10. oldal oe
Naraszii Endre:

iimiékezés

A francia intrika haléjaban

i774-ben és 1775-ben Benyovszky elégedetL ember le-
hetett, hiszen legmereszebb terve valosult meg. Telepti-| .
lese viragzott: a bennsziildttek egy resze bekesen vele dol- |
gazott. a hegyekbe huzodott torzsek pedig joindulatuan
fisvelleék eréfeszitéseit. A malajok-indonézek megbecsiil-
tek a batorsagot és a kemeny munkat, és lattak. hogy ez
a bator. igazsagos és jészivd kormanyzé igazan jot akar
-—~ fehérnek, szinesnek egyardant. Azok, akik attol feltek,
hogy majd a helyi tOrzsek
fognak intezni a feher telepesek ellen, mint az az eddi-
miek soran tettek, dmulva tapasztathattak a bekes es ha-
raisagos kapesolatot a partvideki telepilések cs a belv
dek .titokzatos’’ falval kézdtt. Ezidotajt kot kiraly”” is
uralkodott Madagaszkaron. Az eszaki resz kiralya meg-
halt; nem volt. Gs eppen ez a torzs voll az, mely
merckulonhboztetetl an slettel viselletett a .feher nagy-
Fonok rranvaban. deli tores [
szandekot mutatott, bey laiszott, heey nem kerul
sebb faradsagbau a ket torzs exvetien . iralysag™

CUVESTIBSE,

fods

I kulons-
“ala vale

Jenvovszky Md-
fejedelem.-

Ekkor tértént.
vin erdelyi

A darteneimi ev: 1776.
rie Agostt: io ural esak Bathory Ist
hoey kirallya valasztottak!
Benyovezky kiralvsaga tiszavirageélelii maradl. de en-
nek nem a vall hanem a kedvezotien korilme-
nvek. A franciak — az He de France szigeterddben is. de
a franeia anyaagilamban
fie de Fr
\

az oka,

is

resak a sargalaz aldozata lett.

eppligy “keeyetlen tamadast|

gage

ejedelme is baratsagos|

flom Madavaszkar

ance hivatalnokal odaig mentek, hogy kemekel | AYCPTUC,

-- korat messze megelézve — asszonyoknak is egyenjo-
eu lisa en biztositott. Fébirénak Sajat nejét jeldliette. Meg-
kis

ZaP0 vokkal,

A francia intrika persze nagyon lehangolta. Szeren-
esellensegere a torzsi hareok is fellangoltak. Fia ugyan-
Ugyanakkor arrol is erte-
tamadastol kell tartania.

sult, hegy ujabb trancia

Ujra Eurdpaban

Leghtisegesebb embereire bizva a kormanyzidst, hajd-

ra szalit és lranclaorszagba utazott. Parizsban szinte szd-
ba sem akartak vele allni. Mint lazadot. lekezeltés.
eenyONsexS jol tudta, hogy hatrahagyatt kis .kiraly-
‘nem fog mar megallni a laban, ha nem all mégétte
aavetion nagyhatalom sem. Angliaba hajdzott tehat, de
Ill. Gyorgy kiraly es politikusai tdlsdagusan
lalva az 1775-ben kitért amerikai
nemivart problemaival.
ben jo dlletnek latta, hogy ahhoz az Angliahoz forduljon,
mely mar husszu id6é ota kacerkodott Madagaszkar elfog-
lalasanak gondolataval. Kudarcot vallva, Beesbe
es @loterjesztelte javaslatat: legven a Habsburg Biroda-
putromusa. loz leevegsé. ketsegbeesett
kiseriet velt. Nem volt éppen konnyd a bees} megalazko.
das. Ne feledjtik, hogy annak idejen. 1760-ban, tehat 19 éves
koraban, mencekiiltkhent hagvta el Maria Terezia Magyar-

fuggelienseg)

— feltékenykedtek sikereire. | orszagat. Visszatertekor elsésorban is kegyelmet kellett

Ag idds csaszarné a kegvebmet keszséeggel meg

we ile itek Nina igaszkarra BS gondoskodtak arpol 1s. hogy Qi bas adta. Eviddben Deest adyarl koro ykben mar elierjedt Te-

kemijelentesek meg legyenek hamusitva a Parizsha valo
fellerjeszies elétt, A Parigsba erkezett jelentések mar ar-
rol svaltak, hogy Benvyovszky mar regen nem a franctoa
erdekekel kepviseli: kiralykent uralkedik es azon dolgo-
vik, hogy Madagaszkar elszakadjon Franciaorszagtal,
Aw ale tvaloi kozutt veszedelmes sargalagjarvany ulol-
te fal a fejét es a jarvany terjedését a  kenvur’ valosag-
gal @mosegitl, ney uralmat ezzel is hiztositsa. Legykent
hu anak az emberek. A francia udvar hiszékeny volt es
stirgds infevkedésre keszillt, de a threlmetien He de lran-
ce ezt sem varta meg és megtamadta Madagaszkart. Be-
nvevszkvnak sikerult almenetileg biztasitania pozictojat,
de mar lathatta, hogy elete veszélyben forog. Inlohb-utobb
favermia Kell.
feljegyvzések nagy szervezolehetsogrol
Madagaszkar kiralya megszer-
vezell es heevakoroltatett egy jol keprett kis hadseregel.
A torgsfonodkkel szovetsegben fader aciot alapitolt.
nvelvel préballa meghonositani allamnyelvkent, meghoz-
aaa Magyarorszagon szokasos grammatika. betlvetes es
alapjan. A rabszolgasagnak minden megmaradt
ellurolte, Birosaga igazsagos és partatlan volt, es

Eszaknyugati-aljarob

Ag Eszaktsarkvidék hatalmas Roola}-
eserol az Alaszkaban. a
alait levé olaimezé
olajkeszletenek exy teljes negyede! Sokal varnak a kor-
nyekbell es — Kanada északi partjan — a Tuktoyaktuk
yvarosa menti, partkozell olajmezoktol is. De mara ma-
cas eszgakon, a legendas  Eszaknynugatiatjard videken,
Lougheed es Cameron szigetein is talalfak olajat.  Ikz
ufobbirel mar meg is erkezett a szarazfoldre a probafu-
rasokbel szarmazo elsé koolajiszallitmany, mégpedig ery
ereszallité hajahel atalakitett jeegtéré tartalvhajon.

A magas eszakral azonban nagyon nehez az olajat
elszaiiitani, s hogy egyaltalan megeri-e, az igenesak al-
fol hogy mikepp alakul a koéolaj vilagpiaci ara.
naa esévezeloken szalligak el
surkvidek svigetvilingahan meg a tengerfenekbe akar 2
meler melven beasoti csdvezetek sinesen teljes bizton-
sagban a jeghegvek miatt. Ieaz, a fankhajo merelii jeg-

hajak volnanak biztonsagban tdluk.  legalabbis
nem oa kdvetkezd eviized derekdig. amikor is lizembe al-
ftjak a jegheeyeket radarral figyel6 muholdrendszert. |

A fagves sarki vizekben bekévetkez6 olajémlés na-
nagy bait okezna, Az alacseny hamerseckleten a
hakternimok sokszorasan lassabban bentjak el a kiem-
latt olajat. mint a melegebhb vizekben. Az olaj zarvanyo-
kat kepezve svinte ellavolithatatianul belefagyna a
he. Mindez pedig olyan videken menne végbe, ahol tébb
madar feszkel, rengeteg foka fial. s nva-
narvalok 85 szazaleka gyulik

A fenmarad!
fanuskodnak. Benyoyszky,

kiejtes
nyamat

filerer,

fare Se

evan

rer

ae
;

1c
mint
rania

& millio
ay Oszak-amerikal
OSSZG,

A lehetséges veszélyek mialt a szakemberek véleme-
nye megoszlik a tekintetben, hogy a kGolaj elszallitasara
esOvezetek, avagy jectoré flotta elonydsebb-e. Minden-
esetre vezeleket epitenl a szigetvilag tavoli reszeire olvan
kallseces volna, hogy eleinte mindenképp hajokkal kel-
lene elszallitani a koolajat.

Az ereszallitobol atalakitett jegtéré azonban csak alig
fabb mint 0.8 mees jegen tud attorni. Tven hajoval ha-
ram kGziil esak ketiOben erhet6é el az olajmezd. s|
olvankor is az évnek csupan nehany hete alatt. Ez pedig
nagyon keves ahhoz, hogy az egész even at tarolakba
eviijtott olajat elszallitsdk. Ezért Kanada bejelentette,
hogy az edkdvetkezé hat ev alatt olyan jegtorot epit,
amely 3m vastag jegben is képes hajoazni.

Kanada jogi lepesre is készlil: belvizenek akarja nyil-
vanitani az Eszaknyugati-atjarot és a birtokaban levi szi-
eetvildg tébbi csatornajat. Ezt azutan hatarozta el, hogy
az elmull mvaren az USA epyik jegtdrdje kilodn bejelen-
tos nelkil athajdzott az Eszaknyugati-atjdron. Kanadanak
kél erve van: a széban forged terilet a kontinentalis La-
lapzatahog tartozik, s a szigetek k6zdtti jegen az embe-

ev

rek és az allatok éppugy élnek és vadasznak, mint a sza-)
Napsugaras almaimat -
Birésag elé keriil, ez lesz az|

razféldén. Ha Kanada igénye — mikent tervezik — a Ha-
gaban székelo Nemzetkozi
elsé hataérozottabb kisérlet arra, hogy az USA-ra rdékény-
az ENSZ tengerjogi egyezmeénynek eloirasait.

(New Scientist)

szeritsek

A lauin

gyarorszaghoz esatolta,

dagaszkar? emberei eletet feltette, Engedéllyel |
es foldgazkin-| ~
,, jdett es — az Bevestlt Allamokha utazott!
* oivelds |

tantiskodik. Ol van az USA ismert |

i tamogassa a

poaha™
/Vajon volt-e alapja a nnak
Famerikal

|
IS") he — esak énmagat hitegette.

Pesaport,

tatlan nevi barbar

van és uralmat folytatni akar

nyovszky kalandos életének,
hire. Meg azok is buszkek vollak a més mindig esak 34
eves vilagutazora, akik eleddig megveléssel beszéliek rdé-
Mi ndazonalt al, Beesben nem igerfek azonnall segitse-
sob Benyavszkvtol hizonyitékot vartak arra nezve,
tian hd alattvaloja lesz kiralyndjenek.

la.
vet, eld
hogy e7

A bizonyitasra mar 1778-ban megjdtt az alkalom. Az
an. ,hajer drokoésodesi habordban” a visszatert tiszt onfel-
aldeza hésiességegel harcelt, es jutalmul a esaszarnotol
erofi rangot kapott. Gondoljuk esak el: Madagaszkaron
kiraly volt. a francinknal felvitte a hardésagig, Ausztria-
ban. il Magyarorszagon pedig grofi méltasagra emelték!
Oriit Benvovseky e killinfeteseknek, elismereseknek. de
esze vallozalianul hatrahagvalt birodalman, Madagaszka-
rar jart,

Finme kormanyzaja — kit szive vagya Visszavisz
Sadagaszkarra

2ean Finmet a esaszarno: rendelet Ma-
Benyovszky grof erdemesnek
hogy a jelentOseeteljies adriai kikétévaros
~Nemesak haborus érdemel tették er-
re alkalmassa, hanem az is, hogy elvilathatatlanul nagyon
kevesen ertettek ekkoriban a Habsburg Birodalomban
annyira a hajozashoz, mint eppen 6. [zt eddigi elete so-

1779, aprilis

zonyull arra,
kormanyzoja legyen,

ran elegge bebizonyitotta.

De nem volt kedve szemilelni az Adriat, miks

‘alkereke-

Az Keyesalt Allamok 1776-ban kikinitetta N
nintal valo fuggetlenseget,
hadiallapothban voll, s korantsem volt
howy egy
esolatol keressen.
kdsvdnhettek eppen.a franciaknak,
dig idegen, ismeretlen ember volt,
elert. heey kapesolatot talalt’
tal, és engedelyt kapott arra is,
hajoval visszavitorlazzek kedves Madagaszkarjara,

abhban a helyzetben,
Fiiggetlenségiik kivivasaban ttl sokat

Annvil

Vesz-

tere,
A
ag alajal. de al

Hosi élet utan, hési halal
Az arokosen aptimista Benyovszky ezutta
eself sajat ereje,
gia mar haloti volt: atoda, 1.
s ‘kisebb gondja is nagyobb volt
 Kalandar srofet™,
jzosagal sem tudta megbecsiilni, és ajbol tavell
yvagyott. Eey ..mugyar

aldozataul

Jozsef, a kalapos kiraly”.
annal, hory
ki meg a fiimel kormany-
kirdlysa-

medelemnek,
erdekeket is “Kenviselve"
madagaszkari kiralysagaba? Nem volt: ezzel 6 — valljuk
Tarsai — az a kereskedé
melynek hajojan ulazott — sem fegyveres eré-

vel. sem politikal befolyassal nem rendelkezett,

Tiz év tavollet utan meghatva tapasztalta, hogyy ked-
ves emberei bizony nem T[elejfettek el, és varva vartak.
Az Ne de France hivatalnokal szamara viszont mar a fran-
cla kemszervezel idejebe n jelezte, hogy ez a ,,.kimondha-
“", ez a Maurice grof, aki sajat kiraly-
sagat’’ formalt a franeia gvarmatbol, aki mar egyszer
Visszaverte tamadasukat, aki .arulkodni ment’ rajuk Pa-
Tigsba, aki visszament a Habsburgekat szolgalni, aki ,éket
akart titni’ az amerikai—francia baratsagba, ismét itt
ja Madagaszkaron! .

Az He de France kormanyzoéja haty an kKatonat szedelt
/Ossze és elindult Madagaszkar felé az expedicié. Benyov-
szky 30 meghizhato emberrel rendelkezett,

PELES Janos:

Vedd elo a hegedtdet

Vedd el a hegedtidet, hdzd el a ndtamat,

Vidam — dalos éjszakakon, messze szall a banat.
Valamikor jo bor mellett, baratokkal vidam volt az ének,
A baratok nem hagytak el, esak a kedvam és a mtilé évek,

l@bbe soh'se varom,
Amiota az utamat egymagamba jarom.
Porba hullnak a virdgok, a sarguld dérharmatos fardl,

/Amukor az dsvi szelek mesélnek ay Grék elmiildsrdl,
| (Ceruzaforgdesok) |

relt diplomacial kapesolatut létesiteni az afrikal or

dor”
ta? embert jelent, de a kifejezésnek

el voltak fo8-l ig | jellemtelen”

kizdelem |
Siiket filekre talalt, pedig kezdet-j

ulazottl

madagaszkari kiralysaganak;:

pnek a rendkivili iratoknak:
valt, 1792-ben Goethe, a nagy német koN6 ségera. Chris-

hi gel: rettenthetetlen batorsag, hidegvér a
ve |

zben ma. |

agy-Britan- |
de a flatal Alam még mindig|

favoll gy armattal ~~ a franciak eHenében — kap-|

¢. Benyovsaky Moricz pe-|
mindenesetre |
egy kereskedelm) csoport-|
hoev evy arukat szallita|

imely tavaban annak kévet-|
|kezmenyekeppen, hogy kén- |
isavat juttatva bele, vizenek jv

befolvasa tilbeesiilésének. Maria Tereé- (Pp

harmiben is |

plex utobbi
"3 3 BOK oly
kiraly”’ Madagaszkdron?! |“ i oly’
ft fellem2s,
hogy immar 4°"

esok

ulazik Benyovszky | ~
gyobb

jamelyekkel u
lsok-sok millié rakja taplal- @

Ezek nagy- [1
| yal
abbal wigytak,

347
aa

16
kavetkezmenyeil
elore
kell, hogy mikepp alalainak
ackis és a Jegkisebh lol
ye k
ha esupan
savasodiis
amely

-reszben bennszii ‘idttek voltak, kisebb részben tapasztalat- |
‘lan és sajat allamukhoz, az USA-hoz is iojalis fiatal ame-|

rikai kalandorok. Az 1785-6s esztendé Benyovszky esate
ral, az He de France szigeteréd részérél is habortis keszii-
\sdéssel telt el. Benyovszky és maroknyl csapata — a lor-

zsek a biztos hegyekbe, erdéségekbe huzodiak vissza —|

az Antongil-Gbélben vartak a franciAk .lazadét biinteté"'
expedicid hajojat. Tehat ugyanott, ahol a bator magyar
tiszt pe ezelott Madagaszkar (Oldjére tette a [Abat.

786 majusaban mar Madagaszkar f6ldjén folyt a :
kos Masdelon, Akkor débbent na a franciak
kor mar kes6. 1786. majus 23-an — e sorok irdsa elétt keét-
szaz esztendével — ellenséges puskagolyé oltotta ki éle-
tet. A legtobb forras szerint meg mindéssze 45 eves voll.

evi

-Hési let vegen, fiatalon, hési haldllal tavozotl a tortene-|
Jembol Madagaszkar kirdlya.

Utészavak
Kalandor yoll-e Benyovszky? Mig elt, sokan ebben a
hiszemben voltak. Halala utdn még tébben dev veltek,
hogy Okelme bizony kalandor volt. [gen dm. de a .kalan-
sz0 nemesak ,,kalandvagyo” embert, .kalandus ¢le-
van egy bivenves fo-
ertelme is. Nos, ha ezt figvelembe vesz-
sziik, akkor Benyoyszkyt nem sorolhatjuk a konnytivert,
moral nelkili emberek kézé. Fletét tanulmanvozva. meg-
allapithatjuk, hogy kora ijusagatél kezdve egeszen hala-

laig beesiiletes, igazsagos ember volt.

Valahol Madagaszkaron ket jeltelen sir van. Az eevik
sir Madagaszkar magyar kiralyanak foldi maradvanyalt
rejli, a masik pedig a sziget .leefébb biraj: porlade
esontjait. Vajon ki mert volna almodni valaha is Szenes-
szombatban arrol. hogy Hénsch esursika eevsver Alada-
gaszkaar .legfobb biraja’ lesz .. Az dlet uljal neha a
legmereszebb fantaziat Is henszveyenh Lik,

fold

eye

WGK

3enyovszky halala utlan negy esziendével a london
Nicholson kiadé sajtO ala rendezte Benvovszky emickira-
tail. Az angol nyelvili kiadast kéveléen, esakhamar nap-
vilagot latott a francia es német nyelvd kiadas is. A NVUL
szazad veget kéveld evtizedekben driasi hatasuk volt ezek-
Benyovsaky neve fogalommna

tian Vulpius étfelvonasos szomorujatekot irt rola. logy ay-
vel kesébb Gvadanyi Jozsef ..Ronto Pal” cimen megirta
Benyovszky grof inasanak humorosan kalandos élettorte-
netéet. A német August Kotzebue is feldolgazta dramanak
a Benyoyszky-élettarténetet. Jokal Mor ugyanesak erde-

Fkes konyvvel halalta meg azt, hogy Benyovszkyert rajon-
£0 alyja ot

a nagy ulazd ulan — Moric névre keresziel-
(eite. Magyarra forditotta Benyovszky ..Memoire and Tra-
vels of Mauritius Augustus Count de Benvovszky" c. em-
lekiratail, majd regényt is irt rola. A nagy mesemondo
muve bevezetésének végen ezt irja rola:

Rendkiviili testi erd. clelszivossag parosull nala ritka
szellemi adomanyokkal, emlekezettel es ihletd tehetsex-
leenagyobh ve-
szely idejében, gyors leleményesseg és kimerithetetien
szivossag, Onfelaldozas testvérek, hilves és jo pajtasok
iranvaban, voltak jellemének alapvonasai,”

Vajon talzott-e mindebben Jdékai, a .nagy romanti-
kus’? Talan igen, de a Benyovszky-élettérténet Grezteti,
hogy Jokainak sokban igaza voll. Mindenesetre, e sorok
iraja ugy érzi, hogy e fenti Jokai-idézettel volt endo a
magyar emlékezet viragkoszorujal letenni Madagaszkar

kiralvanak tavoli Sirjara.

Sa a ee ea a ae ra as ae

Ha egyszer egy Laval
savassa tettek...

Kanadai kutaték onyole | varai mialf a rakok és a ha-
éven at gondosan figyelt@k lak hamarosan — kipusztul-
hogy milven valtozasok men-{hatnak. Nehezseg akkor ta-
nek vegbe Ontario tarfo-! mad, amiker a mar savas-
many egyik, 27 hektar terii-;sa valt tavak helyzetct ki-
lett és itlagosan 7 méter|vanjak  mogitélni, —mert

ilyenker nehéz megallapita-
ni, hogy a toban annak sa-
assa valasa elGtt az eldle-
nyek milyen dsszetételben

mestersegesen |
peltek. (Geo)

ey 0.95 -tel esdkkentettek.

a kezdeti 6,8-as
§.64-re  esdkkent
ériék oma omar
an faénak a vizere
amelyet a savas
karositattak), a na-
algak pyors elszapo-
redasa kdzepette  kipusztul-
tak azok ae kisebb algak,
a td vizenek

Amikoar
pll-ertek

kazott, De mert ezek a ra- §
kok a pisztrangok taplalék- §
szervezetei, 5,02 pH-érlék @
alatt mar 6k sem jutottak @
{aplalékhoz, s az dllapotuk §
rohamosan romiott. Raada-
sul a savas vizet nyilvdnva-
idan jobban elviselé, elsza-
poreddO nagyobb algak  be-
leptek a pisztrangok ivéhe-
lyelt. Amikor aztin taplalék
hidnyaban az iddsebb piszt-
ranvok kezdtéek felfalni a sa-
ivadékukat, a kisérletet

A kanadai kutatok szerint
a kisérietnek er a tanuisa-
ahhoz, hogy valamely
savasodasanak  varhaté
idejéhen

ithbassak,  viragalni

Metfalyamatal Mert

olvan mertekd
hévetkeaik is be,
maomar  mindennn-

pos, a tiaplalhegasi lane za-

~tulereie. mi- i

RNOC OO CC MANNE td fipigigin a an aw nrg ere ne rian a

N

AON d COOL AERA EE ER REED 0 Et PDH

i

FRANKFURT
MUNCHEN
VIENNA

Kocsibérlés heti $99.00-t61, unlimited km.

AAD PEDO BLL DRED, SECO OOPOEOOOPOE DET LEPDEECOOEDEODEDT LE

1926. majus 24,

elentes
1 szamizdat’-rel

A Stouduriias fuld ala kenyszeritett cllendilasa mes-
mututkozik a torvenytelenitett. hazi kiadasd lengyel sza-
mzdat-termekek hallatlan sokasigahban is.

Magy nvugali tudosilé szemeélves tanivallomasabdél ki-
pderul, hogy jelenies csaknem 700 cheisgaz: buldnféle, ké-
2el. veppel irolt és sokszorositott sajiotermek jelenik meg,
beleerive a kurszertibb audio- es videoszalagukat

egy
| szakrol,
tor’

is.
Him is Kesztlt a lewkegyetlenebb sztalinista idé-
Sugajszki} rendezeseben. cime ..The Interroga-
“(A kihallgatasvegetay,

meri oa Jarnazelski-
SIVAP Ox

Ag @ilenailas igy Bizonvitia letet,
prendszer altal muguk kenyszeritett
tetben all a lengvel nemyveti karakierre!,

fisgtencia ellen-

hz ag hep egysger mar
voros ¢silag aruyesaban -- es ext neber elfelejte
Mags hep mindig emickeszni

tasag

pon

ood
fam.
and
te

ar id.

Poxeael
—

a rr nae ee
Pony ag. hogs

hogy a Nzoviet

a lenevelek

uo sgupisvedsaga ceyvben azt jelenti-
kommunizmus mara, higanvara tovabbi éeviizedekig,
Se sovial "NUS exvben allando elszegenye-

2
dest is j@ent a lenevel nep svamara.,

a
de
allandosaga™

| PHO — Oey tajcékoztatd dsf
PszorakeztatoO musort sugaroz a CHIN 140 Me AMI
| sterco hullambhossazin, Fieyelje muserunkat! Minde: |
padasunkkal a nemzeli Gsszefogds eszmédjét szolgal yuk

pOzenjen a Magvar Radia zenejevel szeretteinek, csa

f lddtagiainak, bardtainak, Hirdetésével minden ma }
fgyar otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Radié: {
;famogatia. Hirdetések és tizenetek bejelentését kér |
juk a Kullurkozpont irodajaban. Tel.: (416) | GS11926 6

Pminden szombaton este

366 Bathurs st t. @
| 92 Annette St. ® 7

Ha gyasz éri forduljon bizalommal hozzduk.
Anyagiakkal ne legyen gondja,
Havi részletet is aduuk!
Ami érajuk mindenki t anyag yore eléri!

KIVALO
MAGYAR, OLASZ
NOI ES FERFIFODRASZOK
Legmodernebb
hajvagas, frizurdk,

manikir, pediktr, tartés szempill afestés.
szereletiel varja régi és aj vendégeit
ELIZABETH ARTANDI

21 Vaughan Rd. Telefon: 654-0166

(Bathurst—-St. Clair-ne}

$499.00-t61
$749.00-tal
$799 .00-t61

IKKA, COMTURIST, TUZEX, UTLEVEL, VIZUM, HOTEL,
AUTOBERLES, MEGHIVOLEVEL. HIVJA BIZALOMMAL:
KOCSMAROS IRENKET ES SZABO SANDORT.

UJ CIM: 824 St. Clair Ave. W.
Toronto, Ontario M6C 1C1

meLvkostalla a sz abadsagot 3

Fasuitan tudeamasnl vesvik. |

\