“i
ee
hed tite: TE GEES

witipie
Le EEE
os Lette

, ‘T: iv Doug! as,

Douglas Harkness

A Diefenbaker

felszereljek-e
A kormanyon |
Harkness |

reget
fegyverzettel,
beiul Douglass
honvedelmi  miniszter
azonnall
szU
SZOV jet cayaltalaban nem.
tett | le tamado szandékairdl |

nat

téve a legnagyobb puszti-

tan
+
&

Me uj rendszerU atoms
m | idéz eld,
¥i zesse az-orszag Ugyeit.

Green ‘kUlUgyminiszter

A masik végletet Howard
Green kUlUgyminiszter kép-
viseli, aki a genfi targyala-

sok sikerében bizik s azt hi- |

szi, hogy ennek az esztendd-
nek a végéig létrejon olya
nemzetkdzi- megall apodas,

mely az atomfegyverek hasz- |
nalatat eayszersmindenkorra |

eltiltia

Mi, akik
jet héditd
elképzelésnek tartunk min-
den ilyen békés  megegye-
zést. A szovjetet csak ugy
lehet rakényszeriteni szer-
zodések megkoOtésére és be-

k ismerjuk @ SZOV-

tartasdra, ha erre a nyugati,

félteke katonai folénye
kényszeriti. Harkness jdl lat-|
ja ezt fs tGbbre becsUli ka-;
tondaink.
fegyvert, mint
_Ugyminiszter
genfi szdnoxlatait.
Diefenbaker, mint egy ki-

sebbese kormaény koétélen
tancald miniszterelndke, |

Green

nem tudia kinek adion iga-.
A képviseldhazban az_
—U) Demokrata part vezetoje, sag

zat.

kormany |
tagjai nem vallanak egydn-|
tetU nézetet abban a kérdés- |
ben, hogy a kanadai hadse- | :
atom-|

az ES
atomfegyverkezést :
«segesnex tartja, hiszen of

s a védtelen orszag Ki volna |

a liberdlis part szerint —

, {many sorsa.
kedésében

vazat vadaszat pedi g gyak- |

szandékait, naiv| fen ellentétekre.és olyan in-

orszag jOvdjét

kezében az atom: |
kul.) tanulmanya. |

fantaszti US |

| kormanyban , NOVEKSZIK A SZINES  BE-
: mu NADABAN

KSrdést | Inte- | A kanadail
, hogy telszerelik- e| arculata valtozoban = van,
Kanada nadsereget atom- amig eddig tulnyomoan fe-

ryverrel? Dief enbaker Mir har emberek érkeztek orszd-
az t valaszolta,

szik a szines bériek szama.

_| Frank McGee, a bevandor-}
' lasUgyi miniszter parlamenti ||

AL titkdra, példdkkal vilagitja
~ meg ezt a megdllapitast. Az
“tango! Wast indiakre!

~=1940-es évexben ‘zaréla:
feher emberex ‘Sttek, | vs
ban mar megfordult

~ 4B

a
geet e Efe. ¥ ..

p fa Corp. Pa ree
AAS ;
cee ae

arsial

népek,
“Hong Kongbal,

egyre na-

qgyobb mertékben kérik be-

bocsatasukat s ezek a be-
vandorlok tellesen szinesek.

Ezt a valtozast az uj be-
vandorlasi ogszabalyok
ideztex eld, melyek megnyil-
jax minden faiu es valldsu
emberek

indaini xGzgazcdasagunk
jaira.

A szaxemberek keresese-
nek bevdéncorldsi politikaja
emintha ellenkezne a kor-
many isxola politikajaval
Mig egyik oldalon  driasi
anyagi aldozattal
pzettseget nyujto iskola-

allit fel, addiq mas ol-

Paul Martin
|
A liberals part szdszdid-.
ia, Paul Martin, volt egész-| _
az orszagot ilyen

ségugyi miniszter azt kivan-
1a, hogy Harkness azonnal képzettségd bevandorldkkal.
mondjon le miniszteri tarca-| Annal
jardl. Ha nem tud megyezni| lezt fontolni , hiszen az idén
miniszterelndkével a legfon- Mr vi orszagos jakossag
tosabb honvédelmi kérdés-/ 5
ben, nincs helye tovaébb a vandorld lé 7
kormanyban, Paul Martin| Kat, ami ezentul
szerint ezért a kormany sem | ©¢eF embert jelent.
alkalmas arra, hogy ilyen| De regi igazsdg, hogy a
kritikus helyzetben, amit a  bevandorlok tettek naggya

kubai krizis és a NATO-nak.
tratéeg! aja jabban, hogy az uj bevandor-

idk is idl be fognak illeszked-
ni kézgazdasdgi életiinkbe.
A szines |.
nem kell megliiedniink. Ka-

KeD
Kat
ida

eredmeényesen ve-

Diefenbaker  kije lentéseit |

magyarazni. A szavak vila-
gosak s azoknak nincs kétér-
telmUk.
Nehéz a kisebbségi kor-
Minden inteéz-

arra gondol,
hogy a tavaszi real
|

szin és vallds szerint. Erre

‘nem lehet Harkness javadra|
pnem ‘keril sor a j6vében sem.
|

letes tuddsitast kdzdlt lapja-
meagnyerje a valasztépolga- Ugyrdl. A biinigyi targyala-
rok bizalmat. Az ilyen sza-|
torvenyszek felszdiltotta az
'ujsdgirét, hogy ismertesse
_ kényszeriti,! azokat a forrésokat, melybdl
szolgaljak az
és biztonsa-

tézkedésekre
melyek nem

gat.

MEGJE LENT Somogy me-/irét biindsnek mondtdk kia
gye levéltaranak térténete, | birésdggel szemben tanusi-
dr, Kanyar Jozsef, 2 kapos-) tott engedetlenség miatt.
vari allami levéltar vezetd- Az
jenek “ekb mint 300 oldalas szerint ilyen eset még nem

fordult eld Anglia
8 _szolgaltatasi

OT EVSZAZADOS térdk.
‘rabsdg a8 | tértent felszaba-.
duldsdnak 85. évforduldjat.
| Sz6fia ‘anuse 4-6 Unnepel-.

@
Ultrahang a parfimeériaban
Ultrahanggal kevert
tos anyagok finemabban|
te,
igen xellemes, aromati-

Igy
Jeanteezix,

Kus hatds je

Volt pénz ra elég, mert az Gromapg a Bank of

Nova  Scotidnal
gyUjtett arra, hegy ma,
napjan, legyen fedezete

Eme lett még életbiztositas is jar a szemé lyes

bankszamlaval.

kUl6n személyes szamilan

i

életensk legszepb

minden ki adasra,

On is kévesse a péidat. Hatarozza meg azt az
Gsszeget, amelyet Ossze axar gyUjteni, s havi

reszlettizetések kel

gyitson,

amig 3 pénz

egyUtt van. Ha szUkség lesz ra, majd kiveszi
a pénzét, s még kUlon- készpénzjutalmat is

kap a banktdl.

Gyij tsén gyermekei

eskUvol

k6| tségére,

vagy barmi mds célra. Abba a bankba vigye (
a penzét, ahova a bardtai is jarnak.

A személyes takarékbetétszimla ( banknyel-
ven PSP-szamla) segitségével ax On tervei is

valéra valhatnak !

THE BANK SCOTIA

VANDORLOK SZAMA KA-| RR

bevandorlas ||

, Sunkba, most egyre ndvek-|

fdleg |

z6nseg bizalmat.
eldtt az orszag ka-| ie
quit, ha azox szakképzettsé- |S Mar 30 esztendeje
gét eldnydsen tudjuk felhasz- |

‘lsorsa még mindig eldéntet-

aries" Tlan,
technikal |

berben New Yorkban, hogy.
[rd] megtélteni igyekszik |
technikai |

jobban meg kell| kat meghallgassa. A 27 éke- nadltassék fel,

sd Part vezetdje
studot hatalomra jutni Bri.

tish Columbldban,

imegvalik a

lévi fize
: _munkaiigy’
. tol. Partvezetdi
7 sep egyhangulag
- nem volt ellenjelditje.
© UA part t megh rdetett
: P program abo

miniszter! allasa-

hy MR SY
te S

vos! birtosi-

a ees Ee
British |

yy x Bea
Peetaiey

3 3

SONGS SSA eg Re Ne

xy SS AN Sew se PR SE
PETE PO SRC SM Se

elsd as ‘kal.
Davie Fulton
¥ SEP ESR PER APS PAPerY A.
A british columbial Prog: mentben. tartomany! parla
ressziv Konzervativ part Da-
vie Fultont valasztotta meg = A part or
vezetdjéU] azzal a remény- terve Kikiisz3
nyel, hogy az uijdészervezett kat az dsszei utkozéeseket, me-
part elnyeri a valasztokd- lyex  Saskatch ewanban
A part orvos sztraik
1961. ta vezetd nelkul van. in ntezmenyt a
nem tése ala helyezix.

spe r mindazo-

3

ellis Island sorsa
(ORSZAGOS EMLEKMUVET JAVASOL AZ ACNS)

Elis Island: “Ellis Island
ethaszne alatian

A newyorki tobb
Az amerikai szenatus no
kKUl6n albizottsaga kéetnapos to nelem es élet
kihallgatést tartott decem- ges i cllegeeteczeae Paran-
csolo szlxségesseg, hogy a
soxmillid bevandorld emle-
kének megdrdkitésére hasz- |
akik a koloni-|
res terUlet és egyre dregedé zaldk és pioni irokkal egye-

a sziget jOvdébell felhaszna-
lasdra vonatkozo javaslato-

Davie Ful ton 1 fabrudrban jrajeht mindség,
7.500 dollar
téssel iar orszagos |

megvalasz-.
t6rtent,| 2

Viy
haram pontot|

mandatumot

biztositas:

az
Kra veretter s az i
mo? rmany verze. |
fq

mint]
fSidterulet, |
Z a pont az amerikal |
kulénile-|

'Kanadat 5 bi ztosak lehetlink ltaté

|pontjat,
IkiGlGn vdrost kivdnnak oft.

| vordésteglas épuletei Uresen)

alékanak felelé be-| S°79878% nyole év dta, mi-|
indor 5 lépheti at hatérain- | ota ezta bevandorlasi hiva-
ee van ann| tal viintetté
180-200 | fat Megs Untették.

Vannak, akik mOvészet!

fSiskoldt, nemzetkdzi egye-|
temet, gyengeelmé| Gek kor,
hazat, aggkoruak foglalkoz-
kd |

és szdérakoztato .
vagy ultramodern

felallittatni. A szenatusi al-!

-temben a szabadsagszereto |

as dinamikus amenical nem-
zetet felepitették és Ameri-

kat Osszekapcsoltak a vildg]s

/Yaamenny| népével. Nagy
hiba volna ert az erkdlics!

értéket

g

g set

um felett atsiklani

| “Az amerikal neép

eee eee reee eee mes Teeeetenenecens,

felhasznalatlanul| 4
‘pagyel és e nemzeti szimbe-| |

fele, |
vagy maga is Ellis islandon|
‘keresztul jtott a srabedség

emberektol pedig | bizottség, Muskie S. Edmun
inada maig nem tett kUl6nb-| hallaat
séget az emberek kézétt bér- | aligatte a

‘| vanyokat,

Egy angol ujsagiré rész-_

ban Edward Corsi eldterjesz-.
ban a Vassal-féle kémkedés! |

sok soran az angol bintet6-! nevdben |

igazgatdésag
| Corsi iP) és 1934
ETH

a kémkedési Ugyrdl irt tudd- Catt 2 és most

sitasét meritette. Az ujsag- |

| kapujat jelentette,
igazsaglgy miniszter|

igazsag-|
i
tortenelmében,.

iNlas

oszlanak el a levegGben és.
~Nemzeti
intéz
_daihoz,
ezentul
—szemUx
évi fehér bot het
-mondata: “Je
das’. Emile!

onlnket arra, “ho

ha olvasunk. Célszert
150
—égeini

deniitt fények |
(rll s létdsunk elhamelyos a+ exert hat napig © radial

wen ddedt koran felis emerhetrs.,

SET,

elndklete alatt, meg sem | valakire vezethet!

lakohazakat,

tak vissza az ismeretlen ne-
nezsegekté). ugy ahogy a
pilgrimekrd| megemlake-

Nagy figyelemme! es ér- i
deklddéssel  kisértéx axon

tasét, aki az American Coun |
cil for Nationalities Service
beszélt,

elndke. Mr.

azt

emlékmivé avassa a szige 16 elbirdlas hagyomanyos
tet, amely t6bb mint 20 mil- amerikai elveinek is’

lid amerikai elétt Amer Ka
Az allis-island! bevandor-

~~ mame F351 kSzpontot azutén

fehér bot ti wcawiae “enosss
ete

—- FEBRUAR STO! 9
A Vakok Kanadai Tanecsa,
valamint a Vakok : Yanadal
Intezete
e héten inden «
hogy  fordits
nagyoob go
vilagara. AE

az egyes 4

Két évvel késébben  kihall-
gatdsi, vizsgalg és hald-ter-
11851 mek kérhazzal és hajo
BMG hj kbtével, Ellis Island meg-

1963.
etek,

: Maga Amerika

~ hellyé és a jobb élet jelké-|]

: péve vale - a vila elnyomot.

er 245: tainak szemében, akik §0-

hy ‘(ee orszégbol, t6bb = mint

(12-féle valldsi és tébbsz2dz|

neu sh lesz vcattély- anyanyelvi csoportbdél to-|

dultak ide, diktatorak, get-|

ast. ték, politikal i Ulddzések és a

100 enyomor eld], |

wattos villanykortét — Bér nyole éve_ elmult, |

a) vilagitéless et soy hogy Ellis Island nem mOk6- |

ezni, hogy az maga: dik tébbé, az amerikal mil-|

0 le eayen a val Hunen AB, ‘Hidk ma is az utolsg dssze-
UihetiU« az amyé-. k6tG hidnak tekintik az Ui-
“vakits fénysu

3 Ne nézzu<

sats Ree

=
bora an
aks
S594
wt

Hasznaliont id wild

Jak, meg ettél az illuzidtol
i8 az ujabb nemzedéneket.

oa «= A LEGELOKELOBB  ameri-|
acnet, cal csaladok névsorat tartal-
esaiszarnd azo Social Register cimd
regs LA uj kiaddsabdél tdrdl-
anja 18K Robert L. Pierson refor-
i ~ métus papot — Rockefeller
cecn New York-i kormaényzé ve-|

ay 3 Gt —, mert 1962-ben Mis-
erg sOuri déli allamban tUntetd-
fAine (@Q a négerek szémdra fenn-!

latasunkat. Hg ) tent
a. tartott autdbuszba szdllt és

yesznes «8

Ot

fi taldié jére, vagy pedig olyas- }
szarmas |
| z4sdt, aki e hidon at jutott]
vagy szdrakoztato — hely isé-| oda, TiszteljUk meg az eld-|
| gek felepiteset célzo indite| rst emlékét, kik nem riad-|

zuink, akik Plymouth Roaknal |
vagy Jamestownban tették| 1
lébukat a szabadsag foldjé-|
mint azire. Ez a tisztelet a bevander- |
lldk gyermekeit és unokdit is |
KOZ | | blszkeséggel toltené el és} 4
sland korménybiztosa amerikal nemzeti Sntudatu-| |
slirgette, | kat aldtémasztand. Ez felel-|

| hogy a kongresszus nemzeti ne meg legjobban az egyen-|
iré a térvényszék felhivasat |

megtagadta. Erre az ujsag-|

nyie |

Birdsag |
-1890-ben kimondotta, hogy |
a bevandorlés kérdése nem|
allamok UgykGrébe |
-tartozik, hanem a szOvetsé-|
ges kormany hataskore ala.)

anax kezdte a reménykedé bevan-|
ot dorlék millidinak atszUresét,,
axik partjaink felé igyekez-|

menedé«- |

| tkindlkoznak, szép,

[kozasod lesz. Ingyen ka-

iirasban vagy személyesen
1308 bs az Owildg kdzétt. Ne tose. |

4-358 BLOOR 5T., W.,

HANGSZER

Harmontka,
hegedi, gitar,
mandolin

| urdpal éy USA kSzvetlen import.
/Mastnalt és uj kanadal,  eurdpsi
PIANINOK, ZONGORAK,

drak  Kanadaban. Teljex
Magyar nepicitera ujra kaphata.

HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street, West,
Terento, Ont. EM, 3.1966,

KIS FARADTSAGGAL | i

MINDKET UZLETEBEN.

144 BALDWIN STREET.

384 SPADINA AVE. '
TEL.: EM. 6-503.

RO AEN AERO EL A. ERE ERE ARR TE, eR eR iE FO ne aR aR ERO 8

§ lh tie AN AR: ABB

Haral modra xeszult

FELVAGOTTAT
vasdrolion a

BUTCHER & GROCERY
STORE-BAN,
374 SPADINA AVENUE:
» TELEFON : EM. 2-4011
Minden iddben allandoan g
kaphaté hazal mddra ké-§
szUlt diszndtéros, csabal:
, kolbasz, szalonna, diszno-!
salt, szaldmi, valamint §
friss husok,

eRHH RAREST SHORTER CREE TEE REE ESS
‘latte A aE RRR: RRR et ORR SN AN RIE SIN AIO AON

AUTOJAT JAVITASSA
SZAKEMBERREL |
Noe Glan fel
a hangzatos sravaknak,
BARTHA BELA
ES F, PETET.

>
vy"

we 3

Nagy ‘kanadal gyakoriattal,. gat

francléval végex minden munkat. |
Hoxza nee e magyar auté- |
javité Gzembe

/BLOOR AUTO!

RITE GARAGE,/:

996 BROCK STREET
i Dundas—~Colege }
Yalefon:

minden alkalomra
LOTUS FLORISTS.
viragUzletben vasdroljunk

| | 802 BATHURST ST.

(Bloor sarkan)

i
[| Tel: LE, 3-3884.

L LUNSKY
OPTIKA

Minden azemher mds trembveg.
kell, mi bdrmelyiket clkdszit]ik

470 College St., Toronto!
Telefon: WA, 1-3924

Németiil beszéllink |

RRS AIRS ARR NRC ARSC al a oli aR ei SE NAR A SRR ER RE: siete aie

Kanada
szakiskolajaban

'Legy fodrasz !

jHa Amerika lagnagyobb| |

fodraszati iskolajaban ta-
nulsz, melybél a kivalé
szakemberek ezrei keril |
nek ki, nagy lehetéségeid)
meg-;
becsilt, jélfizetett foglal-

taldgus. Nappali és esti;
tanfolyamok. Erdekladés |

MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
TORONTO}

Cintario terbletén fidkok
Hamilienban és Otawiban, |

APREPELOYEREDEPBLDOIEDLOCRCOEDD. “PPPOLAD AD OO RELC CIEL LOLEDECLRPEOCRODLIOLLCELLT EE CUCL DE UTLE LILLE LEE RLEMLEL TARE TC DDE AD g hig

Sanrngg

ADJAL |

VERT...
ELETET |,
ADSZ |

legalacsonyabh
jatallas. |

N
SENET
g

SRRAERSSHSERAH ARR TT SHER TEE ETS” Pa

Seoewseeeeanvecnonvenriecssesun®

Xill Evfolyam, 6. sxam, 1963. februar 9, stombat

1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE, —
IKKA KANADAI FOKEPVISELETE,
 TUZEX CSOMAGOK SZLOVAKIABA.
Penzkuldések, Syeavet rkldések, hivatalos fordita-
sok, hitelesités .@  Utardsok intézése repuldn,
halon.

1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE.

i
:

' UT Bikrccee] Bistosltdsok
RAL Hitelesitésak

GYOGYSZER | {ihn
ORL A )
TUZEX

1 Vammentes steretetcsamagok huldése ax éhardba

i ; Mindenfajle gyégysrer kuldheté haral receptre is

 Bankjegyek a legelesébb napl aran kaphatok
Hivatalos megrendels jroda <

“Toronto 4, CANADA
.: LABANY!E L. ZOLTAN
fer Gaths

SEARS SSSA ASN RA AIA ARAN

1! 608 PALMERSTON AVE.,

ccssmestonn

Utlevdél besrerzése.
Halé- da replldlegyek.
Margicack vétele ds aladisa.
Ohaxal [Mtogatdiok és haza-
talepdlési Upyek Intézése,

ee Rete ek ae i a eh Ree OR ee Reh eh Qe ete
MAGYAR VIS AGUZLET
Toronto minden reszebd) te! refonon is megrendelhet }
virdgokat. Pontosan hazhoz rat Legszebb vi-
raqe0x minden alkacomra.

HUNGARIAN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok), TORONTO.
TELEFON: LE. 2-0864.

‘Ekoz JEGYZOI,
iRODA
mm HITELES forditdsok, fényképmase Jatek,
szaki szakviz sqakon i
g MAGYARORSEAGI waldperek, Srdkdsdeési, Ingatian és eqgyéb vagyonis
qyek.

TOLMACS Es UTAZASI

“ae
‘ae:
sauk
Sool
5 cael
tenet
baal
baal
baad
met
eee
al
> et

TAJEKOITATO, TANACSADO,

vHelesitések, tolmdesolds, md.

anne

Sanneebenteseess

= KANADAI ullevél, Certificate of Identity, v1 spumnok és anyakényyi gyek& —
HAZASSAG! engedélyek, Grdkbelogacais! és névvdltoztatési kérelrmakSS

MERESKEDELMI, muszaki, szabadaimi és dale tandcsacdés,
INGATLAN, mortgage és chattel mortgage Ggyek.
IKKA, pénz 43 csormagkiidés, gydoyszerek legolesdbban, nepal use

haidiegyek. Addivek kiteltdse.
EXPRESS TRAVEL AG ENCY :

271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN)=
TELEFON : WA. 1-5193, WA. 15194 és WA. 17743.

$31-1305 iS

ie Mete he Roee abc cou apart an sUAAA Poo areepbebe bettie tMbeidisteseretecseticdiizenioes

i ton we “TELEKES —
#71 COLLEGE SIRBET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN)=

TELEFON: WA, 1-5193, WA, 91-5194, WA, 1-7743
DIITALAN YANACSADAS MINDENNEMU BIZTOSITASI
ۤ AUTOKOLCSON UGYBEN

naga

5 oad

AR ph ae SR Id een x SBS Bh a
LEDGE ERO GETTER Oe

“

14 és 18 kardtos surdpai karika-, gyémdnt. és briflldnagyOrdk,

vildgmarkds drdk orésaletre is,

Time Jewellers
ékszer, éra szakiizletében.
Orajavitas.
776 YONGE STREET, TORONTO, ONT.
TELEFON: WA, 4-7829
MAGYAR UZLET!
4bOb4OOe oe SOOG ore

ee

“yr

FORDULION TELJES Baton A

MELY NEGY GENERACION KERESZTUL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZES! VALLALAT
TORONTOBAN,

436 RONCESVALLES AVE,  YORKE CHAPEL |
TELEFON : 2257 BLOOR $T., Wy
LE. 3-7954 RO.7-3153 |

AJANDEKOZZON MINDEN ALKALOMRA

még kanadai bardtainak is, ha nagy oremet akar
valamivel szerezni!

Beregi keresziszernes (Rakéczi mintés), Matyo, Héd-
mezavasérhelyi himzések, Sdrkézi szdttesek,

20% 20-as Rakéczi mintas mar $5.00-tal.
M. MARIA
8605 BIRNAM, MONTREAL 15, Apt. 4, KANADA |

reeewrerrarsepcarmerera

ae

: . “re L ere!
Olvasdinkhoz 7 Pr

Kdzdljuk kedves Olvasdinkkal, hirdetéinkkel, hogy
KIADOHIVATALUNKBAN uj rendszert vezettUnk be. Ezutan
a SZOMBATON megjelené lapunkban PENTEK DELIG lehet
hirdetést feladni.

Tehat, akinek kiadé lakdsa van, pénteken a lapunkber
‘feladott hirdetés eredményeképpen esetleg mar SZOMBA-
| YON délutan kiadhatja. |

Torantol slvaséink, akik a laparusi tokrisl 20k
jék 4 Kanadai Magyarsdgot vasarolni, MAR SZOMBAT DEL.

UTAN 4 ORAKOR OLVASHATIAK lapunk LEGFRISEBB. SZA.

MAT. _ |
VEGUL NE FELEDJE EL, hogy a KANADAI MAGYARSAG.

ot minden magyar olvassa. s