»MEGROVASI GRJARAT”

Talan kozel hisz eve, hogy ezzel a cimmel, ugyaneb- |

ben a rovatban cikk jelent meg, hatarvonallezdras, hibak

feltarasa és eléretekintés. — A tegnap: 1956! A forrada-j}

tom, — amelyhez hasonlé lisztasagu aligha akad a vilag-
térténelemben, — menekiilés a hataron at, taborok tom-
pa lizgalmai, a haza kézelsége, a fajdalom-és bizonyta-
lansag legszomorubb napjat.

ead

Azutin megindultak 4 befogadd orszagok felé.

vagy korabbi itt élé rokoni, barati kapesolatokkal ‘elhe-

lag mindennapjaiba.

egyréeszt —. masrészl AKKOR volt néhany sportag, mely-
ben sorozatosan, évek, éviizedeken at — verhetetlenek

USA-ban népszertiek —, hogy az illetének, akit mint ok-'|
tafét alkalmaztak, — mi volt az olthoni mukodése ered- |

bizonyitani.

Sokan kudarcot yallottak, mert bizony a valoban
 szakmabeliek”’, még a nevét sem hallottak. — Akkor
kapott labra — letve szajra —, az a mondas: ,,Magyar?

nyai vannak...’’— Es azutan még lesujtébban, amikor
minden érdemes emberre azt mondlak az emigransok:
»ez is magyar’. — ,Igen” —, felelteék —, azutan aztan
szolas lett; még Goethe IS magyar volt...”
Iz az idészak elmult, s biiszkén allapithatjuk meg,
hogy azok, akik a sportban elhelyezkedtek, vagy tudtak
a ,leckét’’, vagy — ha — ezen a pdlydn maradtak,
szorgalommal, hecsiiletesen —- megtanultak! Talan nem

neces

dolgozdi, szorgalmas tanitéi lettek, s mindenképpen a

tetni, elébbre vinni. ~ Ez a kezdeti idéd — ugy tiz év el-
mullan —, amikor a fenti cima cikk Japunkban megije-
lent, s ez egy korszak befejezése. — Akkor, és most is
valljuk, hogy tGredék szazalék kivételével —, nem vallot-
tunk szégyent: — sdét szamos olimpial, vilagbajnoki edzé
nélt ki ‘soraink k6ziil! Megheesiilést szereztek a magyar
sportnak!

Deak Ferenc torvénye

Tébb mint szdz éve, hogy a ,,haza bélese’’, a sajto-

lorvéeny targyalasanal kijelentette: —- minek a vila? Egy |
szakaszos, egymondaios térveny kell: ,,CSAK AZ IGAZAT |

SZABAD IRNI!” — Mert bizony gy a kilfdldi, mint a
magyar — és

Konnyusulyuak

dés, ugy kerestek a szakemberek ‘mind nagyobb vehe-
meneclaval a sikerhez vezet6 utat az edzesmodszerek, az-

ra specialisan alkalmas fiatalok kivalasztasaban.

Ielészér a kosarlabddban, azian a rép- és kézilabda- |
ban is felreallitoltak az 180—185 centis .t6rpéket’’: ha-|

tulmas, széles vallu legények privilégiumva lett a vizilab-
da és az evezés, a szaltok forgdsszamanak és magassa-

ganak névekedesével mind alacsonyabbak és légiesebbek |

lettek ‘a nemzetkozi mezony tornaszal.

tulzott magasitas mar a sportag latvanyossdgat, moz-
galmassagat, jOvdjel veszélyezteti: a 210-215, sét annal

Sajnos az emigracids sajioban is — Sok]
jaz USA-ban komoly ‘silkerei voltak, tébbhasabos

3

2

félreértést, téeves kozlést, hamis informaciot, ferditést
‘olvashattunk és olvasunk. .
Ebben a rovatban ezek téredékét igyekeztiink helyre-

ligazitani, megcdafolni, sét — olykor —, megbélyegegni.
|—Az emigrans lap cikkiréja —, akinek nem dlinak azok
‘a sokrétii informaciok rendelkezésére, mint a vilaglapok-
jnak — tévedhet —, de ha erre figyelmeztetik — akkor —,
itekintet nélkiil, hogy a helyreigazitast olvassak-e vagy

jéttek a sziirke hétkégapok. — ‘A vilag esak egy pillanat-|
ra alll meg a magyar tragédia elétt. — Es azok, akik|
az USA-ba érkeztek, szerencsés kivéeteltdl eltekintve, —|
degyen kévér” —, mondotta a magyar szélds-mondas, —

lyezkedtek, — a tébbiek lassan néttek bele az idegen vi- | a kapott infonmaciét kikerekitették, fantaziaval toltétték

tani! Eo rovat EZT a gyakoriatot kovette!
Azt is tudjuk, hogy a szerkeszi6k, lapok, cikkirék szeé-
les e vilagon igyekeznek szenzaciot .,hozni’’, s ha, lad,

meg. Herosz-gyartas, mitizalas, soha el nem ért eredmeé-

. | . i, ag oe ae f Je re 3.8 if. Ie ~ Lov g ~ at BF ay EY ’ dat . y é kil _—8 iy ' re
Az USA akkor is, most is a szenzaciok nagy _,,tiszteld- | ne Poona anne “ es wane nae a uLo- |
oo . . . Lite tittakozasa ellenére! —~ Sida: jyelen volfunk. ayi-
je’. Most. maradjunk csak a sportnal. A magyar sport-|7#80S “UMaxozasa ellenere Cidas jelen Vowunk, ami

nak vildghire volt — az olimpiai eredmények alapjan/ tages a
° P jsunkrol meéltatas jelent meg azzal. hogy tobbszdr_ voll.

kor egy amerikai angol nyelvii lapban egyik sporttar-

a magyar olimpial csapat lagja. — Belepirult és tillako-

voltak. — A talajukal vesztettek mindenhol igyekeztek | zolt. Eléttink telefonalt a lap szerkeszléségébe, beszéli

megkapaszkodni, — s akik valamelyest is ertettek a sport-
hoz, — felhasznalva ezt a magyar hirnevet, ezen a pa-|
lyan igyekeztek ervényesiilni — helyesebben —. kenye-[, Jeng id forealmi 1éb
ret keresni. Sok kinos eset is adédott. Olyan nevekrdl ér- |J°'n® Tegentorgaim) szemieben, fet magazmoldalas
deklédtek késébb bizonyos sportagakban — melyek az fenykepes ,,paradés” iras az-olasz vivasrol, Tudvalevé,

| | : a jhogy kardban a magyar—olasz talalkoz6k annak idején —
OTVEN EVIG -—,.a vivas nagy eseménye volt. Mienk volt.

. ; . ; | . . , _, | : : ; gay —. 7] ene 4 fs r as dik, 2 7) hy 1 - og ety sze “fi la 3 3
ménye. Merthat ,hic Rhodos, hic salta”, — tessék ITT|® hegemonia —, de jo masodik, mindig a nagyszert olasz |

a cikk irojaval, aki szinte nevetve nyuglatta meg, — majd
elintézem”, — de egysoros eafolat, helyreigazitds soha

nem jelent meg. — Vagy: olasz millids példanyban meg-

het megazinoldalas,

egyiittes lett. — Nos, ebben a hét oldalban KET SOR (1)

fezolt errél —, a {6bbi kidlié hibak sorozata! — Alkal-
|munk voli megmutatni néhany olasz vivévezetének,
+fejesovalas, boesdnatkérés: igen-igen, nagyon restellik,
| : yal ide dket nem kérdeztek meg, majd intézkedni fognak. Per-
~— akkor vagy vilagbajnok, vagy olimpiai bajnok tanitva-| 76 4 vilag nagy utazasi iroddiban, idegenforgalmi kéz-
pontjaiban hdénapok éta ez a sérelmezett kiadvany mutat-
ita be az olasz vivast, — s azon beliil kett6 (1) sorban az
|6rék rivalis — magyarokat...

Megtortént a ,,helyre-
igazitas’, vagy tj), VALOS iras latott napvilagot?

Semel

Ferro] sajnos — a mai napig nines hiriink.

Hazai ferditésekkel épp eleget foglalkozlunk, de IRA-

INYITOTT saitérdél van szo, se hasabokon csak a kialid
i ferditésekre mutaitunk ra. Nem lehet feladatunk — min-
valtottak meg az amerikai sportot, — de annak tisziességes.

den, a tenyeknek meg NIOM felelé iras felkulalasa, bon-

| colgatasa.
valasalott és oktatott sportagat igyekeztek megszeret- |

A legkézelebbi ket esetet hadd mondjuk el: Az egyik
a negyven éves ,,visszatekintés’ a magyar vivas meg-

jindulasara, anvellyel foglalkoztunk. Azdéta is kaptunk e
|femardél ujabb hazal cikket, majd egyszer erre is (csupan

par mondattal) visszatériink. — Vagy Petschaner Attili-

[rol irtunk, hogy mennyi herdizalé és sok szempontbdl va-
jlotlan iras lal még a mai napig is — errél az. extra-
| klasszis nagy viverél — napvilagot. Alig néhany het mult
fel, ujabb ket HAMIS ecikk bukkant fel, amit szinte .uto-
|lagos revizidra’ bekiildtek. Maskor mondjuk el, hogy a két
icikk EGYETLEN SZAVA SEM IGAZ! Minek ez? Szegény

Attilat ezzel csak megutallatjak!

Es lassan megérkezttink a valéban elmondanivalonk-
hoz. — Az egyik amerikal nagyon népszerti sportmaga-
zinban, nagyon érdemes oktatorol, akinek VALOBAN itt

ey

-[jelent meg. A dicséretet megérdomli. Szorgalmas, képzett.
|lelkes szakember! Iss biztos nem tehet arrél, hogy koz-
| ben olyan ,,cstiszott” a sziveghe, — amely —, hat hogy |

Valamikor régen, ugy negyven—dtven évvel ezeldtt,
még valamennyi sportaghoz a tehetség volt ‘az egyetien |
ajanidlevel”, Aztan, ahogy nétt oa nemzetkézi vetélke- |

is fejezziik ki magunkat... nem igaz. Ag
iras szerint a kommunista rezsim azt a sportagat, ahol
a cikk fészerepléje oktato volt, — megsziinfette. 6 volt

‘ein peceenney

az, aki kihareolla az ujjasziiletést, majd a kévetkez6 |
jolimpidn a sportagat gyézelemre vitte!
tan a sportszerek korszeriisegeben es az adott sportag- |

A leirt 5z6 felelossége

vast hazudnak.”. Téves ¢:

leirunk a valosagnak szaszszazalékosan megfelel-c! Vagy,

iha Jegiobb tudasunk, értestiléstink eHenere hibat kévet-
| |tiink el — s ez bizonyossa vall —, ne maradjon el soha
is nagyobbra nétt jatékosok kénnyen elérik ugyan a koe} | aun ' ccuusrtnnanen
_ a eee . _ ~ p RES CEE 6 BEE
sarat, de tobbsegiik nehézkesen, darabosan — és lassan
— mozog. Kiilén kellene tehdt megrendezni a 205—210 |
cenlisek és kuldn a kisebbek vildgversenyeit, vagy le-]

galabb egy-egy esapaton beltil korlatozni kellene az 6ri- |

asok szamat. A javasiatot azonban talomba tették,

S most, megtortéent az elsdéd lepes az dtlagtermettiek |
és sulytak rehabilitalasdra: a Nemzetkiézi Evezés Szdvet- |
seg az év elejen lartott ilésen hivatalosan elfogadta a |
\ERZSEBET, HI. Endre, az utolso Arpadhazi
janyanak a napja.

kdnnytl sulyu versenyszamokat, amelyben a testsuly a
noknel maximalisan 59, a féerfiaknal 72,5 kg lehet!

Az evezdssportban most persze vilagszerte minde-|
niitt lazas kereses folyik. Nalunk mar az idén szerepel |
maid a bajnoki misorban a het kénnyli salva szam és |
— mint Czako Csaba, a magyar szévetség fétitkara nyl- |
latkozia — elényben lesznek azok az egyesiiletek, ahol |
régebben nem tanaesoltak el minden kiprébalas nélkill POLEON francia esaszar targyaldsa. A csaszar messze-
imekd katonai segilséget igert Kossuthnak az orszag fiig-
: getlenségének visszaszerzésére.

a fétitkar. — A néknel a legiobbak k6éziil kett6é-harom |

az evezni vagyo kis termeti gyerekeket. Az idei kény-
nyu sulya VB-re sem lesz kénnyd a kijeléles — mondta

némi teststlyleaddssal még szoba jéhet, a  férfiakndal
azonban az utobbi evekben a magasra nétt alkat és a
nagy suly alapkévelelmeény voll. |
_»demokratizalodott”’

Isvezesben tehat a helyzet és

mindenki szamara nyitva all a kapu, aki kedvet, szor- |
calmat, tehetséget crez magaban ez irant a szép és na-|
gyon egészséges sportag irant. S majd a vizen, edzése- ]
ken és versenyeken dél cl, hogy ki alkalmas és ki nem. |
Inak egyenjogu tagja lett.

S ez mindenkeppen lelkesit6é dolog.

}

lsalai ezer’, Garibaldi

1M5. majus 7.2 — BOLDOG GIZELLA, Szent Ist-
van kiraly hitvesének napja.
1338. majus 6.: MAGYARORSZAGI

1492. majus 9%: — BOLDOG THAR-ISPAN ALBERT.
a kunok grofja, késoébb palosrendi remete napja.
1821. majus 5.:

— Meghalt szdmiizetésében, Szent
Nona szigeten, NAPOLEON francia csaszar.
1859. majus 4.: KOSSUTH LAJOS és HI. NA-

qereenes:

1980. majus 6&.:° —  Quartoban hajora szall a .mar-

1849. majus 5.: A NATO-hoz esatlakozolt orsza-
gok (az USA nelkul), kiegésziilve Svédorszdgeal és Gé-
régorszaggal, létrehozlak az EURGPAI TANACS-ol.

1955. majus 5.: Nyugat-Németorszag a NATO-

A aaanal

ew

kdzdlt. (Meg is kapta a valasat;

a tévedés bevallasa és a korrigalds! A magunk porta-
jarol ket esetet emiitiink. Egy érdemes, sét kivalé egy-
kori hoélgyversenyz6 halala utan — a sportrél keveset tu-
dé —, egyik tiszteléje, nagy méltatast irt, s persze olim-

pial bajnokesapat tagjava és sokszores magyar bajnokka

wnevezte ki’. Sem szeretetbél, sem kegyeletbél az ilyen

NEM Tehet indokolt. Kill6ndsen akkor nem, — amikor.az
elhalalozott soha ilyent magarél nem Allitott, s 6 tiltako-

zolt talan legiobban —~ életében — ‘a meg nem érdemelt
dieséret ellen! A ,,kegyeleti id6” lejarta utan, szakem-
ber tollabol, barati melegségii elismeré cikk elmondotta,
hogy bizony a korabbi parentalé, néhany adatot tévesen
— ,minek veszekedni
halott felett’’.)

Kanada eredeti
magyar étterme
1948 sta.

Ha minoséget, igazi magyaros izi hentesarut
akar vasdrolni, keresse fel a

Tuske Meat & Delicatessen-t
Toronto egyik legforgalmasabb heuntesiizletét

Parkolas az iizlet mogitt

266 Bloor St. W

A kézelmultban, ugyanesak egy érdemes sportember | :

és jo magyar koltdézdtt el kdziillink. Rola is azt irtak, hogy
gyézelemre ville a sportagat, ezért magas kormanyzoi ki-
iintetesben részesill, stb. — Sajnos — mindez kegyeletes
tulzas.

Miert tessziik szova? Mert, ahogy korabban irtuk, az
emigrans sajié minden firasat, cikkét LEEMERIK valahol
és diadalittasan mutatnak ra.a nyilvanval6 — glorifikalas-
tal Nektink fokozoltfabban kell vigyaznunk SZAVAHIHE-
TOSEGUNKRE! — Az olvasé nem is sejti, hogy hazulrol,
kertil6 utakon, kil6ldi feladdsi belyegzével hany level,
felvildgositas érkezik még a MAI NAPIG IS! Azt varjak,
hogy — mivel otthon nem lehel még ma sem — mi mu-
tassunk ra az igazsagra! Nem vehetjlk el a benniink bi-

‘20k ebbeli hitet! E sorok iréjanak kertjében, hazulrdl ér-

kezett, latogaté szinte ,tetemre hivta’’ az egyik emigrans
irét hibaés tuddsitasa miatt — mondvan; NE RENDIT-
SUK MEG A BELENK HELYEZETT BIZALMAT! Ezért,
és esak ezért tettiik szova a fentieket.

Ugy eregziik, hogy tras kézben valaki fbenk hajol, s
minden szavunkat elolvassa, mériegeli, s lehetéleg ,,rossz-
indulattal’, — ,vonalasan’’ — birdlja és ennek tulfoko-
zoltan hangot is ad! A leirt szonak feleldsséegéet vallalnunk
kell! Nem megrenditeni, de erdésiteni a benniink bizdkat.
Ics ahogy Deak Ferenc mondolta voll; — Kegyelet és

‘minden melléktekintet nélkiil — csak az igazat szabad

irni!

Csath Tibor dr.

szakvezetok

cikk |
Inem mi vagyunk a hibasak
Fazert. mert egyre durvabb a
‘fulball...!? A’ statisztikak |
mindenesctre szomortt kép- |
irél drulkodnak: az angol I.
forduldjaban |
huszonnyole esetben kellett!
pa kidllitast alkalmazniuk a |
ibiréknak, A biintetés kévet-
fkezmenyeill a

| Psinylik
Es itt érkeztitink el az emigrans sajighoz is. — Ne fe- |

lejtstk el, hogy az emigrans ujsdg minden hiret, cikket.
‘tényeldadasat valahol nagyon is mériegre feszik! Téve-
jdés esetén legyintenek és azt mondjak: ,.azudnak, foly-
| hir? Tessék elébb akar harom- |
| szor is utanajarni és meggyézddni, hogy minden adat, amit
Talan a kosarlabdaban velették fel eldszér, hogy a|

BOLDOG |

kiraly le-|_.
het

vezelésével, kéztiik TURR IST- |
| VAN, Garibaldi els6 Tradsegéede. — Titrr szerepét
lolasz szabadsdgharcban id. Dumas irta meg a ,.Les
|Garibaldiens” cimti mitivében.

at

-atlétavalogatolt
mintegy
valamiféle mesterséges, tel-|
AZ|

Ket partra szakadt az

fangol labdarugas részvevéi-

nek ftabora: az egyik olda-

lon a jaiékosok és edzdk: aj
| rikaiak

front tulsod felén a jatékve-
zelok talalhaték. A légkor

fagyos, a szdvetség megpro- |

¥e

faz utobbi ideben négyszere-
sere emelkedett a kidllita-
sok
‘birok hibaztathaték.
| gosan szigoruak, s nem egy-
rertelmuen itelik meg a sza-
| bdlytalansagokat. A jaték-
ivezetok csodalkozva tarjak |

Tulsa-

szét_ a keziiket: ..Talan esak

liga huszondt

kis klubok

meg,

isokszor nem teljesen egész- |
séges jatéekosokal is palydra |
kildenck a ‘kiallitott labda- |

Jabdarugo NB I.

rigo helyen, masutt pedig

ard 3

nines megfelela helyettes a

biinteleset tolto futballista
potlasara. A hare folytatedik

— a birék nem hajlandék |

elvtelen engedményeket ten-' . easy
elvielen engedmeényeket ten a mecesek, mig a masodik

ja pontok szamat jelzi,

ni

*

| Ag idén nyole uj vilag-|
fesics éS egy estesbeallitas |
‘kilene Furépa-rekord és ket]
rekordbeallitas
fedettpalyas atlétikai EB-k|
szereplo szamok- |
ban. A magyar esieslistan |
az |

musoran

valtozott
(Nagy,

szamban
eredmeéeny: 200 > m

20.84 mp), 1800 m= (Knipll yy
3:39.25 p.. GO m gat (Bakos |
7.60 mp). tavolugras cPald- |
eat 815 em), noi 60 m (Siska | |:
7.40 mp). 3000 m (Szabé K. |
8.57.97 p.), 60 m gat (Siska|
8.00 mp.). Bakos. Knipl és],
Siska keélszer javilotL cst-]

esol.
Daley Thompson, a bri-

‘tek ké{szeres olimpiai baj-|
A brit |
lagjainak
hasznal j

nok tizprebazdja:
harmada

jesitményiokoze = szert.
amerikaiaknal, akikkel elég

| tottfogasit
; : |versenyen Villejuif-ben
szima, s mindezért a|52 kg-osok ‘kézdtt Visnyei

[Attila elsé lett, Lakatos (68 —

a legjobban. | « mms

szifletett al

sokat késziiltem egyitl, ez
laz arany: nyolevanszazalé- |

|kos. Mary Slaney (anyko- ~~
ri nevén Decker), az ame-
vilagbajnok kozép-—
itavfutdja: .,.Ma mar senki |
nem vethet a masik szeme- ]
bal a kézvetitésre vallalkoz-|re semmit. Mindenki prébal- |
ini — egyelére kevés ered-|
pménnyel. A futballistak, a]
panaszkodnak: |

kozik valamivel.”
—~e-—
A Maurice Paquette ko-
birkozé = emicék-
az

kg), Nagy Janos (74 kg) és
Szivés (82 kg) pedig bronz-

éermet szerzett.

Az asztaliteniszezok

nemzetkozi

pa-bajnokné és Jdnyer Ist-
van vilagbajnok az ATSV

Saarbriicken iletve az oszt-

rak Sparkasse Slockerau

szineciben magyar ecsapatok |

ellen lépett asztalhoz.

A hazai

allasa:

A tablazat elso oszlopa

1. Bp. Honveéed
2. Videoton
. Raba ETO
. Haladas
a. Csepel
). Vasas
7. U. Dazsa
. Zalaegerszcg
. Debrecen
. MTK-VM
. Tatabanya
. Békésesaba
3. Pees
ld. Ferenevaros
. Eger
§. Szeged
22, FORDULO
EREDMENYEI
Videoton—Ferencvaros
Ujpest—Raba ETO

A 2

| Csepel—Haladas

DMVSO—SZEOL AK
MTK—Pées
Leger—Beékéscsaba
Honvéd—Zalacgerszeg

| Tatabanya—Vasas

kupameérkozése- 4
in ket vilaghiru magyar ver- |
isenyzo, Magos Judit Euro- J

} RONCESVALLES CHAPEL

| Gyors kolbasztélté ¢

Miclott sziikségleteit beszerzi, keresse fel

OT,

tékban.

| Gyirsétabla nyijtdéfaval. — Fézéedényck, siit6formak minden
| meérethen és mindségben. ~ Kilds és Ibs konyha- és fiird&szoba. |
/ mériegek, — Mindenféle hdztartasi gépek: his, mak, did, kivé |
| dardlok, hozzdvald alkatrészek. ~ Tésztanydjté és vagégépek. |
| ~~ Szddaviz készité iiveg patronnal. — Kiilénbizé mérett{ és |
| mindségii késck, — Bardok és hurkatSlidék. — Kiil6nbdzé no. |

kedli-szageatok.
RTING Co.

_ARANY JANOS HETVEGI MAGYAR ISKOLA

(840 St. Clair Ave. W., Toronto)

10 éve a Kanadai Magyar Kultirkézpontban
MAGYAR “IRODALOM-, NYELVTAN.,
TORTENELEM-, FOLDRAJZ-, ENEK-, ZENE-,
TANC- ES HITTANOKTATAS,

Ovoda 3 éves kortél. Tanitds: 8 killin osztalyban,
szombatonként, szeptembertol majusig.

Erdeklodés: 654-4926, 222-8742,

Hirdessen a Mi

q 2: See J Eo ; ee
1 a “ rat ‘ " a af a A AN N
e | a & ake Maley a

BARRISTER AN OR
Ugyvéed és kdzjegyzo
Az alabbi tigyek szakszerti intézése:
Bevandorlasi tigyek Biiniigyek
Hazassagi ligyek Autobalesetek
Valoperek Pereskedések
Ordkésddési eljarasok

Beszélunk magyarul!

Telefon: 364-1911
1 First Canadian Place, Ste. 5220
P.O. Bex 191
Toronto, Ontario, M5X 1A6

Frler

FUNERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874

YORKE CHAPEL, 2357 BLOOR STREET WEST
767-3153
PEEL CHAPEL
2i80 Hurontario Street

Mississauga
279-7663

Minden kapolndnal parkoléhely van.

436 Roncesvalies Ave,
533-7954

Pest Peay ‘
Streep tenes See eee ty
PUES SuRNEAS?

GMEGBIZHATOBB
MAGYAR AUTOJAVITO MUHELY
‘MIN DEN PAJTA KOCSIK ALTALANOS JAVITASA
KAROSSZERTA MUNKAK — LEGMODERNEBB
ie EST ES-BIERENDEZES! MUHELYOUNKBEN
MINDEN MUNKA GARANCIAVAL KESZUL!
R&D AUTO COLLISION LTD,

1122 Roselawn Avenue
' (nyugatra a Dufferintel)
telefon: 782-1418
tulaidenes: KIRALY FERENC

SUS:

| ahol megtal4ija a magyar keramuiat, a kalocsal fali disztanyéro. |
| kat és espresso set-teket, valamint cschszlovdk kristélybdl a |
| legszélesebb valasztékot. ~— Garantdlt mindéségti, Sollingeni
manikiiirkészletek boértokban, zsebkések a legnagyobb vdlasz. |

FEES Drs SeeTSSS RESIS? SOTO SEOS SES OREOSSESS SACEESESST $3
x re PERC TOSSES APES RESO ES SESS ERE
ahs: Shah RSS Bh SA NEES 4