oe ‘Lehtinen : ‘ainoa:- eae oan suomalaisvoitinja coo ft Ffunze..— Kirgisian’ ‘pidkaupun- | - iat ‘gin -Frunzen : _uimahalli: ‘osoittautui’ a -suosiolliseksi - “suomalgiselle: ‘ima- “S: qsillé: Juhani: ‘Lehtiselle. “Tami 19- te vuotias. lahtelainen: ‘metallityéliinen | a a , mareiden. | aa natiyi ‘isantien: voittoon 83-74. og “hoe . a ' Nukkuva, A diate a : . -edusti: tara | ‘TUE ‘joukkuetta- ja’ or -woitti 100. ‘metrin: :perhosuinnin, . oe ‘ajalla 1. 05, 4--Suomen, Ja, ‘Kirgisian | a ‘uiniaye ‘eiden Valisen ystavyysottelun “--ensimmiisend. paiving: ; Juhani Leh- m, : tinen oli ainca suomalaisyoittaja- s oo >Myvin: menestyi myds Eija Piilila,. os ‘han. Sai Vapaavinnin: 100, metrill: ue ao ‘ME-mies ei mahtunut | 2 ae nevit taas’ ‘opussai’ ‘Silla Viestin-Ja }e- E Voiman kilpailut:. taisivat olla’ vii- “AH meiset. “Voimme: siis,. jada odotta: Mmaan: tulevaa’» “Kesaa: uusine _byrki- -~ 4 myksineen ja. ‘tavoitteineen. ~ . Moskova. — - ‘Painonnosten: M- kilpailuihin ‘Tukbolinassa osallistu- “Neuvostoliitdn - -painonnoston ‘edustusjoukkuetta’: on. “paatetty . “sue. pistaa. _yhdella miehella_ .Moskova- van Jainen ‘maailmanenniatysmies Sergei ‘Lopatin: jai kotiin. yhdeksin tove: rinsa. matkystaessa- tiistaina. ‘fukhol- ‘maan:: Nami yhdeksin: ovat . ‘maail- | ‘manmestarit Jevgeni. ‘Minajev, Via- 7 ‘dimir: Kaplunov, - ‘Aleksandr Kury: {nov ja.Juri Vlasov; ‘Neuvostoliiton. mestarit- ‘Aleksei™ “Vahonin, ‘Rudolf Pluckfelder. ja ‘Eduard. Brovko. se-. ae ka maailmanennitysmiehet Viadi- ae mir Beljajev ja Leonid Zhabotinski. "| Joukkueen jokainen jasen: pystyy ee ‘Alga: urheiluliiton’ ja -ui- ‘valinen — -ystavyysottelt | woe -Perjantaisissa .- “Toppukilpaiiuissa aa suamalaiset -Paransivat : ‘vauhtiaan, ae ‘viestissi, “jossa. Juhani Lehtinen 7 perhosuinnillaan’ paasi kirkeen, ja’ “s-voiton: -varmisti’ Matti : Kyykkinen. os, Syamalaisjoukkueen aika. oli, 4.464. oo Biman * ystavyysottelun © jalkeen 5 * guomalaiset lahtevit azer ‘baidzhanin. : _ paakupunklin Bakuun.. i Shétkanova ponkaist _ pituutta., 648 paca = Porte’ Alegre. - ce: - Englantilainen Fufi Aden: ‘Metcalfe. voitti’ ‘400 metrin | — | Unkarille. kolinas - | ylioppilaskisoissa a a J: | omassa: ‘Sarjassaan kamppailemaan | : rn ieatr iat inate te | kultamitaiista. ot Bian. oom ‘TULn uimareiden ja ; : Puola lai Norjan " .Warsoga. — Piola’ voitti Norjan | 3—0 keskiviikkona| Szezecinissi. suo-. is ‘itefussa ¥ Tauolla islanne oli: 30. _Jalkapallomaaottelussa.. = we : Lienee: sis. paikallgan- hieda lyhyt| Te | katsavs.. kuluneen: kesin urheiluun: {Ja saavutuksiin, -Parjattu urhellum- | | sormeliaan. ja. puhinivat: sen huonou- desta” huippuurbeiluun - verrattuna.. Nama: ihimiset. ‘unohtavat Siirtolais. kansan mahdollisuudat . ja vastukset ja. ne syyt’ ‘jotka: ovat: olleet: ja’ ovat jatkuvasti : ‘haittaamagsa “‘urheiluam- | me: ' Meidiin—paiitarkoituksemme: ei | Lole eika. koskaan: tule olemaan vain | : ennatysten tayoitteleminen,.’ ' yaan padasia. on Ja ‘kohde saada mahdol- | lisimmaii: Paljon ihmisia ja” -ennen- kaikkea. nuoria : urhéijupiiriin’ saa- maan ‘sielta | ilaa, tarmoa” ‘ja “ter- ‘veytta. Kulunut kesi. oni oseittamit, “etta: jatkuvasti: on menty. hiljalleen |; -eteenpiain, Siti todistavat: ‘uiidet,s saa: ‘vutetut: -ennitykset ja. ‘entisten- en- nitysten sivuamineén. a Kun puhumme tiusista. ennatysis:| . 2° timme“niin-kaiken ylipuclelle on "| noussut Toronton’ -Yrityksen’. nuoren Bill- Heikkilin, keihistulos ‘silld: ei- hin . ‘meidan oloissamme- ja. ‘Koko: meidin: liitossamme ‘sentdan: joka ‘paiva. nakata - -yli+60 © metrin- tulos: | Tama: saattaa- “nayttaa, viela. heikol- “Ita nist’. ihmisist’; jotka tuijottavat |. "1 taiméain paivin © huipputuloksiin - jal mestaruus.* Porto’ ‘Alegre. — -“Unkaritar Marta Egervan voitti- ylioppilaiden’ MM- . > ister naisten, 200. metrin. rin: c <'| tauinnin |. Porto: .. | Alegressa ‘ajalla 2:'54,9 miki‘on uusi — | kilpailujen | ennitys. ‘Seuraavina ‘Oli- | yvat'.Ranskan’ Michele Pialet 2.59.8 -Alegressa | ‘ajalla ja Brasilian Lisia: Barth: 3. 12, 1, a - Juoksun ajalla 4 46, 6. lyéden saksalai- 4 oye 0, Porto: “Alegre: ‘lop wp ailltissa, oe, oe, 100. metrilla oli nopein: ‘kuubalai: | . “nen: Figuerola ajalla 10,4: ‘Neuvosto-. / Hiiten’ Ozolin ja” italialainen’ Livio.. % - Berutti’ saivat ajan.-10,5.. Neuvesto- | _~ Htiton: Anatoli: Mihailov, juoksi lyhyet es) aldat . ftasan 14. sekunnissa. ja hinen aoe ‘maanmiehensi ‘Ivanov | _voitti 45, 000 metria. tuloksella. 1421, 5. | Eos Naisten lajeja hallitsivat neuvos- _ toliittolaiset - -tapansa © ‘mukaan. . Tq: ei FINLANDIA- kurlisen Ser I STU IVAT 1 . South’ ‘Porcupine. —_ Paikallisen ‘arheiluseuran.. jarjestimia ‘yata-" ja- kenttaurheiluita, . cmitka.. pidettiin Tyonpiivan viikon ‘vaibteessa, suo- si: ‘mita kaunein | -kesiinen saa. Siis’ nimi ‘Viestin: jarjestimat: kilpailut _ onnistuivat. yili toiveiden,- niin. osan- | ottajamaaraan, kuin mauihinkin: nih- den. . ‘Olivathan’ seurat- ‘Vahettdneet mata: ‘Press « tyénsi. kuulaa :.17.29.. ja‘| urheilijoita: Toronton. Yritys, Sud- ee ‘Shelkanova’ + hyppisi pituut: - buryn-. ‘Alerts, Beaver--Laken Jehu. |. ja! Port ‘Arthurin Isku, ‘Mydskin Port ee ~-huomioon! "Finlandia-kuoro aloittaa harjoituksensa 7, ‘e klo 8 - Kaiki mukaan, ‘olka’ hy an a, syyskuun W pra illalla — TY LEMBERG, johtaja. - a a th a sup ”"Valitkaa itsellenne Joma-ajan Jukemista! Blizabeth | Taylor: = =: NUKKUVA 1 KAUNOTAR_ - 298. ‘SIVUA. bd ‘dudet kasvot.: f ilzabetn Taylor! re SIVUA~ opm x KESA 2). ER kertoo Lontoon lanena asuvan “englantilaisperheen - elamiasta, i) MR henkilaitsd ovat Kate Heron, -hanen aikuinen -poikansa’ Tom, ko-lua, - HINTA. SID: re 0: . ‘sadun ‘prinsessa Ruusunen — auto-onnettomuu- . * dessa, ‘kauneutensa * menettanyt Bally,’ Jolle. saruret on: Jahjotttannt ‘PAA _fig® 'kayva -tyttiren’a Lou ja: toinen: aviomichensi. Dermot— miellyttiva ““Takastavat. todella. toisiaan. _Niget Balchin: ee ves " ke ~ 335 SIVUA: “TIE: METSAN HALKI : fe - : pi tyhiantotmittala, joka ‘el ‘kuitenkaan | ole. rahan’ takia ‘mennyt- ‘naimi-. a ‘slin itseian -vanhemman. ‘Tikkaan Jesken. ‘kanssa. Kates i Dermot - | “HINTA, ‘sD. . $2.25 “Romaanin | piidhenkilénd. ‘On. ‘menestyvi ‘kemtes James Manning ja. : tapahtumien Jahtékohtana® auto-onnettomuus:. .tuntematon -vaunu oy baja maantiellé :kuoliaaks! miehen.. ‘Tasta kertomus. alkaa tunkeutua sot wee ct ' Eeva Joenpelto: m ~ KIPINOIVAT. VUODET_ 291 SIVUA’ _ killisen syvalle meneva romaani. : Richard Gordon: is pes * LAAKARI 1 LIEMESSA_ : oes - a: .yhik. syvemmiille’ Manninglen - avioliiton | ‘ristiriltothin: paljastaen hen- ) p iitienst kliyttaytymisessa: Ja slelunelimassa ennen aavistamattonia : HINTA BID. $350 . a. f Bement on. ‘ennen, Katkkea vanhojen ta. vanhentuvien 1 nalsten mer- | | °“HINTA ‘SID. D. pie | ., Virkistavil vitamtintptier vasymykseen i ‘tapaiseen ‘Artymykeeen. ‘Kamala ‘Markandaya: i & KIRJURL wa HANEN VAIMONSA _ aa. on ‘SIvUA. | HINTA ‘SID. ey ‘Kirjuri:: Dandekarin lama’ ‘on ‘suistunut -tavanomaiselta, radaitaan. - ‘Ennen mita- -mailikelpoisin: aviovaimo,. hiney hiljainen ja. turvallinen ‘(Be Sarojininsa, poistuupaivittdin: kotoa- sealaperiiisille. retkille: com keksil - oy a -Puolustuksekseen pikku valhelta. . Lithettakaa: titauksenne osoitteetia: oe P.O. BOX 88, SUDBURY, ONTARIO. ~ Vapaus Publishing Co. i emt. Do pape dna pets Si ae ee Fh ee | Uva Miya Me AR py lla e ogee WIE ye mpi sie Le pi tent es, Cr en re a re ' cae ened REE Fe ep akg! et fe oa. ow ' ee ee a ee ee ere ' Lat a tgs Tabs 7 hed ditt ay Slat la tcaat Bin wth De ENE UR ORE a all BePh de tbe AL Pg Pac ian urea ste see eal oe BA n | voimme vieda. nuo jarjestimimme _ {| maarain néhden lapi. Olihan -noissa maaan mellusta_ tapahdu: Ja ‘han. ‘huolehtii ‘kunnostaan, on..varmaa, etta hanen | ‘linkoama | vapansa - ‘ensikesin | Suur-. juhlien. yhteydessa pidettivissd - lii- ton. mestaruuskilpailuissa taaskin | Viestin kentallé: lentaéa silloin 75. metrin: ‘etdisyyteen.. Ja. Heikkilalla |. tulee olemaan: samoin_ kuin. Roini- | sellakin oli; matkalippu- Olympialai- | _ | siin” edustamaan maansa Canadan_ mn | vareja -urheiluvalioiden :: tehden tunnetuksi. maall. ‘varsinaisen |: viestén’ keskuudessa: sen tosiasian; |. etti hin’on. yksi’ Suomalais. Cana- | BINTA SID. “gsel| | ‘| kasvatteja, . | : fyyskulttuurin toiminnan kehittimi-: - [nen ja vaaliminen kansalaistemme | 8 : niiden. saavuttajiin. “Mutta., shyva: ‘on muistaa, - --etti - Heikkila. -nakkasi : . /[ surjublilla, jotka: samalla ovat Liit-: tomme | _ Inestaruuskisat, ~ tuleksen. 61.94, ja: viime . sunnuntaina:. ‘Porcu- pinessa- 65. 79. sm. Jos: {ata -menoa jatkuu_niin ensi. “kesand: jo hyvalla syylli voimme odottaa 70 metrin, ra- jan° ‘rikkomista. Hyvi — on. muistaa.: etta- huonemmalia. ‘tuloksella., aikoi- naan. on ‘noteerattu maailmanenni- | "-Ruotsalainen. Jonne Myyrai 62. 58, ja: seuraavana Bo vuonna, "62. 80. 1916 ; U.: . Peltonen 64.35 : ja vield. 4919. Myyra. huonom-! | man tuloksen. ‘kuin, nyt Heikkilin, | eli: 65. 55. "Muistamme - cminkd. ‘kohahduksen. | foe : - cornered sai. aikaan’ maailman: urheilupiireis- sé Ruotsalaisen. Lundgvistin | 1928 |". ET ‘ensimmiisena | metrin . rajan, Joko™ Heikkila. ensi- | heittdessd. ‘unelmatuloksen, 7Y.0k jal BE ihmisend. rikkoi- 10 |. Do: you: find. “Jetter writing’ a késina pystyy, tahiin.aikoinaan suur- chore? Do. you sit ‘there, pen. in ta. kohua® saavuttanéeseen © tulok- mouth;: : wracking. your. brain. ‘for seen? Toivomme niin. ja. kaikki mah- dollisuudet siihen! lienee.. something: to. write? - “Actually: the ot | secret of good letter writing is. just: Bras. henkilé:’ jo. ‘kysyi- minulta to ‘pretend that “you are. carrying joko ‘Heikkila ~paasee. edustamaan | ON’ -a- conversation: ‘with. your: “cor- ‘Canadaa ‘Tokioon. ensikesana. ’ Tus. | ‘ responident.—Thinking - ‘of: this: ‘ima: kimpa. yain, ja. ‘paras on pysya vie: ginary conversation should. ‘help: to a> maankamaralla. -Hyva- on, muis- ‘relax and. inspire your: ‘efforts - at ltaa,-.etta - tulosraja’ ‘keihdanheitossa | communicating: your thoughts: First Ja‘ paimaarand olympialaiset voi sat- tua. mité vadn.. © and “‘Tamin hetken nopein’ ‘naisjuoksi- -could:. be. a number. of things such ‘as ‘ musie; . art; ‘sports. . or: :politics.” ‘Hitting upon: these. points. of... inte: | jamme : ‘on Iskun Julie: . Ferguson. | rest: help. to liven the content’ of Han. sivusi 100° metrilld’ Liiton- nais--@: letter, even’ adding’ corresponding ‘ennatysti. Viela: lastenkirjoissa ‘ole- va Jehun alle: 15 vuotias Linda Leo- ard ‘rikkoi Liiton aaisten: -pituus- wise: ‘to. unburden | on. paper unless hyppyenniatyksen. ja’ _Sivusi “naisten ‘the, _person: is. in a .position: to help’ ja tyttojen: ‘alle 16 vuotiaiden tytté- Or. ‘advise. you. jen 60. ‘metrin ennatysté. “Hyvasti |. Slis. Niaista tytiista. Ja. monista muis- Muitakin v uusia enniityksia on: “hy: viksytty. ja entisia parempia on. hei- tetty . romukoppaan. Minka: vuoksi,. Idle Bossip Should be: avoided. . , “Pry: to- avoid ‘such standard: ex- pressions. as how » are you: | the Weather is fine a: wish’ you were. here, These. expr essions ‘al- : though sincerely meant can be quite. sitd en:tiedd. ‘Toronton suurjuhlassa dry -but.can. be altered ‘by. throwing niet. ilmoitettiin ja liittotoimikunta’| in a few adjectives, or Pephrasing. hyviksyi Liiton ‘uudeksi_ ennatyksek- the sentence... > SL Alertsin. Hutmanin: alle: 21 vy. sar- jassa | ‘saavuttama seivishyppytulos | _ “Avoid -Atarting too. “Tany “sen- 313 em. ja Ssamalla- -yleisensarjan- -_ % PGE enhitykseksi. vaikka ‘se Olikin Saa- vutettu, juniooriensarjassa.. Oliko ta a ma. uusi enniays?. Oli- jos » aikaisem:. min saavutetut ennatyksét pyihitaan | . -". | pois: Asia. on, niet. siten, ett# viel! 00. f-. ¢ [niin myohallé: kun :1959: suurjublas-| fg cn. [sa -julkaistussa:_ “ohjelmavihkosessa ene ore “8. | olteessa~‘enndtysluettelossa’ on sa-|.. | gS% ne veoh inane: ‘sgeuran : Bill Voseckin alle 211... |: gy s+ PW. -sarjassa: 1953: saavuttama® tulos | Jo . Age ‘Arthurista’ oli - Voutilainen «: saanut: mukaan ” ‘paikallisen ‘urheiluseuran ‘Reippaan ‘jasenen. ja: monipuolisen urheilijatoverin T. Paalasen.: Myis- kin ‘oli. Paavon ‘mukana™ heidair pe- rukoilta Silver Spikes. ‘seurasta ’ G. Backman, Hyvin tehty | Paavo!’ Niin ‘pitaakin, sila. “Junulan: ja Tanulan” raja-aitoja: on meidin pyr ittava re- pimaan. alas. keinolla milla. hyvar- ‘Tosiasia on, atti ‘meidan. é jarjestié: mimme. kilpailut onnistuivat hyvin. : {) Siita : lankeaa kiitos -myés -Vississa (|main| Liittotoimikunnalle. - ‘Liitto- . toimikunta yetosi - ja. “kehoitti. ‘Va- paus-lehdessii. eri. liiton. seuroja 1B hettamiin urheilijoita ‘meidin, geu- ramme Viestin- jarjestamiin. ‘kilpai: luihin. ‘Allekirjoittanut kiittia ulko- paikkakunnan urkeilijoita ja. myds- kin: heidan. seurojensa johtoelimia, kun. léhetitte: niinkin runsaar. osan-| 5 etta | ottajamaaran | _seuroistanne,. kilpailut niin loistavasti- osanottaja- | kilpailuissa ottamassa. mittaa: urhei- | | lun. jalossa, mittelyssa_ 30. -urheili- [ | jaa... . 21 vuotiaan’ Bill) Heikkila. tekaisi uuden™ liiton ennatyksen ° keihdassi nakaten : tala kertaa - tuon: vavan | — aina 65.79... m padhan: Nain ollen:|:, han paransi omaa: ennitystaan, min: : | ka. ‘han: teki: suurjuhiien- yhteydessi° | pidetyissa -liton - mestaruuskilpai- } pailuissa viime elokuun alkupaivi- ‘na Toronton. Yrityksen kentalla pe: Tati kolme: metria Ja. 85. senttimet- ‘vid. Jos Heikkilalle ei. mitdin: -kom- Amatédri ” ‘Urheiluliiton _jonka. tihtiimessé - ‘on |. ‘dalaisen keskuudessa. " Kauttaaltean. ‘pilissa ‘kilpailuissa tehtiin’ hyvii tuloksia. Nelja. ‘sprin-: teria. alitti. 12 sekuntia. ‘Viestin. B.. Bush Jeiskautti korkeutta oY is ‘sm. Samoin, Yrityksen pojat. tekivit. hy- wid: tuloksia korkeudessa. Esimerk-. kind. Yrityksen. (14. v.) R. -Junnila kilpaili’ alle. 17 v. ‘sarjassa hypiten | 150 sm:; mika on. mainio tulos- niin. nuorelle-- ‘pojalte. “Kaikissa ‘lajeissa | | nadissa. kilpailuissa tehtiin hyvia: tu- | saainnot. _jopkossa |- V3. 34: ‘Pimminsin: Cometsin A Menar- din yleisensarjantulos | 3.25, sdavu- tettu: 1947. Minkivuoksi naity tulok- sia on pidetty ndin ‘kauan -kirjoissa —_ . , ja. nyt’ ‘ne hyljitain.. ‘Ei. mMitkdan - kansalliset:“ eiki-: -oikeuta siihen.” “Kun me] vedimme uusia- jasenia: liittoomme a »t niin:ei me..niilté vaadita~ orjakon- ee trahtia kuinka.kauan ‘niiden. pita’ |. > olla seuragsa jos he tyé-.eli.muiden | °° | : esteiden:. tahden joutuvat : “‘muutta- |. 183 y : ae ‘maan- seuraa, Ja kun: jasen ‘liittyy |. . seliraan on se samalla Liiténalainen |. °-: “_ jasen,. ja ‘Kun Liittotoimikunta:ker- |: |}—=44. an: hyvaksyy. taysin.’ sdantémadrai- ere | sen uuden - -ennityksen,. niin. kylla}--2 0° h- se. myéskin pitaa.. ‘Mina. olen. Varma. - . a ett” sellainen. poika kuin’ ‘Hutman oe ‘rikkoo nami :ennatykset aikanaan, oa a : joten: eikéhin pideta viela Parem: — mat enniitykset voimassa . alkavat jo liikehtia li olisi: pitanyt 7 neo . ‘viin: ‘Ssaavutuksiin tahdittaan, Ttalia-. noe liikehtia katkeamatta jos todella, hy-j 0 ob each h pate of. numbers will be the: a laiset: ovat jo -olleet tutustumassa . — ensi _talvena. ovat. ‘vaarallisia’ ‘teki- ‘joita kun olympiakullasta. hiihtola- ‘dulla.: ‘taistellaan.’ “Hauskaa. syksya kaikille toivoo. ee - Tekonimus.’ van ‘pohjoisen’ ihimiset ovat lupautu- “neet suorittamaan.: ‘Niista ensikesin. suurjuhlista. puheenia ollen,. -voin nyt - teille’ Etelapain - ja Timminsin kulttuuriystaville ilmoittaa eta tiistai-iltana). tk. IV -pna. pidetiain 3 yhteinen: suurjuhlaa. valmistava: ko: : kous, : miss@ tullaan® valitsemaan erinnaisia komiteoita, _jotka. nyt. jo heti ja - pitkin | ensi talvea’ tulevat tyéskentelemain ‘noiden. ensikesiin ‘suurjuhlien eteen.. Tuo ‘kokous on mainittuna tiistai-iltana | -kella. 7.30 joten pitakad | mielessi- ja saapukaa ‘suomalaiselle | haailille. keskustele- Maan’ tasta: biinkin tirkeasti asias- ta, “miki. tuo mutta ‘thie f ~ Postitse lahetettyna Pia oo -Kotiliesi”. ".” Iptonumeron. HINTA co oe “EEVA” | _ Reykyaiaisen naisen lenis Saatavana No. 2—17 . | ~“Irtonumeren: HINTA 60c .. - Postin kautta lahetettyni: 65c : Eevan kauneus_ _Irtonumeron HINTA 55c ~ Postitse lihetettyna. 60c ” . : Saatavana. No. et ; | area No. 18—19-—22—23-—28—29 © -Irtonumeron’ AINTA 450°. ‘ Postitse lihetettynis- SOc - “Suomen “Kuvaleht”_ 9~20--23—08—31 - Trtonumeron: HINTA 450. -Postitse Jéhetettyna BOe * alt Seuratkaa ilmoltustamme, joka viikko- saapuu uusia’ tate j|:meroita ‘yliimainitulsta ‘ vilkkojul- ‘Kaisuista, ‘Lahettikaa drtonumero- - ‘tlauksenne - osoltteella: ane "ras sme Company. Limited || 100 Elm S3. ‘Wost,. Sudbary | , hor Fete ” Ontario’. PO. Box fo.