
visel6nd, Budapest, 39.Sz6- |
ke asszony, 31. Orvos, 53. |

Newark. Harminc évi bGr-

HIREK

Nyugalomba vonult Koller

git Egyhazkézség plébanosa.
1910 é6ta munkalkodott az Ur
iszGléjében. Utdda dr. Mund-
iweil Janos, a Szent Imre

inosa lett, akinek helyére Ft. [ff
Karpi Ferencet nevezte ki a /f
megyésptispok,

ifontos felhivassal fordult ap
isziilékhéz statusa tigvében. iL
lAz iskola nem kételezte el
imagat senkinek;

A tanulék ldtszama 50 kéri-
jli. Hat év alatt 220 diak veg-
izett az iskoldban, melyet ki-
ivalo tantestilet vezet.

|S URE UE EE TET

A MAGYAR ¥LETBEN
ERDEMES HIRDETNIE!

2546 Lorain Ave.

22660 LORAIN ROAD
| FARVIEW PARK 26, Ohio
FED téke Barter | cc neeeeneeeeeremrenennnnennnimnon
elektromerno- | -
| THOMAS S. NEWMAN
| Chartered

| Accountant
prelatus, a cle-|
hdzi Szent Mar-|| © Hites kényvvizsgalo.

Telefon: HU 1-449!

magyar iskola

sehonnan
tamogatasban.

VE OU ON pag Ae tea ie. S,

pn nt Met DAE LA Het NE EP EPPA POPP POOLS LD LED
PAOD petit Sag, ABE ibe os

e Aan nae Has rbbbbeanenenneneneeemenmneriertooriotononne npett = ° PEA:
AEG ORN Ang AL

te 0,

SL DE EOL SIN, Ti My GEOR ER.

AE

Apt dept OPER DP REO TO

eines al daa NPD PERED CORED ERED COMED AO PPEEL EOE D EE 1 AGERE E:

at kapja!} |

e Hites konyvszakertd. |

2171 Avenue R d. ;

Ford - Mustang
Falcon - Fairlane

Thunderbird

Telefon: LA
SZEKELY LASZLO

General manager

‘Ha segitséget kiild a tengeren tilra, kiildje biztos uton
—a Scotia Bank ttjan. A Scotia Bank utjin tengerentulra
kiilddtt kanadai dollarokat a legjobb napi aron szamitjak

~ jdt a helyi pénznemre abban a bankban, mely a rokonokhoz
| legkozelebb van.

Jdjjén be még ma és tajckozodjék a
‘Scotia Bank e szolgdlatarol. Ez a BIZTOS UT a tengeren-
tuli pénzkuldesre!

x
: ¥ ¥y 3
=.
: f Sepals

OV

“THE BANK OF N

CREE SOUTH TET TE

MNT put ry Noeteteg et nh
Oy UAHA NS CH GESTS STE Ng HESS

Sa Se Tg 3 Bead Se iat

Lge ae ag

VIRAGH LASZLO

Sales representative

cocsi és teneraulo service.

BL AI TOESIBE SEE Sip! GE LOE EE OPER