Tin VI. Yweas 45

A-a Ctepasia [pounis
Qwasa, Out.

A-a Meaania Sapna
— Porgen, Asta. |

o n-a Crebanin Ana |
Cyadypi, Out.

Nea Mapyca. Fipna
Toponto, Out.

KcHTeCT “Mlonyaaprocta --BiAAOKeHO
Ha CyOoty, 2-ro [pyana, 1939

mit E agent acy AM cnet | BCIX THX, mn PM ite ll AL

“Ao Topoura He NisHitiwe a [6 fivctonana.

HlotenepiwhaW BkCniA KonTecty TakHH: nepwe Micye AepKuTb N-a M. fipHa 3 Toponta; Apyre n- dG.
‘Alena 30 Cypéyp; rpere n-a M. AHApoHWK 3 MouTpeany: 4erBenre n-aC. Ayeiko 3 flenpent, Anta: nae

It-a Bipa Bouiopsis
Eamontou, Aara.

N-i Mapia Kpamap
Tamiaton, Ow.

_ SBIPKA HA PIAHY WKONY

NPV FETBMAHCbKIM AOMI
B TOPOHTI.

I] Iinesann a Ler aay eReTeNS Ha sakann md.
veperannnan Timesunng os leTansy | CS
i en UBARMIN a aia a. redone Piqas-[Ukianaiore
A IBMMGULTH Hepa bAOdGM TAM REM Qo. a | :
me ? a ATOR ane at ‘Romirety mit use .nerouaiesero Kou
COG ROUM NpraTorit, BAAN | rf i :
one WepTy Bw FPeTpMaHcbkIM Lani, B Wee
niin TYypesansry akianesepime. Pui : ey
aT ' jena nk eu (He, WiuG A ametomaga 1959 p. 38aenn-
Ri ok UU, MLO Te 2 HUN cn 3
Sth Ae a beni — $2:

an u-} im, : BP.
VIL TAM Vite 119 :
AY : Mo $1: Boaseurn, Ul. Jaimsenuy |

20 air, nosaai maya.
ann. a dwE nepeenaaTH qo Eicesannis
ERs) MANATRIS.
hon 2
Ky.
7 - . | Totesanennni, Tf. Ritreag, 7. Tlapii,
UNNOM) VMOBE 3 COMSHNKAMM BUENAS SVB: -
18 Bens
‘Tipoxonayr, M. Ripna, UH. Tewuxaaior.
H-l OGernumibea, C. Bestuva, Rpuso-
[Ipesnaeet Pyapeat. ¥ BiANOR Ib Ha} Tac. nah aatgaun — $4.50:
TTA MapaaMeiTapHors Wed =z) pasom — $18.50.
SIA, Jopenea A. Wtainrapata. Ha Tlapopinyar, H. lity par, Boa. Toxonan
RHAK MpoTsery NpoTi WANACTABS! ee cms M. Ruteas i BOR. ‘oe.
Hii, A BIN. Pvareat, HIKOIN He Bn, Ynpasa Piguoy Weonn. |”
Tymop — ANTAISUL NBUINTECH We- | Sax. Toponto (26ip. Ha Beeiati) 3.20
Auepixanenb. S2UXBYB: 1 wit TA | 3a REPTRN INT PO. TaRyeno. Ato up
senna re & BRS ‘ ‘ 5
ram CXOINTE Vato HA Tee, TPO Rit

‘HIMU) 3ABHPAMOTHCA
3 TYPENMMHH

A ,

Duy

(Bh. Haeaanesriit:
Hi  aySaciioh. Ganon Parounii, LT. pap-
MEMBESH aMhaealop. Gap
Lee Pe (TENBEA,
i-i Terpuan;:
| xe B. ses H. Wlyprr. A. Man
Mecaurycete. Jnana MexRopunna, 4)  3dipky nepeseaw nn: II. ‘heropin,
npeasaenta 3,[ITA mpomosit Moaetosa.| Soimpayan 1 aepTBOIARILTM
:
a 3 :
Ra, EP Pe Fo Rhee
N
pel AMCPUR RANGENM ROM eNHOM: Ceb. | Rusenep, Cut... BE eM PVE Kok Ree 0). af

Mo 0.50: bh.
: one Yepuomaa, C. Muar, B,
Hanew. ueo gapaa m6 manneaumt Typed
piqixnag 1s AMgsph ee a oF |
oy Mo 0.25: |. Yasar, 1. Boannii,
apuk. B. Una B. foaapa i M. UH po-
ypal piteavue 3 Moexsn amiaeazopal[. Yada, H. Ryne, kK. Vopnoaasz, B.
RiOR E. wo Moaetos & 31° BUXORA-| MOTAKa 28 Tpyl t aepran.
————————
Mid CHW Telep ARpa3 TeIhe 3 CaN, [Toponto, [. [upop ......... 0.50

N-a Awean Nuaok
Peg: wainna, Caci.

HWCLEGrO leriony BAMUUTORVE MOXhI AQ TANT ES

, Ina 11 Anetonaga, 1p. i 20 yydeTH sanpoctaa Coma Tetamanniv epaan-
HUKIB. ait

Tamiaton, Ont. (36. 0 noxop.) 25.007. 2 :

( Bs ‘X He MAWTL, TO B OEP IAN, — COOBNANGHO WaNWTL HENTUCH
ehkoro Jeriony & evooty Bpanii. gua 11 anetonag,
3 Wpanopom | winneM pymAaTL 16 nawaTHina Heniagomora Borns.

1-04. Mynun 3 Tones, Anta.

M-a Crethania Aueaxo
dlepeent, Anta.

B HELUWO, A TWCTONADA BIA TOU. 8.30 BEY.

ApamatwyHnn Typton Bisirpae

, CBATAHHA fd NOWTI”

Komegtio, nepa On. Jiyrosore na 3 fil.
Piaka Warera UpowesTH Beee. He ii UpWUMEn Melt peyep!
Betyn: Cpigua Hoscnta., M. Boucosa, Remi?

HOBHHA! nPeMIPA
B CYBOTY, 25 AMCTONAS\A 1939
HA CUEHI [ET bMAHCBKOIO LOMY

NPEKPACHA APAMA.3 WUAFAHCbKOFO HUTTA

»UMTAHH"

 HASDA
—4YAOBI HOCTIOMH! AOBIPHt AMATOPCbHI CHUNK!
: Wine Binetig Bctyny:;  25u,. aitw 10u.

110 BIQOMA 6. KOWEBI Cr.

| Cvaoypy, Our.
florsemo Jo Bijoma Yienaw G-re Ruma CP y Cyaéypax, imo romaitza Kana-
Herigosere Beara n eyéo-

Feed seer

Tomy bei viens Koma, ti, mo MawTh olnoeTpel, TO R OIMOCTpOHX, a Ti, so
b aaai Ramagii-
Tor. 9.30, apizin
lane p Cyasvpax, ana 1 auetonaza, 1939.

oe Komahga Howia.

Sele ys AAR SANSA SASS SNR OS ED eg,

N-a Anna Kyuinepus
Cackatyn, Cack,

Pe ee
ethetaiobs

Fas
Dmg

Sra
cern,

SN
ae. Oe.

—T OFOAOLUEHHA

MA OG Si. OE ON a Od ae Se)

oer

TPEBA KYXAPA
VEpavHeEERW
HoTpesye Werasito
ica yMObH.
g St. Patrick Square, Toronto.

OPA B
RYN pM.

Topauvi
Tsaericas

N \qHJ0U22 nanos nee aehfmnsne a NNnddnssEsIpuNaarenrucmnanInessonecs
N
3

LUEPH HA MPORAH

Yainw (wepi) Roope peapnneiill
CAGIRCREL Kpimepi y Topewri, HL
NpPUHCeHTE oop Hiuearen, Ao BiANpo
Aarki 3apa3. |

Ton, uo KyanTh TX MaTime wAro.y
ina Crany Mpa, ky tit Ove Waqadna-
THEE WO Wed, :

No inchopmauii YAaBaTHCA AD:

Ukrainian Publishing Co.

510 King St. West, Toronto.

<5 c EE TESSNRENEAOGE:SOREESLESS

AIM flO PEHTY

Unetux 8 ximuat, 2 ng EPXU, THE |

U MlIOri, WApone orpibaini it yernl
inmMi Melepui euroai. Ao penty sapa3
nia-4.: 102 Bellevue Ave.

Nvtatm 3a Kaw4eM nA 4.:
160 Bellevue Ave.

Fymop — Tan aomy: Tron maui,
Popuyne, ekaaasa meni, mo TH xeuent
HAC HMORMIATH Hf ITH TU WInnTAak Wo
GOMCBLILHUN 3a Xoramtayuny, — Tle
mpania, wane. — A Maem tu pg tix
HKY Mpartuny? — Topannia:
CAYKMIA TIM POR BRac, mane!

ATW SOUS MEE

flock

—Mocwiba My anc
‘Toageu, Aata..

N-a Katepuua Mapuwinos
Eqamoutoy, Anta.

M-a Mapin Avjaponin
Moutpeaa, Koe.

“HOB 7K

Wo NOBUHHI BYTH
B KOMHIA XATI

AUK pix HOUAPCH, MONCUCIIA, 1to-
hia iclamnto! enaimt,
Crpyile, HaApNiG |} KelagKNX — InuMx
HAMEIPHNX NeTOMArauy, —

Pinon wit CHX ANA Wa Norax a
rewops hu,

SPENCER'S OINTMENT.

Mina: 35y—60u,

JK, nt CIN HI06 at wee itiaeenuro
shngith mepinti (dandruff) tmyse-
ANTE AUN UAE BOAOCEA JO WO PMAALIOTO
CTAHY,
SPENCER'S H AIR TONIC.
Uina: $1.50 34 nARULHY.

JK Wa HA ruiris, i wal i SopoqanKu,
uo Baw ix ,,.peSepe’’ 3s Kopinem
NOE—TOE CORN SALVE
Uiina: 35u.—60u.
De ennssensttermemnen cient sentenma trsancaisensemnetsiemamueieemeentenaaees nema)
M. TatyctHo 30 Cya6yp, wo Ky- 2
nve Ti ALKK, MM We.

Tlossaani Masose! Aixapcrso ,,Cnen
cep Telip Tork” orpumaa p Malixpamo
wy maupaaxy. Lbipo saxyio. Bawa ,,Hio
Tos Kopy" macts npamo “ys0na. Cuinn-
KH 2G Neora yacy yauBas, ro Bawa
waiyya, Saocposioe unpo,

Muroat Tarycsxo, 250 Waneci Cr,
Cyalypu, Our.

$a 1ospleTL Nonimix aikin Mit ra
PAUTYEMO 3hOPOTOM Nin ARB. ~
_ 8a noyropy mepecuany 10u encrpa.
AM OBTCHIL 3 pina WTh HA

arpecy:
Medical Dep’t:
c/o Ukrainian Publishing: Co
: 510\King. St. West, |
Toronto, Ont. __