eo ri aa oat wy - . ake ' Lar = Fe a! r ee ae hor a vi ie iced Sth! EEO ue rong cs Se ee son Rae aay fe “i cys ae sie Saft Baten: . yes . Mae mn Pe eae ” as os pare free AL wae 1s ey exe ae cre ™~ a ei el hark LEE “ Oe ae ae - oe Me oes a an ee m, a cn eGR sae pest . . Tn . a ie cae “; B) ten tledonsa, > akeontiots i een 3 ire xu 7 ee | spe oeeee en - ape. "hh Sage y averls, ", ‘ . (qa rikkiknasnjen: hAkentimbt ate 20202 r . . te eee ee ee ee! tee ars ee a 7! eee at 1 ee a ; ; . mt] ee Tee ie a ee Foose Rens Ls al — 4 Fr ws, rt re. 4 XH 4 [cir Ac * | jain : olozmhteita~ omilnaz::- “Kukepa Ras eaees Orjain: kaupuzgi¢’ ssnkkalste: eta, Oe ey 4 { minsh. ja. mitens Toternstional: Nickel). 502098 T Com: iat’ elivnt.:“; : Mitana: ne Ay Pash fe orjille.. kuulot, :“ He” ‘obat: “mbkagte-: pe ie [néet. rikkikagsulhin,: EolkkoonsJa lle 3000 7 eS kalseen | -kauppatagnna:. kirkko rit a Fl Ja, keskingialin: rlitgthinna:: Heeb 28! wate tahdo® satiutonta Oriain: Aavpa: sin ‘elamiBan:, ae nes Re aror “QAVAROITA fotka ¢ ovat: £ kauniita ja: ‘einai-. ‘ ssesti® “mieliyttavat: = Silkkiset ‘aluvaattect: ‘ja. aamupukinest: ovat itavarasa jonka yaiset: - / suurimmalla. Actitolisundeya ottavat vastean.. a “ee “1 . or . a . ei if : : ty ' as . . . . . ont yet "o4 _ 1 eT le ' y aint: : -, ee a di . to . . came . r . ' . . ™ . whe . . oo = “ 7 _ a . _ . ‘ih veee i . om Lae a, "sar ! ome tate &.. 1 ve a os _ mn ae Pe ae eos a a7. ie vs E aes = = Bet rer, RS aa a See aa age Fee . . . oy . " . i tae oe z: .t ee i: Lo ' JI. se TL, viernes -HAUSK ULUA fe Lae . ee ee) — =k wo asGAnot, | ;pobteutta: ja‘ tervetta: its ‘mas.. | Heldax'. ‘keskuudectaan: fae re: me a “pubdasta silkki § i villas, sei: _ : ‘poistettaya. henkinen’ ie Tumilllingn iit © se me, ov. a, a a a . Sip |! ealraalloisuur. oa ae ie aa ne | ves ee | “ae ; JS ahh ot Tied: ac me Ie oe ~ & Me pari es | "Poke he oe binkene! ee : Leet oo. r. . . : ot 2 ™ Da oe _. 1 8 “ah Le et ee ae ay i ee ee aes ——= ee pp oe moo. —" Sag Ten ae at i a a | wh tae " toivottavat allaolevat: . ire pe roa ; ret eh I ac! = De oa . ; ja 7 : 2 : ae me “Aaieten Teagien ‘paltoha. ee NBO cee ae * Orit tn: ~~ ms ae oo ‘ es “A Ria _ no : Ss aa re ee lon | pee H YOpaitoje, -AVEMOM. waco “LSD — . eae | utta Orda opus ‘ a: “emai io oe a ae pat a : mo, . " a a ot : : oon 7 : Horse es _ _ " 7 =. . v oo oe Naisten | yopukoja,: alkaen: . ‘ante gdannasvadnegans 3,78 -. -_ " at ' ‘Wokonaiéuatensa’;: ‘gee ‘On: ie ee as TI! 7 !" ae a. aie, i wwe ee a, en ee oe | t cre: 1;Najeten:tohveleite, alkagn' ssisnernetindinie Se 2 | py tin ose - ‘Aingainvallaestit- manliman ra TEE ae JRele ! - | a oo es ae i | + re ve Wathten: Stepaing. paitoje, ‘ainen fee ES ane a Me Pe Sa ee 7 wh - a i 7 | g i 7 . — i se, Naisten: urhellu toja, . ‘alknen ay LOS oo. te ‘taloudesta, ~ monteta® muists:: ‘grjaln mete): ee ee ee | : Ed Bd a2 oe, =. + Nalsten Bath robe 2 asmatakkeis, sil BIB Poo Meupungeista, | Niisti ‘asapaa. Saat | Ragen , A ' 1 a . ‘, | . - oe | 7 : 7 “s | a ae a“ . a ” = . car 7 CU ys ; ae | . | ee. is pabter ‘ | _ cir 7 | | aa . : : a +5 ‘verta': Orinda, ‘Maupunlsin, ‘Ua- a : a8 a : or _ OAT io aa. ae : : | det: tulokiidat ovat nitinget, ett ce epee nee , : : ae Be 2 =. ae Od kauag alkan, ‘valiinneet ctoealtest: malied Lr oe ' : _ ae of ws a - “02 Evoldasn | ‘min ttaa, Ey OlaL alle. On ae ee = ae _ hankittayp: Heidi palkkna, ‘paremenist a ; = .. “> Be la - w r '. mt -. = a, . Se ee at cof datas er vw = -. ae _ . = a es Lem eye Ai whey ah ee m4: LM jander Thom ja Soin Eemil - Sree op. : _Aarnisalo Viner. _— ~Kangas Vilho - -Puskala” Jake Bae ESSA SE sien arn ie tel, 1 ™ a -.. = -_ Fr a, i "he woe ola == Pee or tt pe TE aie pam Ae ea : Pe ber, tule. ‘orjilleen Thydritimaan : Iabjana,: + Pee vatkkn ‘Ben: -kymmeniin snloonlin’ ae doliareihin’ notieséat. ‘Vikevaitet: raph: _ KAULALAINOIA, ; alkaen Ase nea ntti : paneiraraeetet Tie eee = | | vin. Ty8véiman. ‘setajat, eivit ole. et Bee ae , SUHLATAKKBIA: _ TURKISTAKKESA ” + nian rniidallakaonn* anteneet - HRS ret ae jldtéillesnd ldhjana? patempla folosubs Foi: Sate bec! ‘hicuaje: Joutha: alttane. cane i “ERIKOINEN CALENNUS "- : $f telta,... Tyetaoet ovat Te ‘ éttaneet. ie ae ee Pit Ofwae- ‘aye. partteilli eh’ beetle. tirkilealtle.” | uo 1 jkrjentetylla. -2joukkovyolmallanp.: ° Capraeir 4 © Allen’ aa Fe ed JOULURUUN - “ATALLA oEPNin- ‘véidasin- tah, ‘Orjain! ' kaupuin-.,”: i ee SL UN tall ovat Webty 5. ‘gisoatin.: Sulatolésg.’ Ja. kalyanngis«': feevie pris aiteae as “$18.50 ylis na , valikoiduiate Aurkilegista 8a. ‘tydakenteleviifn -.Komulainen Hilda ja. —_ ea te | oss Matti Hilda J@ Leino John ee sey Sts Rae A. | : — Asomaki Johns 68 ee Lehtinen Otto: Imppala Eero . “ a h, hy ’ Ristola Sali Haanpaa Juha Ce Karppinen: Oskari -WaldenU.0 53 LAIBTEN: AUPENE Gaga rae Fults : Null,” isi ake ike | eee i] Ege Ae + . . ) Reuners*Albert = : J : ery is z i: me Ce, : r be oot ree ™ Peay, : 7 : tilliletrJatinin .. syivytettivil: vaa-, Eee go: . gs Mert | Jokinen Lauri Quality | Without: { Extravaganee? wae ieee "Santa ee OPS Tepe oy 'Uitto Kino. Cs oe sgh ed = mi le on ‘Ja vindoin'OjJain ‘kaupynkd: bape EES | ty ee : ! Pihiaia § a Er = | iilltlsine: laitékalneen. ‘katona; Sen? ts: aaa EBs aja - . . . 7 woe, ny vee Adi Ta 45 mee -F/Jalle > -kastaa ‘WAPAITTEN. saxo Mee Re ra a Tanssjkaarim é. ‘Carmagnotes.-’ PAR oe Epariitte ‘antag vastausts. : Ayvat 2.20 koncilla ‘varustettina ‘wielee: se | eg oe arate ng Bee ]}Teemme teille ’ téisen, “kyaymykeen. |= tonnta ‘nikkelimatmia: piivit- |."":* \Otetteko kaskaan ki iin, Kummea * éttefyat - italialaiset.| 2°." i yreet Copper a’ euomalaiect, jh sila t $a" rote: ‘Cliffiesa... Vastuatte mydnteiscati. 3 at sleet joutilaiaet. ja” kreik- -Minakin “kavin kerran: siellé& © viime: heraiai Jota imiin, Ssulaton fhmoel- - esting” En. yhtelakunnallisia tut- “iat, vole! fitter. Paes: a tyéskentele- ‘Kimukeia tekembssd, vaan muilla f imeneet: jirjestiytymisen sioilin. : - o alomonia itaee neil. sutston .hyvinjir-. ce | Jestetyets tuctantofirjeptelrafatd, ia! . Kuljia suomalaisten ja italialais-. kulettaneet niitid keskiutébnéa, fiir. ten seuntoalneelia, ... -Nain kirkko- jeatdakseen. oman ‘'vaihtotavaransa, wot | jaz. - asuntorahjias, Tiassa teikkivia, ainoan.- vathtotavaransa aw tydvoie 2 i surkastuncen _nBkGiatd ihmisalkuja; mariga ‘myynnin: International Wied TP HES ‘rikkikaasujen polttaman mustan'| kel “Oo, optaa ‘itde’ Thee aidan | o°— ” Tyiivie en’ a eiustulaceth an tes a oS eee maamenarany International Nickel: hinnalla heidiin' tyavoimansh, ‘weHit-'|-vitaan | ennert. muituita kuntal “tates Solr caged Coin pmistaman - ‘imahtavan ‘sulaton, [tien : “Neljankymmenen. “yuoden telumiekkaa: —- joustavaa da teri eRe jonka lahéisyyteen .ilman ertkoista ‘Ajaiia’ ei meiddn’ laitoksillamme. ole Alya-—_ ‘mutta! sind tarvitaan . ‘iva a oe : | inpaa eivatepiiiise keth@iin muut kuin | ‘ollut tySselkkanata,’ , Hikkecjlepaneyaa | “rnimagy. epliitses 4. is Setar aks siilatosea Yaatavat tydlBiset; ja ed]! Orjain kaupungin asukkaat avat,| Afista Joukkoien | ,asialle Tmpenewaa Be ee [man yhtion 7 _konttorirakennuksen. [arkoja, pelkureita, Tos. ‘subimoyhti- ay ails, | he c hem qh sao caesar ae a 1 Fe “co » an “oe ™ se * Tw. ‘os. . . 4 "hy * oe no. bo . . =. 1 some pone TE . sone are ota "oe eye ey ep - rare ” Aa rrr, - . aye rayte “pepe ee a Se pee ee a ee ee oe ee ee —_ ap Ph bd he -_ . = ane ee 1 =4 ooo . . "8 hy ym . eae bh i Ce " wy - w . ri ‘ghdenvértaiduistta: kiyhit . /atkb3n,| polviaan pothistako,; rikKadt alkdan: - kotakeliko!- . Tansaiknamivie ' Carmagnoles EvakGon- “‘kanuisin- ‘paukat ce . it ee ae gt seth e ut Nl Oe a, ce wie Le 7 ae a ies “Ly nes ALVES eg 2 ies mT een ~ ont a ke! Se al oa . t 1 er es toa: = . Wades eae — o fi oa ’ ia rs ae oe . . . wget aia i ie | i ony 1 - “yn roe, . 7 —+ b, =f as “=: en | L- are sof | I rik al oy / : . ye I | . a ete Sp Het ied Caemagiot a we dee . own “i elias baile! . 7 : FES UM a ch La EASES Ppt ee ; a = = —e eae Zaucauuon AU HNHUNAADNOMeHRHNTONAEs HENNE eesti ue Pd ll el — << Do EE ———————— ~ Ratteisaa Joalua j ia “Toivorikasta Gutta Vuotta Hilkka, ‘Jorma; : Aino jus nr Hans, Hormovirta . a at a “Toverillinen Joulutervehdys. ae Anna ja John Sgominen , I ’ Maiju ja Walter Gronlund eda. a Frank: Jarven Isak ' Loytamo -- _ ~Onneltista Uuttavuotta 1927 Jalmar Sundhalm Lo = ne 1 fBmil, Salminen, oS j oF Ce Ve. no . Tolmi po de ED, 2 nee ea al Vitte pake ST aNYOX: ‘MANE, we “e re ‘ae Alex. tae 424° Haron, St. Miss. ‘Aino. Rajamata eR raRe Meet at . 4 Kisti, Ritamaki' 7 fr ae er: . - erat ta ae off eee ee ea” . L . 1" ne - LUND, BC. 5. Henrickeon “John |. - S Frank Gustafson W. Hedman . ~ . Henry Hill . Gosken Oecarin. ‘koko, ne 7 joukko ° FORT FRANCES, ONT, Bila, Aino ja Oscar Tristeta, [Nistor Lindfos ee Et re . re alla Karjalsinen: - a . oes - toivottag oo von ne Veind Laakspnen "7 Emmi ja Kalle Johnson, Box 53 : Jimari, [Leo ja - ‘Eva Lehio, ; Box 136 Margret, - Titkan, ‘Harold, - Ma ja Joe: Porce Ida Ya Hen. .y Hill, Box 188 Laila, Fda ja Emil Dalbere; ‘Box ‘251. dws 5K se SPRINGS, -Dani¢ feild ee | Withelm Mane 00225) tif Lujanen, pe 207 Warren’ Fd, W. M:: Petterson, .. 12%. Portland | St. - Paull ja Sheil. Dan : uli: ja LWroren . Helmi fa ¥rjo Wacklin ©.7|7% Silja’ ja’ A: -T.: Hill . Try: Harry, Hanns: da ‘Lauri . Nurmish ‘| Lauri, Helint a Jussi ‘La Bulo, Tyyne ‘Ja Halle: Lat . | Anna’ ja -Al oF Kivi ~ va wo enn ja. A. ‘Korhonen’: area 'gfotintlerg, eran [Bre Terho - - 846 Albert - st, W. fd: Aine ja” bert ‘Holmberg ja -lapset, - BR. No. 2.5 via S00, Ont. Victor Snominen | . —T ryt oy 28 .- =s me a Wik Lay Sos OHa, hee 12 Julius Be Eckki cates i, Martha ja. undpren: iim ja Matti’ Enwuttila ri Syivi, Hilmia. ja . Herman: Salo. 0 . - se seaer A ob- ve = e 3 5 ‘| Raiph, Heimi ja William Weatergard, Box Tei Helien, Etna, Lempi ja s 5 La oak” 136 ° telfa, Anwle Ja Tio | Mrs. 2 re Layca _| 1, Roisalo,..Box 147. -| ¥rio, "? Poin, Ensio, Viens Emit. Mattson, ‘Hox 316 -- 4 1 ja. Asér. Harjula oux LOOKOUT... ONT. srarthn ‘Toikke - | Aatis, Allan, ‘Ida ja Frans oT eae ra ay a dd mes Canadan Komamuntstipuolcen. Sudburyn Kaupunki. | logousoeeeseeeseeeen : firjestén- oly No: fn seurdavat iaxeriet:- .f por LR gh a ca ‘MILE 130, ‘Ack. VIA. _$00,° ONT. sere cere read oueni teen? PGULUA Oc reaniuat raataja-_ toveretile mu °°) Idacja Hi ‘Johaton fa sapaee i e ‘U7 Lied ja? Antero” Estes ja ‘dap tupaet - | Katri ja Viiné Kartiunens s Nellie Pernu oy E a a . : . . - J”; n 2 . =F . 1° . . 1 vm ." _ t “cr, . ; Anna, Elma, Cerl ja Albin Bagre . nes Gist” Newman’! Ds CONNAUGHT STA. ONT, Mary, Reine Ja. E. Nie mal 18, Sertta ja ‘Kalle - 7) Anna ja ‘Antti Miettinen © Alola, Box 24 pprheieen . ‘Aorié; Eevi, Hanna ja. :iJalmar Norgord, Hox 24 ‘Portia, Martta, Tiida ‘ja Ernest Hongs, Box 24 Fanoy Myohaner en eae Be Hox 42 - Te _ a Sale mo, Ox oo | yale, Box ‘177 ‘.* td Osear Lax, Bex if °°” ciel une ja. Emil . Palo; Leo Person, Box §1- Sanna,‘ i ‘Fino “Kleimola, Box 53 ilo jn Joh N nea ar : “ Arvo forme B 201 Olivi, Ainu ja Héory .. | Toive, Karkkainen -uat Inet, Hox #65 rdf. Wilho Toikke Jack Taipulus, Hox 31 Uitte: Kokkarinen, i ‘. ER Lempi. d : Ml Peeth John Niemi, Box 41 Wili Hintala, Box 12 : lds a Bhs Box: 31. Tide i 18 } -Thaoja, . me) tire : Jolia,. _Aune,: Arvo, Albi fal a "Korpi a 7 Ida, ‘Belz,’ Onni fa ‘oncat Andcrzon . ACR. MILE 163, * ONT. Victor: Bimapetit- ae Emina, .Urho, Hilda ja. Lauri Jokj | a Oxkay* Somppt. re _ Heikki Hanainen, Box 38 oe Je | Atha . Toivonen | Emel , Palomiild a Kalle Lehto perhemeed, NJoha lack - ee os 1 Lyty : Box 38 > tote et OOM, ‘Helvi, Fanay ds John | Prank Absnen, Se 7 | Mila Lempi. fo Seid Hat _ cor. JER. CLIFF, . ONT. DAUSRAA: JOULVA OUNELLISTA - UUTTA.. | Jato -Haruls, Box 258 | Korn. % i. E. ‘Walla iren, Usrho, Sandra ja Oscar Lindi. Jaimar Helin, ‘Box 17 | Memmi, Totiie, Lempi js Senja a. VYoormen, | {ear Lehtinen snes Maite, Banko, lannee ja ; ae JONQUIRE, PR me arta ine: OT ‘ate. Gohoces o = ivottas a ae Bezo ae a us 7 ee HAVELACK, Ont. a “os? Broadview, Aver ™ a . ei Se te ' Prpelte le oe a : i Fond ee i oe ee Nias, ia: ie re nti ian "ohn saa TEMAS eit: Sees: Panti Vile! a4 res we Anna "ja ‘Mat i Iaine: | ‘ketkilie” tu nseitis - Jobrisss; Box Bye ‘Ale Pellinen |. — tase me seo nt Bor’ 3 ees Kara Kallio; B5x 295 wf AF = ' * = . . - . 1 . . . TY 7 : . . . . . . - . .- a . LS rr" . . | ' . . rr af . a f . . er . . rt _ . . ' ly : “J ote sr , - :- af:, ' a “ a iH . fu : r* . . . . . eer an _. - . . a. shoe, . . ecm leat = . . . -. f Tr " . ; 4 . . : . ; ', -_ : ie me a oot aoe . . . . mo ' : . a) . ". . t el r oF T . . i 7 ey ar an ifr oe oer ir | ". . ' . a . ‘ eta 1 . . ’ : . . .7 " . j an tts ' “ota ate ". | 3 a i. wT aka, . - ue W . . ” . ws . o | .. wat . "=u" . . ed ry Se " .- crn oo. . : ' ! “x : a 2 Pe ee 1% ie ea a) LF We! ens ws wha ae C I I -F “hae "ot . "8 . . . " 7 re oe. 1)” sy : . eo ee ie . Ee 1 _ a ae a "3 : i a Z . . . . "s . oo nn . . . . . . . ' — ' ye . J " wos ' 2k I re. l / ws + in ! sty ul, - ™ da Sat shoe ' . ; ' r _ . eg "| . dts wos ae ; i 7 , xf . _ — - . oe ri : a , . som " : , . way Pett on eit gt Caot as, “ ae fea, 4 . . “ a wi “ rr re 4 ae ‘ee ieee ah 7 ta he Ce ee aL Pe eh Cae eek yy i i al ae : = weeded, . : tps | 7 - ee | . ' = Fal ul 1 7 Se ee ee gta - " ap. " *p ae ae oatl / . wi -" 4 n i. . eee eta ro Ppt “a. i at gt gat ti te] h ‘i ee td vet At x. bet Fh as * " . . ie i cer ae . . Pr i ee i oT . 1 iv tone rm ee ee =r . : -* a a oe L rel rf u ol ai air way ‘+20 = Pen hl. a 7 ae | rn . wtp com [a au 2 iJtr. oa i " to sees . wee 7 ei " . = . " 1 Sn enee — asap ians at Ay» ue Vii, fryeitar sirtecinmane my Mir