AaKLIHNA
Pesa

He ,AYXW — ane NDMHUMNH

Bia nNoroch "acy — B MinHapOoAH noairnui oGoB's-
3yWTb He NPHHUNON, Ae Npepisni ,AyxXH"™...
- Tomy 41 pois Gaaropoani 3acaan amepuxancexoro
npesuaenta Bincota nilian & KyT — i sananynan 7. 3u.
,BepcaabcbkHHi Ayx", WO cKpHBANB Sarato Haponis, y To-
ny A oyKpaincpnii., Len umiaguenii ,ayx” canysas na
Repcaabebkifi muposill Koipepenuii # 1919 poui j
2 ait, OK AO BHOYXy Apyroi cBironol wifi, bys cnpu-
YHHHHKOM Tpareui Garatbox Haponis, B TOMY ii yKpain-
exoro, Tiraep Ailimion HO BAaAN TiabkH Tomy, WO Bin
galigapssTine nodopiovaB uc ,,BepcarnenKisit ayx”, sunit
nodians ceiT ua yipHBineiosannx | noKpHBsUKeHHX,
Hesadapom notim — noxopena Himeuunna nianucasa
p Pannaaso aoronip 3 CCCP, wo sucizn nag Esponoi, ak
ney Jlamokan, aK AO wubyxy HiMeubko-conercoKol Bilin
a 1941 p. Uleit ,,ayx Pannaaao” ne aasan cnatu exponeii-
CbKEM NoAITHKAM, GO co1o3 Himeudnin 3 Pocieo craopiw-
gas HOBY cHTyauil B Epponi ta sp uinomy csiti, aywe ne-
Gesneuny Aa BCX WUHX Haponis. barpkom reopii npo
HeOOXTUWICTS HIMCHbKO-MOCKOBCLKOT cnipnpani Oye ,,3a-
Anni KauLAep” — Bicmapk, wo AoBis a0 oG'’exuamus Hi-
NCMUHHA ,KPOB'IO | 3aaigom", rodto silinow. Horo 3acaan
HoxyTysaan & ritvepisceKi noaitiui, pou npoTHenauca

*

Teopil i uel ,tyx Pannaaso” scupysi

WIMeLbKO-MOCKOBCLKOL Cnisnpaul,

| bya nasith Toro nanepy, tuto Ha HbOMy BOHN GyaH cin
| caHi, OANaNe ue 6yB TakHit ,,ayx “acy”, uto Bins y cBiti.

' giivy 3oncim HeniaroTrosani.

BiiHH, ane He OMHHYAH ani ranbGH, ani Bitian.

Craaina.

%

ThO! cBironol Bile.
Kenercbka ,hepuriuna Kondepennian” wv 1955 poui
CTaopiaa croepiaunii ,sKenesceKuii myx" cnisicuysanns,

WO HOrO AyKe peBHO BHKOPHCTOByBAAH KOMYHICTH NO | -. aay sewanxis @ Anratt
Re Rage * eo. ; e Ke. ° PHoTROH Hab X SEMATASES § APSA
KiaOMy criti, nponosiayioun Kineub ,,xononnot sitinn’, | PoC

possbpoenis, WOO MpHcMaTH NY | oyteais

saraabHe 3aMupenna j
HiCTh BiabnNOrO cRiTy Ha KOMYHicTHINy Hedesneky.

_¥ 1959 poui Gys ,moanni” noaiduni ,ayx Kean
Mleiiniay”, ve 3yctpizcn aigep sinbuoro cBity — npe3u-
Atut Algenrayep 3 nafiGianuinm paGonaacunxom — Hixi-
Too. IX posmorn He onpHaionneno foci. Tam Maan 0 3a-
MaAbHO AOMORNTHEA, LOG yci CNpaBH NOarOAMKYBaTH MHp-
HEM ULaxom,

aw XP.

H@ HOROro wlyxa” — OHM pasom y Mapimxi, BUaACHTAOK 3a-

HOB AKEHHX TaM MaQHX | BEAHKHX BeplLIHNHAx KOHepeH- |
ult. Lei sflapH3bkKHA Ayx” 3amMiTHHh THM, WO BKe neped |
Test
Pscaqaacn. dipinienm fore necnoal-

Horo Hapoayennam CTARCH TaKHH CKAHAaA, AK MaACOBa AC-
HOprauis nonitwunyx emirpantris 3 Mapioxy, woG ne no-

WKODA 3 ' rn ar or Anat i :
FAM foro nopoaam.. 3 uboro sco, AKOrO ,,OOpa Iypesa odroroputa 3 Ansenrsyepom

MOKHA cnonipatuca Big HBOrO.

Alnus sGirom oGerasnn — yei ul ,,ayxu” Gyan i €|

BHO ROpow BU3BOAbHT SOpoTHO! yKpaiHicbKOrO HapoLy.
Bo & MixHapoanii nonlruul nosnnnl BKinui O6OB’n3yeaTH
NPHHUINH, a ne TeMHI ,ayxu”, nopoanceni cepea aTMo-
Chepu raennix sakyaicuux fiurpur pisnux mail i 3A0-
HHH Maxepin, wo HaIpyioTh Ha aol WiAHXx Hapogin, AK
ACBrO cuir Ne BHZBOAUTECA Bin WX TEMHHX | 3HOUHTHX
wAYXib” y noairuul i ne crane Na TBEPAHX OcHOBAaX caMo-
SH3Hattennis Hapogis, pisnoctH i cnpasea@AMBOCTH AAA BCIX
"aponis, nou ne 3acyauTb ycix imnepisaicris i naaiis
biti, Tak AORTO He. Gyae mupy fi sany y csiri.
neenqa MYCHTL ycplnomHTH co6i, wo roaosue AKEPCA
ieee 010 — ue Mockaa, 3blaKn noctifino NOW PIOloThCA
"KPH cBlropoj noxeni, nlacnuysani KOMYHICTHYHHM OrlH-
eM cRiroRoi 3MoBH,
a te mM AOBrO & NoAITHUI GyayTe 3060R’A3yBATH ,AYXH”,
-~ Aplttuunn, nixomn ve npuiiae Ao Mupy. Mup 6yae

Rg : : rex? % 1
“TaHOBAeHH woiNO TOA, KOAM GyAe 3HtuleHa MOCKOB-
Cbka imnepig, | |

NORMHX |

i Tenep, Bcynepes |
HAPAGAUNM (bakTamM, ULO sanepe4yiore ycaky MOR AHBicTD | EO! vena:
| SaNttNbOL Hime Ha Ta BRIG

in iin i Pui LOueCTH 20 posdurra HA-
Notim, na aminy, mpriimos ,ayx JiboKxapio” — pu-| oe A0 p

RMOUCHHA BIHHH, WO JOBr] POKH MOPOUHB roaoBy ANNO.
; Maram. Pisni ,,naKta wearpecii”® 3 ANKTaTOpaMH He KapTi.

B 1938 p, nosinao Honum ,,Ayxom" — ,,ayxom” Muion- ||
| xeny”, roéTo Kanitynnuii nepea Tiraepom. Lhe Gyaa peanKal
| Tadb6a qa TaKHX BeAHKORepwKan, ax Aurain i Ppanuia, | §
WO GaKann 3a ucnky uiny paTysaTH mup. Sa cAoBaMH atl-|
rallicbkoro Minictpa Laena, soHN BHOpaAN ranbéy, samictb |

Nig vac apyroi csirosoi sifua — ua KOHPepenuiax |
y Terpani ra Sati, y akax Gpatn yyacth amepuKancpnni |f
ipeswAent Pyspeapt, Yepunn i Craain, nopoanan Hosux i]
elyxig”’ — Terpauy ta Aatn, to SHOBY CKPIHBAHAH 6a- |
rato Haponis, uwo06 TiabKH 3agoROAHTH imMnepcbKi amOiuii |!

Hicansoemna voudepeinuia es Morcaami npunecaa He |i
MHp i nopaaox y csiti, anute nopuii ,ayx Morcaamy”, mo jf
Horo Hacaiann noel BHCATb, HEMOB "OpHa XMapa, Hal wie |
4M CRitom, Norpoxyioun KOKHOL xBHAHHH BHOyXOM Tpe- ||

a He BiHHOIO, OHaNe BCH S0uHHHA Ainab-
WicTh Goabuesnubkol Mocksn sia 1917 p. we saneperye. |
Buinui maemo ,,miacra” OYTH CYVTACHHKAMH HAPOAMCH- |

AA

pv

7s

2

*

O4 pox TIPOMHHY10 BIA Ha

cy, Koan B 1890 pou Ppanuin
rOCTHAG B C&O MOCKOBCLKO-
PO CaMOAe past —~ laps .Ma-
Koay HL Tenep scna apuiinae
i ceoe anKTatopa Hixirvy Apy |
HLOBS, CUMOUCPIKIG Ha Gep.
BOHO NEPeMadbOBAHOL MOC |
NOBCLNOL IMpepl. barato 3Mi-
HHAOCH 3A NaC MIMS THMIL ABO- |
Ma qSHTOMH, HOSMINHHMH 3a-
AHMIMIHOR SHINS LETT Ts Crest |
MYBASHHH BO.TOAIPIB MOCKOB-
ebxay |Mirepli ~~ npomocruru
HOI lO reremoii Mockait
Boca. Apyiliob Lie TpaaH-
LUM, BESHOUCHHM Lapa,

CHICbKO - (PPanVBSbKHH  Glb-
gue mpoth HeieauHun, nara-
AVRPUL (PPaHUVsaM Yach OKY-
nan Ppanuli Hiaeuunnot.

SoxpemMa Npyutop namara-
EThOU AGB HBATH TpesHAcHTO

) Ri ae Poaen cope rcenxo-dipan
PULVBBSY ,JEpWKGY ob clipmpa-
CHPABEAANBOMY pO3B’AZaNNIO YkKpaincbKOT cnpasH TiapKn |
TOMY, ULOG —~ ,He APAKHNNTH MOcKaain’! LLG GiemapKiacnni |

IY 3 YACHB GCTAHNbOL CBITO-
HOl BIINH, HiOG BUKCIERKATH 8
BbOre HSAOBH AO cTenepit

Hbara cowsnusa pau ~-

TO. Bpaxosviosn renepiunt
PPY uo) da KeonOTH B AAb-
aki) Pa BAK POCO APCbKY
cHryaiiio @paniii, Npyuos
Hparne 3'eanatn coGi Ae lo-

Hepes te — Aurain i ®panuin serynuan y Apyry cHITOBY | pum

‘1 ASI CBOEL NOSITHKH ULOAO }
| POSH WBAHHA HIMELbKO!L Tpo-
GIOMH Ta cupaBH Bepiary.
‘UipH romy fioro roctina y
pawl Mae AONOMOFTH KO-

MVHICTHUHHT NapTil BHITTH Ha

HOBEPNO (ppaNUysbKoro Ho

SUTHYHOTO ANTTH, THaNneCTH
HOTIPeC Tho b BITHH, .
[lami pisnru Apyutona y

Ppa Gys AOKGAAHO TH A-

FOTaRgdaHH, HOG 3anehHNTH
i BCPXNOBHOMY KATOR
yapavicnus Moexsoio ipo-

ain. Mockosepki KU b-icrn se
TAIBHO YV3rlHan 3 ppan-

oe

JOIN Y

BC] SUNOALN GeSHICKH, BR-TIOU-
HO 3 \CTIHMGHHAMeCHHCKA OH-
THKOMYVHICTHUHHN = ADNIB 3
MIACORETCDRHX KPQHL SKHN
SSBASACPELUb apPeirraBaNuo
BuBeseNo Ha Kopeiny, Yo aq
mpHisay Apyuiasa cto Clapu-
KY, 23 Gepesna, gpaniysbKi

Iigacuna -Adbpixa cTraqa B MIF
MVATOMY THOKHT TEPGHOM KPMBABHN
IUHOPVINVHD, V AKHX 3QPHNYAO M10-
200 mowecdt Bis
Ri HOPIURHHH HL Kyab NOAA,

waa TO perpis, 3

LIPsiseka FGbOPVUNEHL CTAIH

ua 1960 poxy necnonisaino nomep Ha po3spHe cepuA

y Mionxeni, Ha S3-my poul autra

On. n. Amatpo MUCt

WNEH NPOBODLY 34 OYH.

RIB

Hoxoponn siadyauce y cepeay, 30 depesusa u, p.

Yoaseaial sapxastemig: Ga-
% FGHWOMETSNG TNHIN OPITALChSHX
3a RPO HOgHwaTHCH
Mu opiEphuua ypaa Bean-
KOGDITANST TIP MNNATH QUO ONNID
KUSPRCTOBS HHA YRPAtCbKO! HOW
faapinocti# a agsymentia, Oiprul-
WALLY FASY PPO We PRNNA M0-

iagg depeasan cexp. /lefinia Pet-

row LK} Gepesua im p. Na suciwzan-

isa Tlagatuo Ppowaa, Bin sagas,

aio TOMEI SAEPASAa AOPVICHHN

ae ammacgnmmnnemmmeceneneemnnntemael

MEKMLIVIEH Y BALUIHT-
TOHI

% Sepeama uprGya ac Bamour-
ly oanrallicuxiit, npesep Mex-
naga slanTa oy Baunnrra e€ fos!

~

HOSY CONETCAKY APORGAINLIO ILbo-

AQ Nene NIA ATOMAHX SHUpOGye |
soib. Ha aTroMan ROIRpCpeHnE b|

coeetesnin gieaerst Lla-
punkin rosigowis, uro Mocks
ariAns fp MsinsTH QMCPRKANCEKAH
Hag NPWS ATOMHUN BHNpO

NES esas
Peng)

Gysdnb 3 THM ASASTKOM, (WO 3a-
Gopotia ONONNTH TER A AIeMH
aroma; BpmTpoGyesHyA, ANHX We
woRHa te Kourpoawnati., Mex-
Mitac ngerowe am Tomy, 106

renep apuitnam Bo orpuauinl co-
wereney oibepry. le, mMosaan, Oy-
ne AoGpUM ToNATKOM AAG Aocar-
neni nopoaywiuda 3 COOP Fs
‘ama empanax. B AMepim nepe-
eakae cuyMNa, uo 6e3 ONpAOBAH
fa edeKTHuNoro Maisny KOHNTpOR
ne workin aewip'atn Moesni. flo-
ronep We giaaoes ule anahty echex
THBHAN CHOCcoOIR WHUKPISAHHA Ma-
AWN RTOMMHEN GOV NS TELA DEMTeHO.

one

Biuna Viomy Nan’are.

NPWMRITE TepeecT pau yRpaTy

Hy, AKA GPAs QUPNKens go BepEc-

How. op. Plocoa ae ®paitrac 3a-
WTS IPO YTOWEHHA, WE yKpa-
WAKE MOONYTD TeNeEP peeclpysaty-
CH HN YSpQinki, 2 Ne AK NOmAKH
aGo mocsaik Cexpetap Penton
HONS, MO Ccipapa cTocyeTeca
BACTINNO THN, WK BIKE & Bapese-
TNowani, WK yNpaiaa. brah, myo By
ANTS UMLCHHO peecTpywaricr, Ito-
Spn GYTH goTHeV BOR] ,aNcep-.
Taliy’ 3 Gvepom {Y¥".

ile phneNHa We MoNe 34g0b03b-

UBT Hoe Howler, cae aoépyit

WOYaTOR Owe apoOsrena,

Cala phimitura, ua se o6cpoui
VEPQINUS WHETY HAAN B RAP.AMMen-
th moak. Kepao, Pieroy, Maxkan,
Mexsigaen, Flocon, ae pafirac
re fuk Bown craan s oGoponi
HUGra EAPOAY oe iva rywannoe-
TH, BOIM’s Tpawan.

B ocyGoty, 26 Gepesis up, B8
npumhaenni ,Jlowy Tpocsitn” npn
140 Betuper cr, plaGyanes 3an-
qanul piu saraanui a6opyu yai-
tous Biaasinursa \Pomin Yx-
paidn’, Soir 3 aimaAnnoerTH 3a wie
Hy iaesnh 1959 pix cease
roa, aup. ‘Brasuninurma |. Bolixe
i pea. B. Coronnirca,

SBITH CTREPANAH, ulo nonepesr-
Hi pix Gye Agapuria pocrow i
poaGyaonow Buasearures.

Po xaosomy poul anawo 36\an-
Web poboett apyeapal na aa.
MOBTCHH®.

Kpise 12-cropiuxogoro tioxnemi-
Ka 3 4-cropinxosin icant ai.
TEPATY PHO-MNCTEUbKHM AOMATKON,

XH PIK BHJLAHHA

Ne 14 (568)

xplrug — April

1950

Llina oanoro npuMlpHHKa:
B Kanaul | CLUA — 15 a.

PpyIoB y

:
:

Se Sis Seinen ORO NEMO

»>fFOMIH YKPATHH« — CYCHVIDHO-NOJIITHYHHA THYKHEBHK

Buaae Busasyaya Criaka »fomin Yxpainne 3 06m. nop. a Toponr, Ont.

cy6ota

TOPOHTO, Out. - KAHATA — HbIO-HOPK, H.A. - CLUA

»HOMIN UKRAINY« -— OKRAINIAN WEEKLY
Published every Saturday by “‘“Homin Ukrainy” Pblg. Ce. Ltd.

HOrO MPHBITAHHA CBOIX YWIc-
HB 3 | HOTLUaIbINHN = HaBITh
MICT, @ TOMA CTAPHV a AO

eTocs, §K NOjaIOTb 3aXxid-

HVSbKUMH OpranaMit GesueKe |

SDIXOM, HLOG MGHTVBATH po- |g

KOMVHICTH 3MOGLAU3VBaqTH HALO. AaayGeem

PP ACrPH TAH ENE
P ceoboun

Nposin 34 OYH nosixomanc, wo 6 neaiao, 27 Gepes- Bi up
Pou

360PM B-BA . TOMIH

Hi KOPCCHOHACHTH, NOHAI 2
THOHY] OSGPOEHHN toe. Fs
NHK, NOAISHO HK Y MHHYAOMY
pout Bannurros, crap cuis-
KOM HeGYVHaANOro BHAOBHHL:
BBAY BOUBHHKG, SKHH Gorn:
Cf CBOOUIHO BM-HO-BI4Y 3y-

CTPIHVTHCH 3  HACCTCHNIIM

BhIBHOT gpatnH. flo peri.
KPiM TPCAcTaBHHKIB YPHAY 3

ae Foaem y nponoai, Npyio-
Ba BITAIH Ha sleToBHULL Opa
KOMVPUICTH | IN TONIeNTAAN,
Sarad HaceaeHHn PPaHLysb-
KOL CTOAHH] 308CIM HC BHI
BHB 3ANCUMCHHS TA CHTY3IN3-
MY 3 BPWBOAY BLIGLIHH Apy-
HlOBa. APWHOB TpHOve 13
CHOEIG POAHHOTO -~ 2PyuKH-
yoo PHiinoiw, TObOMa AOUKa-
MH, cHHOM Cepniem, 3HTeM,
peALAKTO-

oeeerd

(OHSTCDKE SSPMUNCHAH VPAAY ripe-
iavepa -Bepsupaa wpa natinopts-

Fadnik} HEPPHTSHED KOO tocejacHis, |
Aennoy Adbpuski BHxKaaAH Aeon

Meta nauimoprigaigl: we aonyeri-e

ITH nerphs ao Mier i mocesenn, y
pae HAHN AoTenep nepewary Mora Gi-
ish. Pacirerens! sawenn Gyan pace

seni ame op 1807 pou Hace teal
HACeTICHKA  rocTpe
npoth oGmenkenb
HoecseHHa Ta ‘pudopy
npaui. Bararoriesera) xesouctpa-
Biabyauen 1956 pont. ¥
1980 poui Hauadhpuxanescuh Kon.

NPOTECTY ESTO

Pirpec Bic nocTanoay, uo 3sGoll-

KOTYBATH HOR! 2a paaKenna YPRAY

Bik COpayl mannoprusanil.

¥Y moncealios, 21 depesiia up.

BHM PH BaAcuTyDaan Mecosi wipoTe-!
jf crauiayi
@) Kelinvaya. Herpu slamowycanes ply
juaumoprag) Koran Mach aewor
PP oTpannis

SGOPN ® OKROANLAX MicTa

HOGAN OGARrATH
IMHNT eTaMil, TOaAl BHKANKANI Bae
Maw toda j piicbka siaxpway
CTPLARHHY NO. TORD, aka oSxuaa-

Mio noah KaMinnaMe Jlewoncrpa-

AKIO MPOTH YRPAIBLIB B ARTI

1b NON pUAiCa mo selx Tepenax
Minaonnoy Adpugu.

TENTH TpoTHn pacietis, a orpyna
DCL RO-SPPUROHCEKNN HAPO TS

SHCTVHA 3° BEEMOPOIO CRARKOTI
seciaanny Paan Beanesn OH. Ame
PESSHEDKNA YP 3acyaAne Gue»ry~
mp pacuetis y Plssenmih Adpuni,
HHCAOBAOOT QNEGHCHICTE, WO aip-
PHXQHCLRE HICSACHHA MATHME 3Mo

PY SHalitn Maple poap wadnHa fa. |

GOMANN mpobaem,.

Cala nlaspecaurn, wo nosairasa|
PECHCTIB HA ADP UKAHCDKOMY KOH |
Napheae apecriok i mos |
lle gona]
RU MAH MOCKOBCEKO-COALLUCEIUS |

THHEHT!
3RUT SANIAHIN HOpPOAIB.
AeTAVOTh

HM DMILEPELCTaM, 8K!

aprymenti, mo6 modiaisypatu na-|
poan Agi rs Adipuxu ao Gopote-
mpoTH saxianix Kxamfranictia i|

Oat
KOaonizaTopig, olasepranmun
ekary gIpawOAaHO! onindl

THN

in

BiAakHHNTBO BUAAIO 3 KHIOKKH 34
BIQCHHM SHAQBHIWHM TLaIRHOM.

Hamiuyetpes Aaapua pos6yaosa |

VLIASBHUNGL AigaaHocnmt: | B 3B’RS-
KY 3 TUM po3sGyAoga apyKspHl,

Seiv Kourposanuol Kosicil sig. |
auray mrp. FH. Cnosanenxkni, noctra- |
RUBLITE BHECOK Na YAACHHR adco- |

Motopil yetynaiouii Jlupexuil Bu-

Agoniuoel eniagy Posh Vepaiia®.
Tlicaa nepesenenna

CXBQICUHR BHECKY

MiCiO B NONE PeAHbOMy CKASAL,

TOM |

auoKyel i
Kontpoasnol
Komicli, us auecok Hominauiinod |
Komici? ou craaai: B, Masap, Be
| Jleituakinensnl of oT.
sGopn nepesndOpasn na nactynaai |
pix Jiupexuito i Kourpoanny: Ko-

K PHSHOK, |

D paHiili Ly

pom ,gsecTin” Ta 3 UWMHM

WITAGOM AC PRaBHHX fF Nap-
TIHHHN UNHOBHHKIB, cEepes’

AKHX €: MnicTep 3aKONAOH-
HMX cippasp TpomuKo, rojoga
Hlepanannuy Kocurun, npea-
CTaBHHK KOMITETY ATOMHO! e-
repri: B. €steapsHon, urecb
mponaranan Komnaprir JI.
Lipives, peaaxrop ,. Ipasan”
Ta MYUL,

Y CBOIX TIPOMOBAX Ha ae-
SOBHIL, G 3fO0OM THT 4ac
HPHHHTTH ¥ MIHICTEPCTBI 3a-
KOPACHHHN cnpap i Ha GeH-
Keri Bp Eaiseficpromy Thaqaui
NPYHLOB FOBOPHE IPO CcoNET-
CbkKO - (PPAHUYSbKy ApyaKby,
PAPOATOINVIGHUH HOTPeOY CHhIb
HO1 OOpOoToGH MPOTH BLIpO-
SUKCHHA HIMELbKOPO MidTa-
pHamy. ,@Ppanuin | CCCP ~~
Kasan AXpyulop —- we wei nati-
MOFYTHIU) gepKasn Bp Espo-

mi. Bia enienpant oGoOXx gep-.

(lilo spysag Npyuscon.. en. 12)

© we At en
BIR  wopcroxoro

yepBaHol MOcKBH.
Kpiseul gHaSaAKH Na Tepe Nin-

A oe

KOAOHNASMY

eTpauh ctyaentha Ha Tepen] Kana-
Ai MPOTH pacnerepKROT NoOATHKH

ypaay Bepsnpaa. Onosnuin p Or. |

TARCLKOMY) NOPARMeNT] FeepHyagen
3 sustorow ao ypaay /LidbesGelt-
Kepa pucTVAuTH B oGopoH! HerpH-
TAHCDKOPO Haceaenne. Caywni en-
MOPrH, 84€ plpnoyseno caia Gu cta-
HYTH HQ 3aXHeT Nonasoesenux Moc
RHOIO HOPOAIR, IO € JPPeAMeTOM
BHGHCKY Ta Nepecaiayeagnp 3 6oxy
MOCKORCEKUX HEPSOHNN pacueTip i
KodoNaroply,

Sik nosiaomasioth 3 Ploraunec-
Sypry, ypaa Bepsypaa npunians

THAWUNOpTHIaUiO Herpis.

NOJUTHYHE CKAHAAJH
B IHJLOHE3Ii

“Hedéysaani cKanaaa craues op
-Oxaxapn, Inacuesia. Ticaw aia's-
AY 3 Tier kpatnn H. Apynuiosa —
Mockxsa plaxainaqa a JiKaxapta
ecsoro nocaa Boakoss. Kascyte, uo

[He CTRAOCR Y BENIKY 3 wreyelo

Kpusasa posupasa moaini iwil- |
Chea 3 AemoNcTpanTamn nopymue |
AQ Hpinoady oniniio w uiaomy cal |
vi 3S yelx xpaln nocunaanes anpo-|

HOALCLKOPG CekpeTapa Bapwiases-
Koro mocospersa Kpoaiukoro, Pr-
wpa Kposwiuxi, pajom a posannow,
BFOQOCHESN AO GYARRKY a@MepHiKkat
ChkKOrS HoedAaerada 3 Npoxaitas
NPHSHATH HomMy npasa moaithuHe-

ro utixaua, P. Kpoalusxi srix p To-

My aici, xoan HH. Apyusos nepe-
Syeas on Inaonuesil,

OPA

140 Bathurst St., Toronto, Ont. - Canada — Tel.: EM 6-4797

AUTHORIZED AS SECOND CLASS MAIL, POST OFFICE
DEPARTMENT, OTTAWA

AR ORIN RRR NRA AR a Oe

Y KinbHOX paanar

AMOPHNANChKO=PacHcTChxa He~

| aerasua oprauizaula Ky Kay Kaan

NOWNPNAa Ha Tepeni Sax. Hiswes-
HHH ACTIOUKH, B SKHX BONG 35-
KiKae Himune Gopotuca 2... Ne-
Ppa, MACOHAMH, aknaamn, Batu.

[KaHOM ] E€3NiTaMH Ta Goapuresi3-

wom, Peayabrur aigapnecta Ky
Kay Kagan tasni, tuo fora poge-

TQ ake HONS na GoOaawesHuEKH
MAHH, NRULO JQPLTOM 3a THM He

Kprethca Gorasulesnubka podota.
milicaa csoro nowepyesua 20
Igpaiaa — Ben Vypion exagas, wo
Ri 32A0ROeHHT 3 poawos y Ba-
INJHITOHL 7 Aaensyepom TO RNUUIH-
MH onouTHKaMi, Ha foro ayaMKy
— nosnuli CUA pisHodbxKni 3
cranosnuiem Ispaiag. [pew’ep Is-
PalAN 3BEPHyuca phaHowicno aoa
coReTcheoro focia Bogaposa, ‘uo
ma Gye Ono pagan ayerpiruca 3
Apyiwosiiar,

mM AMCPHKANCEENA ypea BH3Ha-
4uHB Haropoay y sHcoTi 5,000 jG
S8PB 3a Buaesenna innpopwauii
NPS NASHOROH] CeKpPeTH) AiTaHHA
waa Kydoio. Heuoaasyo xyOirnul
eTPULIN aa OCTpOROM awepH-
ROHCDRKHH GHTOK, SHA oHdeTip 3
Bapoplan 3 uagnom as6paty 3 Ky-
SH KLILKON aioaell — npoTHeHH-
‘sis peanmy tb. Kacrpo.

@ Jemoxpatyuna naptia CLUA
MaG@ BME BBOX KaHAHAaTIB Ha mpe-
lsienTebke xpicao y Bawirroui. —
Hepsi ue cenatop Kennesi, apy
PHA TSKOWK ceHaTop, @ paige aa
iTpymana —~ winictep asiauli —
Calistiurrou.
| gg lWnpoxoro posronocy naGpa-
Nae CLUA Bictka npo ixony 3 Bo-
oo Marip’o, mo naave. Ikony
[aictaaa w onoaapynxy 3 Tpeuti

'TpOUSKA poanHa.  ApXnENnueKoT
Hkie 3 rpeubkoi. Mpasocaasnol

Llepxsnh Haxa3as nepesectH inony.
,llaavysy Boay Marip” a0 rpeus-
Karo codopy 8 sicreyxy Tesne-
tea ua Jlonr Aijlaeus.

mw 8 Manarysa, Hixaparya, sig-
Gygca ,ANTHKOMYHICTHYHHA = KOH-
‘pec Uentpanbnol AMepuxn”. 3'i34
SiAKPNE mpesigerT sepwean Co-
Moca, Osniis 3 yuacHnKip  Kon-
rpecy Sys npesigenr Ueateacaal,
Mirveab Lanropac.

wm foxy, aio ren. Ub ae Fors
BYIMOBIECA CKAHKATH ceciw map-
AgMeHTyY HO puMory G6libmwoerH
wienig, Daxyloreea 8 Mapwxi 3 He-
AaseKoio noniTwyHOW KpHIOHO. Ha-
CAINOK Toro Moe OyTH taKul,
mo a6o ypaa fle6pe pogs’axe
napsaNent, aGo sin cam aroaccnts
cnoe yoryitenus.

@ 29 nepKay, uo HaaeKaTE 20
Heobiivera  aaiierxo-adbpuKan-
Cbkore O.1bOKy, 3BeEPHYAHCA 3 AO-
MaraHHaM CKANKATH Heralsio 3a-
ciganua Panu Beanexn ana nepe-
PIgay CHPABH KpHaaBHX NoAIA RB
Tltsacmnilt Appi.

HI3ALi YKPAIHCbKOFO BH3BOJIbHOrTO

@®POHTY

OPI, KINEHEP,
- TBEJI®, AKTOH,

| POKY Ha cropinkxax ,,fomony
AHKOAHL nNoOaKanna,

HOMHX Nepecnaatu

BEJIMKOJHI NOBAXKAHHA | OTOJOWEHHSA
| B ,TOMOHI YKPATHH” |
S6amuaetocn Beauxnenb. Sx KOMKHOrG, Tax i uboro

a NOBILOMATNOTE: |
BEYIP NPHCBAYEHHA CJ. 1. CTENAHOBI BAHJLEPI
| BinOyaeteca
B JOHAOHI —~ cyoora, 2 KBitua, roa. 7.30 seu., 3ann Yxpa-
| _ tnebKoro Kaoéy im. 1. Ppauxa
B KIVEHEP — cyéora, 23 kBitua, roa. 7-a Be4., 3ana yKpa-
IHCbKOT KATOAHUBKOL WeEpKBH.
| 3 AONOBIAAMH po cyuacHy AOGy ykpaincbKol BHaBOAbHO!
| GopoTs6u i ti nposiannxa BucTynaaTD:
A-p P. MAJIAULYK, fix. B. BESXJIIBHHK
imrp. 1. CNOJIbCbKHA
Byae nepeaana 3anncana na

RB epirl | Banaepu ta euceirnenni

naatipul npomosa Crenana

(piibM 3 noxoponis y Miouxeni.
: flo yuactn 3anpoulyetpca
| JIOHAOHY, CT. TOMAC, YATAM, BYACTOK, BATEP-
bPEHT®OOPI, NMPECTOH, FAJIT,

ykpaincbky rpomaay

BPEMMTOH I IH.

Yxpainn”? 6yaemo mictutH Be-

NpHBiTH Ta oronoWieHHA. Hawax Uu-
| Ta4is 1 Mpaxnabnukia npocumo CKOPHCTaTH 3 uwlel HaroaH
i caoi caatkosl npuaeitanna nag PONHHH, Npuatenis { sua-

uepes ,,Tomin Yxpainn’. Soxpema 3a-

npoulyemMo sci rpomaacbKi ycrauosn A opranisauli ta roc-

(4 keitaa u. p,

nogapcbKi crannul, nianpHemctaa t npodecionaaictis nepe-
|CHAaTH CBOl NoGaxanua yepes Comin Yepainn”, —s__

_ Hawi npegcrasnnxn mxe
TaKHX OFOAoWweHb i noGawanb y cpoix Micuesocrax, —__

Tenep salmyraca 36ipKo1o :

Tee

___, lita ceatounnx noGaxanb: $1.50 3a oaWH HY Mepes
finaabty. Oroxowenua npocuMo HaacuaatH HaanisHiuie no

 AWMIHICTPALIA