20 rpysis 1962, HCHO 52,

auku B YKpainy

HOMBULY | NMTBY

Canna KoMManin p EAMOUTOi ia Saxiany Kanagyy, 10
Haidemenine Ta nia

BHCHAGE WOU HaAhcKopi Hie,

\ nonnoio rapanrtieto.

Hawa Komnanis picrsae nance pianoro pony.

Jimine 3
Iki BOBHSILL
para | tenia.
BHCHAATH BCE POAH
KH, CULLING, Ky pti
HH, MAMIHEKA Ag oy

Hs Lod KOMAIOED MOCKUES BRMCHIS

AVOTUHN,
Hayy My
“PHAARSCHEES

POTOREL CVKOUKH,

Uepe3s nac MOKCTE BUCAAITH BCAKi peu:

wh Hancpa-
MOTCPIIN anraiiensora BupoG iy ua ye-
Uspea uamy Komnanio Moma Text
60u03-
INKIPY Ha BayTet, Opn
P| COTKH TEES peuen.

fh.

BIN MaAHX

Overseas European Trading Co.

M. LAWRIN

9753 Jasper Ave. Edmonton, Alta.

XPHGTOL PAK AAET BGA!

SaCHNGeEMO HALIM PIL MOOAKAHHA

LGB ABN ADAG Bee

e334
we

i Yeniwtoro HoBoro Poxy

iLO Bs Bs BeBe Bi oe Be

ae

"Bs,

9B, Ty,
BRA ER BG Be

NU-W A Y CLEANERS

& SHIRT SERVICE

Be MMA BMAP ARR

XPHCTOC PAXAACTHOCA

BCIM HAUIHM PMPHSIT ELAM I 3HAHOMHM
— OW AE “0 —
Bécenux cpa Pisnea XpucToBoro
Ta wacnusord t yeniwHord Hoporo poKy!

WALT'S MEN'S SHOP

(3 doors north of the MeLeed Bldg.) i...
10164-100 Street

BOJIOAMMHP BUUNHCbKHM, Baacnik

—s

: Se Yer: Oe

: Gf oe npn naan anmannnamannasaaasanraannanmanaara RAAT :

- vw : a oe . SS

ee we oe

B HOBIM POUL

EL LS STE . ue eee ie :

PARK MEMORIAL

Beim Haus Mipuatersm pb Egmonroni 4 oxoanui

Becenwx Car Pignea Xpucrobore ta UjacnaBoro

10530 - 82 Avenue — Phone GE 3-5115 — Edmonton, Al
Antin Slnimescpnnd i Nerpo Burcenrosuy, ynpasueal

Phone GA2-2458 . Edmonton, Alta.

BCIM BAM | BALIHM POJHHAM HAMULMPILD &
MOBAXKAHHA BECEJIMX CBAT I WACTA

FUNERAL DIRECTORS AND ADMINISTRATORS
Edmonton ~ Vegreville - —_ - Lamont —_ - Smoky Lake

Phone GA 4-6860

TUE gee

SF

‘ r %

Moog

y :

x —
x ;
y | a >
x =
YY aes
a. [: e.
y . 3 3
po

y

y .

N

y

q

y

y

y

q

, d7airni
} rery, Ta OAUN @ KPAX asa-
Boies
SPEED ap apa € cBoep LH

KOM SUES

| JLYOKKH
POAH] WMOBH Tak BIpHO, 410 |
TBADHHH WABITh Ne By AUYyBA- |
| Sepri. Mica nporo Tol pa-

| TanrTaen  TeAPHHH,

meinen ne

peteed

}10Tb NOKAHK Eminra i
| XOTATH AO-APOTAHO!L oropo-
/ LTO

Bf sannnsonssoooanonasnannannnaonnonaanraaaanaam a2 20> ae

| XOU

. Sa Ge

Ba TRApHHHA dhapma

~ - 3anoBi(HHKk B ee

(isan, cheng) — ¥ Biataai |
Hesdanx 20 witb nis, Egon. |
1 rony p AnGeori posramopa- |
f na 500-axposa qhapma, Ha st

) Kin aGinyTD TeapHA 3 pis-
, Hx pationin enity, Sacirypan

As Eas PHY,
—~ (pHlye-

ey 3 Sat GS LNUEk

s0010r
pRapHn, Floro ‘ra-

ckonepHMenromM 3Geolramin

oplSnAxX WoOpad SKNX TRApAN,
nit gacuypan i y 1959 pou,
GO BBMIKAB, LO KON@UHO TPe-

Ga wary HLOCh
MUK HOWOHDIDHEM Soros a>
WHKOM 1 MICDKHM 300map-
SGeCpOKaniA TBA-

nocepeane

‘PUHHOTO
HHX YMOBAX, AKI TAKOM —- HA
HOro WyMKY —- BAPToO sOepe-
tru. Floro 500-axpopa dap-
MQ CKTOLAETLOA 3 AlCy, NPH-
pomboro macoprepxa, 40

lakpis GONOTHHCTOrO rpyuTy
‘iMacKker” Ta BOCDMHAaKPOBO- |
TO ‘O3epa 3 AMIAHKOIO 2VbI.
nikHikis nobauey. Ulod ran.
sOepiraty 3pipis, dbapmy 20-.
BefOCA OGFOPONHTH, NPH WO-|
MOMO3i FHMIAHCEKHX podir-|
HHKiB NPOUWHCTHTH
rpynty i BiArOpOAHNTH oKpe-
BEEK
TIPHe |

Mi JEYACKH; etosoul

BILTBOPIOIOTD

OTL, JO BOHH
SAMKHYTOMY MICLL.
Kpim Toro, uo Tam 3Gepi-

FRHBYTh ¥

CAYAUTS TeK Jig mepeBipeH-
TH TeOpll Exura, srizuo 3 4-

KOI THAPHHH MOGKYTh 3acTo-.
CYBATHCH LO BCAKOTO KNMa-
e Ty. € vam KaHaniliCbki MYC"
®

KYCH] SiBUCOHKH, O1eHI-Kapi-
‘OY, peHH, akH 3 THOety, Jn-
mu 3 Tlepy, dopwospki cep-
un, 3e€6pH 3 A@puxn i rp
apadcbKi BepOm0nH; HalMa-
SOMUHH BepOwiog HwapoanB-
en ye no EMinrosilt paps.
€ Tam TeK aSNiceKHIi s1¢o-
napa - yirar. He spaskaioun

Ha rocnpi 3umMH B Aacepri,

BCI 3Bipt *KHBYT 1 POSBHBA-
IOTHCS | yoniunno, Hleakux Ka-
HAACHKHX 3Bipis MORapy Bat
Micuesi MHCAHBI,

BIH KWIMB 13 800NapKiB, 3 s-

TOPTOBCABHHH 3B'RIOK,
THesaui Bisiaysauip Oysa-
1OTh Ha will DapMi KOwHOrO
poky i He MOMYTL HaANByBA-
THOH OCBOEHHOCTI TRapiH, GO
Emisr i foro nomiunnKn

| KOPM IAT: 1X TIpAMo 3 PYKH;
HABITb HalRAMKIUEL

TH3Ha-
NpH-

JOXAPBNIE TBADHHH

KopM. TpH Monogi

PUNMOM SAKHIIHANOS

| HEOTCHCDROLO HELM

 Gesneunoro: 3
*KUTTA B PHPOL |

ACTHHY |

(apma

HPL |
| 3.10BHB ‘cam EMir, a iHO3eMHI |

Ho Halnro-

BCILMCAITKH ~ PPH3ai
STH MOSLIKOM >
TOEMIOM 3 TLRSUNAICH ‘

KOPM-
FUL KOI

Tax
SEeCrTit
aired Taaterori wouyKyaiir
Hit 28 MOAOANMN Tpuadi: o-
AWE TOANep 1 Ae9 Hore nese:
ai dNagn 20 Meh wIpHAeris-
HHMH GBPOMANINHOME | KOx-
HH 3 HX wycka PpAMaTH
BCAMC@:KA HHA TOaXOIO, ZLOKH
OOHAHCA AO apm | aepe-
gein $x Eiuroi. Lhe & yen
yloOpa snaxizaa. ¥ 1956
ii Ewinr saotius Synepure

s0~

3 WOPOANCTHX, SHEP KOMHCh
Kua wa crenax Kanaan i,
SUIBALOCh, IKE CLABHO BATH:
Hywn, EEMINT sciobieg Oro te-
OA VY BLAIOLL-
Caan UCuae p

omy pationi
AmOepti, 30ManIBINH
HO mpenaanol
ppyGH B WecITD crin

AOBRKKH, HO KINI sKOT
MNpHKpINB  -cCrareni

yk P A 1H CbhK KI BT LCT TI a

| Giopo

DO-T eae KUN Mict,

Cet FPHSas |

500 + $2,500
Or
. 315.000, |
HWOoro
ninromiol eS
sad- | NE

Bil By
FBEPT. | Ae

WHCMO BE3POBITHHX
POCTE LUIBHILKO

Jlominisanue craracruune 3 : nm HeWnrAhaTLoa
CTHEPANO, HLO UnCdO X P Ki GT 0 G | P A K fA E T b G fl |
GespoGiruux Bp Kauagi spo- 8
cio yo 59,000 Bin NowosinN 8
ORTH HO HOMOLMIL AUCTO- F BCIM HALIM nPHSTEAAM | SHAROMEM
HAA. 1 BHHOCHTO Saradblo 3s
342,000. Lhe Gtinie- wenur.
HOPMADHMT COSOHORIH UpHt- iG

pier Geaposirms, BGA CBAT PigBa Xpuerosora Ta Uacnueoro
i Yeniwnoro Hoporo Poy

—Gaxaeno—

A3IOBA MDK HAVIHIDKYE ©
IWIATHHMM MEMOPAMH #

Crenan  J{siGa, weriop
Binninery, © ofa 3 nadie
HHAKUS HeRTPHAN TOCA UtKIB |
Bin jucrae |
$8.000 Rito, ana Hg i Ha Bye)
ATK 3S 3.800. Bonniner nic-
"0 wae 356.733 aeenedid, A

Mefiopu imuux mier: To- 8
ponra $25,300, Kasrap $15.- 2
Na BUTDATHS |
CAMOUTOHY [

° “ewmnarrony #1 3,000; izes ae

Sako oR oS Ee PRR oe Re ¢

College Clothes (Alberta) Limited

lean Kpnsxo — BaacHHK |
10456 - Jasper Ave. ~ Edmonton — Phone GA 2-4303

‘BH a6. 200;

KOA BeAMIAb 3aioXas TPH | =f

HANH KOPM SHYTDI ’
BIH WOM TYAN, a B TOMY MO-
MeHT] (LBOD? YIACTKH 3aKPH-
JHCH; BEEMeAN NOKPONACHO

ETEPOM i BIN 3ACHYRB HaCTiAb-
KH, uo Exinr wir foro 3Mi-

PHTH 1 SS84sKHTH: BeAMUIb

6ys na 10 crin gappwuecn i} Ne

BaxkiB 1,000 cbyuriv. Tax win
BaKKNHE i
Z00710F MOKAZAB
Besenni ae

, ULO rpHa.t-
icHy10Tb Bp An-

HOH NPOTOTOLICHO MPORIHNi-
MIbHHM OXNOPOHHHM TIPHTYI-
KOM Dif BCAMC¢Iip MOpORH
rPpH3aAl-BeAeTHI.

Snauntp, Euinropa apa
He € SRNYUAITNNA 84NOBLAHH-

KOM, OO BH WKHE 1 TAKOM AK,
aaSopatTopil i.

mpnpoaHol
CTYIITHOTO WGHTpy, B AKOMY

api 3satoGypae HOB] ani mpo
cKATTH | SBHUKH TRAPHE. SO:
eTyninb Gakasappa, |

Oy BIN
EMinr Supls HanNcaTH aH

ceprauiio Katangata (pido.
eorpli GMA) Ha Tey BetnKol

CIPO] COBH, INO TEK yRaka-

ab BHTHSAOIO WOponoio. Y.
cBolH pawl Estiur goxKasas, |
uo npH6ansno 100 nap Tux:
COB ULE AKHBYTh, Tenep Npo-:
BIBL] BYIaCTi POOANTh Sa
KOAH Mt SOPCKOHEA 1 OXO-|
'poun Tiell dopo cos. Mo-)
b KYM os “MOAHH 300R70r
KHMH BIH BTPHMYE TTOCTIHHHS |

KAHAACHKI Kapisy,
KHX egal
SABARKH

TpyOoH, i F Ye

WM Vu PHEMUHBHY | ¢ 7

BHBYAB TOK
CTANA A> seeneenop ert crn ces
SMCHINYIOTLCA. “— “
Horo excneprMen: |

BCIM HALIHM NPUSATESISAM INOKYNUAM
LIJIEMO IWMPHE MPHBIT I TOBAXKAHHA

Becenux Gat Pisnea Xpxcroporo Ta LacnuBoro
wore Hopora PoKy!

p S Ltd.

PACKING PLANT
(Manufacturers of European Meat Products)
12130 -68 Street, Edmonton. Alberta
Phones: Manager GR 9-3404; City Order Desk GR R9-34665 Country GR 9-3469

ty

3

3

TAM NOUWACTHIO SBuNTCKATH wz

MePuUAXx ECT KAapiOy KOPA- |
HCHHAM TLPATURKOIO; Li TRapt- | Y
‘yoriunito if
Britney 1961 p. nepuinit Ka-| ]
PiOy, AKHT HapaaNBod B 300- | |
MAPKY, BELEPHB oBOT Oui Ha
MIHIATYPHHH \
CbKOl TRAPHHNOL (ap mu-sa- | f
MOBLAHHKA, | .

HH POSBHBAANCH

chit aaGepr-

apmepchxa

TOnit B AxGeprTi

CTAHOBULIE

| CTIBEHCOHA 3AXHTAHE |

Amsiait Cripencou, amepu-
KAHCbKHH amGacagop |

KOM JBOPASOBHH KAHN AAT
Ha tpesuaenta STA) crap
[npeamMeromM aBTOpHTeT HO 1,
AHOHIMHO! .

Cripencou

KPHSH,
MODCbKIH

NPOTHBHAH

rpada NOAITHKa npyiH TBep-
Aoi PyKH. |

CTiBCHCOH M1 epeuwuith, OyAb | aBiruatini

pKOHCepBH 10 -— 12. 50. JLo6-;
Ipi Gyrai 15.50 — 17.
TeanTa Ha M’sico 22 — 24.)

| |50, craputi 22 — 24.50, crap.
| pey4HHi, Ppeuii it Franti, Ha- |

to GH Bin Oye NpoTHBEHHT

| GaboKaai. Biqomo TakoxK, uO
| BIN NPONOKYBAB BHPOKTHCH |
| (amepHkancbkKHx) Ga3 y Ty- |

'BITb MOPDCbKOI Oa3H Keauta-
(wamo Ha Ky6i — 3a uiny Bu-
| BESeHHS COBETCLKHX PakeT 3
| Kyou.

a

*

AKA |
jj xOUe AOMATKOBOFO NORATKY
| nig chapMepcbKo! 3eMai, 1106 |
| *pinancyBaTH opranisaitiio.

| piulenus He OsHatiato 6G,
| KOOUKHHT
{LICHOM

roe
| NOBHHH meterat p OH (ta-

KPHTHKH 3a |
> Hore cTaHOBHULe Mia Yac KYy- |
| OHHCBKOI
Oye
| Gbkal Ky6u j AO DAAMYBaB
/neperopopH 3 Pociew. Bu-

3a crapatiam Ernie’s Photo Studio 3 Berpesit

BiaGyaerpen 25 rpyauna,

PISABAHA PAMIOMEPERAYA

Tlouatok roauua 9-Ta Beyepom

3 paaloctanuii i CFCW Ha XBHAAX 790,

Hin XO4@ BKNANOK 3 NoparKy

Ha piynifi konBerull Dap- ,
| MEPCbKOI
SNPHHNATO PeSOATOLIIO,

Pesoaiouin BHMAraeE,

3 B ON Q AT

g
ow,

LILO

ro AO wach opranisaii.

(papMep cra
Opranisawl

Linn trapmepesxn
nOAyKTiB

Xyazo6a B Egmontoni, — 4
Bu6pani Gunn 24 —~ 25, n06- |
ipi 22.50 — 24, cepeaui 21 —.

22, apruaiii 18 -- 20, TLoé-

pi sainne 22 — 23, cepeani
18 — 21, spuganni 15 — 18.4

lloGpi xopopu 14.50 — 15.-

25, cepeani 13.50 — 14.50, | }

12.50 — 13, Na

wy 29 ~~ BS,

Can Hi rpeha A, en panaeni. 1
128.60, arnata

HS
—~ 18 o3KHBOL Barn.

PUNE EN ANE EN EEE NE NN RE NINES a j

1962. poxy

hy

LLOé | 9
| MYHIUHTA AHI you (3a 20-| §
ARPICAATYPH) OT10- |
AATKYBAAH 2eCMAl ZOsATKORO |
HA NOTOBNNY Mivica, ctaradau | |
HOH NOMATOK | BIARABaSIH Ti0-

Ou!
IPH Meys |

a'sico 16)

CALGARY BREWING
& MALTING Co. LTD.

CALGARY EPMONTO RH

Kynitp Ha cBATa

ees Tain: Ree

Fe BF Thi, hr. ig Th, 8, i. hl, i Oe, My, a Tk le, Mi 5, i Rl i Wg i, da: Wa
%: PTE FIVE VAEREVTE. YAP TE AYTE PTET OTE TE TITY Te Te OPE TE Te RTE TOT

hee,

CTOPIHKA 7.

Myrnam ~ Vilna — Mayerthorpe _ "Wildwood
| | -METONIA B. CMOJINK, yapasuTeab. |

B nporpami BHCTYNHTh xop YKpaincbKoi KatoanubKoi
Hepen Yinman — Tinapa 3 pisasanumn KOARAaMH
7 nia NPOBOAOM I. Sl. Marsiina

TEE
asoonanansoaramsnannananonit

Bi
alt
all

| rai enee ane cree

xia

Zim

Somonnn amazin a aon ADInAED. ABADDON RIAD. nasal