A SvAjci Allamszdvetség lfestdi t6 vizét, Manapsag

et oe

béleséjének bejarata eldtt egy felharsan a vészkiirt, mihelyt den gépkocsivezeté

férfi és egy nd magasodik ve-
delmezien: a  FPulaétus és a
Rigi, Két hegydrias.
himnemil,
A Pildtus esetében még csak
szabalyosan jarlak el,

Egyik
a ymfsik nodnemi. ja

mert | é

a névadd bibliai Poncius | Pi- |
ldtus férfi volt és a monda |14

sgerint az 6 TOSSZ szelleme

uralkodik a hegy felett. Ké-

zépkori legenda, miszerint a
hirhedt rémai prokurator hol-
iestét a Rhone hulldmaiba ve-

tették, de ott egyszeriben
olyan vihart tAmasatott, hogy |

a viz kicsapott medre ebdl
nagy szerencsétlenség Kelet

a SZ
atos innen, a Rigi cstiesdrol

+

is.
egy kis fehér felhd jelenik |
meg a Pildtus orma kériil.

‘Azt jelenti, hogy mindjart itt

yihar.

A Rigi a ftellenben nytilik az
fg felé, a ma k parton. Nem
olyan veszedelmes, mint a Pi-|
latus, de ndszemélybél ritkab-
ban is tér ki olyan hirtelen
harag. Talin errél a hegy-
rol a legszebb a kildtds egész
Svajeban, Tiszta idében 320
neeyzetillometart. Wathat | be
zem kérds-kértil, Ajan-

és|megtekinteni egyszer a tavat,

tus rossz szellemét a tavoll|

Alpok egyik hegyébe, a mai

Luzern mellé. A ATU. srfizad-|

ban még -Fractus ‘Mons-nak,
szakadékos hegynek nevezték,

dalmaskodott,  _Evszdzadok
sem mostak le réla a Pilauts
nevel,

amelynek partjain —
kezett, Ekkor tilddzték el Pia] |

a sv jet

torténelem

keadédott,
A rossz szellem azonban dia-|

A lakossfigra mindenesetre

félelemgerjesztéen hatott CZ
a 2132 _ méter magas égbe-
yl hegytémb. a Vierwald-

'

ok

seer északi végében, ret-

egték és alattomosnak tar-

Hee: neki tulajdonitotték a
hirtelen bet6r6é— viharokat,

amelyek iddrol idére vesze-|mond&k  keltek _
delmesen felkorbiesoljak e | Ku lissnacht felé haladva a ka-

|
|

Uri
den itt teriil ela

- Schwyz. és Unt erwal-
- Vierwald-

‘| steatti-té part} jan, e hérom 6s-

kantonhoz esatlakozott ¢lsé-

ként. Luzern, E négy kis” ‘me-
gye $2 zévetségébol keletkezett
“Vierwaldsteatter
See — négy ¢ erdél helység tava.

a. 16 ‘neve:

A nép- babonds tisztelettel |
és ag ‘Osbknek kijaré esodalat-
tal tekint erre a. tora, 8 kép-
zeletében kiilénés mende-
szarnyra,

Rael

eo, aki tovabbhajt, azt yve-

‘nyargés parton, pelda aul min-

—-Oszlons-
sen lelassit egy kis kApolna
ilattan, Ott emeikedik a par
‘ton, amely még nemis Nas)
gyon meredek, boltives beja- |
‘rata és esticsos tornya jd) il-
lik a tajba. Ez az Asatrid- ka-
polna, —

Mar szizadok dla hitték,
hogy ezen a helyen — gonosz | |
manok iitdéttek tanyaél, akik
idérél idbre a mélybe rntjak |
gyantillan dldozataikat, Vald-
iban sok szerencsétlenség tar-
tént ezen a helyen, amelynek
tébbnyire elévigyazatlansig
volt az oka, hiszen a té itt}
fegyre jobban kitarul az ulas
elétt. Itt valéban. meg kell

szedelmes kanyarok | varjak,
hat persze hogy akad munka-
is azoknak a bizonyos: ma-
dknak, ha nem ligyel a ye
ee. “Akadnak azulan, -akik
‘szdvetségre lépnek a t6 go-
nosz szellemeivel, Senki sem:
‘mossa le példaul Lipét vo olt
belga kir Alyrél, hogy 6 ilyen.
sedvetségben utazott 1985. -ben
‘sportko ¢ | : Cc
Asztrid: kiralynév. al
-ezen a helyen a téba ie
Ofelsézének semmi baja. sem
tértént, a kirdlynét azonban/°
a mélybe rantottak a ,szévet-
ségesck”, A nép  képzelete
ebb6l szitte a legendat,

PREP LEPLAEPAE LESTE AEDs Reni AEDES LIAL ASS

mo
Qo
=
¢D
Bh mee

WOQSBRKARA SAA SARRREEERROPPRODPEPPPEDYEPCPLTILLIOOLEEL REEDS:

flan, mellette fia, nyilvan mar
fat alma-lévés utan, Emléktab-
ila jJelzi azt a helyet js, ahol |
|Tell a t6ra menekiilt osztrak |
{Uld6z6j elOl, Mindenilt a t6r-
yan £6 dre lép az ember, i'ténelem oS ezen a szik-

lo
‘Jas foldon, - eyonyord he- |
|amely mele gagya qa térlénelmi LE . oe

“Kiissnachtba —érve aautin

rek, meg a ‘Weerleties tO)
° £ SCHOLLEOP ide | me
leg endaknak. Schiller i “orok Kkulisszat biztositanak ae

agyazta nemzeli legendanak,

Schiller persze, nem térté-
inelmet akart irni, amikor <
Tell Vilmost megalkotta, Epp. |
oly kevéssé, mint a Don Car-|
los-szal, A Tell-histériat eg
Ssi dan mondébdél kélesdnbz-
te ~~ mint Shakespeare Ham-
let kiralyfi meséjét, A monda

fnidban- »Keékfosn”

‘Harald kiralyt (a X_ szdzad-
ban) mdr nagyon boss szantotta

‘Toko nevi mesterfjdszdnak
allandé dicsekvése, Egyszer

tan megparancsolta neki, |

‘ bizonyitsa be tudasat,

Tell Vilmos |
d r dma ijat,

sa nép térténelmi érvényt ,
zerzett a mesének. Létezd_
zemély volt a svdjei szabad-_
saghare rettenhetetlen hse? |

Valéban gy kezelte az Hat, |.
ahogy Schiller frta? O Allt)
itt lesben, Kiissnachtt6] észak- | |
‘keletre azon a romantikus |,
titon és 6 terllette le egyetlen |
lévéssel az idegen zsarnokot,
|Gesszler helytartét? 6 ltte le.
laz almat a {6 déll végében, |
Alidorf piacterén Gessler pa-|
rancsira fia fejér6l? Jirt egy- |
dltalin Schwezyben, miként a}
varoshaza fali freskéi Abra.
zoljak? Ma mar inden tet-:
tének torténelmi nyoma van |
itten, nines olyan svAjei Bye a
irek, aki iskolai kirandula Ason |

ne > zardndokolt yolna a 3

4g
S

‘y

Az ulébbi években a mé-|
chek méze szerte a vilagen a
tudomanyos kutatas GEGeRIC-
ees homlokterébe. kerillt

az Egyestilt | Allamokban,
Olasza rszigban, I
ti saagban,

EO PETE

lemlitett " yomantikus. titra, 'lja a méz gydgyité tulajdonsa-| .

iG ess] er-wegre, ame lynek ve
gében a Tell- -k4polna Al.
Vagy Schwezybe és Altdorf- |
ba, ahol a piactéren oll a sza-,
badsighés sopra, | fjaa val

tollak, hogy a 75-80 szdza-|
(lék fruktézon (cukron) kivil|
kdlinbazé asvdnyi sdk (a kal-
jcium, ee kalium, man-
gan, vas, klér, foszfor, ken,
rez, iéd, “ nikkel és mas ele-
‘mek  vegyiiletei), tovabba.
szamos vilam (A, BI, B2, BS
'B6, H, P, C és K) taldlhaté a
imézben. A gyégyilds szem-
pontja Abél nagy jelentOségiick
lazok ao omézben kimutatott |
-hormonok és biog gén serkenté
_vegyiiletek is, amelyeknek
‘fontos S szerepuk van a sejick
I _anyageseréjében és névekedé- |
sében,

1 OA méz ¢ bioldgiai ha (danya-
| gai megallitjak a kilénb6z6
Orokozok fejlédésct, sdét el
is pusztitjak a mikroorganiz-
musokat, Kiilénésen hatdso-
| sak ezek a Paldenyagox a
'sztafilokokkuszokkal és
'sztreptokokkuszokkal, tovab-
ba a diftéria-baktériumokkal
és oa lépfene. -bacilusokkal
‘szemben, - |

A kiilénbézé névényekrol
| gylijtott méz halasa  persze
nem egységes. A stafilokok-
kuszokra példdul a kakukkfG

a a ee

oa

en heaete rer tore hee

OOOO OLR AL EEO AIR EEEIE SERRBEETELELOPEDETOPODOD POLO DDDEDDEEE Did Ep de:

N

rl yadmajoranndrdl és mas |

| erdei gydégyffivekrél pyGjtott |.
méz fejti kia legnagyobb ha-
| tast, Ennek aza magyarazata,

novényfa jtékrél —s szarmazé
méz a leggazda pe A Bak

PRC AAARA CA OORT LACSEA EAEAEATLAPAPDOSSOLEYE ER SAREE AEEEODOL LI SLEETORDOEDOCDEEDOLAAIAADASSADLEDE PONG LY BE

~ enyhe
Astra a is

lan - ee révén a méz Kitt

 Franciaor-
A EN Ene |,

|ban a kulatok serege vizsgil- i:

gait. A korszeril vegyvizsgi- |.
Natok skal. pontosan megaéllapl |

“hogy a novényi eredetti anti-|
| biotikumokban a felsorolt :

PROOVRPSELEL ROLL EPLELETELERPELESELLEPCELPD! St

KEPVISELOJELOLTRE

tha olyan biztos a kere. mink .]

'a szaja, Tokénak, kir Alvi pa-
“rancsra, le kellett lonie az
almat tulajdon fla fejérdl.
Az jjasz harom nvilat
kia jegezcb6l, de mar az
jelsO lovdssel véghezvitte a

MOLI Ht ROPE CCE O.

Pte hiiinednd teddy tt

velt |

‘dicsd dolgot, Harald megkér- |

_dezte: miért

ralyvomnak szantam, ha

ELON AA OCLI RA ELELEPSCPEEEREPPLEPE RED EDEL:

vett ki haérom |
nyilat? »Azta masik kettGt ki-
ne- ||
talantan meghal a fiam” —|
_valasz ‘olta az {jasz, Késébb, a)

monda szering¢ Harald- habo- |

ritba szdllt Sven nevi fia

telle, Toko a fit mellett iitétt
partot és a
erdében I

rald kirdlyt,
nem pontosan tigy
ming Tell Vilmos_

hare soran egy

|
Be aki apja trénjat kéve- |

jdval megilte Ha- |]
Minden majd- ||
tértént,
mondaja-

(ban. Vagy egy még régebbi |
| iredalmi hagyatékban: a nor- |

| vég Wieland-mondaban,

A méz syogyito hatasa

vagy. tal éraékeny a meézzel
szemben, A mézet helyileg,
inhalécid (belélegeztetés) tt-
; jan vagy belsGleg haszndljak
fel a belegs ségek eydgyit isd-

LODOODORIEEP OOD EDEEDOOPE DEOL POODLOET OL PEDEELELOPOTEDLPLLEDEDE

eueeal, ‘kutat6— szana-
példdul jelenleg

by an kiil6nbézd kord
_beteget — kezelnek

| _ akiknek eselé-
ben mas
eddig nem ériek el ered-
ményt, A kezeléshez teljesen
friss cukorialanitott mezet
hasandinak fel, s egy-egy ku-
ra allaldban husz napig tart,

i
'
N
N
N
x
:
N

‘ban, szobahomers
higitott mézet a szokds

| ear osaotkésrillékekben 5
légkéri nyomdssa] elporlaszt-
jak, s a belegekkel belélegez-
tetik a 6-12 mikron mérelu
mézrészeeskéket, Az inhala- ||
4s 20 percig tart. Azok a be- |]
tegek, akik bakterialis erede- ||
tt allergids aszimdban — szen-
vednek, naponta_ kétszer in-
halalnak s adrenalint, ktilén-

AAROBEDE ED SOEEEDEC TD IOELCOORERDODE PEDAL ADLOE EO LEEEL EL,

verhetnek a meézoldatba.
inhalalast kdzvellen

SADA EP RESET IEE EER ODR AP PDEDIP Bat #:

a betegeknek egy-egy le: aska-
ndlnyi mézet kell
szopogalniuk hdrom orankent,

A tudoméinyos vizsgalatokat
‘még koranisem fejezték be,
de minden jel arra vall, hogy

a mchek méze sok betegség

yatdsas. lektizdésében. -fontos,

ermészetes s gyégyszere lesz az
Q rvostudomanynak.

LAI RAODRP TERE EPSTOE EO HE

de giz. |

fethasenaihnt szamos. ben

ey yozyinté zetekben

POO OPC COREL ELEILE OLEDL EL COLE LOLA SIS EL PCE REESEOLEALSPEELEEE LTDA DAPAAAPA LE DEES EL EE DEDEEELOOLED EDL OPEL EDEODDL OLE ODED, bb: eeobedene

Poe

sete

ee

wecor anette

eee

a aS

eet eeneanttstbbtdinounsitrataenbnnoverocenesensaneinaionetisassti

bézb antibiolikumokat és mas ||
allergiacllenes szereket is ke- ||
Az

meézfo- ||
gyasztdssal is kiegészithetik: ||

SALLE DG RE BONDAL OSLER EEDA LII IDE LIER ASEATEEAR ERE ti

AOPLOOLCLEL EDEL ECELLRERDIYELLESARI AD SET I SERCERDALIODIELIELSPRELEORIDIEPEDEDEDEASPLEELPCRECEDEPEEPOLEL EDEL ESE G PPPALOLELEVELDOLLEEPEE SEE IDISESIOPIORID EE:

pevncrbrrereceten

iS ar; eer oe
A desztillalt vizzel 1:2 arény- | Toronto 1.

eS eten f el- |

|e Uzem organizdciét, stb.
lassan el- if | .

| Dijtalan -

s00P!

KOToTr Koszrom | = -¢
Pullover, Cardigan LEGJOBB VETEL
mértck utan is Ezt az drat esak a

Georgian Bay
states
ajanlhatja Onnek,
95 miles-ra Toronto szivetél
30 MODEL |
COTTAGES :
Azonnal bekdllozheté.

LLDPE LADNO LEI ILLES D E i eEaEedE LE Dbb de ad edihdad age,

500 dollar :
LEFIZETESSEL .
A teljes ar mar _

SA. 995-46 a

kezdddik,

DOOEPILOOOEEELPBREEEODDEEODLTLDEEL LEEDLEDPDPDEDDOLTEDENADIL DORE POEPLADPPPLLEDPLEEID Os SeBb bb Ob EE»

esak ey mort rigagevel }
~Ennél ¢

. ee

ATER LERRESILE SEEDED EG DD

KERESKEDOKNEK
ARENGEDME ‘NY!
| New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr, Ladanyi

419 ° SPADINA AVENUE
WA, 46383

“minden : Hi “Teenioder ouehb Crs
_vek szerint éplilt
EZ AZ UD NYARALOHELY
A KORMANY E NGEDE. :
LYEVEL ES -ELLENORZE>
SEVEL. EPOLT.
| “yr A KULCS
ES. ON AZONN
-BEKOLT OZHET

Mi ezennel meghivjuk Ont s
esalddjat, hogy elészér n
ze meg a tervekel, azuldn a
mi vendégtinként szenteljen
egy napol a O

oP Jan.

=

Chartered Accountants _
HAJOS ENDRE CA,
100 UNIV ERSITY | AVE.

Suite 208 -
Tel: 368-9616.

ent a ‘tiindé snap 3. 00 00 ae
bi sekgs aS .

ia akat”

Itt mindent — mes gtalal, am
boldogabbé — teszi ‘esaladi
— életét és nyaralasat
‘Mindenféle felviligositasé:
vagy képes hora

Csak-
szakemberrel
-yégeztesse-
a kinyvelését!

OOOO OL OTEALE TL EACL OL LENDER ERESILELPILLLODDIDPODELITEM, ie detE

hij at
239. 271

‘szimot,
Utirdny: ‘Utazzéle észa r
Penetang-ig a “27. Cs Hi he
way (orszAgiton), . 3
-kézepén forduljon- halra A
jelzdlampanal, kériilbeliil %
milesra a Champh ain Roa
nal ford uljon jobbra és hi
son 10 ome egyenes

Szep: esi Antal) |

nagy kanadaj
-_gyakorlattal
rendelkezé
kinyvelé vallal : |
® Ozemi Kiinyvelést

e Evvégi zarlat készitést

® Adobevallast

® Gazdasigi tandesadist

woeCURITY”?
ACCOUNTANT = OFFICE
46 Falrleigh Crese.
Toronto 10, Ont.
TEL: RU 32-9548

3
: Ny

3

Ny

: : : N

os N

ets: x

N

$

AXLER & ee A
RROKERS

239-2714 -

T Dae ~ AMOT.

OR is. 2

_ TISZTITO

SZOLGALAT
Suede és bérkabitok —
‘Ttisztitas, ingmosas '
atvétel, — szallitas

wnt ow. SERVICE stat N
KING STREET, DELHI,
TELEFON a

—31 YONGE STREET
TO
HU 13341

t egy ‘gyényora hi Bt
_a NORTHLAND a

RACREPEIPELIP SALLE IUEY

2, 3, 4 halészobas yilldk . ak |