Ky 30ny 8 Himeuunni, Big 6. ce-
HaTopKH n. Onenn Kutiaescekol,
pig Mlaacrosoi Crapuinun ua Ka-
HAY, TA ACAKMX YKPSIHCEKHX Tp.
KATONUbKHX Napoxit H noowH-
HOKHX rpoMagaH B Kanagi, Wo 3
NPUNHH Big HHX He3QsORHHX HE
Moran nNpNIixaTH Ha Kourpec.

Ha tomy nepuwe maeHapke 3a-
cinanua Konrpecy o roauHi 1 no
noayani 3axinueno, YuacHHKu y-
Aaauca Ha o6ig, wod no KOpOT-
Kill OANOTOAHHHIN MepepBi 3iH-
THCh 3HOBA ZO Aatbuol Npal Ha
apyry 3aradpyuy ceciio Kourpecy.

APYPA 3ATAJIbHA CECIA
KOHIPECY

. TouHo oO roanHi 2-10 nonoays-
JHi aun 30 YepBHA 3a NpesHANMb
HMM cTOMOM Y BeNHKIN Cai Ha-
PAA 3BANETbOR B XapaKTepi nper
iclMHNKa Apyrol garaibHol cecil
Kourpecy tm. Linpion Bouwlopkia,
Inposinuionatsnat rotopa BYK
jp EamMonToni B TOBAPHCTRL ¢eK-
perapia no. O. Husuana 3 ly-
nie, Cack., Ta A. dKyKesuyua 3

(Mpogopxenua ai crop. 1.)
_EPLUIHA AEHb KOHIPECY

Kourpee posnouasea ana 30-ro
yepsua, 1948, o roauni 9 pano Ap
xHepelicbkoie Cnyx6ow boxon,
uto Ti BianpasHe FIpeoce. Kup I-
asHgop BopeubkHli, B COCAYAKCHH!
nporoirymena o. Benumuna Bapa-
nukxa, UCBB, o. Mapaa Cyasruub-
Koro, o. Crenauna Tapnopeybkore
io. Muxaiiaa PpuropinyykKa. fis-
KonyBaaAH o, Cesactinn Kyprao,
UCBB i o. Ipan KpyurraadoBns.
Pynkuil wepemoniepa BHKOHYBAB
o. Hi. Cenpkis, HCBB. Tlo o60x
GoKax'roxoBHore npecToyJy Ha e-
NHCKONCLKHN TPOHAX Bacian Tpe-
ocs. Kup Hian Capapyu, Ex3apx

eae Ser

SS eno

[BOI0 BIAKPHBA€ HapaaAH Apyroi
garaibHol vecdi Konrpecy.

BIPEOCB. APX. KHP BACH-
JU BAAFOCAOBHTb HA-
PAJIAM KOHIPECY

jo Bei YoTHpH Baaauku nia mpo

BACHIb BAIN, npesuaent Llentpaszt
Yupainuis Karosusis Kanaan,

sons

‘ ='KIB KOPOTKOW) NPOMOBOIO BHTAaé
Saxianpoi Kanaan fi Kup Anapeii| ix Exe. Apxnenucxona Ta Bcix
PoG6opeubkull, enHeKon - MOMi4-
HHK UCHTPatbHOrO eksapxaTy B
ACHCT] MONOAWIHX AYXOBHHKIB.

Yncespno npx6ysuli wa Kon-
pec YKPalHCbK] KATOAHUBKI CBA-
LICHHKH 3atiIH B NePIUHX puaax
HEPKOBHHX TaBOK, a 34 HHMH 3a-
HAH BCL CHAM TA cTORUL MICA
B Wepsi YNCAeHHI AexeratH ft ro-|
eTi, Aki BHNOBHHAH NpocTopy wep |
kay ¢B. Oo. Hukowaa y Bununery
no Oepern. _

B yuaci Cayaxcéu Boxol cnisas
xop uepKBu cB. o. HuKoOdad TA
nNpoBoaom Horo AHpPHreHTa ON.
THMKoBAa.

Bnporary ABOX FOAHH Y cKyt-
YeCHH| AYXG WHPHMH MOJIHTBAMH
yuackukn Kourpecy 31 ¢Boima Hall
BHILHMH HePKOBHHMH Epapxamn
aAakypain Bresnuspomy borosi
3a Bel goTenepiwul Oaaroysati
Man ykpainchkoro Hapoay B Ka-
Hai ta 6Gaarain Beepuwyporo o
AQUI AQOKH AAd HaWOrO Hapo- |
Ay i go6pi yonixu a8 npani ca-
moro Konurpecy.

OTBOPEHHS KOHIPECY

Heralino no 3axinyenHi Apxu-
epeficonol Caymén Boxaoil pei y-
YacHHKH Kourpecy yaaaHca 3 wep
KBH cB. 0. HukKoOaan DO BeAHKO!
vant Posa Adexcanapa rotean,
Ae npH GuTKom 3anosneHii ead
AOMINIIABHAH roaopa YRIO, n.
Ipan Kosopi3 KOpoTKOIO NpoMo-
BOI) BIAKPHB Mepliiy MIeHapHy
eecit) Kourpecy. Taapun uaenu
mpesuail To! cech 6yan o. Irop
Uinurkoseskuil ta nm. Ipan Hopo-
Cad.

Ha nmoywarky Bcl yYacHHKH Bia: |
chipaaH rHmMH “O Keuaga”™ ta y- |

EN SANS OANA VSS ASTANA OLS

Bachna yANInTH OaarocaoBen-
cTsa Hapatam Kourpecy. Bope-
ocs, Apxuennckon Kup Bacaaiit

A

ah Sa CSCS SAS RE RT NN

coe

NAHI JOBA BAIN, rososa Jira ¥-
Kpainchaux Katoaubxrx sXinon
(YEROK) Kanaan.

Say a aa attache NAT ASTAS

Saas

KOPOTKHMH CIOBaMH Nepesae BIA
ce6e i BOIX BIQAHK NPHBIT yua-
chukam Kourpecy ta noGaxaHun
TBOpYO! npaui Kourpecy ta 6aa-
rOCHOBHTb Hapagdam Kourpecy.
Biatak B TOBApHCTBI BCIX TPbox
Enuexonia, Np HeBMOBKAaIONHX
OWMeCKAX BCIX NMPHCYTHHX onyc-
Kae caqio Hapad uel Apyrol aa-
raabHol cecil Kourpecy.

CAOBO NPEOCBALIIEHHOTO
‘KHP HIS

MpeacianHs BIAWHTye Teacrpa
My-ipHBit Bin PeremancekKoil Op-
ranisauli p Kanani ii yaiane ro-
stacy [peoce. Kup Hirepi Capa-
PHHOB! 20 BHrOAOWEeHHA pedepa
Ty me oH. “AnocroabcaKa Croan-
ua i Yepaincexa KaroauupKa
Llepxga”. ,

Pau6oKxo Haykosui, wepeaLHO
NpapHabHoO yocnoOBanHil Ta Hati-
OHQIbHO R peairihho Goapnit pe-
tbepar Kup Hira Casapuua, wo
foro BuiaoeTi nomiutyemo oci6-
HO Ha cTopinkax YxpaincpKux Bij
cTeH, 3POOHB NOMiTHe BpaxinHT
[Ha BOIX yuacHHKis Kourpecy. 3
|BHromoweHnoro pedbepaty mepaa
yuacnHkn Kourpecy nepexouaan-
of, LUO XPHCTHRHCLKA BIPAa HALINX
NpeaAKIB B UAC] XpeuleHHA yKpa-
) IHCbKOTO HaPOAy BeTHKHM KHA-
@ BIATAK [IPEMtIAHHK 3aciAaHHR [sem cB. Boaoanmupa na Jlninpi y|
KOPOTKHMH C1OBaMH 3ragzaB Npo |Kuesi Ta g@oRBri uwach mo ¢xHe-
. ulib Ta nporpamy Kourpecy tami Kepyaspia 6yaa KaToanupxa,
NPHBATABLIM BCIx yUacHHKis Kou juto BeanKi AepiKaBHi if WEpKOBHI
rpecy — NPOroAOCHB OTBOPEHHA |ninui yKpainebKorO Hapoary, aAKi
ALMIOBHX Hapad Kourpecy. _ |MaqH Ha yeaai Betnke Mali6yTue

BiatTak npexciaunk n. Kosopis ‘cpolloro Hapogy, Bce eTpemian
YAIMMB fOAOcy NPeACTABHHKOBI!A0 UePKOBHOI He3saaexKHOCTH y-
Hep KaBHol BAaAH Kanaan n, Cu [kpainebKoi Llepxen Bia ¢xu3ma-
TOBI Ta NPeACTABHUKOBI Makopa |rHyHOoro Llapropogy Ao crasoro
Buaunery n. Crenuwxosi, ski|ses3xy yxpainesxoi Llepxen 3
 S102KHAH MIPHBHTanHs  moGaxKaH |Pumom, wo Bepecteficpka Yuin
HA TBOPYHX-KOPHCHHX yerixip y-|3 1596 p. 6yaa aporiunuM gapep-
cix npalb Kourpecy, BHNpaBay- |wieHiaM THX AOBTO-BIKOBHX 3Ma-
1OUH PIBHOWACHO HEMOMAHBICTb (rakb KPaWlHX CHHIB yKpalHCbKO-
npxxoay na Kourpec uatisauux iro Hapoay, wo TiapKu B ObeaHaH
AOCTONHHKIB 1x iHWHMH ypano- |Hi 3 AnocroabeeKoio Croanuenw
sumMH O6oBa3KaMH. O6a BHiule |B Pumi Hawa Yepaincexa Kato-
Ha3baHi AOCTOHHHKH CKAaAaaM |AMUbKA LlepKea Moraa ocarnyTH
cBoi npHBitH H noGaxakva oA |Taki rapyi ycnixn Ha momo peai-
Kourpecy 8 anraificexill, a Biatak jriinomy ft nauionaabHoMy, Ta ULO
‘n, Crenniox roBOpHB piBHOM y-/TIAbKM B aayui 3 BeeaeuchKon-
Kpaincbkoio MOBOW. . —s—ss:s« | Kaa roarnupxoio Llepxsoi ¢ 3ano-
__Brinui cexperap-npesnaii n.|PYka Beankoro MakGytHboro y-
Hospocaa siaunTas Teserpamn- |KPalHcbkoro Hapoay. Upucytui
pHBITH, AKI BxKe AO Toro Yacy |GTYXa4l YBaKHO CHAKYBaIH 3a
nacniam Gyan #0 npesnail Kon- |BCIMH AyMKaMH ff aprymeHTamu
rpecy sia Yepainepkoro Komire-|8HcoxOXocToAnoro AOKaaRYMKa
ty B Iraail, Yepaincexoro Jono- |8 Haxineub Ha 3HaK coxizapHocrH
moroworo Komirety na 6putiiich [3 BHBOAaMH CRoro Apxunactupna

IBAH KOSOPIC, rosopa sominlaanore
sapany Basuvea Yepainuia Karosunis. |

ROSES ona
— Soars

Kpainchky Moantey “O YKpaino”,

Au Tis, Man., KOpoTKOIO MOAHT- |

O roauni 2.15 BKogntre Na ¢a-

ponom Ix Excneacuul) Apxuenuc- |
ikxona Kup Baciain JISauKH, HKHN-
BC] YYACHHKM CECH BHTAOTh NOB- |
CTAHHAM 3 Micllb Ta TyparaHnoBn: |
MH, AOBFO TPeBalOUHMH OMAeCKa | _
MH. []peacianuk cecil n. Bourp- |"

TPhOX AQIUWNX EnucKonis i npo |

cutb Ix Exeu, Apxuenuckona Kup | iusyn rpynam, ul0 ¢KIaaaiore-

| MOKPOTHYHHM
[HAAN BI YepBOHOrO ToTAaAita-
[PH3MY, BIQBAB BCIX Y4aCHHKIB
i/Ronrpesy 40 YVHHOCTH Ha TI He-.
(GESNeKH, BANBAMIONH, LLO TIIDKH |
[ACMOKPATiA, XPHCTHAHCTBO, cBO-
|Goua Hi BOAH NOOAHHOKHX rpo-
Manan Kanaan ¢ 3anopyKow 1)

HaropoaHan foro MOBrHMH, He-
BMOBKGIOUHMH OMMeCKAMH.

OKA NPEMICPA MAHH-
TOBH, C. TAPCOHA °

cecit Buctynue n. Ctioapt Tap-
cou, npemiep Mannto6u 3 peipe-
PaTOM Ha AKTYaNbHy Temy Ni
Ha3poio “Sarposa Jlemoxparil”.
Fipemiep MaxnnroGu B. AoBuln
NPOMOBI BHGKA3aB Hanepes CBO-
0 pagicTh, WO MOKe FOBOPHTH

3i6panni rpomaanH Kanaau, sk
Jipyrnit Kourpee Yxpainuis Ka-

ae ay

HOMIHIRGbHOTO 3apaAay

Saas

¥KIO,

SSCS. SS Ss

TOAHKIB Kanada, BHACHHB 3acaf-
|HHN? NIAcTAaBH JepwaBNoro aagy
|KanaaH, WO BAKE MOCL POKHHM eT

lost HA HOBY KaHaallicbKy Hain,
[NaH MOMAHBICTD posOyaAyBaTH
locoGneTe, POAHHHE, TPOMARebKe
Ta Je@PMaBHE WHTTH Beix Melw-
'KaHWIB Kanaau, BKaSaB Ha TY He-
Gesneky, AKA TPO3HTb Telep je-
ineTHTyuiim = Ka-

wie Kpauioro possen) Ha mMaii6yr
He, TloGawaHHiMH TBOPYHX i m0-
SHTHBHHX ycnixis npauim wiao-

iro Konrpecy. n. Papcon 3axigune

CBill WIKABHH, Ha TeENep 7yoKe aK-
TyaabHy mpoGacuy, pedepat, a

jetyxaul HaaropowHaAd Horo BH-
IBOAH CePACUHHMH OnAecKkaMH.

J/EKCHEJEHUIA KHP I3HJIOP

HA TPHBYHI KOHIPECY

FosoweHoMy SO ydacnHKis Kou-
Ypecy, 3BepHyB yBary Ha TPH CBIT
J MOCTATI HOBIMIHX 4aciB B rie-

AyXa yKPaiHchKoro Hapoay 6a.
n. Murponoanta Kup Anapes
Ulenruubkoro, mMyuenhka 3a ui-
SCTE 1 €AHicTb YKpalnceKol rpe-
KO KaTOHuUbKkOL Llepxen 3 Ano-
cTOAbebKOIO Croamuerw B Pani,
‘Murpotioanta Kup Flocuiba Cai-
noro Ta AOBrOaITHbOrO HeBTOM-
HOrO NPaliBHHKa Ha HAWIOHaAb-
Ho-peairifivomy nose yxpalnch-
KOrO Hapogy B-Kanagal, ADXHENH-

cxona Kup Bacvain Jlaguxn.
PLRHHUMH OPMMIpaMH 3 Goratoro,
B TBOpPYl A HOSHTHBHI HaCaiaKn,
MUTTA No npaui HasBaHHX BHILE
Tpbox uepKosHHx JLoctrohun«is,

jBkasap Kup IsHaop npucyTHim

yuacHhkam Kourpecy 4a YncaeH-
Hi THOPUL OCArH, WO yKpainceKnll
Hapia 3aBANYyYe THM Tpbom no-
cTaTTaM,

3oxpema sHcoKogzocrohuni
NIPOTErenT MOBWIE 3anepmapes
HaA TBOpYONM Npanerw Mutpono-
anta-myyenuKa Kup Hocnda Cai
noro & 3pepyys yBary Ha noTpe-
Oy mpotecry nepea WIAHM KyAb-
TYDHHM CBITOM Ha HeUyBaHe AOC!
8 icropil mioactea Geanpaba ne-
pecaidyBanHa ykpalHChKOl kaTo-
Auubkoi Llepxen xa Yxpaini moc-
KOBCDKHMH GOAbUICBHKAMH, 3a-
nporopesna Ha KAaTOpAHI pobo-
TH ycei ii rispapxii, yaceabHoro

| myXOBEHCTBA H BIpHUX, Ta BiaBaB ya

ainuio Ravonwwia Ravan

'3BlnbHeHHS apewropannx Murt-

HHUDHX IKHBYYHX Baaghk, cBAlle-
HHKIB Ta BIDHHX.,

lxoro, uixOBaHa Oyna CAOBAMH CH
INIBEbROFO APHBASGHHA YKPalHCh<

Jipyrum aoKaaa4HKOM Ha TIN

iKHit Hapia B Kanadi MOAHTBaMH
Ha Taky TeEMy Ha TAK UACHEHHOMY | BH IID 0 )
: }O 34OP LAHEHHS HEAON1 YBASHEHHX. |
Ha 3HaK COaigapHOcTH 3 BHBO-
|AAMH BHCOKOZOCTONHOrO AOKAGA
=====""luyKa, KONrpec BUnIc BTL Cnpa-
|Bi BIAMOBIAN] NOCTAHOBH, OXON: |
Jeni pesououiame Kourpecy, uo
[iX APyYKYEMO Ha IHLIOMY MiclU, |
ja caMOre JOKTALINKA HATOPOANB
[COPACUHHMH OTLeCKaMH.

|NPESHAEHT LEHTPAJI M1. B.
Imy 3aciganui Kourpesy Gyp mpe- |

jaugeyr Lenrpaai Yxpainuip Ka-|

feTHKH Hf MOpadi, ULO ANTaH B Oc:
|rpanl, Ocnopyni Kina: “Kato-

NAHHA EJINCABETA MU3AK, rosacea.

= (|ipaui Leurpaai. Toit kamu i Haj}
(MaHGyTHe NoBHHeH

_Fipeocesuennut Kup Isuaop |
Bopeubkuii B cBOHOMY C.10Bi, BH- |

Papxil YKpaikebKOl PpeKo-KaTo-
anubkol Llepxan, a came BeanTHA

ikaTHciuna socipxa ny6anKa Br-

|Baaanku. Ha caai ¢ apucytunii

luicHa GyAa poGHTH HaaarKH.
\Moaoga agentka rp# Ha bopre-

{ULO PIBHOM 3i6paaa cepHe4Hi Ros,

ao xomnoanuil Kinuaze, Uly-
Gepta ii Ciunucbxoro. Jp. fOai-|:
au Tennk-BepesoscbkHh peur: |
Tauiamu noomn Borgana Jienko-
ro “Y xpami ep, }Opa” ta noeail
“Ha Piai” Bka3aB Ha Kpacy i cH-
AY YKP@lHCbROPO AHBOTO CAOBA,
a pIBHOMK inWi BHKONABLL ConpaH
Oana Tlinpbeobepka, mumdicrka Me-
asnian Kpaivak Ta aKOMNanINHT-
KH Mapixn Ma3syp i Oaa {isutpis
y BHCOKIM MIPi NPHYHHHAUGA BO

Kourpec RoMaratiith “Epes KOM-
MeTCHTHL MEMHAPOAHL YHHHHKEH

ponoauta Kup Plocudba Cainoro,
Npomosa Kup Ianzopa Bopeup

KOTO Hapoay BO oro BHCOKHX!
WEPKOBHHX AOCTONRUKIB, KYPOHO |
34 AOU apeurosasHx Mutponoe
AUTa-My4NeHHKA | inWHX BaganKk,
SBALUCHHKIB i BIPHHX, ULO Tenep|
KapalOThts Ha KaTOpAKHUX podo-
TAX B pociicpnill - OOABWIEBHIb-
KIN HeBOAl, Ta B3NBAB yKpaiHeb-

no Beesuuinporo bora npocutu

BAJW MPH CAOBI

MossigHHM MpoMOBLeM Ha TO-

TOWHKIB B Kauagi n. Bactath Baas,
HoxianaB BiH RPO igeoONBOriO
Llentpaai-Ykpainnis Karoauxis
Kanaan. B cBoHOMY XOKAa Ai SBep |
nys mn. Bawa yeary 4a Ti TrO1oBHi
if BEHKI 3ACQAH XPHCTHAHCbKOl

HOBy pH opranisauii Hauol Len

anubka Llepksa, yxpaikcbKa Ky.b|
TyYPa 8 Kanagiliceka AepKaAB-
HITS” APOCBINYBAIK WAH Yac B

npobagutTHy
ykpainuis Kanaan go no3HTHB-
HHX i TBOPYHX 3Maranhb Ha CaBy
ykpaldebKol rpexo-KaTOAMUbKO!L
Llepkeu, aan goOpa ycero yxpa-
INCbKOFO HAPORY TA HA KOPHCTb
Hauol HOBOL GaTAKisuiHnH Ka-
HoAH.

Ha TOMY KOPOTKONW MOTIHTBO
NPCACLANHK SEMKEYB HAPGAH Apy

=

MAHHA tOJH9 MATHLIEBCbKA, ko-
ponesa Kapeasasy Yupaincexel Kato-
anupxol Tpecn,

Bununer, |] aunun (YKMC) —
Y xpyrnitt aenb Koxurpecy YKpa-
inuies Katomukis Kanaan, Bia6y-
Nae posirpapka, KOPOHAULT KO-
potepoi ta Kopoaipnux, Kapra-
Baay Mpech Ykpaiucpkoi Kato-
muubKkoi Mpeconoi Cayx6u. Le
6yao nigua: Gaao moog. Jup.
iYKNC., o, trop Ulnutkoscerns,
MPOro.OeHB, ULO KOPo.TeBOW CTA
fa nanva Onin MarnmesceKa 3

Se TS RN

s 8 _&
Pisa : . ;

Bununer (YKMIC) — Mua 1
launua, miavee Konrpecy Yepa-
inuis Katoaixis Kanaan, piady-
AHCH MOMINIAbHE 3aG0pH TDbOX
“lHauwHx opranizanif. Mounme mo-
roi aaraabuoi cecii Konrpecy i/426M0 MOBI 3apaaM AOMINIHIbH
BisBaB NpHcyTHHX BanTH rpomag- |THX Opranisanis.
HY YUSCTb B KOHUEPTI B MicbKill|
apanTopil Bunuanery.

IBANy HOBOCA], cexpetap Llentpasi
Yepainuia Karoaunis Kanaan.

ays

peaterar Rae ss eam

JIMKIB KAHAZIH (BYK)

| Fosoua — Isan Ko3opis, ga-
\CTYHHHKH? FOAOBH AlewegaAbuyx
bY¥Kis, 3axoay i cxoay. Mucap —~
Jiponrny MuxaapuyK, cxap6opnit
inucap — Bacuab AOmuK, exap6-
Hux —- Muxaitao Jlyx, nposip-
HHKH — M. BopoGit, B. Bepe-
}CTANCbKHH i Iban Fouwyauk, Mpe-
HHNery 3anosHHaa no Oepernicopuh pedepenr — Nasao |

npoctopy cao. Hanepeai B nep-| s = er
Yu Pocin saume Eppony?

WHX PLAX 3aCclqH Bcl YOTHDH|

B Bigomim aMepHkanchkim ayp |
Hadi “Hro3pik” noNnBHaata cTar-
TR, BAKIM ABTOP PosMisade MOK

BEJIMKHM KOHWEPT B MICb-|
KIM. ABQUTOPH "|

Sik BAKE BHI 3ragano KOH:
nept piagysea aun JO weppHs,
1948 o roanHi 8.30 Bevepom y Be-
AHKIM Caal Micbkol apauTopil Br
HuHnery. [lederetH, rocTi Ta Kith-

pipHox npemiep Manuto6u nx. |
Crioapr Tapcou, ancaenni Kope-|
CNOHMCHTH aHmuichKAX raser ta
YVARHHU Foci.
_ Konuepr 3anouaTKosye yKpa-
INRDKHH KATOAIHNbKH XOD, 34y-
YeHHA 3 XOpip wepKBH cB. Oo. H-
Koad y Buynnery Ta WepKBH CB.
Muxaiia 3 TpanckoHH niga apta-|
tTHUHHM Hpopozom [pen. o. bo-|
‘Hiibatin CaoGegu, UCBB ax an-
PHYeHTa —- NICHEIO-MOJHTBOIO.
TapHo aprueTHuHO BHKOHNaHA
mporpamMka, Sarato Luoctposana
3HHMKAMH APTHCTIB, ULO-BlicTyNa
lOTb B KOHUCPTI, 3ani3Hac yaac-
HHKIB KOHUSpPTY 3 AOKTAHONW |
NporpaMolo Ta NOOAHHOKHMH Ii
BHKOHABLLAMH, °
Sragaunit pute Xop Binenipas
YMLIO Ta 3 BHUYTTHM 3MicTy KOK
HOl NicH! Ulin psa peaziritno-
HAPOAHHX niceHb, a came: “Ak
caapen” —— JI, Boptaancpxoro,
“Tle topaxectsesnnf JIens” —
Kpahuepa, “Csita Tuxuil’’ 3 Be-
yipHi — A, JI. Beseas, “dKenun-
4¥oK-6penynuoKx’ — M. Jleouro-
Buua, ““Kotuaaca Ta 30pa 3 He-
6a” 1 “Bonxapipna” — M. Jin-
cenka. Jonna Tpecbko yapysaaa
BHCOKO - MHéTeENbKOW Tpolo Ha
CKPHNL NyOIMky, #Ka Hanropo-
AAYBada HH HeBMOBKaIOUHMH on-
JCCKAMH, TAK LO APTHCTKA 3My-

B yepropim uncai “Hiogpix”
NOABHECA AWeT axoBoro aBTopa,
AKHH CHPOCTOBYE cTAaTTIO 1 MHUIe,

He 6, a 2 Micali, uto6 aiktH zo)

Haay. Pocia ppaai arpecii npors-

He MalTh Oiapue ak asi Gocsi
Aupisii, Jlo Depepkoro 3aqusy

10 anax.

cig mac B norotipszio 100 ansi-
pony 3 lvagioo & Eenanien.

3 BY JATEWMTY

nuvi Kopreatia Catorebka puco-
KOSACBOCHOIO TeXHIKOMW TpH Ha
chopTensni Noka3aaa npucyTunM
Kpacy My3HKH Ha doprenani, 3a

Porpaaxa.

rorpespaai onzecku. Bey, a. Net-
po Pomaumwun npyemunm, Hin-

Hum i WHcTHM TeHOpoM Bigacnigas |2KiM Apyrim Kpaio Ha cBiTi.

Tapco Bukwon cneuifAbHO Ha
ceugHy, m06 nogakyparH [lonui

3 645 KEuxKaMH i 2 THKETAMH,

lepkol

lTIPHCYTHIX Ha Gaal KOHTECTAHTOK:

‘On fH Caaakn Papax.

1121354,

}Bam npeso6pui bor i Floro

{.
IBPALITBO YKPATHHIB KATO-|Muma — novecha gact. roazopH,

|ney Bikny B Epponi i creepapkye, |CKapOnnuxa — Osea Hukopyx,
wo Pocia moxe allita ao M6-|naTaui wren — Bipa Pisnax, pe-
paantapy a0 6 Micauis. Mockpa |Aaxtop — Muxain Baxyuixa, npo-
BIDTOBRIAa Ha TY cTaTTIO NakkKoro. BIDHHRE: Oc1pra CmepeuanebKa,

julo coBeTcDKa apmin norpe6yei F™

Vi6paaptapy, i tiapku 2 Twxuil §
wo zitH ao Anrailspkoro Ka-| 4

rom 48 roaHH aerko 3numuna 61 f
aAMePHKAHCbKO-OpHTiNeDKO-Cbpan | §
HYCbKI Biiceka B Himeuunui, wo] §

AmepHkancbkult minicrep o60-| |
PonH Poperaa TRepAaHnTh, Wo Po-| §

3ift, ane BucTap4HnTe 50, W06 20].
ABOX MICHUIB 3aHaTH Wiay Ep-|=—

YECBKUP_AMBACAJOP YTIK||

Yecbkul amGacagop a0 Maaap ||
WHHM i HOTO nNepwinA ceKpertap ||
npxoyau 7 annua 3 Bynanewry |}
ao Beneuiil 8 iraaii i ram aaapu- |}
2H, WO BHPeKAKeA cBOIX mocrTia, ||
Go He NOTOAMYIOTHEA Ha KOMY- ||
HICTHUHY NOAITMKY NpesHAenta ||

B Toayauesii Adpuui amupae :
Bia rpomip Giabue moxzeh aK Blt

Tpecbko 34 if BHCOKO-MMCTeUbKy
rpy Ha TOMY KOYILEpTi.

Mignon oun; yuacHHKH Kou-
rpecy HH Toeti POsXOaHAHCa A0-
MiB 3 AYWCBHHM i MOpPanbHAM
SAAOBO.ICHHUM 3 BHKOHAHO! B ep
womy AHI Kourpecy mpaui Ta i
yonixip, a apTHoTH KONWEpTy Ta
ACHETATH MOAOA! i AEXTO 31 CTAp-
WHX AeauTaTiB VASAHCA BO va
UePKBH cB. O, HWkoNAaA, Me yaa-
AxeHo Oyao npHHHATTA Ban ap-

309 KHHKKAMH i 3 THKeTANH, Te
peca JloroupKa 3 CacKayebany)

Caana Tapax 3 Onrepis 3 494)
KHLGkKaMH i 3 THKeramMH, Kate-

lpuHa Tarspun 3 Hosoi Crouni
3 158 KumaKkamn 3 tTHKeTaMH, To-
ima Jlenko 3 KeeGexy 3 77 KHIDK-

Kawn i 5 tukerami, 3 Bputiil-
KoaiomGii npuiiiiao 89)
KHHAKOK 12 THKETH. PagoM KaH-
AWAATKH mpHabaan oan Kapna-
pany 3,171 KHHACOK | 26 THKeTIB.

Tlorim HaceTynvaa KOpoOHallisn

tOuu Matumescerol, Anni Xa-|

Llacaneumu a posirpasui 6y-
AM CAIAywoul:

1. Piuw spaptocru $50.00 Bu-
Tpap THKeET WHeAO 48872.

2, Piun saptoctnH $25.00 uH-
cao SOSA.

3. Pigw paptovtu $15.00 4M-
cao 8645A. | |

4, Piun saptoctw 35.00 uncao
15597A. _

§. Pign paprocty 35,00 uncao
38304.

6. flep
133192,

7. Tlepegnaara B.H. nero
109532.

8 Depesnaata Cpiraa 4He10

eanaaTra Y.R. ynesto

9. Nlepeanaata F.C. uncao

10. Nepeanaata }Onautspa 4H-
eto 66666A.

Ypech WHCTHH BOxia 3 Kapra-
Bay MIWOB NO PIBHI YacTH Ha
5 H@UWHX KA&TOAHUBKHX YaconH:
ceH Kanann. YRKM1Cayada ouum
Gaaae cepAe4HO NOANKYBATH Ha-
nepix gSoOpHM KoOTecCTaNTaM, 3a
iX TAK LUHPY Mpauhw, a Aatbute |
ycim ZO06pHM aomumM Kanaan, 3a |
He, WO KYNYBAAH KHEKOUKH.
Bu spo6uan nope aiao. Kail

Mpeunora Mati, crokpaTno 8H-

BYR. AYKIK, iYRUO.

XPYK, “3BN3KOBI specbepenty _
Caapko PeOuyk i ap. JI. Pesnor-
ébKHH,

s

il.
JUTA YKPAIHCbKHX KATO.
JIMLIbBKAX XKIHOK UIYKK)

Peaosa — JhoGa Baan, Mapia

3acTYNHHH rotosH: A. Cemotiox,
Mapis Kopenpka, JI. Measnauyx,
A. dikumituak, I. Kpars i mani A.
puting. Macapxa — nani A. Ko-
30pis,PinanCOBOIO ceKpeTApPKOIO
— M. Xomax, cxapSunuxow —
M. Llap, nposippuky — M. Best-
Geniox, B. Meabunk, K. Uypa, ap.
Credania Moroupka 3 Hopxton,

Cae. 1 A. Ulynp. |

HH.
YKPAIHCBKE KATOJIMUBKE —
FOHAUTBO (YKIO)
Fosopa -—- Enneapeta Mugak,
3acT. rotopn ~——- Bacuan BaGil, |
nucapxa — Muaapes Xoxoaniox,

peux Ipuyx i Beeposzog Ulnnr- |
KOBCbEHH

Cua

COBETCbDKA apMin Mowe AlitrH Bi f

BOpOHNK, BNP

PER EES

AxGepra Dacsdux.

5G rae

Ue ey : ix

x

13. annua, 1948. —— Uy, 27-2

C2 AR DAARNIEON

Yepaouxa Karommuina ley

IebKOMY MaTpinpxosi.,

Cmeptp Bypsanam
pond Xewixaali, nam ado
Kenana, Jimenten, monam waGyru pla ycix Areatia

“Taxom noGavre wamux Areutia sa noxposuaun-
MAMINN £O YKNTTA fanemEEX

*

SORDatANARERNS

KBa B Kanapl CKMT@IbILAM
Bununer, (YKIMC) — ¥ tperili

senp Konrpecy Yxpainuis Kato-
Aukis Kanaan, naTani 2 AHNAs,
ckiagas spit npaui /lieye3saap-
noi Pedepentypu Imirpauiil Beu.

o. C. Cemuyx, pecbepent. Ha o-
CHOBI Wboro S3BITy CIHAy¢, UL0
34 “as Bia Bepecna 1946 go mo-
AOBHHH YepBHs 1948, yKpalnul
KATONHKH HaHa AH 3BAOKHAH Ha
pykn Pe:pepenrypa $15,656.99.
3a ui rpomi Bucuasa Pepepery-

.jpa p imeui YxpainceKol Katoan-

upkoil Llepkpn Kanann AAx Ha-
luHxX GpaTip i ceeTep Ha CKUTAAD-
inhi 1,303 nakyHKIB AXHBHOCTH
KEP, ua sarannuy cymy $13,100.
3a pewtTa PoHaAIB BHONakO Oge-
vi, GLI | B3YTTS MONTOH) NPH-
Oanano 20,000 ipyntis. A gzaap-
We BHOXAHO AIKH, MHIO, TOBILL,
(hapGH AO MaAGOBAHHS, KHIOKKH,
USCONHCL i B BHIMKOBHX CayNaax
Hapitb fi rotisxy-. Acpisasitip BH-
waano gra 138 posun, npw vim
Pee penrypa ganarogKyseda
Ges wentTa 3annarn Bel CopaBeH.
PebepenTypa SSHHMdsacb fi Ha-
AAAbWIC WE BHKONYEe, POSWYKaMH
pony fi kKpesyux B Kannagi, mo-

(Marada MANaHTH NPA COTKaM

oci6, NOcePeAHHYNAG B CHpaHl
NpUMLeHHN cUpiT. Sa cBow npa
LO AICTAa BIA CKATAADUIB KOTO
Api THCHYL ANSTIB 3 NOAAKAMH,

KOTPI TO AHCTH NepexoByerbel B

apxipi Pecbepentypu. 3iépani rpo
Wi Ha cKHTaabuis Pecdepentypa
OGepHyAa BHKAOUHO Ha TY LLL Ib,
Ge3 WEHTA 3ANAATH THM, LLO Wel
HPauelo JaHHMAaAHCh.

3BOPH JIYKXK CEPENHbOTO

EKSAPXATY

_ Bunnner, 2 annna (YEMNC) —
Bia6yauca 2 aunna B Bununery
ii 20 3apaay Beittuian: Masi A. A
KuMilulak, ronona, Flan A. Cemo-
TOK, yeTYNAlova FojoBa, 3acTyN-
HHUA rosoBH: n-i Ppana Cranos-
cbka, nani M. Koprur 3s bpenazon
Mau., nani M. Crpiasyy« 3 Mopr-
Tony, Cack, Mani Karepnua Bo-
*KHK, pekopwoba cexpetapKa. Ma
Hi Mapia Uliryaeub, xopecnon-
Aentka; nani Anna Baspunis, pi-
HaHcoBa ceKxpeTapKa, nani Mapin
Cut, exapOunuka. Tposipynui:
naxi Bipa Becxo, mam B. Menp-
HHK i nasi C. KupHucexa.

Kpu3a B aBTOKempanbuid npage-
cAapuiit Wepxel B fonbutl
Bapwascokuh ypaa yeyHyB 3

YPHAyY BaplIaBcLKOre MHTpoONno-

anra Jlioni3in Baaecannuesxoro,

ChelwiwiplHM AeKkperomM, kui HE

HOSae NPHYHH BIAIGPSHIDT MHTPO

NOMHTOR! BH3HaHHA. MuTrpono-

SINT NPHUAB Wakas i ycyRyBca B

saTHue. Mae pin tenep 74 pox.

Moro vacaigunKom Mae 6ytH Tr

Morell 3 BbisocToky. |

Mx aaratpio B Bapwasi np-

NyckKalOTb, NPHYHHOIO YoyHeHHR

MUTPONOANTS Gyaa Noro HeXITh

\niwgatHes waKkagam 3 MocKkasn,

KYAH KLIDKAKPaTHO Horo NOKAH-
KYBaqIH gapemno. MockosepkHi
NATPINPX SaKBeCTIOHYBAB aBTOKe
(batbuy uepeay B Moai i aoa
rapes, wio6 Bona -ILANHHNAdCH
Mockei. Mutponoaur flioniaiti
cNPOTHBHBER TOMY, CTOadH pi-
WYHe HA CTaHNOBHILY HesateKHO-
cTH npasocatasnol Uepxeu Bb
Moan Bin skHxX HeGyab UepKOB
HHX a€60 CBITCHKHX BracTeH nosa
Moapmer. Ha npykas Mockex

[3icTaB BIH APELITOBAHHY TPH Mi-

ull TOMY i nepeGypak mia j0-
MalWHHM apeurrom s [ipasi, ne-
peamictio Bapurasn.

HesatexuicTtb fnpapocrasnol
yepken B Tlonauti nporoszomeno
B 1923 p. Busnaan Nesanexnicte
Tak NaTPiNpxaT eKyMeniynHh B
‘Llapropoai, ax i inwi natpiapxa-
TH | HeEIaTeKH GaaKanchki wep-
KBH. Bind TOrO BH3NSHRS NOXxo-
ANB NOVbCbLKHT YP4a, AKHIE THM
enocoGOM XOTIB. yHesaieaRHHTH
npapocaapny Ulepxsy sp Moanuti
Bia Pocil, Cuporupyaach Tomy
TlbKH Mosxsa i Tenep sik a9aa-
cf HaSOAM THAYHHHTH I MocKoL-

p AA Bygosn
=~ Jiicraupre s Cvolw
y

PANY

es ;