crapaanes., 3 awepuxancnxol erat) nepecrymutit ] 25 304. 3a TORY
CTINKIE ‘SHAEMO, ALO JME TPOXH Giab bpanxo COBETCDKINY KOpAON (6yB Ue
we gk Oana Thera CAMOXOAIS € spirvaliaiat rpaGyHoK, Ao roroe use
mpoaysopana 8 creltti Muuuired yy sianoulenti 10 Coo 3HiIKa”). |
mpapaa, Tay gipodaserpcs Oias 92 a
npouentis ‘WACTII AO aBT, ate niga-
cTaBoBa MpOAyKALR CAMOXOAIB & Mit nosnutoposs 18 croa. 6ys Moran Ce-
|unweni € Aatexo Mena Bla ANUS | Ti Bax (1685—1750). Moxoaus
Bit, : coBETChKO enuunerone til, | ain 3 tysieaiol poant Bae 8s 16
3a cu yI _ ee eS | ctor, poanua Baxis ociise Ha T0-
crifivo es Tiopuurii, Yauteten Mall-
GyTHDOTO. CAABHOFO MYGHKIP Sys fo-
ro cTapuuslt 6pat — TMoranwKpius-
trop, opranicr 3 Opapydby. Zosunii
uac FIC. Bax Gye HAABlpHieM MY Sit
Kolo pa Apmutaari, Mioipraysesi 12
Baituapi, Ocrsunia. Micuen fioro. al-
gabHoctH Oys Jlettnuir, Bax mpaiuo-
Bab SK KANTOp Np uiNoad ce. Town.
Caxcanepsrnil sopoab Asryer HT na.
aig BaXosi asanne naasipnoro KOM-
nagittepa Crop-xasmosntop). B cpo-
EMY MVSHNHOMY ecNdany FANS
Bex naiGiapwe tsopis 3 peairilaor
MYSHKH: KauTaTR, alryprll, maccil,
woteTH, Onepua My3ika Ta 3. 38.
evap .fadunt’? sianuxaan fero sia
cede: Bax se aioSns Ix, rpopis pedi,
mo Ova qaaesi sia emany cysacno-
rO MOKOAINNS, 21€ RI HaTeaSIO 3pO-
SVM of OUINIMIN NOXOTWHR Ho
cTywieh

Horteaanniunmt GIMCUBREM © KOM-

| " Exenayarauin KDOIH, nig6urie Mo
‘ekBOW no 2-Nt cairosil sillul, Mat

pisui dopsa B Pywyuil, Borrapii ta
: ae x pUTUCRYTS n wo & , euep- Maaapuuni Cosenit TBOPILUE CMitb-
BEDMYTECA AO. ppauk MEKO, ni npoucaoni nianpiewersa Ha B3ip

BEISEN MOHOHOIBHEX TPECTiB: ¢O-
| BETO-PYMYHCHRIG, cOBETO- -Goarapeb-
JUN seruesoae xinl Ta cOBeTO-MALIPCbAUIL. Maat

ian nesememel | pociany 8 THX nianpwencrBas 30

D>, anit SRRRTE TIPOUCHTIB AKTHBIB, BNECENX 3 y pop

Hee 32 napoa, ' - ati cxombicnopannx na Tepe Ha-

gemaew jf 3eGawau eae 3Banux Kpatu ,tpodeia’. B roit eno
WOT sf ciG, me sKaaguin gaactige Higoro
20. MHANPHEMET BS, MOCKS) BINTOMNO-
KH -€ | BVIOTh In cede TOIOBHNY NPOAYK-
nacaianit ‘KOO! ibHOl aul careaitig.

¥ skinomenui ao floasutl 6yaa
gacTocopana juwa raxtuxa. Bae 24
cepnas 1945 poxy BDepyr na npeco-
ail xaubepenuil mosiqoMis, WoO B
: SB'S3kKY 13 BINGTOVeNHEM Ha KOUde-
Beanna CORETCHKS ‘enursoneaia peal ‘3 Tlorcasm] aemMetb no QOapi
a afreposs OW nine: ,.Minnures |[j Hicei js nonepeanso 35 apisaceaeay
. ese, g BONY CAMOXOIOB! mara soni e- Hines, Qk PIBNOK y 3a-
ssuY 32 CORETCLEL Nperencii 20 BO
€HHOTO BLTWIKGAVRSHNA @ THN Tepe- |
His, Pocia Oyae OACPIRYROTH BLL
y  Tloapuni ook ao yacy nianncaana ME |
posoro Jorosopy, 12 siapilonis Toa

a einy xoroNho 33 Apyrow.
Henowaiy santa ‘Apap. HEpoaTB AO

®

Bavsesioun Mo cai, apyedpcexnil
HOPTHR Hapewit) SaQBITSS AG HOWHX
} ipo see i sstayciap”. Npoqosikns
reigy Craqicaases] Cramuues} Mao
He HA WM cro pokis, Oo KOIH SIH
Pnucaan, mio Craw Bidap cBow
BATLIAS PINMO NO HLA] TOARCDRUN KO] kniekxY dapper npo aris xa
WUTIB BISCHHN, SK] OANGK He MOKY TE |) Santaiicakoro” Bp 1785 pou, to wop-
an me ne | THKORE GaNOTIAOcs BilaTH TT a IS75
chee nF . : ~ [paul S asore npmsoay oan saw

A F kK A P | i E H T y CG T Vi psuaoMul wanneaw HAM: noNaaucR,

x r a A a . *
: lorde, } pr. Tpyvano — tpeda xKo-
S™ sii en tne ee eS SS ~~ SR BD RES SE F

PAb Norepnimn. Crapi aman xa3a-
De POMAH BABHH | Jip 0. A. LUETIAPJI-BABHH AW: ,HOCHB BOBK Bipul, Monecan i
ecaaiel Ce ainep-xipyper

“Biabw sx noaosina npoxy wail ca-
Noxonis B CLA € cxonueaTposana

BOBRS,”

Xe
2

B anctonaal wuevaore poky B Sel
DUNSHEHREL Wpecl MORsHASCH BICTRS,
y{ 10 ANKTaTOp yepsouora Auraw Mao

file-ryur sueags ao Mocks sreMo-
POH AYM, Yi AKOAEY, SESK TUIM, Wine:
wo NBIIISIOK) GIPBANST GR RIKIB Ad-
PHRH } ANT 3 kKanitadicruqnow Es-
Pponow, Hacrynits s 3ax, Esponi
eXONOMIYVHD KPNI, WO Mae Aonpo-
THM, icxinc, Goal cepus, BOAUTIE ao sanity Amul, Tpeéa 3a

woryAAA TOMO, |e cnocid. womne O4ae suneiers
a OCR MINA 2 AAG SHRSHAT

479% Euclid Ave., Toronto: fi rpetpol csirasof sHinw
| Tel: WA 1-6708 _Kpiaa s Espont norsree 33 co-

iGo fF Awepesy. Naxaas i Tiss. Aw

Terento — Tel, LA
“own ¢ OuboK ta axl ain Ovsya — Cr. Kzep,

fig
an FE
J

emsessntas see nse senses een enen eee nn enn eeeeeenee:

SVB SE ESSA SAAS BBO

‘2-p H. KOCOBCbKHM

# posrosirdia axywep yuis. KatiiK
-y Jipponi, Bepzini i Napinsl.

a YKIHOUL HELYTH
(SUKYBAHHS HENAUINOCTH
: Tel. LL 7434

s 611 Bloor St. W., cor, Palmerston
Toronto, Ont.

we meeceueeeuecnneneunccs

im Anam Patinos
| -qnemiaaicr axytplundx vexyr,
| Sopema KY6 acTMy, peama-

i Tl A RR Re ES

ie

(SAL OTELELS APTOS SAL D OM aa ar ras I CE nt
4“

é

eS Tee. ee eS wn | Ra Maabhivrecs gw Gessaahinows on
¢ I-plOPIM JIEBHLIBKHM 5/? weeny | BIS SISHANTIET B Oesaea one Bo
AQAA HE STA, Tos
“JUKAP, XIPYPE | AKYUIEP #14 Dep @ MEI BH K 5 /20¢Ht norstio, sx i CUA. A 7
1844 Bloor St. W. ¢1¢ JUKAP, XIPYPT i AKYLUIEP  £/ 2! #3 npors3i 20 poss esitosz peso-
Tel: RO 6-5987 A la’ Westmoreland Ave, | Tsuia crane Joxowasnw destow.
_ wamporn High Park-y #1§_ (waxo Dovercourt - Bloor) a Tlepeayin aiceahith sis CUA
| “ 4 ¢ Fou: ae ots mo noe 6-8 Bed. y| sitipsarn Asraie i Anoxio. Moan |
wees eeceusudnneuhukneunt : 4 [ae spoduti WASNTOM ROPENR ET x38 |
SS erro SSECENREREEe EME eEwemen! FHIN FSGN Jemes TODO SSS SSN ps
Li-p A. SENHHA : Pee eenwncesennnnannaaunsy PTPANTS TS, ‘ SiANOIUE RS ui 49 PpzH- |
ump, oneparop, axymep og] é sD -- UMIGKHTS snxopactate Ti
7 38 bang 8 Ste Topoure, y ; il- “p CEMEH YK ;{cPMEN neper Hineugaies 13 susie
4 {earpomH esiera ospl ) #13 XBOPOBH BHYTPRLHI, 5 | NATH SLSOP MISS Ss aa TE enon] yi So-
oo e12 jones aaa plbel E ej SHTAMII MOJIOXKHHLTBO. gt oni,
oS # H J ~ wy ‘ .
$99 tee tee Oa, ¢|¢ Tox. mpiamts: 3—7 no noayaul ¢ »dlepuiin efsnoM 20 gandyrrs os.
4 Tew ‘aueaspl: EM 3-s661 #/$ i em vexecoulune samontemia, {| TY nosuaso 6ytH osoroiiess Liac-
$ Tex nomemsamm: WA 1-1905 ¢/¢ Tea: HA 1549 , RHIAN, Popwosit, Ciawy, iszosesi
- Faweneuweneccuanuneueucad is 3430 City Hall Ave. ;
“bbccoagg prenNNRRRIREAAneenresssonoCoNNeonOnDN bhi tinninnannEnnenaneRrnAnnRneOctoGtobinnnOneNERIAEsBEnetimoonnnnenits | ie aad *
| Sasson tense nee tee

eee A-p. H. CRAB
A-p ‘|. BAXHA QEHTHCT
JEHTHCT 3 Barnesdale St. (pir King E)
Tea. LI 4-6405

386 Bathurst St. ~ Toronto
: EM 4-6515

Dr © WACHNA

Gu wanccuunceuunveccancadd

PAMMIBTOH, OHT.

ee. ee eS ee

Nl. KET

MASA ERR ee wana naeeeen jo OnTOMeTPHCT (oryaicr) | re S
A-P AH PEKAR ersaminye oui -—~ npunucye *
Onepatop | wluoyl BeayTe ORYARDH

(axymep) 465 Bathurst St. EM6-1355]| OUI .KAAB™

LP MABAO PEKAN
«219 St. Clair Ave. We
| Toronto, Ont. — WA 3.2395]

: bechuttnhahatatahatetnistsiatahehehehshebehcheiaths

*

gS OB BO RO HO Oe RE

M. CTEAHHWK

— OKSTICT (ONPOMETPHCT)

SOT ees 3

sassonsrnaenaarpeenneranaveseapcenssvsessstesstsssiesitissstsesonsris ia es

OKY. APH, KOK NOTPIBHO,

- Bathurst Medical Bldg.

_ $12 Bathurst St.
at Dundas

fun ne meunnucnmensunenes :

é
?
e
3
|
&
#8
at
$
A
foe
EK3AMIHY€ OU | | mPumucye! ‘
f.
é
@
a
a
€:
¢
-
'

ensensensseeneenenneee ee

LE Meera:
: (OKVAICT

’ : yepra Ha Adpuxy, ne Tpeba Oy-

ALAS APL ILEEDCEOLEL EOI EESEROSDIREEI SLAG ALTE DILE OLS

tt
oe ee

ba Rick
3 4
e ch

fie ane

3
SHC IQ]E isch. #3 ¥
rat

=
jUN F2 answesr§ Gre aarosys

B jase asic

i - Maasia. Hacry nat KpoK — | onany- 3 anctia no o Peanut
ta URE ERENT een!

Baa Gnonti i laa, Tloriss npudize

xe saineuesi3ysaqn PenOAOUo, ne-
DCIVCIM B aPAOChKHX: kpalaax.”

TIpirasaaoaich Tenep 30 noail
y esivi, npiraaaau sit coO) paracne

rosocri, aqe nopaay Maso BIKOHY-

JOTbCH MocKBoIO.
: **

B oanowy cnoprosowy penopraxi

kaon MH PFAIHGOROAYMNY CeHTeN-
10: ,,. Tpeéa ctsepautn, uo a6u 6y-
TH  BecTENIEM Hopuem, Ao Toro Tpeda

nepeayeiM HapoautHca, Bes oro ue.

Mae duo HW Aywarn mpo xap’epy Oop-
un”. .
fMlorouxyewocs, Ase aaa toro,
miod Thicatn Tax] ,,OTSpogeaia’ Tpe-
63 GYAO TAKOKK... HAapOANTHCR.
a

JLo POAOBHHN GINapi8s TOAbCBRHN
noaikainixs Gye Bicaaaih) oGiaHHK,
8 skowy Gyao aZopyyenns: ,3. ul-
AWM DIPHTHCROM HaPaayeracas, MLO
eTaH NBOPOTA, BNHKAINKANHA He TONNE
aeniisat, GYS SBUWEM MOATIBHM. Te}

pear piflvow, are € HEOZBOTEHIM

ojos Goaswi’. 3 toro a inop-
wouifaero akepeia Jaosliyenocs,
uo sKeGpakH, AX] UpoecaTh APO 1at-
AH, ROACANIE ft POTOaeN”, TELISTanOTb
KAP) APeUITY 34... PeaeuNbwicTs.

Biarenep gee] weGpasyw mpocuti-
Myth: Hoagie Gisemy mapy rpou-
KIB HA 3aKWN TeOpPS BeaInKoro Cra-
Ha.

8 Yloapwi) raxoxk io pa3 Giapue
HTH CTS€ KpPsie | Beckauue.

aa
SacTVIHHKOM Mapchxoro MINIcTpS

BHYTPRUSIN cnpap, 2 MOTIM 7 Min}

cauapa IN pin Gyre ame aAnpexTropom

ACHADTAMONTY Noa 7 Ove B IHTHM- iris), ado slaGyses 3 nowaTKOM Bepec-
Ha ou. p. B Bearpaai, lOrocsasis,
DPIKT BatwMsEeracR PSKTOM, Wo HINTS
3 NKPSINCBRUX caagictjs ig Vxpalau
ani 3 eMirpawl yuacth (rodro 6e3-
noceperwspor, ocoducrol yasetn) 8
| Hbosty He Rene Heit fant THM

HEX BRINOCHHSX 3 INNO OANOFO 1d
ahullinera crapwnam Ue nani o6aa-
POBYSA.1a CROSIO CHMMATIEW He aie
we ,Iypaoso. Tiaoapissioun Ti 8 He-
BIDHOCT], BIIOB BIN moniWii waKas
cIGaNTH 3a npucragwonw. [lo nes-

908), uid TL A. GHSXOAHTECR B Totes).
3 Hesusiowim rocrew, Jypscao He-

RA338 BUSTQTH AG fore ds} KEIBRON | vggedi VRDGINCEREN VYSHHN: Cr. re)

;P. OvaaaCrogesex, B. Cisosuya,
O. Rosaeccn, B. UWlepdexisepxoro, |.

noaluais, eniesty mporaxoa f ape-

WIVBSTH aod NOXSNUDS, 2 BRULO BO. |
Hi He RAYCTSTb NOAwDT JO KINESTH |

— SILTSMITH Asepi.

H2xc3 Oys sixonaunt ao Horn] rapcaomy Hi Koarpeci ua sepecens

, 1939 p., ula, @k Sloe, Ne BlldysBca |
Pyepeg S0eHal AN, Ova aroaawen! 20
bvugert Qeasi yepeineesi cagsicr ii
PPeghomMe IXNHIN JoNoslaen Gran se.
| APYSOS3Ni 8 NHirax hourpecy (1
| Csesuiupsrd, B. vles, €& Pius, Hp.
Py aupupxidt),

BuaaMasuy Asepi, Noas 32crsa2
SANONGHY Maps, 2  HeaNsera riera”
SIMELiTHNVSZace SS... Hocoa Mlop-
garage

osaysca cxeeizaa. Tocoa ase
H¥SCH Jo winictos _3eXOP 105
capes, BHMaranan caTHabasul

ein ULhe&, saul BHQHCS3 pes
[Pole SUYMS2SHTH AYSSN: %
HOG) TO ceaAaty 3 Tuy, wed bao
Rara tik se Gyas.’

Ss
&

wai bea

o%

Ls =
or ty ee ®
7 ae

*

ts -

1S anaus ISM soxy Gys gaucpaa.
SIUM USED] Vinicrep P BAYTDABA:X |
sea Taene. Ancurmossena, sx ni |
Bixspermesst| S atemTari, ¢tyaenr Moa. |
Oo: WRECS To NETRNON Aer. |

CHS

FERED
HIsas Was

Bie
USN NepeGvecsas 3 TRYDME pes

O HINOrO Ne3AeTeON AMANO.
* HENWAE HA Cede Pysn.

SSHOUIANS POCHICSAS MOdOTS.

& :
hike ABIAIT 3

ac et
CRE NMoeei-

WONATH BAA eTh]s 2OKOnIDaEY
PIKTOM | BMvwysiag xihaers Birs-
TEIHMA TNOIMATH Plgesss — fx
SSNTSS GENUACSAIN VRESA Mpa mo.
PSIG, SY TOM s2fwe $2 ERqzq0x

i te
iB
wis

gc

aM BSL9, ts He
MeUSHNS  TODvuNTS Sesto

PURIN VEEQSTHOS My yeiety vy alist’.
2
a

ea he ~~. we
KWAYIS — SE XNEM, TO Heeger.
Se
cy
wt ey. * ~, 4 “
pia Bpyelsos, wed apato-
t8 NAC] Peaasioubear cos.
. ~ 2 ome
STIS, BA88NS IN. wus Sis ete cece

jAUTIN OVS .Pescsgiosensy 3

i

L: 3 ne DEMOTY Bopoay.

[EYSOSH, Mo scene

eR Sy

LIPISEY NVET.

RE Mae bahia

BETH § HUNSB, Wo FOS SSE |

ON), BONOMY Be TaTRGsan |

NOW Sy AS BONS — apoctasaiess |

)a8) 32 Pps, axiogs Pecan As-
TUS SOOssTA ce Gryge. See alssi-

OPTasesanX Minicons
&

pe TET

s heey "8
. *
Sistine Sste SEES IIAI DMEM scion, pty satecaanete stoners east tain nisi ancanttnennnenantees

¢

BYDSTH
PUPISSIUS)] NOWTIs Oa spwow ano.
1 X38 TOFO ) PERIDAY, imo tTenen C917 |

RINSE pe Sao |

weit we MopaHay Mw. Tpoxit sp iauih yep |

tone!

HHX He Gyno Ha 3'13al cAagictis y

 ¥ se'aaKy | 3 carte Ha 10
 Temy BY. 45 4fY.” MH gleraau |
-ancta sia oavoro si caasictia,
BHAAUUA cepii , CHABICTHKA”
YBAH {| xeplannxa_,,lactuTyTy
Cron’ snosuascrea” YBAH y Blu
Hinery, npod. Ap. PynmipKoro.
Nomiuy1oun Wore aAHCTa Ha CTO
pinkax nawol raseru, cnoninac-
Mocs, nto A ini ykpaliepsd cra

‘Ra MinapogHix HAyKOBHX 3°T3-

max, ULo 1X Tenep mlopas Yyactimie | paincbKnx caapicris j3 emirpaull, xo4

gaawutopyoTe dbaxisul 9 pisnnx E
ancunmasly, | wo Ha HHX Wopas

MeHWe YkpAaIHChKHX y4uacHHKin. picTHKY. B YHIBEPCHTETaX - (Mionxen,

PER. jferrinren, CawSypr, Map, Jlonaon,
Huiw-Flops, i saibxe pci BaKaAneiui
KaNaailichx] yRipepenreri) Barato | wii no 6Malorexax csiry. 3 Mousa,

Bicoxonoeaxanirit Tone Peasr-

3 "Fsaax ge ‘Syne. He 6yn0 1 ix i a
UbOFOPLNHOMY: KOHTPECi. - Sate ciilb-
How He TlabkH B BiAHOWEHH] 0
NPCACTABNHATIBA CAaBICTHKN B ce-
CP, aje s3araak cHapnowo fi akrie-
HOW BHABHAACH pociiichka neaera-
uis iy CCCP. Baacne sapasxn wil
nepesa3i fi sianosiwitt agull Biso-
rp3..0B3, Boprosepxoro, “sMacaoga,
Tpetaxosa, Aaexceesa fi in. Kon-
sict! aagyth alanopign Ha WO-|rpec supiunta sisdytie yeprosuh
. efapieHe HaMH nuTaHHA Al TAK) 3\i3a y 1958 pow) se Mocxsi. Tpeda
‘Oyne pucsiriena o€Ha 3 MeKY-|aysaTn, wo Ao Mocks Boxe Nida
“ax npoGaem Hawol alfcuoctH!|2onycrare” caasictis is Kuesa i
rigna yxpaitcexa penpesenrauia | Jipposa...

Taga ost ais. Koau 6 , amp,, He §0-
nosora 3. “we-yxpainchKnx. aKepex,

Syao 6 wl oaNoro yxKpainua { Ha.
HUIX =— UbOT OPIN ‘Miahapoauix.
KONTpecax (oncsactiswomy B Ca-.

xoaormuomy Bs Oxchopal # 1, cor
Hauia opravizosesa rpomaacnxicrs, Be
A SOKPEMG LBL) UENTDH ane Aod) He
Alfultn 20 HatesHOTO po3sy ide,
cnpagis A we Aoci He CTeBopHan: oxpe -
{Moro WeHTpaAbHoro donay na mbx-
Hapoani HayKosi KOHTpecH. Moskan.
BO, WO BOHH 2O UbOro KoANCh AO.

aAywaiorpca, Mowaigo, UO Hanp. Ha

MasLOy THIN TIGUAM€ PHKAHCEKHX 333-.
Aax..y Hporpamy Oyze perargena [.
fenpasa riauol yxpalucaKol penpe-

3eHTSul] NS HayYKOBUX KOHrpecax,.
NISHOBRSHOL VEPSINCbKOT JOKYMeHTa-

B Beorpadl He , 6y20 wixoro 3 yK-

sound B Esponi, is Aswepnui, i 8
codaai. Bararo 3. uiX BUKAaIaE C14

°

MPAioe HAYKOBO 1 IANA Tpaus Bi- OTIKE, LO YKPAINCHKA HayKa auatize

¥ crarti omy YKpaiHcbHUX Y4e~ i ayona sxe inTepHaulodaabuoi Ha-| Kosch Hareaie pOSVMINHA B Ha-

yroto, Baacne yxpatuepke c.108'sHO- | yx rpoaacekscx | noalruitx eH

‘ wee RP Ree w aos
Beorpaai?” a 4. 45 PY." Bit 338- | suancrso cnpomoraoca ua emirpauil | rpax. Wo cKopiiue we CIaHeTaca, 10.

ASIN BOKINBE THTQHHR VKDSTHCHKIOM
CAABICTEM | YNPQINICTAM, HA RE TPe-
Ga & Agty sianosign. Ho ue zy

| OM OTNANE MOMENT XNONY 3BEPHYTH
yeory Ti TOMY 303807%K) cod) 3aTio-
NGTKYBATH BiANOBIAb Ha NOCTABTEHe
Bam MiTsHHs nia aapecoiwo yepain-
ChKHX YueHHA

PBH, OANaNe ANHeOY Tb POSUMNOBATH-

etpom, Gys Jiypioso. 3a uapa O7ek- | yeu tpeTilt MisaHapoanill Rourpec

Jsctcbsol MVapaaey to oN npifive-
PUN YSSeTS THAN 3 Levy xewrgec) |:

| Hess wel easy sipess a cede |
(Tonepar-grsoTartesai) axceasGagt {|
PUSCOSN 3 SeRseIANN USD a (sogarxs- :
jac ahess Hzpeexers wen), SRxDR- |
SANEIE Sahmecsn- |
jskur& wovest y cacy AWUIT, KO. |
{2H NOE SSRTE 3 cee nf oasire |
fF | wepeeny asHinsor's R, 12 Doves Tors.
| itn-dx sorsan, |
| © 1915 pol, sozn nen sayes Ruy
[| aRanga reseper-e2'nt aan, MEA Xa.) HHG

. SEDxE | z
| canainma. Agtib G coors sane TORe apis, pectabiix ant
tis a OPURUIERLUN Oepex Napew xa
EE (asa, Sasrore sitgot ROMA ySs

)URSSCBNOMY, Hi 8 Beorpsacbkowy

ia EINHY UbOTO POIY cepio »Caaal- | ckopiu saowemo cnoaipatuca yoni.
eTHKa”™ YBAH. i o6 €AHAIO AOBKOAG | HoT axuil wa MikHapOANboMY Teper
Her] CBOIX | Me-yKPaINUiR, CMa AH | ssaraai. Iuaxme BoHe cKouTHMe Ha.

Bidepnatn Bclel NpoOreMaluky, UWLO | cepig sHaxoquteca alike B YciX | Hiseus, a att Syaemo ANBYBaTHCR
a 7 . $

g'maeTL¢a 3 Takow Bianosiaio. H3 | 6irnumsx ocepeaKax crapicriKi y CBi | mo Hac ,M@e NPN3ZHaIOTH”, ,He posy-
ri. Bake jocarnexo 23 uncea ,,Caa-|stiors” i agaraai, ao sm ue icuyeso
BiCTHKH’, a deprosi (24-26) 3Haxo-| ax nosawnall maptnep 8 inteaexty-
agThca B Apysy. Inuaur caroBast, | sana chepax exity. Beorpaaesnnh
SRPZINCHK] CTSBICTH AK YUeH] A yK-|xoHrpec € gLOIO Uboro KaRewuNHl
PSIHCHKA CIABICTHKE BK HAYKA ichy- | npuKaaa } oanovecno rpisue Mewex-

Moxna piano miaxoanutn ao enmpa- | OTS i BlisBagioTe ceGe KONKpeTHHMH | To!

(1929 p. y Tpaai, 1934 p. Bp Bap.
was) sindveaanea NPM RHSHSITHHt

Simmicssora, 1 disupsxesuga & éara-
To ifluux. Ba wo Ghibwe, 5 mWpoex-

Koan fae pe caasieris is mace. _

(ty Se th He SE Me Ho

*)

(Be, Psauos, M. Byays). Ani s Bao.

Japaane 1.01.3.
NepWMH pas y HTT

a SCRE FOES ETE ES

B MEKE rpowed B Opiz.

Mporpama Nepcouaapxoro
Sadeaneyenua Banny
Hosoi Wortasanaii

prs sueuwneuccuaecuaueenel

tbaxtamm, Uomy «# toai we Syaa 3a] 3 rasdoxoiw 20 Bac nowaxoiw i
cryniena yRpaiucbKa clgsicruka (ac. | npusnannay, ano Bu ne puri nopyuin
'Caagicria «(Caos'ayepxux Pigoro- |WIWE! YSPSLMCDKI CaaBicTH 3 eM! | an wo cnpaBy

| rpauii) aa Beorpaacpxowy wourpeci?

: | : so dep Sp. Pyannupnnh
Cxasiocb Ha ue Garato npnui.| Binuiner, 5. 11, 1935,

ANMBOKATH | HOTAP}

KPAHOBI | KAHAJIACbKI CNPABH
_hairpauia, adiaasin, widkapry, ropowanctpo Kanaan, METPHEH,

neni, nepextaan AOKkyMeHTip, TecraMeRTH, pisnj acexypauil.

BCHAKA JONOMOPA JIFOTSM
B YKPAIHI, NOJIbILL i +. n.
Noaaroaaxyh enpagn 3 uh101 KakasH, plenow 3-3a rpatnul
DMYTRO GERYCH — Notary Public,

416 Main St. — 706 Mcintyre Bldg., Winnipeg 2, Canada.

Kanueaspin: EM 3-1994 . Pe3.: WA 1-7158 {|
JOHN YAREMKO, Q.C., B.A., M.LA. ,
IBAH APEMKO — AJBOKAT ;

405 Temple Bldg.—62 Richmond St. W. (Cor. Bay) |

0° "i pie ie, iy, i TEE:

Toronto, Ont. ,
hatatintintictiedatintatetantatatstatetatatatetatshstehtehahahshahatehtatatetetehateteheteatstete
l.: Office: EM 4-6217 Res.: PL 7-0612
CTE®@AH 3ATYMEHHUM — AJIBOKAT
STEPHEN ZAHUMENY, 8.A.
Barrister & Solicitor
1009 Lumsden Bldg. —- 6 Adelaide St. E., Toronto, Ont. ,
&

-REBRAWWLGERSEBCEESAARTEBRRER DEERE REDE REESE, eR SR SB BS DH &

t de Pahetetetehnintatctate tate tet te nthe ee

,

| #

MUPOC/IAB POMAHWOK, BA, JIB.
AIBOKAT | HOTAP

503 TEMPLE BLDG. —_ 62 RICHMOND ST. W. $
Tel: EM 2-2585, EM 2.2556 _ Toronto, Ont. |
é

SS SSR RRSERE RDO pohadiatathshalaaatehahshahshshtintechshetste >... SS oe SS Se

T. P. BIFOPA, B. A.

| YkpaincbkHl Angonat i Hotap

BANK OF TORONTO 31-A QUEEN STREET
ST. CATHARINES, ONTARIO

| Office: MU 2-8341 ~~ Res.: MU 2-1453

Beyopanht ane 3a samoBaeHHaN,
| 8 Main St. E. — Tel.: 540
B cyOoTy ponoayani ypaaye T. P. biropa, a foro alBoKkaT-SacTYTIHHK
OpHfimae a ycix idwHx roanHax,

. — J é YT a " : ®
mpraenacye Bacau, |p Muxaiino Munka B.A. i| sary gipnas, ilo orosouy
ns ge RE ee: : ne # ae : : wt" *
AOKH He OCArHeTe cBOEi ; (MICHAEL LYPKA) — flioraca p Pp Povon? Yioaien
Lia. ‘ AJIBOKAT I HOTAP gE Bal Gate Kpe THs

~ le TiS Barton St. East {| MPOCHMO CTaIO NOKANKYBaTH-
ASS. reps aysz — oce6é-|§ Hamilton, Ont. Tel LI 9-0179 7, Gi Ha Ti oroaowenna B Hamil
3 7 BCs RNULO San SS AnTH Sack eee ee om RH OR ee Om eg” raseri.
RO... ranas Tye snggeqesig PAST ARMA ATER M ERENT EERE RK REE EMERERERESR EONS REEE BEY

Beuy asainz) coasy esxy Be.

Sih tod

SISTSOTO opywinanna x LIEK ERK |
apo Fils. ys m2aOaracci ® SLS-

noe

Aiaj. Baaxsy Hosoi eraser

mo 2onotarae
| Spocraru Kataai

Raa RREBRREERDAED HE EES DH HH

NpOweHb, NomiutyBaHHs pis |

|HuX oroszowenb i T. 2. mpo- 12

oo

|B 1920 poi 6sauwo moro nese 3 |° cHMO anepraTuca 6Go02ah ABa i?
| Mocxsi s poai enens mo posdrs zosi | THRE nepea Oaaauum (AHEM 12

psepensal SpMi PaGepxa | ‘MEHTEID |

| BHAINYeHRA poborm. =

eaiieltnties
Datta tee ee eee awe aE’

HEPIHA B TOPOHTI YKPATHCBRA bese ak

Ss alr’

eo!
ice
=

459, ROGERS ROAD — TORONTO, ONT.
ROger 9-7193
LOCTABAGE AO ROMIB, KPAMHHIb

I PECTOPAHIB
BHCOKOSRKICHE MOJIOKO, KBACHY CMETAHY,

CHP TTHIU MOJIOUHI NPOLYKTH

Fe Ki Fe OR,

0 BYTIANA

Hafapamol SKOCTH i Bcix pols sa rovTipgy i Ha CELI
‘sseprafitecs ao Haworo yxpaiticevoro NPCACTARHENA - _

mie ms KPAMHMKA

red. LA 7161 - ee abo 20 fh. Enron — Us 3161

1s 1453 DUPONT ST. W. |
: ME HAPLTEMA § TA HARCOMULMILLA KOM

UH NOCBRTa 3 TPUBATHHX | tbousis, He oe

agmanil, icTOpNNaOMY B Pasi, MYSH. |