oS ASL TL SAR RNR TE Sag

16, oldal |

Szallitdst kis teherkocsival
yallalok. Telefonhivas munka-
dO Ulan: 928-3433. iv)

Nagyon 6 allapotban lavd
1972-es Coquar sladé. Nagyon
6 véle. Tel: 251-5502. Este 9
ular {4})

Akar 6n Is egy [6 hajvagast?
Keresse fel Ligeti ¥oll buda-
rest Vaei utcar fécifodrasat,
day otylst, ahol Ket Loszta-
lyu voll budapest fer, fod-
raszno is bigtositja a gyors
és jé kiszoigalast. No: hajva-
asak. Ay | condition. Bills
Barber Shop Men's Hai Sty-

§59 St. Clair W. Vaughan
Roadtol k kisse nyugatra a ma-

sodik fodraszdziet a Pannonia
Delicatessen mallet, Teb 693.
SF 79. iy)

Mertek ulani
faggony es

: agyler HO keszit esl
vallatok |

| HELEN'S DRAPERY

| 223-4257

| Garantall munka.

| Nagy valasziek
mintakban’

GINZENG TEA

kaphate a Gold Star Driving
School irodajaban. 475A Bloor
St. W. Toronto. Tel921-7193.
Postan jis rendelheté. (99-v)

Hazvezeténdt kerasek, kOzép-
korul, vaqy idésebbet. Angol
nyelviudds nem  szikséges.
Feindtt csalad. Magas fizetés.
Csaladitagnak szamit, TV-s, Far-
dosz0bhs kGlén szoaba, 485-

£38. v)

T¥. — STEREO
Javias
Hivja TOTH szervizt.
Tébb mint tiz éve. a
magyar kézénség
szolgalataban.
Philips— enith-—Sharp
Eladas —~ Csere.
Antenna szerelés.
633-1932

oe :

Balvdrosba © takaritonét, ha-
zaspart keresOnk takaritasra G}-

- f61tdl regge) (ol Klencig. llan-
dé munka. Hivja Collert (788)

424-4 94 5

 Magyarorszagon
kotsit

HAZASSAGOTI
§ het alatt felbontja a |

F amily

Service Co.

inodaja :
P.O. Box 6721 Cleveland, |
Ohio, 44101 U. Ss. AL '

Budapest joguayi

Te slefon: 2of ~4393

HAZASSAG. “Hazanktal, roko-
enainktél,  baratainktél — favo
sokkal jobban érezzik a ma-
ganyt. Hazassagot diskréciéval
kGzvatit az International Con-
tact. Tel: 481-0277 nappa! 10-
iG! Gig, este §-10! 10-ig. )

Plant workers —

Fast growing company requi-
res wood workers and spray
painters. No experience neces-
sary. Permanent position with
excellant fri nge e benefits. Good
opportunity for advencement.
Jane-Finch area. Apply In per-
son. Beautyling Showcase
Systems, 420 Eddystone Ave.
Downstairs. {4))
Akarja, hogy a kocsijaban
esak tizezer Mil-kéant kellien az
olajat cseréini? Erre van lehetd-
Seg egy Uj talalmany révén. Min-
den felvilagositasért, kdtelezelt-
ség nélkii hivja a John Hajdu i-
gazgaldl. 748-3172. (42)

sved és dan butorok, Halo,
nappall es ebédiok, did vagy
teak fabdél. Direkt az impeor-
toro vasarolhal, igy megspo-
rolhatja az izleti hasznot,
Nagy valaszték részietre is.
United Furniture Factories.
66 Spadina Ave. Telefon: 366-
3951. vy)

fizatésse. Bathurst 3019. Teak.
787-4234 Kerasse Mr. Perit.

(42)
Mindenfajta teté es esatorna
 javitast vallalok. Tel:
4089. Hivja Janvarit.

Csinos buterozett  szoba
nappali, konyha és firddszoba
hasznalatial, nem dohdnyzdé né-
nek kladd. 251-4964 (41)
32 éves, barna, 165 cm. magus
karosu, Decstiletes, hazias leany
férjhez menne hozzaillé fér-
fihez, akinek mindenben hosé-

ges élettarsa lenne. Valaszokat:

Bakos Eresdbet,

cimre.

_ 3 halészobds bungalo kilén be-
e | - jaratu 2 haloszobas pince apar-
a Ct*«S™HLa!“lad6. Te’: 493-0513

vendeglébe allandéra és part
timere kerestnk. Tel: 249-0509
de. 9-1 1-i0.

: levizio szerelot ce
AGI nee (9231

Kanadai Magyarsag.

lakassal,
Nagyon §

fizet

 EINAR

| Gyakorlott, Kiezolgdionat |

Muskokan

ra Torontotal,
tél. 25 acres-ig. Bracebridge kér-

| yevaés,

fiatalembereket ;
korig, ardekes munkara. Bete-

KisegitO hentest keresek [6 —

B35.
(18-v) |

: Lakas ‘6S ib

Budapest,
Vill, 1088 Jézsef kordt 11. F.4.
(40)

Willowdale legszebb heiyen—

| " Mosogato és kiszolgaionot

_(No.40)

Eltardtt a fogsora? Azannal
Kitinden miegjavitjuk.  Hivja:
782-6593 — y] telelonszamun-
kal.

Csendes hdézban butorozott

szoba, konyha, sunroom 68 egy
kGlén szoba kiadé Bathurst es
Bloor Kézeleben. 127 Albany
Ave. — 8)

| Uzleti és dzemi i konyvelés ,
allendrésal. fellekieleset |
| vezetest valamint  valla-
szemeélyi adobeval-
valigian: |
Accoun-

| lasok kesziteset
Bokrossy Elemer,

fant, Tel.  447- 8024.

Hazvezet6ndket és anyahe-

lyetaseket kerestink. Kint-
vagy bentlakdssal.
sok, igen [6 alias! Az
allaskdavetitesert semmit sem
Jelentkezzen személye-
sen. Selective Personnel, 663
Yenge. Tel: 962-5153. Mrs.
Hana. 7 (41)

Teakwood butor kézvellanul az
importanél, Living—ebédid és
halészoba  berandezaés sib.
Nyitva reggel 9 Graétdl 9 drdig.
Vasarnap 1-6 draig latogatas.
LAUSEN Lid, Hwy. 7

Kolotre  Bramaleatdi. red:
459-0760. |

79 Duncaster, Thornhill. Tel:
BB1-0000 (i4—vi

Nagyon |6 dllapotban levé
1972-es Coguar eladé. Nagyon
j6 vétel, Tel: 251-5902, Ede 9
ulan {41}

Butor alkalmi vétel 1972-es t-
puso minta darabok (Noor sam-
ples Naldszobak, chesterfieldek
&s Hi-Fi stereok, nagy ked-
vezménnyel, alcsébban mint a.
gyan ar vadok, Eaqy évig vise-
sza nem térd alkalom. Rész-
letra is United Furniture Fac-—
torlas. 66 Spadina Ave. Te-
lefon: 366-3951.

REE

| kérestink hentesdzietbe. |
TiOske Meat Market. Tel: |
| 533-3453. (24—v)

eladok.

telkek
Viz mellett is. 113 7/2 miles-

a 400 és 401-.

nyékén. Kézvetlen dt, nem kell

fi h ghway! eseréini. Irén Salon-
ban, tel: 963-6553, kére Zal-
tant. ; {36 4

Floridéban Sarasotdban bs
a West oldalon  fordullor |
bizalommal < ingatlan-adas- |

| faktet6és  dgyében = Dr. |
_Agocs Sdndorhoz, aki_ as- |
sociate tagja a  SUN-
| Estate Co.- |
nak, 3841S.
| Tuttle Ave, Sarasota, Fla.
| 39580, tel. (813) 924-1263,
lakas (813) ees ~
| §-—~¥

| GATE Rea

Hivatal:

Fathivas a szalékhdézl
Vissza nem téré alkalom qyer-—
mekeik szamara. Kerestnk
22 aves.

nifjiuk. Fizetes mar a betani-
tas alatt is. Megfeleles asetéen
ailandé munkaval nagyon szép
fizetést érhet el. Hivja 10- to}
4-ig 924-8353, 924-8354.

Megbizhatd, fézni tudé hazve-
reténdét keresa faindtt hdazas-
par bentlakassal, modern héz-
an. Firdészobds szép szoba
TV-vel, _telefonnal.
$ 250. Hivja hétfdtél pénte-
kig 9-161 S-lg 487-3685. (40)

-dokdlsejd, 50 éves, intelligens
-gsidé asszony tarsasag hiany e

ban ezuton keresi hozzailld,

moly uriamber ismeretsega
hazassag céljabol. Akit t cay. Jo
haziasszony lerdekel az inion

 Kdlesénds megériés” jeligére a _
_kladdhivatalba. (42)

Alr-foam mattresses, :toam

fubber, any sizes or thickness.

For quality phone Texfoam Ltd
119 Manville Rd, Unit 1&2. Sear-
borough, Ont. 757-3747 (42)

Meghbizhatd, iddsebb hazveze-
iéndt keres kézépkord hazas-
par bentlakassal. Tel: 225-

9772 (40)

Kiszolgalé kisasszonyt kere-
stink. Full i és part time-ra. Tel:
2 _531 “5202 (3 7~N)

SAVE-—-WAY—ELECTRIC |
| vilanyszerelés!| munkaékat |

val Halunk,

| Teteton: 233-9907 | |
Lic. E-821. |

rarjhez adnam 1 Magyarorszé-
gon él6 dzveqgy édesanyamat
eqy minden kdros szenvedély-
tél mentes, 53-58 év kézdttl

canadal emberhez. Leveleket |

nLehatdéleq Tarontdi” Jeligére
a kladéhivatalba (41)
Férfl munkést.
Szemdlyas islanikezas 8-3-ig.
Wi Finch’ Ave. West. §-ds
ajié—si(‘ééPtfair. = (42)
Keele és Lawrence kérzetben
Kkanfekclé Ozem keres varrandé<.
kat, egyt0s gépekhez, takaritot,
altalanos Ozermtakantashoz.
heave Mr. Alexandert Tel: cote

Hazmester llds betdltésére

ig’ enter Ore! kerasink.

4 Meg-
izhatd”

fe ligere a kiaddba.
fizetés,

Eskiivékre
, és
dsszejévetelekre
— kiiltin termck

ul] haz épités, be- |

Havi .

keresdnk. .

(40) |

oktober.

| Okidber 14-én: |
| Yasarnap regael 10 oratdl |
| aig 3 agyar Zsid6
| Noea vie az id H ig meg-
i ren ae a szokasos évi ba-
| zarjat a North Toronto
i Memorial Arendban, 180 [|
| Eglinton Ave West alatt. |
| Nagymennylségt férfl és
ndi ruhak szdrme és {éll-

| kabdtok és egyéb hasznalt |
 olkkek kerlinek eladdsra. |
i Sok parkolohely. Oles6 a- | i

a mérnoki iroda: felves: Bz
fechnikus adi és férit. Telefon:
762-8265. 44)

Miszer-technikust kerestink
part-time-ra. Tel 762-8265.

Magyarorszagon vizsgazott
KOmuves mester (nemrég ér-
kezett) barmiféle kémoves, vagy
acsmunkat vallal. Gidékre is
elmegy}) Tel 745-2488, (48)

ASZTALOS ACS MESTER.
Szeretettel dllok a torontd)
magyarsag rendelkezosere,
mint a moliban, vay a je
lenben és a jayében minden-
nemu asztalos-acs munkak
felvilagasitasaban, uzletek,
restaurantok, recroomok és
cabinettek lervezésében és
kiviielezésében, JO  munka,
mérsikell a, barmikor hiv
mindig jdl jar." Tisztelet-
tel: Lipesik Janes. — Lie.B.
704, Tel 787-3112 (52)

Hazvezatdindt keresek bent-
lakassal 2 éves kisllam mella.
JG fizetésben és csaladtaqnak
kijaré szeretetben részestil. Tel:
este 7-ig 364-7946, este 7 uldn
489-2589 {41}
29 éves [6 megielenési, széke
Jogasz asszony 40-es 6nalld
egzisztenciaval rendelkezd [ér-
fi fenyképes levelét esetleg ha-
zassag céliabdél varja. Jdzsef
Sandorné, Budapest 1054 Széc-
henyi u. 1. L147, 40}

[Aluminium ablakok, 2 alto,

kilsé boritasok, fiber glass |

inapellenzék. Hivja: Mr. Fe- |
irencyl. Montreal 622-2126

Hazlas és mindenféle tekintet-
ben rendes dzvegyasszony
vagyok. Hazassdg céljabdl sze-

— retnek magismerkedni 60 év

KOrdll fOggetlen, jazan életh, be-
esiletes { arfivel, aki tszta me-
leg otthonra vagyik . Valaszt az
ujsag kiaddjaba érem, ,,Szep-
tember" jel gére. (4 0)

" Vadaszat |
| Vad-diszndéra Ontarioban ok- |
| Ober 13-161 oktdber 21-ig. |
| 8dvebb felvilagositast Rapai |
| Gome Farm 86 King Street,
| Delhi, Ontario. Home: 582-
| 1432, Office: 882-0520

eal
| York Upholatery, 3047 La-
keshore Blvd. W. Vallalunk§
rendelésre: uj bulorok ké-{
szitésel, régi butorok szak-]
szerd javildsat, atalakita-]
sat és athuzasat. Faltdl-j
falig szényegezest, sok gyd- |
B onydard-
| randelkeziink.
munka. Tel.:

Garantalt I
257-1992.
(35-v) ;

63 kisegite

Clpészseq jedtet
munkast Allando munkara kere-

sink. aG5- e784.

LL. LUNSKY RO
M. LUNSKY
OD. MSC.

Optikusok

ae

| Szemvizsgal latért —telefo- |
nal aljon FSpporntnenton |

470 COLLEGE ST.
(Kézel a Bathursthdz) — |

GENERAL

szényeg = mintaval]

¢ Mindenféle forrasztés | |
¢ Kénnyti heti lefizetés |
® Nappali és esti tanfo-

Forraszt6k ndlunk levizsgazhatnak

Welding School

| Allamilag ne. |
6 J ARVIS ST. at KING ST. E. TORONTO
ONT: — SES 1655

_ At aprohirdetesare negy sorig $1.50,
“minden tovabbi sor 25 cent,
Jeliges hirdetésekert koliszreras
dja syemitunk,
aia penieken ¢ delben—

Plumbing & Hités, FGtés

. vizs: azott general szakember

ndennemu Szakmunkat
oles @ran elvégez. &36- oe
Két tellesen berendezett a3
felszerell szoba. konvha hasz-
nalattal férfiak részére acid.
Hivia este 7 ulan: 653-6511.

| (41)
30 éves bacskal maqyar fia
talasszony ot éves kislanyaval.
dlettarsat @s igazi apal keres,
aki békés otthonra vagyik. Egy
yermek nem akadaély. Cim:
dyorayevics Maria 231 Maribo-
rough, Brantiord. Ont. Tel:

819-759-6546. {43}

Keresek eav lészivG asszonvt.
aki egy szoba ellenében elyallal-
na Edesanyam gondozasal, [6-
zést és takarilast. 127 Albany.
Tel531-1064  . (40)

48 éves, csinos, finomlelkii

dSzvegy keresi 50-60 éves_ in-

telligens férfi ismeretsagdt
hazassag celjabol. Leveleket
 Oszirézsa™ jeligére a kiaddba
kérem.,

Bentlaké,  esetleg
haztartas! alkalmazottat kere-
sek. J6 fizetéssel. Tel: 425-
2202 (40)
1 bedroom-os ujonnan deko-
ralt apartment kiedd Daven-
ort és Oakwood kérzethen.
el: §33-1504 © (42)
Rendezett anyag! kériilmd-
nyek KkO6z6tl é16 45 éves, jé-
iOmegjelenést, olthont szere-
id, egeszséges férli megndsii-
ne. 30-161 40 aévesek Jényképes

levelét nem kaland” jeligére a.

kiadohivatalba. (43)

Butorozott szoba kladé kis
konyhaval dolgozé fatalember-
nek, sajat agynemiivel. 16 Bar-
ton Ave. Tel 533-5458 (40)

oballa ki! Egyadilalla!

Haziételekel, szandvicsekat, tor-
iakat, siteményeket, partikra
hazhoz szaliitunk. Részietes
megbeszélés telefonon minden
reggel 8-10 dra kézétt 447-4470

44
Ké tel lesen berendezett. ag
felszerelt szoba, konyha hasz-
ndlatial, farfiak részére kiadd,

_ Hivja este 7 utan: 683-1204.

(41)
60 éves maganyos dzveqyasz-
szony vagyok, jdlelkG, megér-
t6, nem érdek né. Far) hez men-

nék joindulata fariiher. Kor nem

szamit. Leveleket: Mrs. Nagy,
77 Howland Ave. Toronto 4,
Ont. Canada. (40)
Tarogat6 Restaurant 553
Bloor St. W. kladé-szakaesnét,
qyakorlott pincérndt és kony-
hal segltséget keres. Tel: 536-
7566. {40}

48 déves faaggetlen, biztos al-
lassal és kocsival rendelkezd
alacsony termett férfi hozzailld
szerény igényll, becstiletes nét

_keres feleségnek. Fénykepet ké-

rek, Cim: J. Kovacs 91 Franklin
St South Ne@c-1R6 Kitchener
Ont. (41)

U6] 1626 szakécsndt keresek
nappal munkara. Jelentkezés
személyesen.. Goulash Pat, 727
Yonge near.
Szépen_ butorozott,

| szoba férli részére kiadd. (King-

Dufferin) 46 Spencer Ave, To-

romo 3. Tal 532-2978, (41) |
— , 1 gydri kapu elé. Mindharomszor |

Kal is6 “ beisé festést
68 falpapirozast
szakezerden vallalok.

Tal: 282-5153.
Hivja Gabort. —
(3~v

. Blztosités! | Biztosités!
24 drds szolgalal!
J, Lenart
General Insurance

| 50 Hillsboro Ave., Suite 2408 |

Toronto M5R 1S8, Ont.
Tel: 924-2862

‘Sofért keresek DAMP vara :
1 Tel: _ 924-0492 a4 0)

lyamok.

‘ Legmodernebb |
felszerelés

[valamint ‘olyan | -személyeket,|
akik hajland6k hegeszteni |

, megtanulni

- Olese ark | . .

GYARTELEP

 Georgetown- ban van,

ahol par hét mulva megall a GO-vonat

— Terontoi telefon: 364-4900

f reagel 8 oratal délutén 5 ord ig

Kerje MR. SALAMONT,
aki magyarul beszél

(41).
bejard

ismeét megszerezte esapatanak

a golhelyzetek egész sorat. Még
“Bloor. | (40). .
jagas zott kétszer is oriasi_ golhely-

-getben,

| vetkezmeény: a 78. pereben Po-

| csak kilitni tudta, A szemfiiles fa 6 @€ OF iG
 Peénzes ott termett, s mintegy [x ae 22

| javara.

LA ae ei ears

: oe

Szegedi bravur a Ferencvaros ellen

a err a 44, mihdlyiba riegta a labdat. A
t } ie > ees “Ss ‘he * ). Fee . ol eg . cs
U. Dozsa MTK 4: 1 (2:1) ob, percoen az ismet lendulet-
A két ujpesti fiatal jdtszott be jott Dozsa ujra vezeteshes
ossze, Hegyi kdzépre ivelt #8

jutotl, Zambo megszerezte a
Kellner 16 méterrél 16tt a ha- labbdil, Benéhez passzolt és a

A. nézészam 12 000-re nétt a
Nepstadion masodik mérkdzeé-
sere, a jaték azonban itt sern
javult. A 6. pereben Mészdr és

Megyest a féldre keriilt, a sze- idba, A labda érintette a felsé kézénesatdr nyole méterrol
gedi jatekos meglitétte ellenfe- lévet (1:0). A 16, percben az kuldte a labdat a jobb sarok-

ba (2:1).

MTK  jonea, a jobbszéls6 ba (2). it $i Bg
A masodik félidoben is erve-

Morvai gélial mutatkozott be:

lét, ezért Nagy jatékvezeté ki-
allitotta. Oriasi meglepetésre a

tiz f6le olvadt vendégek ta-~ Koudes beaddsdt Harsdnyi nyeslt a Dozsa nagyobb tuda-
madtak, s a 138. percben meg- mellett is értékesiteni tudta sa. annak ellenére, hogy az

szerezték a vezetést: Pdnesics
elvétett egy labdat, a beadasba
Balint fejelt ugyan bele, de
labdaja pontosan Antal elé ke-
rult, aki ll m-rdl a haléba ta-
lalt. 1:0 a Szeged javara. Ot
perccel késébb Vass lerdzta az
FTC veédelmét, egyedll tort
kapura, s oriasi helyzetben
gyatran Geezibe Ildtt. Ezutan
egyre nagyobb folénybe kerult
a 20ld-feher csapat, az utolse
negyeddraban mar szinte egy-
kapura jatszott, de vagy a csa-
tarok rontottak, vagy Gujdar
mentett,

A masodik féelidd nagy ré-
szében dridasi f6lényben volt a
Ferencvaros, esataérai azonban
saéteséen, sok hibaval jatszot-
tak: a hallatlan lelkesedéssel,
hdésiesen harcolé  szegediek
nemcsak a rohamaikat verték
vissza, hanern gyors ellentama-.
dasokkal veszélyeztettek is. A
Ferencvarosnak igy csak az 59.
percben sikeriilt az egyenlités:
Balint tavoli lévése Guijddr
keze felett szallt a haléba 1:1.
A zéld-fehér rohamokat a 78.
percben szegedi tamadas t6rte
meg, s Antal — a kdzénség
nem kis. megdébbenésére —

(1:1), A 23. percben Harsdnyi MTK lényegesen jobb teljesit-
hibaja miatt Becsei nagy helv- ményt nyujtott, mint peldaul
zetbe Kerult, de: a Fekvo Szent~ az FTC elleni rangadon, |

Straub Janos
TENISZ SZAKUZLETE
ES HUROZO MUHELYE
1262 Yonge Street (Davenport—St.Clair)
Telefon: 923-5128 |

Magyar vevdinknek 106 engedmény! adunk

a vezetest: 2:1 a Szeged javara..
Raba ETO-Vasas 1:0

Gyorétt 8500 néz6 eldtt,
ssernefalvy birdskodasa mel-
ett kezd6d6tt a kiizdelem. A
iazaiak gyors lerohandsokkal
wyekeztek bevenni az elsd fél- ne a er 2 |
Sraban 2 piros- -kélelk kapuiat. aa a £ nig i i> Ea Ree 4 8 } ] f y tet E Ss sh age ah anon

de hol kihagy tak a legjobb #7 |
helyzeteket is. hol a’ Vasas- 2 ~wt+tewssoAormw 4m oomfwTs
védelem tisztazott. Utana a | TEALA wG dD ces

Vasas atvette a jatek iranyita- |
sat, s most mar ok dolgoztak §
ki — és tigyetlenkedtek is el —

az elsd félidében Vidats hiba-.

ke-
is tisztén a

ralt Raromszor

fot unit hte citi

yor e@ Rendkiviil less amtdbérle
hibazott, @r K KA

A sok kihagyott helyzet utan
szinte torvenyszerdi volt a ké-

ezik 35 meéterrdl]l kUldétt nagy |
ereju szabadriugasat Meészaros —

nvole méterrél védhetetleniil
lott a haléba, 1:0 a Gydri ETO

® MINDEN ALKALOMRA
© PARTIKRA, ESKUVORE
e NEVNAPOKRA VIRAGOT

JUDY FLORIST

387 Spadina Avenue,—~ 922-8777

|| Ha igazi, valédi
magyarmodra :
készitett

HENTESARUT

akar fogyasztani

Keresse fel

TT

| hentes iizletet. TELEFON: EM 2-4011|
374 SPADINA AVE. _ TORONTO :

suyenanatareaentantnnnit

| AUTOVEZETES!

Ha még nem tud vezetni, senki mas, mint

LEHOCZKY~

GOLDSTAR DRIVI
LIMITED

| Di skoknak kedvezmény! Egyéni elméleti oktatas:
: — Bévebb felvilagositas: irodankban:

AT =a Bloor r St.
| TORONTO, ONTARIO.

-Trodank nyitva: |
Hétfats iI péntekig de. 10-161 du. 6-ig-

Telefon: : 92 1-7 193
“este 8 utan: 7 782-03 i 76

: _ Vizsgakérdések magyar forditasban $3. 00.
dmg saunevezuae vivastreet

~ SALES, PARTS,
& SERVICE.

CALL 549-4606

30
a5
SZ
IZ
22.
2
on
<0
om
S
prom

otanciarguensuaatsuassnuashaineiniil

ee

 sdeuetaant

*

| ‘Da iinsuesceeiiennasins

geet TE