sivas
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET)

“MYYTA .VANA

' RUOKALA JA ASUNTOTALO
BILL-MAIINN |

_ Solntulasaa, Hyvii palkka pariskun- |.

nelle, Ainoa palkka saarella, Syynii
myynilin sairaus. Lihempiii tetoje
kirfoittamalls suamen- bl: englanmin-
- Klelellai: Bill-Mal-inn, Box 0; Soin-
. tia, B.C... Puhelln 975-8316.

| (7-H) f~14-26-19)

_” HALUTAAN

. KESKI-TKRAINEN TAl ELAKKEEL-.
- LA oleva lapseton pariskiota, yh-
dey makuuhuoneen “bungalow™
OSaDLAesSun osn-aikakesta keyyes-

, i Buoltetyasté, Puh, 675-7846.
9. 12..14.

. Savi RIVAS-SAUNA

TYON PUISTOSSA |

AvkL keskiv., Jauant. ja sunmunt.
ello 2 — 11 Data

‘IHS PARIS ST, | SUDBURY

LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO —

Hautaukset 100 malin siteelld
Bendburysta toimiiefaan jiman
Led maksus.

RUNES ULANSSLPALVELUS ua
i TONTLA VUORCEAUDESSA

" BUHELIN.673-9595
@2 Esre Sk Spruce hadan knita.
SUDBURY

| TARASTORUONE

KANNATTAKAA LUKEEITA,
JOTKA IEMOITTAVAT.
" -VAPAUDESSA!

.| keittoa,

‘I kuntahaililuksen ) .
ja, John Sparanzini, Torontesta, on

Lauantaina, heinik. 9 p. — Saturday, July 9, 1966

SUDBURY JA
YMPARISTO

MUISTILISTA

* WMelody-orkesterln - harjolitukeet
‘Finnish haaliila- “maanantaisin - 7.30

lala.
Tytn. Puigtan mainlo sauna on

avoinna keskiviikkoisin, Javantaisin:

ja sunnuctaisin kello-1-—11 ip.
Houskea kesipiknikki Toby Haka-

lan. pakallz Pikku Fenogella hei-

nikuun § piivin’. Siellf on Jiha-
kahvikultaa, seurapelejs
je verraton sauna uimapaikKaineen:
Tervetuloa.

John Sparanzini :
Incon ja teraksen.-

sovittelijaksi:

Tostaina liedditeltin, Etta maa:
soviltejijavirkailt-

nimitetty Ineon ja terastyolsislen
union osasto 6500 vValisen kiistan
sovittelijaksi. _

Alkaisenmin julkaistujen tieto-

jen mukaan Ineo on ehdaltanut 2-

vuolista tysehtasopimusta, jona al-
kana tyilaisel saisivat 3, 3 ja 2°.

formulan mukaan yhteens& noin 25 |.
sentin koroluksen. Unien president-

ti Tony Soden sanoo tydldisten hyl-
janneen timan tarjouksen. Sitdpait-
$i, unio ei halua 3-vuotista sopimus-
ta. Union tavoitteena:on 1 vudden
sopimus, Mutta se vol.sucstua 2-
¥uativeen sopimukseen, on mr. So

den sanonut. Savittelijan sanotaan

tulevan (inne ensi maanantaina.:

FRANK R. BLOCK, RO.
OPTOMETRIST! -_

Pak. konttori 6Ti-B1t
kotlin 673-0705

65 ELM STREET EAST.
SUDBURY, ONT.
| i . -
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
| EBeakit. itap. ja borst. nop.

F Putkitus- ja limmitys-

EXPERTIT

)-© SLIYPOLTTIMOITA ©
> Rustonmesarytot vapaastil
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.

_ PUBELLN 674-8797
14 Elgin 34. 8, Budbors

PH IKKUNOITA, OVIA, ‘PICNIC’-POYTIA|

tavallisia

Unilows “COMBINATION prsis pike-ovls — ke Inisuva ikon.
karpasrerkke pysyvadsesti orewa — el tarelise vaihdella, Varaslossa
puisia nostolkkenolta — halyio pf edolisin pohjobaloeliie.

REHTHSETIUMIA TKKRUNOIFA — varustetiu vyahvollla dvottaln
‘Hokavitla ruuduilla, Jinnen seetrista raamit — kootatn Himon kansaa,
| Varastossa rahivoya “FICNIC’-POYTLA Se

ez VALMISTAMME, IKKUNAN JA OVEN RAAMEJA

m SUDBURY PLANING MILL

S| 19 Gino St. Copper kadun alkupagsta yloz Puh. ‘675- $771

HALU

a

TAAN

amimattitaiteinen. kone- tai kasilatoja
. kustanousiikkecrame lalowoon Typographical Union alainen -tyd< |
|“ palkka, Tolml oltsi-otettava vasiaao hei. Voimasia ryhodasliraus-

tapaiurmarakuulos ja Canada elakesuunnltelma, juista. Hike mak-
faa puclet kuluisia, seki palkallinen vuoluinen kes lama, Lihetti- -

FEF hak emiukset aanitteelia:

~ Vapaus Publishing Co, Limited

F, 0. BOX 63

SUDBURY, ONT.

Hacksan & Barnard

“TIAUTAUSTOIMISTO

—_

Nykyaikainen hautaustoimisto, omis-

tavtunut’ hienotunteiselle palvelulle

kaikkien uskontojen traditsiooneissa.

VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME

“oF

| 233 Larch St.

Sudbury

Huvia sunnuntaina
heindkuuun lip
}Wanupin kent

, Wanupissa on pikku ‘aula gbltte-

ta urheilujubla sunnuntaina, tk, 17

p. Urheilu alkas klo 10 ap ja juhia-
objelme klo 2 ip. Puolenpiivan ai-
kana tarjoililagn herkullista “mojak-
kaa’, ett penkkiurheilijalkin ¥O)-
vat osalllatua plivin ohjelmaan,
 Jublassa tullaan. esittimian suur-
juhlilia esitettiivéad ohjelmaas, 'johon
osallistuy urhalliviki, Sivel-kuoro
sek nais: ja mieskioroineen, Melo
dy orkesteri ja Prom haitariorkes-
teri.
Tulkan nauttimaan tistd? tHnlin
kesin kulttrarititaisundesta.

Tiedcitus SUtr--

juhliin meneville

Sudhurysta ei tule menemain

vat henkiljautoilla ja loput Grey:
hound bossilia, Greyhound Llihiee
 Sudburysta kolme kertaa paiviis-
Ba, kilo 2,39 pamuyolla, 8.15 *P.
ia 1.45 ips

Se saapuu Port Arthuriin blo
' 6.45 ip, 21.10 it ja 10.05 ap. Jos
titaa perjantaina -yibussin ons
Port Arthurissa 545 ip, byvéin
aikaan, ella ehtii levali ennen
vastasnettetansseja, Lipun blata

edestakalsin on $30.00,

Terdsunion osasto
6350 pyytaa myos

sovittelijaa

Terdstydldisten union kangainvi-
lisen edystajan Gib. Gilebristin jul-
kaiseman liedonannon mukaan mai-
nitun union osasio 6350 cn pyytinyt
maakunoan  tydsuhdelautakunnan
sovittelijan apua siksi kun neuyot-
telut union ja Canadian Industries
Lid:n kanssa ovat keskeytyneet a}-
pimukseen paasematti. .

¥htidn ehdotuksia ei voida hy:
vaksya,' on’ mr: Gilehrist sanonut.
Terasunion jz C]La vaélinen tyi-
ehtosepimus menee umpeen heini-
4uun 31 pnd. Mainitun laitoksen
palveluksessa on noin 100 tyoldisté
joiten edustajana toimii. maioittu
teristyiliisten union ogaste. -

[Iaatijakunnan edustalla

erikoista bugsia. Uséamimat mene: |

whet ; i . east ee

Wiscin nai “Vatican” a
leareonay |

éJetkoa alvulta 1) |

sena& alit® kun erat .Yhdysvatloiiie
mydtinsielset | piridddttl | jitetyt
hatlitukset avat suhtautineet kyl-
makiskolsagt! jimapommituksen #3-
kalatloon Pohjoia-Vietnamissa. Lan-
toolsiset )
brittigianiirien: kisltyksent olevan,

ett presidentti Johnson tarkoitti $
1H yhti paljon Wilsonin kuin de | -

Gaullenkin hailifusta.

Tolsaaita ovat mr. Wilsonlt kan:
nottajat selittaneet, etth presidentti
Johnson. on jo hetken aikaa ollut
tietoinen siiti, ette] Britapnian hal-
litus tule tukemaan Ykdvsvaltain
kaikkla eskalatiela, ealmerkiksi
suurten_sauluskeskusten pommituk-

| sta Poh joie ‘Vietnamissa.

300 lakkovahtia laim-

Quebec, Lakassa olevasta
maskuntahailituksen 16,000 toimen-
haitiasta noin 300 oli lakkovahdin-
nassa Quebectn lalnlsatijakunnan

Jaailjakuntaan. -
“Quebecilziseen Confederation of

Natianal Trade Union's. jarjestin |

kuuteen eri Ldittoon kuuluvat tel-
meohaltijat ovat olleet Iakossa 9
phivasté lukien. He vaativat itsel-

|laan ensimmiistd kollektilvista tyd--

entosopi musta, :

Nimé toimenhaltijat vaativat
42.000 palkankorotusta vuodessa,
atti heidén palkkanss nousisi sa-

| malle tasolle miti vastaavanlaisissa
- ./ toimissa Montrealissa olevat toimen-

haltijat - saavat, Montrealflaisten

vudasipalkka on $10,00).

Kiistanalaisena on myos ylityé.
pallka ja union toimintaoikeudet.

Englannin ja DDRn
31 kauppalisays.

Englannin ja Saksan demokraatti-

son tasavallan kesken on so]mitty
uusi. kadppasépirous, joka edellyt-
ta2 31,5 miljoonan punnan tavaran-
vaihtoa kumpaankin suuntaan. Tis-
sa on ligdystd. edeilisestié. vuoden
sopimuksesta 47 pros. Englannin ja

J) DDAn vilisen-tavaranvaihdon aryo

‘Lahettikia

suomalaisen kulttuurivden

VAPAUDEN valityksella.

Heingkyun 30 ja 31 piivind viete-
tain Port -Arthurissa ‘suamulalsen
kulttuutivden vVuotulnen  LAULON,
SOITON JA KISATILUN SUD R-
JUEHLA.

VYapaus iimestyy erikoigena SUTR-

JUHLANDOMERON A heindkwun He |
paiva ni,

Valitkas allaolevista annittelumal-
lélsta joko $2.00 tal $3,000 -hintalnen,
Oonlttelunne vyoitte lahetthd mak-
Sn Xana Vapauden konttoriin tal
antaa paikkakuntanne - esleinichelle.

Parhainta
onnea ja menestysta
_kulttuurivien vuotuiselle ~

SUURJUHLALLE! .

EN Imi)

—1Osoited

Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle vuotuiselle
suurquhilalle!
Hauskaa juhle-aikaa
: kalkille! 7

(fini)

Kgl bes

Hinia 33.00
Liittykad satojen ja tuhansien
onnitlelijain joukkoon! ©

Vapaus: Publishing
Company Limited
"| P.O. Box 69, Sudbury, Ontario

on kasvanut vuodesta 1951, jolloin

158 Of] 3,6. miljaonaa puntas, yli- 16.

erikoisonnittelunne|

Hertaisemai,

Englanti toitmittan Seksan Demo.
kreattiseen tasayaltaan tiydellisid
tehtita, paperi- texstilli- ym. tedl-
liguuden konejta ja laittelta,. igive-
varusteita, méeridiese)- ja sthki-
moHtoreite, tielo- ja- tyéstakoneita,

-) kuorma-autoja, kulutustavargita yim.

DOR toimittaa Englantiin ruske-
hjilld, kemikatigita, aihkokonelta,
aptisis ja- bienomekaaolela kojeita
ja- Jaitteita, Kulutustivaroita, elin-
tarvikkella ¥m.

Kauppasopimus “allekirjoitettiin
Englandin Teallisuusliiton ja Sak-
san Demokraattisen Tasavallan ul.
‘komaankauppakumarin kesken. Uu-
den sopimuksen johdosta DDR nou-
sea videksi «= huomatiavimmaksi

Englannin kauppakumppaniksi so |
Siglistisista marsala.
Auie alkaansaadul kauppayhleydel
oval luoneel pohjan kaupan Visdi-;

Lelpzizino mes-

misella ac.. maiden kesken, ‘koras-
tetaan englantilaisella taholla.

- huomioltaijat’ setleekvit | 3

ar aa Pr aan _

. - . . . 1 .
r ee ee ge ee a

J sors itmalai keskividkkona pettymyk | §

stavieikan ova parhalta juuri nou-
kittuinga, Niit® ei saisl koskaan pes-
tli, valkka kaupasta ostettaesaa sltli

el voi -valetHi, koska milth alelid

tuoreuden aéilyttimiseks! suihkute-
taan, Mansikoista saa hyvdn. jJHlkl-
Fudan svimilli ne sellalsenaan
tai hiukan sokeria. plinalle ripotta-

. malla, samoin. kermaa tal miaitoa.,

Niille, jotka -haluavat kokeilla man-
sikoita: rauiden ruokien yhteydessd,
aANnanine seursavasss muutaman
ohjeen:

edustalla ja useita heist# meni lain. | SU *NSIMRARASTIRE

1 paint) mansikolta _
- J& kkp sokeria
_1 rkl sitrunamebua

Mansikat perataan, halkaistaan ia
pannaan sokerin kanssa kattilaan,
josda Sanvat olla miutaman tun-
nin mehustumassa, -Sitruumamehy
lisitéiin ja seoksen annetaan hilai-
sella iulella kiehua ncin 5 mit.

"Paroillaan kuumsatss vanilajaitelsn

kera.

MANSIKKAMUNAKAS .
2 munaa, valk. ja kelt ¢ erikseen
2 rkl sokeria
14] vetti
4 fl suolaa:
1 kkp paloiteltuja mansikoita
voila, sokerin

Munankeltuaiset vatkatsan soke-
rio kanssa siksi kun seos paksunge
ja Muutiuu Ssitruunan veriseksi: Vat-

kaaja pest3in ((se on vilttimaténta

muuten munanvalkuaiset eivit val:

kuunnu} ja musanvalkuaiset vatka-

taan yeden ja guolan kcangsa jiy-
kiksi, mutta ei kuivaksi. - Bitten
se0s kagdetaan.vatkattujen keltu-
qicten joukkoon ja aekoitetaan.
Pienimmissd saatavissa: “glevasts
paislitipannussa . sulatetaan | veita
sen. veTran, ettd se riitldi pannun
reunojen voitelemiseksi, Jog volta

‘tulee Jiikaa, on se Ksadettava pan-

musta, sit#- ei tarvite mutta kuln
ohut kerros tekemilin pannu raaval-
seksi. Munasekoitus kaadetaan pan-
nuun ja heti alennelaan limpoi.. —
Kun-. munakas nbytt8é - irteavan
Feungistnan ja alkaa kohota; keade-
Laan mansikkaseos toiselle puolet-
le, tyhjiksi jadnyt puoll kidnnetdin
mansikciden paalle ja munakes kaz-
detaan kuumalle laitaseile. Pinnal-
le ripoteliaam sakeria ja koriste-
taan kokonaisilla: mansikoijla. An-
noksesla tulee 2—3 henkilille;

MANSIKKA SHERBERT
2 kvactti mangikeita —
is Kkp appelsiinimeua
bn kkp vetted
14% kkp sekeria
1 sitruunan mehu .
2 mununvalkualsta .

Mansikat-Javistetdan ja pannaan
sekoittajaon appelslinimehun kans-
ga. Sekoltetaan Satine

‘Karibean- maiden edustaja moit-
tivat Canadan kauppachjelmaa

Ottawa. -- Britannian kansoajen-
yhtelsdin Keribean-maiden ja Cana-
dan edustuat keskustelivat keski-

viikkona vuonna 1925 kauppasopi-

muksen muutiamisesta. Samassa yh-
leydessa @yitettiin Conadon kauppa-
ohjelmasta hyvin kirpeati arvaste-

lui.

Konferenssiin osa)listuu Canodon
lisaksi 48 Karibennmeren maats.
Jamaiken kauppa- Ja tegllisuuémi-

nisteri Rahert Lightbourne sandi,.

etti Caiadan mahdolliset. tulHalen-
nukaet ubkuavat West Indieéin
kauppamarkkinoita Canadagsa.

H&An sanoi uskovansa, etti Canada
Joytae Keinot West Indiesin. kaupan
korvaamiseks] viishimattémiltd me-
netyksiitd, jotka koltuvat Kennedyn
kierroksen tullinenvolteluista,

_ Lighthourne sanoi” Karibeanmar
den kirsineen suodsituinunuusdi-
keuksien kehdalta silen kun Canada
on myiniinyt virsejd etuisuuksia
kolmansien’ osspuclten’ kanesa feh-

iyjen sofimyslen yht#ydessi. Han

al

Kaikkien astakkaidemme huontioon! |
VAPAUDEN KIRJAKJAUPPA JA KONTTORI -

On SULJETTU

LAUANTAISIN

HEIN A- ja ELOKUUN ATKANA
 alkacn heinfkuun: 9 paivista lahtien
Avelnna mong ‘when paiving:

Mannantolns, keskivilkkona ja torstaing Kio & ap, — 5 ip .
.  ‘Kistalon jo perjfantaing ilo a ap. — 6 ip

Vapaus Publishing Co. Limited

100 ELM 8'T, ween

BUDHURY, ONTARIO.

arvosteli myis sit#, kun Canadan
suosituimmuuksia mydinnetiin vain.
niille karibealaistuotteitle, jotka tu- |

fevat sielli suorann Canadaan: “Sa:
Mmanlaisia esteith &) ale rakennetiu
Ganadasta Karibeanmaihin tulevien
tavorain tielle”, hin sanoi.
Canadan kavppaministert Winters
[npasi neuvottelua “kansojenyhtei-
fon KuUMppeniemme” kandgaa kes-
kusteltaessa tullikyaymykalsté miui-
den maide: konssa. Hin sanoi Ca-
Hadan pltivan miclessa néiden -mai-
den sudsituimmuuita. Mr,. Winters
esitti, etta v..1525 kauppagopimius
Olisi. muutoskeskustelujen aloisena
konferenssissa. Kokouksesga miuo-
dastettiin kemitea tutkimaan ‘aup-

pokysymyksia,

* Mydhemmin konferenssissa kes:
kuatelliin Karibeanmeren malden
avustamisesta ja ulkom)nisteri ‘Paul

Martin tiedoliti, elta nykyisth $13, .

000,000. avuslusmiarid lisdtikin 30-

ee ae el eel el oe Rel i ool oh et eel Be al Bal Bilal ghd ale
Twi = . “4 .

“KODIN PURISTA

TOIMITTANUT REVA

/ Mebukkaat mansikat
‘ odottavat ‘poimijaa-.

muutama aekunti. tos ei tillaista.

Fe ee be 1 es

q kaliot elviit. . tod

hy
a Lr

YE leo, ee terre Ser RBC EH ep etait Ra AEA

tne .

“Kesin xuumuudesta

‘Hienpolstoalneét jad td wenn! A.

, ral” me

kasta ilmaa,’ valleka’ ne. iia _
jilkeen puhtaan “jd raikkean‘tup:? =

} Jieen. Monet oiisti. aynnytiivilt val:

OM pis,

vatkalnta ole, niin mansikat voidaan

puristaa hienoy slivilin tapi ja sit.

tan. edid appelsiinimehu,

Vesi ja seker] ‘clehutetaan  katli-
Jassa din 10 minuuttia, ell aikei
kun silti on tuliut siirappia Bite
dvteidin,

Sokeris\iTappi kandetaan | manai-
kolile, sitrounamehu lisitidn ja

seagta himmennetiin hyvin. Jiih-

dytethdn -yli yin.

Munanvalkualset ¥atkataan, Sit-

fen ‘watkataan jditynyt mansikka-
eos ja Usktiin valkuaisiin. J#ip-

; dytetin Ja tarjotaan evlimists la-

seista: .

i |enempii, ‘Toizet, sf
4 | suurelta osciia alkeholia luovat rath, ?

raikkaan tuoksun valkuttamatta se

kaan tunteen. ‘Tim§ -johtuu silt,
atti nestem#inen aine. haihtwessuan.

f) hdyrynd itmaan. JaBhdyhes -ynpl

ristéiiin. Erikolseati alkeholi halh-.

-ltuu. nopeaan Himpdisessit ihoasa: jit:
[en filkeensi yain: villein tunteens - §
-| Sama-vaikuius olisi vedellikin kor:,

keammasse limpitliagaa. — “Uuutta’?

ilmaa ei parfymi tee. —

Kalan. liha tulee keitettiesall ulin.
teSmmksi ja valkeisemmaksi jog

‘keitinveteen laitetaon munrtamiz pl: |

sareita sitruunamehua,

| PITAVA KUNNITYS oe
Kiinnittdessiinne : mauate- tai li- .
hamyllya piytalevyyn asettakaa sen
kiinnittimien alle kappale vaahtoku-
mia: Mylly pysyy nyt. tukevastl at:

_ Kkoillaan. .

~ Suomeen?
" Eurooppean? |

Nt meilla. on.
_ paikkojal a

Lakko on. ohi ja olemme vahmitt lennattiméin Teidit SU0-
meen ja kaikkialle Europppaan: heipotla tavalla,

Voitte lahied-viidesta Pohjois-Amerikan kaupungista: New a
_ ¥orkista, Chicagosta, Lor Angetesista, Montrealista:: tai

 Anehoraresta,

Me lenniinme Skandinaviaan wseammin kuin mikiin-mau
dentoyhiié. Seandinavian Airlines palvelee Skardinaviaasa,
-Evifoopaii useotopia kaupunkeja kuin mikéin muu Allan

tin tal napapiirin vuortla harjoittava lentoybtii. |

 Soittakaz matkatoimistoomme tai SAS'Ie,

| Dorninton Square’ Bide. 110 St. Catherine St. W,,

Montreal Gochec

@ Poh, 661-3515

213 Portage AYerue, Wlenlpes, Mon, o Pub. 42-973"
244 Bay Bireet, Toronto, Ont. oe Poh, 362-5221

LAHETTAKAA ONNITTELUNNE

Kultteurivden vuotuiselle
SUURJUHLALLE™

‘joke tdnd yuonna vietetéan Port Arthurissa
— heindkuun SO j ja 3 patvind

| -Vapaus. ilmestyy erikoisena SUURJUHLANUMERONA. heln}- .
kuun 21 piaivink. Siing Jutkaistaan yksityisten, jirjestijen, seurajen:
Kerhojen ja ilikelaitoste.s. onnitteluja. je tervehdyksid yhtelselle

vuctuiselle SUURJUHLALLE.

Liittykid satojen ja tuhansien onnittelijain jeukkoon, Tahetta-
MHI onniltelunne . Vapauden. suurjihlanumeragn!
Yksityiset onnlticlut 50¢ ja $1.00. Erikoiskehyksissi- juluais:
 ftavat henkilakehtaiset onnittelut $2.00, $3.00, $4.00 ja $5.00.

KERAAJAN NIMD oo

PATKKAKUNTA ou... cece

KIRJOITTAKAA NIMENNE : HYVIN SELVASTI

prosenitisesti seurgavan viiden VLG.

den alkana,

Konferenssin. puhsenjohtajana
toil piliministeri Lester Pearson.
Kokdéuksessa ei ollut mitiin kiinty-

misth vapaakauppa-alueen muodes- -

tamisia kobti aslanomaiaten maiden
Kesken, |

= oaeANKAN; ;

Eris kaveri . sanoo -tuntevansa

aviomiehen, joka on niin sujiri toh-|- -

velisankari, ettei hin uskalla ades
tuloverokauvaketin thyttpessladn sa

nen ynimoa hinestii “rlippuvaksl”. :

- Tilatkaa =
| Vapaus!

.
1 . .
. .
. .
r, .
5
.
. .
- a

jotka. sishltaivat: :