so.

A” 5 1. ' C Pe .
ra a ee

USKAA: JOULUA: JA
i  GNNEA ¥. 1949

oToo |:

Leo, Hie! nia fa Waltes Wiyrynen |]
Ouimet _ Oniario

me

en errme

- | — ta masilnaste.. Prrtipictdrrrnenihit i
: oc i C148 patel dive allyat apiyhianedt 6a
, — . Hophivetaian tullpaben, ||

cy Torstaina jontuk, 46 Be _— Thuy, Der. 16 Jodasta lanetetthn Sern nk

Hoists foulea
Onnellista. Lutte Virose!
—" Haikille. Lovereilfe c
«fa ystdville!

. - ‘Toivotan a
|Cikein Houskaa Joulua j ia
Bikasta Uutta Vuotta
a _ kaikille

‘ .

aa TS

os vee ee le
rad errs

art Fl.

- “Totvottaa

r Pid oe a . wt : oe |
rar aie eee pak: a at
. ee Lee A rT =. oes ar or ro a
craaiaten ate rei Wi rare By ce che ie Ree ae

se RCo tne el pr wh tesla

r
Le

a
iat .
ee et

=F

aa hp
r —
iY Ee eee

os taeeey Tye ae ee ee an
= or _ oq ms =F

Pa | .
——m

\ app tebisioen “Maematrhs

-puolsizeson” OIEUS._
‘ Rantainvilinen: lidddvesten jouxko | -
__sedurtaen Ewooppae f Yhdvavalia- | a
1a, Jarjest!’ Lonteosis. “oleuskuulus- 1 i
welun’, Jones | tarkoltukeena- ol. ogolie 3-- | yo
ian, kuifike: ‘Berlinin: oikéudenkiyntl |.” :
tutisl-euorittas: siten, . etté se taytiatst| “>
Jan Paatimuksst. Kapisginvitinen ka- —
rnissid, yhiens ‘“jaseperis’ on'|) Re
(Se Garfleld | Hays, Wael §
pautth eéydblilsent!. Dimilzpyin, Popo- | 7” Ez

a
.
. .
' .
. . . .
. . .
. oo .
. . ae | .
. . .
" =
i ck EE LL
._ oe le ge
H
. . .
= , .
.

 Parhain ruokgilupaikka
Ferontogse * |

r

wht Te

Cs

_

ae Pay am rma moat 7 eT eo oom a
Uy py ea ee ad wee ee oe * mt “. eons

LL “AINO_ HOLST Reieg oe”
e ae “HIEROJA | ok, o an
ee ane | VOITOKASTA -
| | f VAIHDETTA #

. a pam

onl!
=u.

1 At Param reed aw
a 2

aed a
Ste
fry | ap Aaa ae:

ey oh asa 2

oa .
“ahaa,

es

iD *

=
el a
ie pe,

ins

Py

apr,

rr

a for a
i ="
1 "bal!

os
oo
Fired =.
The

ta a -

ee

rc
1
Ca mam et oe

uu
eter

{i
Fu
=
KA

Thal ee ht tal

in|

Sh yy rely

apie
m=!

ss a a i "Hoist Joulua j ja Se os Sin, Penevin “Jo. Torglerin, mutta ef f°

is bee i De “putea vuodelle 1949. a van -der. Lubbea!?, Rothldita antol, seus |

i eae es as Ee pares || . icowsinoenlstigsoinelia. $a: valliopSi- 1. SBR

ie at: ee rea Dn Ose li d a “SAHKGALALLA . vitalon pottotia.ale minktliniatsta (LES n nsdn nen rraed f —_— , , , a

si! Te ier a ; ae she ; -" _ ok tr * s . * he Ae

i = ie T hehe scar tL. rom ae ‘340 Co: A: ce = ‘Joa: ae ‘todetia, ti ote: | . pombwibintees Humbertnietaaetysseniran. Mzebet- ‘menjvit Meafordiin; Onit. aruataclaaatyneces ja naive sk

= Roel te ee : rnwall ve. . | tyksckseen: 21 :Kettu-repolaiita, Paikkaknnnan farmarit vallttavat keulems ettolen. runsaudesta a johtuyaa

is gy hek Se eae | Port: Asthur . Ontario. Port Arthur : Ontario mesin,. -Alcot. mucdoetsia, yh. eqveris |. ~ hanagen katontilsta... _ Mresastaltt: salvat myos 57 jatista. 7, | oo

a Pits rd ae ect heed et o ce an er, ea * syyaisuuin 20; B: nd caanotitin, ae ‘iines-iehden, ‘oteikassa: ““geltsemansataa marie) “ pabeataisen .Maaiiman sariomatehdist,. kuten

es sits pat : - - — ere alkan huomenna, . ‘Banomalehdisten suljeti miehid-kaikilia maallnan aries men
ied an 2 it ! | 7 er LTE Raa: “*tomltserma’. oo ope) Naat Foo, Nwew Yorkin’ nateixonsu- scuraainaan : foikeubenta yntia. ; ' Sella.
; = : * : " eer fare Birchall kirsoittd: *’ ae an lar tticn piketolvaa amerikkalaista (foh- oli: Hays ensi palvasti. saakia ja ‘Leo’

me | - soa ks : - : “Ernst Torglerin, entisen valtiopit tlvat. Robert “Minor, kommunistinen Gallacher . meni sinne maytiskl, Tas

formestarifehdokas ja “Willian | Pat- ‘Angeleksesta: sea r
terson, International Labor Defensen ‘Dimitrov -ivasi + , Henlitéaeniateamiistl
laustaihoinen ‘slh’ geri, . ret, syytta jan toilistuksin’ Fun - syyita ja:
ibmottét “agelta Rertoja; ettel hin’ vol-

SYYTETYSTA TULEE SYVTTAI | es} ‘ tédistajaa; kysyl-Dimitrovnat-
Saksan - valtiopaivatalon paiton, joh- |e ta” je; sanninalehtimiehiita:- “Onko:
finsta keynniss& oleva - oikeusjutty ‘on pants etsitty kerkjtysidizeisté 2” on
kalkkien Jehtien. etusivuilla, a | Evdissi kohdassa olkeudsn pubeen-.
| Syyskuun 24: pri:

vier. kommunistisen - edustajan astan-
sjajana tofinl)..tri: Alfons . ‘Gack, Joka

_velulsoutte » tolmlestaan. asken
hilvialte joutuneer. tazavaltaltaisen, hal-
lituksen, syytteceseen asettamien: nat-
sien uolistamisessa.” me

ee +. cane

“14

a ae oe
= |
a 5 Soret

Wuedenajati trvehiipesemne
._ koiliie, Mkeystivitiemmes

aw ef

oe,

Le vere oe -P arhaimmat vuodenajan tervehdy : mme |:
eS ae ; : mR oe a - Kaikille > yatiivillemme! ee ee

tah 0 qe ne

ie
itis

SH REN,

Fential ATA deb

pach Bo a BOP ne - _ as ar a a res! re 1 " otkeus oa, | Kokoontunut, Kuisluste:
it te ay a “ un irjeenvaintajat kysylvat. tuo-
eee DOD a Veh Oe Terie - eller, etta’ minka perusteen
PoP CB pikean han suerlttna olkeuskyiuluste-
“oy eee oe ey oe Dan, vastast- hin: ‘Bakaan rikosjaly da
a ea oy Tee lc NPP: Le Me ee Me a a Sea _ 4) Saksan kriminadllo!keuden. mene: te-.
s ca — mo, oe pre _ = mean oaths Ne ., 2, . ay 7 ae . oo | lytavan mukaan.' ‘Sitten. hin liskst: |
ae + ‘| “Mtinua. himmilstyttad, ett sel'ainen |

ae AUTO: BODY. & RADIATOR . COMPANY. 2 Pps extcttin maite subs

oat jobtajana toimiva tuomeri sano: ('TE-.
‘Batgariatainen. 5 ep tue- [ma ch” tas ‘Birbtlalnnt' tihettamasts
maria,  Dimiirovia, 4aouk syytaa, wutisestay, 04 37. "
syyitelta ‘hatseja : vasteai, nuhifel-- “Te plette: ilan: nenikas” ‘ Aon va-.
san adkarasti’ jathuvastl Ja ‘wha-: raitel, eta. Dimitrovin on kerta ‘kalk-.
laan poisiaa siketssalista.” -[kiaan  lakattava - kdyttamista. Sanae,
‘Birehal) kirioittaa: oa, moe | “staesbian. selvii", -koska. sellalnen tana:

“George. Demitrey -Joith: “nya amtas, sellal: et i lisityksen, etta “me:

a cries winnaar
a aa 1 wy Teial be ae nh ae ; 7

Ls
aiLLia

res SB

kRysti, muuttaen dramaattisen oi-: " MeQOWELE: MOTORS |

Keuskasittelyn sanojen ja alykkyy-" . — ; . oO 7 — olf. ES othe oF Fordin ja- Mcnarch autojen myyntla 1a

palvelusta, °:

Konttori ja myyntiosasto. pubalin a4
Rorlausasaste Puhelin 45

e (| 40 Algonquin Blvd; East: Timuning, ‘Out, 7

* " sy " ee toe --o" Lae ate

“Gaksan. tulipalors..  reouskssitel ae ceevalattits, nut .<e al{| niuistatte, kerto{-alkesta tasti. Laki-

apeRcae

vallitsee viela Jaki Ja: ‘cikeus': an den taisteluksl. v., Dlmitroy, ‘reu-'

fg ee a rr oe - G)y The. Thmes-lehden - Syyskuun 2 pt af Fe tahermuinen ‘niles ja konlutetta jn-"
rt [esi «38 shdyitaiia “koriataan Ja pubdiatetaain * ee foment 7  feltekinaali, alt! tilaisuudesta’ waa~
reap Re Ps a ae Koi, ja Mkasvojatyoté ‘sek auilojen: maalausta. ie ope a) BR. “iiidiertia: dervehdyksell. ylavils~ 0 yin’. ‘esittiikseds . maaliman’ edessix:
SBS teen 2 TT Pe rks Ey tes a re toon kohotetuin Kistin tervehditiin | - Man poliittisén | “mlelipiteensa - jz
Rpg a ree weeny ~Puhelin N. 177 ee - kantte ‘punaisiin, wilitakhiln. ‘pueltua [ .” puolustaskseen .~omaa ., vallanku-
. “High. Be J ohn. alge wulmassa, ae BE . ‘Manatlivat tary ape ‘eg amiailat~| a tpesin hailiust ay rastaan .. - ant jan
“eel Hikkeells.”. eee ta Aa, olf: enermman svytthja kuin’ syytetty, =
. Berlinin, ~Jutun: ‘lopuaéa- all. Samah} ~ ‘Timitray’ “eyyttt fodistista Stambu<
{lenden: riumerossa . New. Yorkissa a Mekin’ hallitusta, joka -murhasi.yit-20,<
' Petby ‘watinien seuraayalla otsikella: 7 oo Bulgarian tydlaistéi ja talonpotkaa,
——. Murzkaavalla: ironislia: han hydkkast’
| natsisyyitajke vastaan, ket bima ot-
mitt, Hanta’ “stvistymisttimakel bul-
earlalaiseks\", “
' Dimitrov sancti: . . a
“Bolgarian kansa- ei ole siviety- ee A
 mitan ja barhsarinen, Sivistymat. a
*. (timil ja" barbrareja. ovat: Bola

ar gl — bo te = ' . .
Fath oe : ney = Wk i ‘s. *13 . a : ae a a* Ca ten LP Saal td

rar aa be
os
eae
a ad
I;

Cie bs io i
tr af Ph el

eae

|
=
ee atte

=

et |

“ YUODENAIAN. TERY BHDYS
- haikille fiiketuttavillemme!

eFi 7

Vea

“re c — 1
. . ' = . 8 . . .
i anes ". 5 tke ee : . 2
ha ; o's ee
™.
ey

4
ee

ase ef oe ik

ee

in ‘aut_
- - r
- ™

sa a ale
tL

~ . 1 = .
Fo by ee eee

hin,

* Puodenajon tervchdys?: |

REI NO- KOSKI

il Ee
be!
ab Yee ar

aa
eT aS

chy,

=
a1

ce
rd ce a

RADIO. Hous.

Pulielin 3680

k

et:

a er)
aT Ac

wm oe ont
.
pene rime salons - L

| ees Pr Syphon
midi. sles

tk =
i
. . .
eee -.

oe edly rae pe

a

fa : , a as - a

ait pee : ._ Yiassa fasistit Mink kysyn | ‘tealtas | -~

ap ae ~PARTU RI ' Miss& maassa ‘eivat fasistit ole si- au Algonquin Biv. EO : "Timmins, Ontario
poe in xB mittomla jz barbaareja?" 3
: S y ” Kaikentéista sdhkialaan huuliciad tayarad

Tams tapahtu | natslakendessa —
myrskyjoukkolaisten, “natsijohtajien,
sek kaikklalta © ‘maailmasta cikeus- |. |
‘uulustelua seuraavien lakimiesten. Ja|- a Sine’ - eee EE
sanomalehtindesten Iuitien * a

Eriiissh yhteydessa Dimitrov arial:

“Eunsi iuukanita mind ‘olen ollut River side Pavilion
vangitiuns Ja Viisi -kuukautta minus {fl . “on <2. palkka
uu “pidetty . ‘ Taudoissa- yiti’- _palvaa. : “Miss kaikki timminsi-
Luonnollisesti ming olen Kihottunut: " liiget tanssivat™
Eun: *hanelle sanottiin, jetta - paris- | a :
untae, jouks :luone - bin. on “asunut Kutssinine téite” seuraauiin:
‘Berlinissiz cllessaan, on: yrittinyt tebe
dai tisemurhan, jouduttdaan vedetyksi
Dimltrevin juttuun, rangi Dimitrov: .

. “Tami on Saksan poliisimetag- Ff

: dien. anslota.. Mins. olisin mydskin

. ¥rithinyt tehaa- itsemurhan, elici-
: whe hermoni alist olleet olin lojat.”

st
1 1:
a
Pam |
ere

Wyche Tp
ms ma

ar 146. S$: Algoma ‘Ste
' Port Arthur’ “Ontario

- 2 | . on ante ‘varastossamme: -

Ae tas

: Ce se
«f ru wre

=. era
=,
io
_

le.

i tll le |

“Hauskda Joulua in |
pation one ti. 1949
“Toivoitaa ©

-FELIX AHO-

"246.2 Algoma, Sti. °
Bort’Arthur on Ontario

ae

“ |LOIST A JOULUA. JA
“ ONNELLISTA UUTTA “VUOTTA |

ee _‘Kaikille ystivillemme!-

TITHE

a
J

: =F
"yr.
me

If

Psy =
eat ae
= eS LT

oes

: " hh J aT tr. 1
af. el at em to 7 7 7 —
oe i “ “Ld wy pa “4 z 1 . wee: =D. " . Th!
7 x sche . F a ¥
Te eee ve Pe! = ae oa 1 = el ee 1 5 a
ie “aT. el _ 7 i rs 1 ee, a =] prep Lag 1
7 1 Ce ean
=. 1 . F i od = L ae _- 5 we [ A,
‘. tol Deateetl Mal =_ 71" Ly bal . i
woe eta Fd me i; a, a Ae oa eee ho ee, Bair ee
. . .™ ee Fr r
cr . .

bt
rd
aril

_KORMAN’S DAIRY

me eo oe Pubelin #89 - Dee
6B Wilson Ave... - Timniins ‘Ontario

es oe
ota tes See ee ee =
Pear eee te sy

S| 4 ae in . Taye vor,
a ek 37 i ee es er.

eatniy
Tn AEl eat

pa

-C | fe [ k: r

 HAUSKAA JOULUA 1A ONNELLISTA ae i
ae OUTTA: VUOTTA pe )

toivottavat

INTERNATIONAL: CO-OP.
oe “OSUUSLIIKKEEN-

_ “port 4 Williamin sivumyymatan ja” _
: oe 7 vo " Teipomon: tyolaiset mo

-
ao el

a

Ps

=
Lae

-

ee ke eg a ee,

Lauantaina jouluk. 25 p
UUDEN ‘VUODEN: Ih
AATON TANSSIT:
B Perjantaitia jowkile: 3p.

-UUDEN: VUODEN:
_ ALAN, TANSSIT |
‘Lauan ain’
“Tenésttaan Hao

HENRY BRiNECEAN \
ORKESTERIN: ‘'SOITOLLA’

rn Ee
ar

woe
wl wae.
awe 7 re 1

_Parkaimimat vuod enajan tervehd yksemme.

d

« kaikille liiketattavillemme! ae

ae.
ar est
1

Pura Fa

wv td Fr.

he oo re .
oe ge . ee ee
. . . a ", 2 Te : =e | 1 af
- 7 a . ss 8 "oe . ‘lar cta . a ™ 7 es Toor OD ns
H 0 1 . =: i! = - a
Jr, . a : H bank t= bri . . . 7 Ao —p. =
I . — = ul . rel rh . ori ee Ce ee al are . ad 1 . 1 "oF
7 . = i= . a - pas 7 "a ape. . 7 .
i. 1 rela HL te: ed r aon Pen She rir 7) var 7 oe | =.T gs -—" nan, see,
". L 7 . mis “ThE “ uw : _= 1 aad a : . - “7 nae as rer, vw valle = an . went a I=: 2 Ty=
7 . ee Le “ay eos reds: a FP lie | some Br, Goer es re % _ =, oe eae que lor =f ole
.. os = . 1 . ca ft Pe . =: : 1 i= F . |" 1 i 7 ats
vale 1 1 h fae! er ron
= . aes

~
terra

“pet

. . fa a rae tk yah eo ;
ll Lette, ih, a ae ee
. mo . . . . Pee | . . .

rT: . mae
co

a

1
munity or

ey ere

ca
“ag

i he ee hd

RL bet ule
” bal . .

—,
al ne.

Spe
er

y

porn

mo

Tee a 1g.
Best: *
aes _MOUN r ‘JO’ Y RADIATOR
mea ae ae -' B PARNEGA’. |. oO. ROHANGHUK “Pohjoistin’ ‘arn fanssilateia” cog
eS ae - WM. SLOEBOJAN | “ . fe Bo no ie : LP. VOUTILAINEN CLAP Aye ©
Eee ae
7m : é \ ¢ : on . "' “4 7 -
| bey i oo | . - TAASEN. aw jouiw. Big ti an 8 on
7 . ms “inth . 4 I 7 . °; . a | a _ a = rt
t
k

| Tuokoon. se feule raishaa,. terveyitd ja ae oe | 7

onnea kautta, koko vuoden.' Be

ie

7 eb Sa ery are ="

pao tat Le ee

ot
ae
|
=_——

feta - Rauskaa Joielua ja toimintainnostusta uF d 9491:

© DELUXE METAL ae an)

a we
- sey

. . al Sn "
ae | " a oe 3. . . . . ee gh . peer - . a x.

‘| ee = | TIMMINS: NAISTEN, ‘ce

“aso rrr rence ONTARIO

i

ar Ee ee ine
ge Pen oan ey
a a SB ae rt ae re
"="

; a
ir ba
ane
a = '

1 L .

"Le,
. iad

lateral
Lok be

iT.
Thinks :
pr all rT ao

oo oar

Ce ot
pty: .
nr se
er ed
= -

-a

. el 1. "OS . ' . . . . eT Oh oe “4
ve, ot _ re . 7 : . "one toon . 14 * ee

a
. . . . " thes Sf . . H . wo " . ra! raga . " ' 1 " - .-
' ee we . - " rey | _™ ee - ale : ae at vate a] L nt * ry reer) “aoe wee . ald re oe ay eatin Lg ee m3" ue he 7 : 7 . “wit - * ve ' a ' 7 . women . : “ee y i so 7 . I :
a nT es id . - ' a a) “a wet ge Pb ey iF Une es pT bee oe, ere . sere . a . sven rok 7 a ad ee, ee ee, eee ee oo. I : | » Poet. & eave 4 =m le ee ee
=. . wot 1. Hone 8 ot 7 ty a . 1 =a “ . . , . mo, ye om aor a il ee ae er ate Py ad aus . _
. ". . . . # . st . . .

ie le 2 ata
Aetecty ae
Een

. a oe | ee oes oe “a4
' i ie Die os ae wr toi

-_ a aa

ie " ae nee

= A phe ooo mas a we ae rat toad
: oe a . wel _ ae re we 1: Fs a eee atin a Ts 1 F

a - ii. nt a, as ae. nih tus het Dobe! ighth See oe ni rh Ta ane at nee ha! mre a
Pi ete tare] tee a tigaT Peayte Ihre he ane NT canine rt LN: ae wt

eg

i

Vio
ae
Pare
“are

Dope tap ath Powe, oo a . . . . r . . . . tot, . aie 7 wey ee
“She feet! i ee ad Jac worl . . ' “ Pa . sy - . an rr er ie 1 eet ' er, roa UE . Mae ' .
2 Ft a" at pee nt ee aa ah coogi ' ‘f : Vr ' — es Pe we es se : -_ 1 J : . oe - uw Hy t- mone _ * "5 * aL Ls vi - Lene - \y io mt, = 7 iF x I=: pai the * ee “
rn: ina er eat owt), eo . . mod soko Ve wel “ds . eo

oF # iS 1 ye 7 fh rides maghhs nota va. a

en ae

ere Tae
J eae aes

By 7 u 1 .
ra .
a Fe" ae pon se Ai Ts ae He

es un wt
Peathaoy ee - seein

_
“=
Pe ee ee “Lr.

L
2,
-—s SS