®

_Piie XIV, Ne 45 cy .

.) a Oo M 1 H ¥ K (PATH! M« « 3) aucronana - —_ Movember. 1962

y ie Soon ‘TaN

Ie HC NPOPYAH ronsoeny nperj
HIOAO = alrcam.mo TINWOP Erg
Bipepkoro 3 Kuesa, ax ONG 3 tg.
ro ww GoKy, celto 3 now 34033.
MOL BACIIOHH MQOMO HoRors rots
[| 3 .KyRLTYpPHOIO” Micici. Ling pa-
|| SOME HACTLCH TPO Crinags Pug.
PF, TIOKS, AKOPO Tanauoxnri enis

posnpenarysana pice

ASBHye
}) NOMHOMKeHA KyNAMID rps eMochons

29 PKOBT. | |) ts ercuinie 3 Hore ,,Pyunyy.
x0 3 JMCT. KOM". Puatiok, omKe iace Man

| | npoxnageni” IUAANH SO yxpaty.

= CbKOl myOmikn i ue tpeda Gyno
BCI PE4I

TUIDKM 77/c. koxkna

|[oXpemux crarreli se nay Ottastye
ACHIPHHA BAEPA

HIM mpeci, wa Dp AQHOMOFYy Gos;,.
PO3M. 93¢

LeCBHUbEH HIPoAs TOHANBUO- nex.
BPOMO CEJILIEP

J AM MICaNMH! HO crop! HKAX
POSM, 98¢

FiKOMYHICTHUHHX  cader micaaa,
PIOPIEHT JUCTEPIH

AKT TO BeNHKHI i LitMKOBE
POSM. 89¢ POSM. 98¢

lenieak DPuariox, yKpahieun, Gy.
[VIACTHKOBA LOK IDKEBA WATIOUKA | | Ty6a 3YBHO! MACTH

OKM IX
BUNCTAUNTD!
NOBITPAHI
BAJIbBOHH
aan KOwWHOT AHTHHH
Bu cynpenoal
poandia.

| Heit 3 SHAK CHMBORISYe anreki
L.D.A, Wlyxaiire 3a num Ha |
 - Biren abo sonui.
B Topouri Ten, EM. 6-2694,
‘popigacreen upo sieue Halt-
GammKuol i antrekit LD. A.

| Bcix NONyAApHHX MapoK $9. 99

MOK HNMEM CNEMULWJIbHO UY. 7

KAPTOH

“Kouna antexa LDA. R8€ === SPOBITS sartac TEHEP 10 TAKI HUSbKM1 WHI
noane RuKONAHHA t peter

|Ropimieup i tT. a it. a.
Mabyrs TaKkow 3 TOTP rH
“KOJIFEAT”
B KaceTitl .......
Samanire Ha Bupobax 1 in A. | mea rPEBIHLI Oa. BBs

‘Morupis geaxi vausi as \COMNCH B
“Kauaai, iO WK HTK Ne Hocry-
| HAOTEeA Nepea KieMGyaL y nep-
j iuocri AO MATp: OTHSMY, HOC yHe«
HOTO QIK No naWwononiomy, we.
| THAH TLMATHS orenowenns tipo
Oe ene ge ae KoruepTH uvatioki Hanis tore
ass peix ulselt .. vocnnecersnessnese “EHO” OBOYEBA ClIb i chop, ae ¢
, PO3M, $1.19
36 “SOBBI |}? LUNWIbOK ia + éc ws - ip
ner, 10¢ on ‘CYABE” = “BAMTAJIIC’
| MMCTKU lO 0) TMCAHHS JUIN NAHb PO3M. 98¢ PO3M. $100

. ATL SAD AR mente \ ~ aan Ase ossip saniicnina, sofpHi) nanip W2KIWIETKU ,,Cynep Gay Gnehazs”
| LAC AJlb (A.C.A. TAG.) 300 wr, per. 99¢ I7¢ Lo OBEPTH ‘ i AYKA $1.00
§ CAXAPHHA VW sep. taGa, $00 wr... 2 38 17¢ 20 git. p@KOHOMHOFO" THEY oo... cc NEYIHKOBI NVMOJIbKU

ji; camoro 3Micty 1 tbopsu, wo i
q KAPTEPA
| MOJIOKO MATHESII fers 2. 2%" 77¢

MIHEPAJIbHA ONMBA 8853, 77¢

qj pentanekax. Tpaxpo sipo ue ny-
j, CaTH, Ale HE MORO Liboro rpo-
MOBYYBATH, GO 2 He HC! ARO
PCPS ATH of OCJTOLIM, BOL TakK
Cauarb, UNTAIOTE | posymiorg..

3 BAMOHTOHY HOM minuyts, ao
(} SO KONLICDTY GHNOBTIEH ne
fi peswkno ykpatnul, mpm vowy s

PREPLUNX PAAAX CHa noon.
Hi Hawi oTul ayxopui, npecbeco-
PH i MAMI, OUINectylounN rapaye
[, APTHCTA 3u Horo cmig Houith pos
[i cHichtux | mo-pociftepxn enina-
fl umx nicenp. He sragamn aM, ax
|} BOHO Gyno 39 rHMNAMM — Kausa-
bopximt | Gorpmennupicue,
YlogiGue smimuye mano weve ta-
ipKow y Bluninesi, apo mio on
rye up ,Hosaomy Ulnaxy” xpinro-
win B. J. oe notarul ,.¥Kpaincs-
1. KH KOMUCPT i MOCKOBCE KIT 40-
oP Oor",
Kpunrouia Ha aoywarky uaso-
[i aura, piyose: spewroia i noxro-
{{/ PIOBANE AO 3auyyN AeAKUMN Ma-
|| wiMn ragerame y pisbnowy opi
Fit] CRBeCDAKCHNA mpo BICcOR! Mi
|| creubei gaabopn cnigaka. A aaa:
| tla Kab Rauuepr Oyp noayias
Pi aarepexweuuAM Unk cnogipans.
fi Konuepr Tnanrioxa Gya Karcre-
HMM [OKQ30M MYyBItWHol KyABTy-
DM YAPMAeHOTO KONOHIAADHOTO
HQpOAY, TPM AapAcuoro NANACHHM
mMockoacaKion YoGorom. Jian TUX,
xXTO foci He Bipme y cbakTHNUNN
fieran @ ¥Yxpaini, ne Oyna 3HaMe-
HUTA NoOKAIOBA AeKuin | 3 uel
MOIKEMO TIOWIRYROTH He mony
‘Tuatiokosi, saKxoro am Gyno
‘loxans | axomy oninuypacmo, 4
MOCKOBCHRKHM APAHME PAN KONTCP
ivy Ta fxuim: erynaikanm’”...

Jira o6rpyntonanna caoro TEED
yoKkermia xpisrronin B. JL crsep-
Fisxtye, wo mepura “acTunN KOH
‘Ll uepry Gyna mpysnanena ana To-
ro, mod enigax posanisancn.

Age ,ADYTa L ocHOBTa HOCTH-
HA, KpiM oguiel irashicpxol api
enipanol mo iramiienwnn, Oyasa nos
HICTIO NPHUIHQUCHA AA TIPOCAIB-
HEHHA KYNLTYPH MOCKOBCEROTO
[| .craptuoro Gpata”. Hapir, api
|| Bepal, Maep6axa i Bonpdia ne-
; NaNO HO LbOMY penpesenTaTHs
Flaomy Kounepri yepsiucpKore cri
(i gaka — p pocificpKimx, a He yK-
/PAINCLEHN mnepexKsagax”...

wy tl@Bith CBOl HOTHpM Nagat-

Ki CMigax NOUAB pocuicLKald nie~
J HeIO, HE SmaKatoNH ta TOsTOCM
| mporeeni nyGaikn”..
‘Mycimo mepenpocuTit Haulix
uaTauio, wo npuliumoc, Hanccm
mMome aadararo 3 pegousil B. J.
1) Spout. sa gan roro, mot Ace
li xtro 3nony ae enpobysas potuTn
(Mpunianene... erop. 12)

OFOAQLUICHHA 8 KOMYTicruuyny
POSM. » Se

| MOJIOKO MATHESI ra6un. per. naa. $1.00 I7¢
MNOPOLUOK HA LIJIYHOK 4 yuu, per. 98¢ I71¢

I IHAMAJT 31 yr, pet. SE.29 occ cs 77¢

HE-BDKY4l, —
] HAMJIOH TWAHYORKH
5E3 LUBY

| MHTO TAWHYTH.. UPHeMHinie
| HocntTH!

‘t A P f hn
32 xapreu7])]
3 KOBepTamr #

Tipsmacopannsa
rapanTopane

KANCYJI TPAHY TAJIIBAT
100 wit. 250 ur, 500 wir.

sis 77¢ = S09 $1.77 Sing $3.37

BOCKOBAKMA TAMIP Lt
f

100° x 12" PEF. 32¢ POJIBKA 2 3d 57 ¢c
TYANETHM | AIP hdl cumin, roncenun comme, & NO AROK T7.c
HOK} AOREPXHe AAG KpaUuLore

| IANIEP ib wT pr : | - npominionanns renaa. nA" |
| 3 HAMKA 70 WIT. PEY. 19¢ TAYKA iC BHIMKOBO aie

U0 HA PI30BAHI JAPYHKY?

BAPATO, BAFATO BUIbUIE TAPHHX JAPYHKIB MM MAEMO B 3ATIACL

3AMNITb BYACHO.. NOBAYHTE, UO ME
NONXAPYHKHM JA BCIX. uf 1 MAEMO NIgxXoqA4u!

Bunpoaan
macsnpoi 7

BHNPORDKHA
ning?

, fe a , ; ed | Napa 97¢

MAHKA HA TAPHYY BOAY
AoGpoi axoctu ryma 3 pebpona-

FITMACTEPA TORONAAK TPEMKEP TPOYB
-EQEKTPHYHA —

pisnl cepeXHuKH

EJIEKTPVYHA
CYLLIWJIKA BOJIOCCA

$10.77
&
6- TPAH3HCTOPOBE
PAJIO

3 Garepiams, CAYXABNAMH, aliTe-
WOro «i KaceTNoI, BHawenntnh
SBYK 1 npnlimauna.

$19.77
e

RANA ETE E enEKTP. KOBAPA
ik QS HA NOUBINHE ADKKO

é H\ l-ibyutopa KopobxKa /7¢

NMAXOJHYMK TAMAHEUb
SAMAJIBHHYKA
ta YOXOJI HA KJIIOUI

Fapnui tpagnulitend a3ip maa “oaoni-

xin... cTHaesnh, slasiunni osip Aga

anb, Npumanuieo sanakoBanil p AapyH-
KOSI Kopodul

APOMAQWKHA WHA WACIHBOY 7 .

Tlawan essssnessavsscusooose ii $1 7

rapanirowaus Hal pix $3
Crenianpya wien 3. a

BITAMIHOBI TA MIHEPAJIbHI TABI
$

LUKIPAHMY TAMAHELb

IqeanbHHi NOMApYHOK ANA 4uo-
NOBiKa, TAMAHEUB AKOrO mTpe-
CHTb Apo sMiny. Papi rama-
H@Ub 3a AyRKe HHSbKY UINY.

Baproctu 98¢ — tinue... /7¢

) (6e3 mogarKy)

: hte ve
MiWiAA Tas ¢

pg BARAT,

BHIMKOBO (umm
HH3bKA WIA

C2 nana no 90 nomna $2.98)

Aste

Bnoani asromatnqna

$17.77
MILLIOK HA YEPEBUKM
1O PM B KPYT JI

Horenul ciuai gan woaoulnis
1 sdion,

SEPKAJIO, LUITKA TA
_ PPEBIHELb — CKIJIALL.

"WHA!

Baprocrn 1 |
| BAPTOCTH
PET. 45¢

an

eee

NOBLLOMJIEHHS!

| ¥erpana Beeuay Opranianl
OGeponn Yoruprox Cnobin YX-
patun a Kaissensl, Orafia, we
any NoniAeMiurh pac, WO R Cy*
Gory, Aum 3 mieromaga 1902 pe-
Ky, oO roy, 7.30 pesopa BlaGyAyTh-
cs uimpiud cxogsminr aereTaa 8
lrogonnit sani Jlowy CYNMLA mpi
2190 TIpocbecop Crpir, Kaieascua
13, Oratio.
TWhorpama:
t. Bocewsi Kourpee Amephe
fDiancnnix Yacpatauip. Kparauin
aqaian y eniral qpgrin. Tono-
PUuTH! A=p Senon P. Braun.
2. Kern sienuin npaul yan
| Bivalay OOUCY a Kaipacnal.
Pecbepyiomn uscimn ynpopit.
TIpueyruter, anenin OOUCY —
| = fOVOVOVT OMOEA OVAL OAYOAT. SIA oGop’nakona,
—— manne = arcane : . ; ee woes (JHE AON CONN ONO OU OV ON OUT EUAUES | Potty peat

§ Onn 19 THX CKNANIB ronoGa-
€TheA KOMHLY winai. Winks
3 HOHAONOBOTO BONOCY, rpe-
bintb 3 MeTanesum xpebrom,
rapHi B30pH.

THRIDKY eee $4.77

WE KYNOH LDA, BAPTYE -
20¢
MPH KYNIBII
3YBHO! MACTH “KPECT”

Per. ulua $1.05 — 3 KYO 85¢
(Kynou racite 3 ancronaga 1962.)

WEA KYNOH LDA. BAPTYE
20
MPH KYAIBII

ANKA - CENUEP

Per. wha 784 — 3 xynonom 56¢
(Kyron racne 3 AuCTONARa 1962.)

WEN KYNOH LD.A, BAPTYE
20¢
MPH KYMBAL
BEH JEOZOPAHT

Per. ulna $1.25 — 3 nynonom 9S¢
{Kynon racne 3 ancronaga 1969.)

TLEN KYNOH LD.A, BAPTYE

40¢
KYTYIOUH NOXFEMA
KPEM JO LUKIPM

Per, ua $1.89 — 3 nynonom $1.49
(Kytton ractte 3 ancronana 1962.)

Yrapass