*"BLWIbHE CJIOBO’
Wesanemnne® |
yepalmecsandh waconnc |
(maemime “Yepaincenna Pobir- |
@ma"), aacunsann® 1934 pony

THE FREE WORD
("VILNE SLOVO")
Ukrainian Independent Weekly
(formerly “Ukrainian Toller’),
founded 1934. Published every
Saturday by The Toronto Free
Press Publications Ltd.
Edited by Editorial Committee

YEARLY SUBSCRIPTION:
$10.00 per yenr,.
ARPECA —~ ADDRESS

*Vilne Slovo” - 196 Bathurst St. - ‘Toronto Ont.Can. m3T 7R&
Tel.: 368-7282

Penaxuia 3a oronowenna He slanosinzael

Bumec Bunssunsa Corinna “Bins.
nea Mpeca” s loponn
Burogurs nxomuol cyfors
Penerye Peqanuiatna Konoris

PISHA TIEPERIVIATA:
Fiugo 316.8,

(1871—191 3)

105 pokit tomy —- 25 arotoro 1871 poky -- HapoaHaa-
CH BH3HA4HA YKpAaIHCbKa moctTeca Jlapuca Kocau-Kpitka.
lilo6 nigkpecAMTH CBOIO BLLGaHICTh VKPalHCbKOMY Hapo-
AOBL moeTeca mpHOpasa coGl jirepaTvpHHA nceBnaoOHiIM —
Jleca Yepainia. CBOIM CHAIBHHM NOe@THYHHM c1oBOM Jleca
YKpAaIHKa BHAAAAa GIH CBOIM 3eM.1AKaM _Hacammepe A 3a 1X
pa6cbKe BHC.IVKHHUTBO, HEBLIBHHYY CIVXHAHICTh i m0-
KOPY Ta peTedbHe xXoaylicTHo.

He aHBO TOMY, INO HAHGMbIUHH sitepaTypHMt KpH-
THK Toro yvacy [Bax @Ppanko, nopisnio~m4un TBOpYicTb Jleci
Ykpainku go Teopyoctn Tapaca Ulesuenka, nucas. "Big
yacy Lllesyenxiscekoro "[loxowalite Ta Berapatite, Kaft-
AauH mopsite” Wkpaina ve “Vda Takoro CH.AbNOrO, Tapa-
4YOro Ta NOeTHYHOTO C1OBa, HK 13 yeT Wiel c1a60cH.A01,
XBOPO! AiBYHHH. Tipapaa, yKpaincbki eniroun LlesyenKa
He pa3 "pPBadH KalidaHH’, BIULVBA.TH BO.1IO, ae We, 3BHYal-
HO, GytH pa3su, Gyan nepexowyBaHNaM He Tak AYMOK,
AK MOe€THYHHX 3BOpoTiB i oGpa3ip BeanKoro Ko6sapa...
lle pa3 noBTopwio: YHTAaIOUH M’AKI Ta poO3HEpBORBaHi MH-
CaHHA CYYACHHX MOJIOAHX YKDPAIHWIB-MVANHH | NpPHPiBHio-
lOUH 1X 3 THMH OaAbOPHMH, CHAbHHMH Ta CMIIHMH, "pH
TIM TaKHMH NpocTHMH, caoOBaMu JIeci Yxpainxu, MHMOBO-
Ji AYMAaEW, WO CA XOPa, c1aGOCHAa AiBYHHa TPOXH i He
OAHHOKH MYAUHHA Ha BCHO HOBONACHY coOopHy SVKpai.

uy" Tak nucasp npo TBopYyicTs Jlec! VKpainkn lean Dpan-
Ko. Piy aca, wo WA OUINKAa aiTepaTypHoi TBopyecTH JIec
Ykpaizkn He 3AM0BO.IN€ COBETCLKHX 3HABLUB BIA JTepa-
Ttypa. Oaprinui sirepatypo3napyui ep YCCP jsoksjanatri
BCIX CTapaHb, uLO6 MpeACTaBHTH AHTTA | TBOPUICTh Jlec
Ykpaivice B KDHBOMY J3epKadl. TBOPYIcCTh BEIHKOL yKpa-
1HCbKO] nHOeTeCH 3a3HaE 3 OOKY PEXRUMAO-NapTINNHX KpH-
THKIB TakOi caMOl 20.11, adbuiysanHA H NPOMOBYYBaHHA
ax TBopYicTh T. UWesyenxa, 1. Ppanka Ta inwinxX NHCbMeHR-
HHKiB i noetis YKpainu. B YCCP namaratoTeca npeactasn-
TH WW NOYM'AHY NoeTecy YKpPalHCbKOrO HauiOHaIbHOro
BH3BOJ@HHA, AK moeTecy MaTePIATICTHYHOrO cBITOrAAAY,
nepekonany aTeicTky Ta mponmaranaMctKy MapKCH3My-
KOMYHI3My. Bonu NPOMOBYYHOTb YKPAIHCbKHX HauioHap:
HHX NMHMCbMeHHHKiB i ial B, Kl MQJIH BILTHB H@ TBOPUICTb
Jleci YxpatHKH i Ha Tl HaWiOHadbHNT cBitoriaa, BOHH Tpo-
MOBYYIOTb B@JIHKHH BIVMIHB Ha Hel PLInol MaTepi Oven
Muiakw ta gaabka Muxafina /[paromanosa, poannn Cra-
PHUbBKHX | JIHC@HKIB.

“ Jleea Yxpainka 6yaa noayM'aHHM 3
WIOBIHICTHYHOFO wWapcbKoro camMomepaxaseTsa. barato fi
noesifi 3a60pOHHAa LapcbKa ueH3ypa. | TouHo Te came
po6utp- 3 noesiei Jieci Ykpainku cTatincbKo-6o0.1bule-
BHUbKa weH3ypa. 3 Gidaiorpadii NoOBUKpectOBada UA
WeHSypa BHAAHHA fi Moesii 1 cTaTTI Ta KHHAKH Mmpo vlecto
~Ykpatuky, Y BHAAHHAX -- BHODANHX if TBOPIB He MO7aHO
BIPUIB, floeM | 2paM, UlO XaPaKkTePHSVIOTL HAWIOHaTbHHH
cpitoraaa Jleci SKPALHKH, [Tpomopuano B COB. BHAHHAX
pHOpaHHX TBOpis moemy "“Micauna <ierenaa’, aky Jleca
Vepainka npHepativia ceoift matepi Oaexi Puiaui. bo ua
nOeMa ONPOKHAYE TBEPAKCHHHA COBETCHKHX KPHTHKIB, ULO
Jleca VkpalHKa Gyta moeTecolo 3 aTeICTHYHHM CBITOTAA-
nom. Y «onNIH 36ipui BHGpannx teopis Jieci YKpaikH
COBETCDK] UCH3SOPH He BKAWOUNAH noemy “Borpyya”, B
ui moeMi noereca npeactaBase reTpMana Tletpa JLopo-
lWeHKa, AK maTpioTa, a ykKpainceKyY wainKY OKcaHy 3Ma-
AbOBYE, LO BOHA 3 T\TH 3a VKDalHCbKOIO 3eMenw NO-
Mepaia B MockKBI.

SGopuem vpoTH

Muxona Bapabonax ("Céo600a")

NOMITHKA LETAHTY -
BY LIBA HA BICKY?

HA MAPTIHECI TIOISAKH KICCIHAMEPA
AO MOCKBH

II
A sigepp Kpemna we mo-
MYTb coGl POS BOAMTH
Ha HeBaaul. Lle ong HHX He-
TIpOCTHMe He TIIbKH 3 yYBAarH
H& MDKHAPOTHHH mpecTHx,
ane we Oinpmie 3 yBarH Ha

Ceaxper — ue yore

lin rapoproinxauia ,,yeni-
xis’ THM Nerma, to, NMOYAR-
win 3 1968 poxy, BOHH BCE Kk
TAKH MaloTh yerixu. Copereb-

eth PEULESEULEELUCAE A EEATCEUUEEEE EET ETO

LUD

iioiaaaiaesaauniaaii

BULL LEe eee tee TELE

—_ee_ NER A

PUTT Tn
KapacKaTucs i3 s'erHamcexol
xNaseny
He aGunxeH ,yenix”.

Ta Halipamampinionw noni-
€f0, INO AOSBONHAAa Kpemnesi

*BLIDHE CAOBO* —

MENTAL BREAKDOWNS from beatings, harassment and painful
drug treatments were described yesterday by Ukrainian mathe-
matician Leonid Plyushch as he recalled his three-year detention

e horror

‘I deteriorated intellectually, morally and emotionally’

Ly DON STEVENSON
Speelal to The Star

PARIS — "I want to remember everything
that happened’’ — those were the first words
that dissident Ukrainian mathematician Leo-
nid Plyushch said to his wife, Tatyana.on his
release from a Soviel psychiatric prison three
weeks ago.

He kept telling himself this each harrowing
day for three years as his mind reeled under
massive drug ‘doses, he told a press confer-
ence here yesterday.

“Alas, 1 didn't remember a hundredth part
of what 1 saw’ he added. But what he did

remember added up to what he called tht

“horror of the madhouse.”’

The 36-year-old mathematician said the
asylum nurses routinely were physically and
mentally cruel to patients.

“The first days should break a person
morally straight away, break down his will to
fight. Then begins the treatment with neuro-
leptics (drugs).

“T was horrified {o see how I deteriorated
intellectually, morally and emotionally, from
day to day.

Memory deteriorated

“My interest in political problems quickly
disappeared, then my interest in scientific
problems, and then my interest in my wife
and children. This was replaced by fear for
my wife and children.

“My speech became jerky, My
memory deteriorated sharply.

abrupt.

“At first I felt it keenly when I saw the pa- -

tients suffering or learned that some friends
had turned traitor. Then T beearne indifferent
to all that .

“T did not have a thought in my head. The
only thoughts that remained were — tojlet,
smoking and the bribes you had to give the
male nurses to have an extra visit to the tol-
let.”

’ Evidence of drug treatment was reported

rHUHESTER
*KYTS
— TO Oy NA HHX
pinnoninanbHl
cBITY,

“when Plyushea arrived
Soviet Union with his family on Jah. 10. His
face was white and pully;
bled.

on Jan.
propaganda. Friends said it was because of
his persistent activities with other dissidents
to reform Soviet communism in democratic
fashion and win recognition of human righis,

eHHUUUTEREDEDETREETETEATEENUELESTQUEEDEUIUEDEUUDESETTTELLLE

BHCTYNATH HK pIBHHN
JiigepH 8K
erelTcMeH!
Ha AKHX JIGKHTD Tek
BINNOBINANBHICTh OXOPOHHTH

mapTHep, a IXHI

_"VILNE SLOVO" Saturday, Febuary 4, 1976

PUUESUUUELUUDEESUUTUEEDED AU TEERLET PEE TALEU EU URGO EDU ELL RED LED ELLA EERE SEU EET HATES ER EEE EEE TEESE TREES TA ETE TEE
THE TORONTO STAR, Wed., February 4, 1976
Papesnay cee es ae: ghee ne aSirniceneicanen —

is shown

in Vienna from the
his hands trem-

Although he ‘emphasized to yesterday's

press conference that his psychological state
and memory were still not normal he showed
few outward sims of the effects of his ordeal.

Face expressionless
Dressed casuaily in a blue turtle-neck pull-

over, the hero of the Soviet opposition spoke
in alow but clear voice. is face was general-
ly expressionless, except when he smiled
slightly in response to remarks from Tatyana,
who was beside him.

The KGB (secret police) arrested Plyusheh
15, 1972, on a charge of anti-Soviet

Indicating that anything he said about his

friends would be used against them, he re-
fused to make any statements. This led tu
psychiatric examinations and his transfer in
mid-1973 to a KGB-controlled mental hospital
on a diagnosis of “sluggish schizophrenia
from an early

, age.”
His account of life as a political prisoner in

a Soviet mental hospital was as terrifving as

any previous indications from the resistance
movement Inside the Soviet Union.
Deseribing his stay at the hospital, Pivusheh
said: ‘“‘The horror of the Psikhushki ithe asy-
lum) gripped me from the start. In the ward
there were more patients than beds. | was put
as the third person on two bunks. that had

“been pushed together.

“On the beds patients were writhing from
the drug haloperidol. One man’s tongue was
lollling oul. another was rolling his eyes. a
third walked around unnaturally bent over.
some lay and groaned with pain. They had
been given injections of sulphur ... They
were being punished for bad behavior.

HEALY UEAURUDETU S440 TA UE/UENTEUITJOOTTTALEEDI TA AERETEETASALE DEES ELLE

pecypcH Aa vaSpocutin Ane
ponn Tex cBifomi TOTO, WO y
rpoMayi,ne mponaryerscama-
Tepinswi3M, KOHCYMEHTOBI . He
BNACThCA 3AMHJIIOBaTH O04] HA

PASAT uaveneeuNUTEEEN

in a Soviet mental institution. The crusader for human rights in
Soviet Union, who recently was permitted to leave the country,
n with his wife,”

f a Sovie

hours and beaten when thev
different times, he said. |
search for cigarette stubs among the used tol-
let paper. Some of the patients also eat their
excrement...

underclothes. I felt embarrased in front of the
nurses, for one’s genitals
clothés,”

had aroused internalional protests against
the Imprisonment and
young mathematician.

tered and the psychiatrists kept insisting on
talking about his political beliefs and “made
humilaing comments about them."

letters and the letters of my relatives. When
my wife complained about something in the
behavior of my eldest son and praised the
younger one, they told me
ihe right track whereas the youngest was
schizoph renic, They himed that my wife was-

after what he had gone through.
insisted his experie nees ‘did not change my
ideological position
bent on peacefully
gime toward democratic change.

the Soviet Union, I see some hope in the in-
creasing parucipation of our educated peo-
le, of our intelligentsia,
process, in tie technocracy necessary for the
running of the country.

changes, I wouldn't want to do any palm-read-
ae

WHYTPIWHi CIpaBH.
nposig y Kpemai ne scroits-
CH, KONH He 3MOKEe BHKa3a-
THES ,,yenixaMH' TexK y al
JHHUL 30BHNUHBO] NOJITHKR.
Tomy IM mnpxHxonutreca OytH
aye oGepexuuHmMu y copmy-
AHOBSHH] 38B08Nb SOBHILUHDBO!
nomituKH. Tpeba Tl 3aBaaHHA
BCe TAK HACTAHOBJIATH, 106
BOHH mycinn sHiity ,yermium-
Ho” i mo6, ua To Ha TepeH
fapTil, wi cbopymi Bepxosuo-
ro Copery, MOrTH BeHwuaTHCch
»OCATHEHHAME .

TRKTHKG ,,po3spayKR’ ne
came TAakHH BHOIp coBEeTCHKO!
30BHiMIHbO] noniTHKR, AKHBH
ne cnOnyyeHHH 3 pH3KOM
Hepjaui. Ynraiire mpomoBH
Bpexsesa. He ofnn aHTH-
pam6 ,monitaxa Mapy’, AK
roniteny ,yernixy”. Us He
B KOKHOMY wen ,,. lpaszu”
i ,Msnecrni"” —  no0xpanu
Win nonirg#Ka jeTaHTy, aA
»MupHol” nonituxa Conercs-
Koro Corsy? He symono te
Ree sByunTh? ,,Yenixn’’ 3a
»pyenixamm”, i me pas youl
xa”.

Hianuit

Ki 36polini chu oKynyBane
Yexo - Cnopayunny, i daxig
Hi OKOM He MOprHys. B 1971
roul CCCP 3akst0uHB pyre
KOPHCHE OIA HbOrO T. 3H.
YoTHpurpanue noposyMinua
8 crnpasi Bepsiny, B pesyjb-
rati AKOro npHiiuno apasy
iO BH3HANHA noginy Hime-

uHHH |] WpaBHOrO 3aKpinnen-.

HA 3aXigHix KopgoHis Hlomp-
wii, a BIaTaR,
KOrO NPABHOrO BH3HAHHA co-
RETCBKO] cchepH aBnneBis. |
3BHOBY
»MHpHOT TloniTHKH. /ligeps
Kpemna naOpann camonesHxo-
ecru. IXHH caMoneBHicT, Tax
3poca, WO He  3ABaraJlHch
HaBITb nepem MAaJIEHLKOIO
KoHpoutanicio 3 Kuracm
Hag Yeeypi pixon.

He tinbku suacwi yenixu
nigneciu ix
Mo toro camanouyTTa npH-
YHHHNHCh Tek Y SHANHLA Mi-
pi weycnixn npoTruHpaaKa. Bo-
tepreiirchka acbepa Gescym-
Hiny He Gyna 6e3 BIHBY Ha
atsHininio ononiraxy CCCP.
A pixe ponn CCCP, ax ,mpr-
arena’, mo gonomir 3CA BH-

no Denpeingnes

BeNeTCHChKHH ycmix.

camoneBHicrTs.

MOQ36yTHCR NO“YTTA MeHure-
BAPTOCTH, Ake Ix 5e3acyMHipy
HO Toro acy s3aTpHMysBano,
ro 6yno RocarHeHHA napETe-
TY B Ainanni 36poerb, i ro Be
TLIBKH KOHBEHUIOHEIDEHX,
aie TONOBHO crpaTeri4HEx.
jlepex gocarHeHHAM Toro
nuapHTery Bonu GyAH we pas
y etpaxy. Um more sous 6y-
TH N€BHHMH HA CTO. BigcoT-
KIB, WoO Saxig we BHKOpHCTas
csoc]l mepeparn 8 ainani
ATOMOBHX 36poeHn, i s neB-
HHX YMOBAX He 3BAKHTLCH
CKIHYHTH 3, ,KOMYHICTHYHOIO
3arpo301I0"? Hx wuHenopip’s
Saxony no Coperis mao i
Mac BHMpapaasua, Tax i Co-
RETH He MOTH MaTH neBHOC-
TH WoRo inTeHuin 38Xi1qHBO-
ro caity. Huyi BORH 3&8BRAKR
pos6ynoni croix cyxomyrTsix,
MOpPChKHX i NOBITPRHEX CHI,
A ronoBHO HYKeapHOl 36poi,
nig6ynHuch i wa TOMY BIATHA-
KY NOWYTTR MeHINeBApTOCTH,
HKe TAK TOBrOo gopenoc, IM
npHXoByRaTH, i MOKYTE TO-
popuTa i 3 AMepHKON, i 3 pe
mrow 3axisHporo calty, AK
pisxi 3 pissuMx. Hani

cenit Big HYyKeapHoul 3arya-
nu. ixei mpencTasHHKH Ha
MDKHAPORHHX MopymMax He
BHrYKYIOTS, AK KomHCh Mono-
top i Xpymog, a mopoqarecer
AK ,anH cepey naxin”.
[IpencrapHukH camMoneBHoi
immepil, roropi OparH ywacTe
y ctapili miaxHapogHo - nomi-
rHunIn rpi Ganancy noryr.

Exonomiznug Gaxrop

Bumeckasaxoro BHCTadH-
no 6, mo6 ynespHHTHCe y TO-
My, IO sinepE Kpemsia Tpax-
Tylot, nonTHKy »PA3SpARKH”
y BnacHomy batepeci cepiio3-
HO 3 YEarn HA MDKHApOTHY

ryaulio. Ane keTautr no-
rpionmd im me Ginbme, mo,
oSmexxnsom 30p0cHEH, MO-
rie nOXBAJIHTHCL ycnuixaM#
tex isa dopymi Bayrpim-
HBO] DONITHKH, 0OCTAYRIOUR
6inbme mpomyKTis umrpoKoro
BKETKY, TA BHOBOTHTH OOH-
gaTenn - KoHCyMenTS. Bou
anazor, coéi crmpaBy 3 TOnO,
mo Ha KOpOTKy MeTy MOOKHS
OOMeKHTH KOHCYMITILIO :
cKonMeHTpyBara ifancosl

mosmy Mety. TinbKH y paMax

MDKHAPONHOrO NeTanTy € HH-
Hi MOMJIHBO, KOJIH He ,,Mepe-
rHaTH'', TO Xow TpiurKH girna-
tH Baxig y 3anopinbnwpannl
noTped KoHcymenta. Be3 o-
momMoru 3axigHbol rexHosoril
Te 3aBuaHHA Mycino 6 OyTH

~

TSEC TEE EET EEE gE

MRNA LLL eee TELE ELUTE

— AP phofe

Tatyana, at a news conference in Pari is,

ASY

Prisoners were taken to the toilel at sel
asked to go at
“Here ... people

“All the patients walked around in their

were visible in these
he said.

Other Soviet dissidents and Mrs. Plyushch

drug-torvre of the

fe said heavy doses of drugs were adminis:

Plyvushch added: “They commented on my

ihe eldest was on

: normal either.”

‘I see some hope
Asked how he could remain a Communist
Plyushch

“y

—~ aS a “neo-Marxist”
vy persuading the Soviet re-

“As.regards the possibility of changes in
in the technocratic

“As for the possibility of immediate

mene si

SURNURETUENUNEUUUE CHOU TnUELONTEAELEHHITHATAL
TIPAWNB

(pc) [Ulo6 3eMingeirn KOHTaKTM 31
CBOIMM PoAgayaMn, VepalHcbKnlt HaLlo-
H@&IbBHHH TeaTp ¥ I]pauieBl 31MCHIOEC
3VCTpiNi-beclaH Vo cipaBl pigHMx n’ec,
TOCTABACHHX WHM TeaTpoM, OcTaHHa Ta-
Ka 3yYCTpIY. AK 3aciO NOLUMphBaHHR
3A00VTKIB VKP@lHCbhKO!] KVIbTVpM ceper
VKDa@lHCbKOPO HaCe@JICHHA MICTe@YOK | cl
Cxignpol Caospayynnn, pigqivoaaca B
Tpawesi micaa syuctapy meen «Pomoc
MaTepi»s apamaTvpra Bacuaa So3vaaKa.

EELEELIU EEA EEL LEEEATE HEALTHY

nurmsiageve Ha poBri poKu, a eee

tqac Hea Micui He
3axignHi KPHTHKH NOITHKH

_jl@TAHTY 3AKHUaIOTL AapxiTex-

roni tic) nomiraxe Kiecingoxe-
posi, wo neTaHT omoMarac
Conetcbromy Cor30si: nopoc-
TH B nip's, i ¢ sarpo3a, mo
HOrO
yHCb mpoTH Saxony. Taxa He-
Geanexa, oyeBHOHO, icHye.
Bee »x tpe6a siputa, mo sqi-
nepHy Saxony we c i we Oy-

yTb rani waiswi, wo He ga- |
gadesne- |
nexe He |

eTOCyRATH 3acobis
WeHHA, moo Tae
CTAIOCh. |

BpemrTi i CCCP i 3CA po-)
3yMilOTh, 010 HHH HeMa Ha- |
wixpo - e@KOHO- |
Mak- |
po - exoHomixa cairy, 3 AKoi|

mionaJIbHHX
mik, Irae ripodasbya
roni saayuaTa i CCCP.

(iponosmenaa 6y7e)

cuna mome oOepHy- |

AuCaMOJb

BiawToBye

It E

ss CPep

MTT TTT TTT ct ttt ct om Cn urn nm monn enn nnn mnt ttt

tone 44

PaasnibkKiilt Cow HHH: LUO Clin HaMa-
T8CTbCH TOP OKROHGI CHIT. Lino THIDOHHS
eBperiepKal oemirpenar 3 CRCP  norcute-
C{ThCA THU MenlOig KLIBRKICiR) THN, XTa
XOYE 3HiNaTH. — TaK NOYNHAr BE THK Y
HePeIGHHliki AHTAUEbRA Pregera - Taran:
IS 16. Bepecha.  Taliace re mono EeRveToCN
J OTUM. lO CBpel. MOPCTIN®S, Gitbtue ne xo
aVT_, BHATT 3s CROP,

* TRSPGIOBHEL ratita aaa
DX OOVOUKY EAI, HeuOTaBHa
ania ompeen Horta. ase, seia Ey,
THUG GRIN Jakapcony. Sa tH at canis.
PAL GNU Mop GoMIcHG Capel moda.
Th Oamipke @0-N qanp NPIL BMPET TEM
HRCOAD Q4: AO aeeH) PRPS Pay, craQrca ce
MUTAHHbOD Binh na BoagbKoMy C xan ope
PUPS PIR Mpesxacs foqeMiecsHn oo docag
Blt och

3 THIMED Gan paanth fta ry
O'eduye  Hekhort . Bagera
POUR VETECH of TO TITh
Bye. SLOCHTD SP qa. Ite pasar cota
HIN ROCEMON Shemp og Tapia: ae Coe
Haestahe a HPON@HUS PAIN GGGRUN Tpe -
MOCLHH OPS THON REKCDORER, Porpadairs, aK
PMLOMO, J0IH UGAGHN QOKVMOHTin Ha ant
ay. Purnrayo 3 CPCP nporares: spat
HbOPO DaRY RPM to Paparctae Para oi
IOMicHiia OYree. SN ItO foctgtern | craie
Ms SO OOO Gra MieMib, AK TBO neorh aren
Tero Hetari cto ipod Geperees ua
HoK?

Mave Aan. te

Pa sHicbR iy

yaaa a.
Tate pte tre~
CIPRO PX chpicrTa~

Totier. daunica-

IGA TpagemMonerT~
HDapMainl aap
Hpo a SOeHChRY OMITpaliie

SEE repiGae:

IPhire. epeaaniiin 4
Hab JORCIM Loe Shag
pve *pasdetunaie rs.
eiBa  Tforiion
PREM

TPS.

Puasihiwbki
Oe ADE

AQHA SESE, PPHO WE
CHPelp BAATHTH porea ena
HATH Ha THEM. COO UBO Hepes Te, tio ov
CORUM CHER MaTruior og oNttaedi a+
WHHCBREN op anIE PDE: tenis
WAuPparuy

“SAPORITEDOH DS?

PPP eye ys

CUO HEN ore poy,
Taine, BEAN loon
HCCI TRUE CHPOSMEL, AKI
TH tO Tapaisg. a micoss
BIER ITR, KENT 0 che cpersd
PROMaCTAI, ROT TONE,
My MalpRe anrasaruni|
HOTY, MOKVTL
AUONOB, @ op
MICHOBA Blagg
HIN, MOBAAR,

Ocho nae
CIA ON GOREEX Tipo.
NOOUALETY BioNa~
RitomMa Garages
Hore agg ya chpr,
SMESIPD Teper sup
BT DP Laney,
REHATS TOK w THEN ip.
ACHRUIX PuuoHus  Aepacanit
HOXPUANCTIEN THEM TH oa
HOMG TREX. NiO kote puy-
NATH, Tp TOMY BRUPacH fe HptiMedionn cars
Npo Gaoxanuy eMirpysarya. @pecras Kicia-
KiCTh THOICH. AKMX Heralicce. miesisg NOC
SARE BUKAMKGbOTE 2G apail, afin parrrost
OCEN TL fo apa ixuin mbrert. Te oamaurae,
Wa PORN WUKO @ JOT Ue TNT pois
UCKdHHA, MOIpPIONUX Aur onepeannn tia
Pa ikt BHI3A NICAA BilichKOaOl eTyoGi..
Pazera -Talime. mpoaorcve :
CMIUPQHTIB He BAIKKO IsteHMNTH nino
THCKY, NOrpes 1 NOIBua cH suONe me-
BOUT! Lo Tpoxarnin Hp BMYG Mine Then
Hiacnino, Hapitn v natiepant “acre AJA
MOAQHHT Jayant pa Brirwiy  Blay pea
OVAO MATH NODOOpIcTR. ate upote. mux m0
MGMT OKpDHAOnaNa Glibllemenig noni
Hagin, UlO BOHM Bpemri-peurr RUDY Tb.
AKIO OMCIUETH no daalio. si ie Jpady~
Sty WHE pansichKi @iMinicrparuanl opra-
Hi, TO 3HaHLIcTBen fi Meme rakux, xtra
PARQ MTbOH TamuaaTH sane. Muapeiimy ¢
He TO ro Geekaiowyx  eMbipayteita craves
MOMIUG, a Te THO a cNaiciix AGeraKiy 1X
AOQCl TAK fararo..
Paveta -Talime. siicaonawe
Chopary: «Moaanpo. p CPCP  prpinueni,
Wop BARTO COURIC IAKDYTITE ray,
OCKLTRKH Tetlep reruns AK HPOCy, pCOT TA
BEX NOCTVNOK, SKI Mooking Ovcha § nirane
AUOBUTH op AMOK a oftin na estirpa-
fo cerein. Mowan taxinnix KPaln MVYCHT,
ACHO SAAB. ro Pine orang cis
repelp on CPCP 0 ge ne powtiinin mMone-
Tat, WWOd0 HKOT MORE PopPynarocd, ao tte.
etitiva ‘Typdora, io nia crasacuina ae er-
PCy WATOARATHMO Bee, nbisia “SONGN tn
Panwucexoro Cairsy.. _

puv-

Rigngiety,

TARY Tepe -

Tax 3RVUNTL Hepeqonmius pase “Tae
AM, Fav aka nyhisinye Garare sace-
Pw wa oforeuy apahcnkux  inrepeciy
We Boargpkomy (xegi i piagagacthien eno-
CK EOatMKHicTio BIT OscmeaKHX TapTid
HMO VP DVNOBaI:,

& feat aherd eroarstiod ge fey Phe

Industrial Accident Prevention
Association
# Bloor Street East, 9th Floar, '
| Toronto, Ontario Maw 3C2
Telephone (416) 965-8888

PS TE A atepeagtes
Bovey Mya dhe

& eoeinert Pep geet eu

P Pregigers OA
blettne aesiba i tet

Fork in

Po Porgt Vore Pregegest J OF dé tet!
i Mareaigter Corart parry rod
Cavata Ltey.

Peter gtersr:
Bt aerey Peps
| Seanad Vice President HOM Denigias,
Perper g pal Loenetecdd Toror rey
Moograry Treaasg ter fy, Aigas
Casvada Prevuety (td. Toraoste

Vythaer,

Aget Mangrary Treasurer Veo A Barres,
Genera Motors af Canada Ltr.
St. Catharines

f Erye@cutive Wire Pregiufert R
i ¥
Routh (oidsmrith

Pomtedon Cangda

& Loftus

| Genera! Manager Fandia y

Echtor

¥OP
TAHUMPHCTH
OPKECTPA

-

WEST PARK VOCATIONAL SCHOOL, — BLOOR & DUNDAS ST.

B HEAL, 2-ro JNTOO

TAPAC MMNOBWK

Betyn ~ 4.00,

1976 POKY,

Cryjenty — 360

FOAWHA 303 MO 10.1.

IBAHHA KAPACERBHY
Jlirw — 109.