Ee

nyole legkedvesebb
Keittében, mértan-|

\

szerannyl vakdcldét kér, sét orvosi biztositdshoz ragaszkodik a focizdsbél ercdé balesetek ellen.

Mr. és Mrs, Frank Elridge
az Etobicoke Advert Guardi- |
annak adott nyilatkozatuk-|
rdgbtt | latni(!).

ban a vasfiicginy mbgodtt

eldsz6r jaré turista iapaszta-| :
i'bér fizetésiiknek 5 szazale-

latlan szemével “csak a szé-
pet” lattak meg a szovjet bi-

rodalom Potemkin falai md-|
“elbamult | —
Tanja, a tolmacsnénk nyu
'gati izléssel és makeuppal je-
‘lent meg, borravalét nem fo-
‘gadnak el a pincérek, mert
az sértés. Amikor vallasra te-
lreléd6tt a szé, Tanja csupan
lannyit mondott: “Ennél fon-
lfosabb  feladatok
tmegoldasra, . .’

gott. A hazaspar
azon az Gridsi haladdson”, a-
melyet tapasztalt, miszerint
pl. 100 rubeles nyugdi{jjal vo-
nulnak vissza 60 éves kor-
HUTTE iia HEUTE TET

Telegram Photo.

VARI TAMAS, 18 éves ma:
gyar {iu, csak magyarul tu-|

dott, amikor, — kilene évvel
ezelitt — sziileivel Kanada.
ba érkezett. Ennek ellenére
& lett a legjobb didk Onta-
rioban a 13. évet végzett 54
ezer iskolds koziil. Vari Ta-

mas a Vaughan Road Colle-|

giate Institute didakja, 96.1
szazalékos datlagot ért el
tantir-
gydban.
ban és trigonometridban a
szinte hihetetlen és nagyon
ritka eredményt, a 100 szidza-!
lékot érte el. Az angolbdl ka-|

pott 91 szdzaléka bizonnyal!zagos és 6k azok, akik agy-
hogy | _

az angolt ugy kellett megta-||
nulnia, hiszen nem az anya-||
nyelve, Tamds nem ért egyet ||

annak tulajdonithaté,

azokkal, akik szerint meg

kellene sziintetni a 13. osz- ||

talyt. 6 a kévetkeziket

mondja errél a kérdésrél: |

nigaz ugyan, hogy nehéz,

ugyanakkor az is igaz, hogy ||
Gnfegyelemre szoktatja az/|
embert.” Tamas napi kb. két|+—
kiléméteres sétdval vette ele-|/
jét a vizsgdk alatti fdradt-

sagnak, izgalomnak,
TUTTE ETT EET ET

Ive
i
i
inne,

Rpts RAE RRC hy mney

| Osszegezték:

rernlékeztek meg,

| Ajandéktérgyak mar $1-t61 ||[
| Tulajdonos: LOWY BELA ||[

rit

ve| x ’ mn h ition -— ERM

ae Pe :

eet Nh

MEGINDULT AZ ISKOLAEV!
MAMA: — Mit gondolsz, milyen kévetelésekkel Iépett el6 a fad? Harminc szdzalékkal kell emeini a zsebpénzét, ket-

teljesitjik, sutrajkba lép snem megy vissza a suliba!

ban a férfiak, sehol nem lal-
tak olyan “toprongyos” em-
bert, kiket itt (Xanadaban)
Mindenki = apart-
menthdazban lakik és a lak-

ka, a foldalatti jegy ara csu-

pan 5 centnyi kopekbe keriil,
folytatja a hozsanna —

varnak

“In Russia we saw only

[the good and beautiful” —
|fiizte hozzA félreértést nem |,
fismerden Mrs. Elridge,
|nyomasaikat egy Moszkva-

Be-

ban megismert amerikai tu-
rista kiszélasanak idézésével
“Agymosast
kaptunk az orosz viszonyo-
kat illetden. ..”
&

Ezekutan nem csoda, hogy
az etobicokei lap késdbbi

szamaban H, Hausmanis tol-|

lAbdél a kévetkezé tiltakozo
levél jelent meg:
“Egy nemrégiben

roszorszagban,
mint “a
munkdsok paradicsomdral”.

“Elbeszéléstik nagyon he-

” Csak szakképzett
ORAS

és
-EKSZERESZNEL
a vasdrlds megbizhaté

341 SPADINA AVE. |
Telefon: EM 6-2016 |

| Legjobb mindség!

pet és jdt lattak meg”.

megje- |
lent cikk leirta Mr. és Mrs,
‘Elridge utazadsdt Szovijeto.)

melyrél ugy | ¢

Legolesébb drak! [||

:|| Europa Butcher || |
|| 2529-31 YONGE STREET,

mosdst kaptak. ...,Apam
Letiorszag szovjet-megszall-
ia teriiletén lakik, 75 éves el-
mult, egész életén at dolgo-
zott és a grandidézus summéa-

| ju 30 rubel nyugdijat kap ha-

vonia. Ha minden olyan b6-
ségben van ott Oroszorszdg-
ban, akkor,,. miért Kana-
datél kell venniiik a buzdt,
hogy a népiiket élelmezzék?

— A II, vilaghdborts diilaso-
kat pedig megérdemli az, aki
lepaktal a naci Németorszag-
gal, mert ez a paktum tette|

je a haboril,
At mondjak, “csak a szeé-
Ki-
vancsi vagyok, azt lattak, a-
mit akartak, vagy azt lattak,
amit a komesik akartak?
Hallottak-e valaha a Potem-
kin falvakrél egydltalan?
Ha tényleg olyan szép és

j6, akkor miért kell géppus-|

: A A Me Be eR Be Bt Rete ee fe BO

iL. LUNSKY}

OPTIKA

Minden | szemre g legmeg-}
felel6bb szemiiveget
- készitjtik el.
SZEMVIZSGALAT
Németiil is beszéliink.
( 470 COLLEGE STREET
Toronto, Ont.

Telefon: WA 1-3924

TISZTITO |

- SZOLGALAT |
Suede és borkabdatok
tisztitdsa, alakitasa és

javitasa, -~ Ingmosis.

t Ed

PrPriiiLCeitiiiitirierriiit fiiit ieee tes PARES TEDEDSSITATEDESERRSENTTTSSSOTETTS OS TEREDTES SE ESETE AS SEPEELERSESOSTETESES ETS EEELES F985

6 7 Ss qa

— -A \ FIATSZKU Uzuet FI NALEJA —

Ime a
kézlemény:

| “Moszkvaban alairtak az otdge FIAT gyarral az egyez- |
ményt, amelynek értelmében a gyar ‘személygépkocsi tize-
imet épit a Szovjetunidban, Az olasz részvénytarsasdg t6r-
iténetében eddig ez a legnagyobb kereskedelmi muvelet. A
| Volga mellett épitendé gydr, amely Togliatti névét fogia vi-

de | selni, 800 millié dollarba keriil és évenkent 600 ezer autdt

Le . oe Ete EI

vewumnii teregeunt

— Ha mindezi nem

kat rejié értornyokat, gyil-|

kos falakat, drdtakadalyo-

kat, halalcsapdakat, aknaza- |
rakat épitenitik a hataraik
hogy

mentén, csak azért,
megakadalyozzak a népiiket,

sen megvaltoztattak volna a

megélhetési kGriilményeket, |'
akkor megnyitndk hatdrai-
kat, hogy a kapitalisték sza-
badon
meggydzddjenek, hogy mik a
lehetévé, hogy Hitler elkezd-|kommunizmus eldnyei, Egy-
relGre haborukhoz, aknamun-
kahoz és gyilkossagokhoz fo-
lyamodnak, ezzel prdébaljak
“bebizonyitani”
hogy az Gvék a jobb rend-
szer, -~- Eddig tart H. Haus-
manis (Summerfield Cres.)
csattands valasza,

ellatogassanak

népuknek,

AUC ROEECUECEE SEEPS EEE ERT EET ERED EET EE
# Utlevéltél az eskiivdig
e Divatfotetdl a
katalogusig
az On
FENYKEPESZE

Széles Karoly
OA
MIDTOWN
STUDIOBAN
559 Bloor St. W.
TORONTO
e Csaladi és
e Gyermekfelvételek
a studidban és lakason Is.
KERJEN
APPOINTMENTET 1

LE. 5-6521

SE REGEUCEE ES EEEEUALLEGERTUESCUELED DDR AEE ETE A EHRLRANECER DDE ELEEE

| RED LAKE

i Dijtalan atvétel, szallitds. | iit

Vallal:.

Atalakitast.
Tulajdonos: Vigh Zoli a

i jbocs4jt ki. A FIAT 300 millid dollar értéki
" Iszallit. Erre a kéltségre a részvénytarsasag tiz éves hitelt

|melyeket At kellett keresztelni:
', | Hogy miért? A réviditések modgott Zavod Imeni Sztalina §

iés Zavod Imeni Molotova all, Mindkettét “kilakoltattak”,
"Hl| laz egyiket disz-mauzdleumabol, a mdsikat presztizs-apart-
| ment-hazabdl, a parttérténetrél nem is beszélve.

és |

heti ijsagja.

‘biintetés nekem, aki tgy va-
rom minden pénteken a Ma-|

sssvesancecenecasssanavevesscossaveesesssseosonveseesseznrancectansovncsceessonsosceatesneouseetsesvuvesstensveveccersavessusnnvvesssssevvesseens

PLUMBING & HEATING |

mindenfajta vizvezeték
szerelést, javitast és | |

} | Figyelmes kiszolgdlas-
THETA ATTEND TEETER scatnenecenaesteenenaenen oe

E

UNIVERSITY EXTENSION
Tanfolyam a jé6 angol nyelvtudas elsajatitasara.
Tanitds hétf4l napokon este 8 érakor kezdddik,

_ Oktéber 3-dn és 6-dn
A UNIVERSITY COLLEGE-ban
Tandij: $ 25.—
Hazasparoknak teljes tandij: $40—
Tajékoztatdsért és jelentkezési tirlapért hivja: —
928-2393 vagy 928-2394 _

EEE EECUUNEUUUEE EN UE UEGT TEEPE CEDURE EEE CEE

Karpitos - munkak - Fiiggdnydk -
® Uj butorok készitése © Készitése ©
* Athizdsa « Felszerelése
® Javitasa _ @ Anyag nagy va-
HAZAT MINGSEG lasztékban
( Készfttesse butorait sajat izlése szerint a Kordanyl
s  bitoriizletben.

ELIZE FUR?

» 1185 BLOOR ST. W._

2A ™

penned

Spi Sd UAAUEADIEUNALAERAELA SAA ELEEALELTEAOSEULENEEATETEA ELUTE

STUTTEAEEETT

is

a Cc A B R A L = 78 KENSINGTON AVE. ||] Toronto népszeril torontd; lab- |
= SzAllité ds Kvltézteté | EM, 2-4885 | HU‘1-3341 dartigé, Tel.: 783.1792

= ee | =i| Naponta friss husok, fel- |
a Vallatat =  vagottak, Dijtalan hazhoz. | snc INVELLVLGHEE nT itt rset HTT Mn |
= Telefon: 447-5148 = || szallitas.

= 927-5025 8S UNIVERSITY OF TORONTO

i

felszerelést

bocsdjt a Szovjetuné rendelkezésére. Valletta, a FIAT tisz-
teletbell elndke, aki a szerzddést aldirta, a TASZSZ tudési-

| t6janak elmondta, hogy a hitelt a legkedvezObb feltételek
.) Imellett nyajtjak,”

Mi tlinik fel a nyugati olvasénak leginksbe, ha olvassa

Kapasbol felsorolunk két olyan szovjet automarkat,
“Z. 1, Sz.” és “Z, TM.”

Togliatti nevével kevesebb kockazatot vallaltak az elv-

| tarsak, hisz a halottak kiviilesnek mar a szovjet hatalmi
| marakodason,

*

| MAO CE TUNG:

“MINDEN ELLENSEGUNK PAPIRTIGRIS’’?

A napi “kulturforradalom"”

-ida ujonnan alakitott “mult-rombolé" rohamcsapatainak

jelszaval kGzé —~ Lin Piao marsall hivatalos utddként valdé
megnevezése utdn — ij, eddig nem alkalmazott jelsz6 ke-

| riilt,

Az egész kinai életet atitatja, az egész légkort megtoltl,

laz dsszes tereket és kézintézményeket eldrasztottdk az uj

jelszé plakdtjaival, mely Mao Ce Tung legijabb felhivisa

| minden kinaihoz: “Légy katona!”

Negyven évvel ezelétt, amikor Mao elkezdte a Nagy

|Menectelés politikal elékész{tését a Csing-kang hegységben
| rejtézkédve és azdta is, — a hivatalos kinal part-életben a
| politikus elsébbségét hirdették a katona felett.

Jelenleg viszont a hadsereg ldtszik irdnyftani a politi-

| kai. vonalat, amia multhoz képest gyékeres valtozast je-
hogy kiszabaduljanak abbol |
a paradicsombél? Ha a kom: |
munistak annyira gydkere-|

lent. Kideriilt, hogy a vietnami fronton a papirtigrisek
nem papirgaluskaval lének, igy a vezetés lassan a tabornokl
kar kezébe csuszik at. os

ur Ha HUOUenes AU UCU EECA peugenaeecanncneuttt es PERCE EEE

AZ OLVASO iRJA

Kedves
Magyar Elet Szerkeszidség! nap TV-mérgezést kaptam,
Itt kiilddm a jévd évi eld-| 84 Uisag bianya miatt.
fizetési dijat: hét dolldrt.

Kivalé . lapjuk - valtozatla-
nul az Emigraciéd legjobb
Isten Grizz még
egy ilyen vasutas sztrajktdl,
mert akkor ismét Ujsag nél-|
kiil maradunk hét végére.
Mar pedig az driasi nagy|

szerkeszt6ség. minden tagja-

jukat.
Szeretettel tidvozli Gnoket:

Montreal 26. Que.

Most pedig minden jot és |
‘sok szerencsét kivanok -.a |

nak, hogy még nagyon soka- |
ig élvezhessiik kitiind ujsag- |

3000 Bedford Rd. |

Hasznalja ki az ;
leszallitott aril ut zasainkat

| | Hajéval augusztus 27. — Montredibél francla kikétébe, |

A Szovjet Hirszolgalatt Troda, a TASSZ révid kommil- |
|nikében jelentette, hogy minden iddék legnagyobb tizletko. |
|tése a keleti blokk és a nyugati vilag kézdtt, — az illetékes
lalairdsok szigndlasa utén — immar r valésdgga. lett.

(|| |a révid hirt? Taldn az, hogy a gyar elnevezését ezuttal nem }
i) | biztdk a “vak véletlenre”’, azaz nem egy é16 szovjet nagysa- {
got valasztottak arra a kitlinteté elismerésre, hogy az autd-
 gyarat rola nevezzék el, Vajon mi lehet az oka?

} és gyermekruhdzat, lakberendezés terén hallatlanul

tiintetéseken, a Vords Gdr- |
| Telefon! és postal rendeldseket felvesziink ... 861-8111

1366. szeptember YL

vissza oktéber 22-én Olaszorszdgbdl, Nadpolybdl,
A teljes utazds dra: can. $ 369.

| Csoportos hajoutak:

Magyarorszagb6l jév6 latogaték részére can § 338-16],

| Repiilével j6v6é hozzatartozdit magyar nyelvi megbizat-

tunk kiséri az dtszdllasnél.
3 hetes utazds Budapestre can, $ 484.—

Utazdsok gyors, megbizhaté intézése, utlevelek, vizumok
leggyorsabban, |
IKKA, TUZEX VAMMENTES CSOMAGOK KULDESE |
Kozjegyz6ség, dhazal valéperck Srékésidés! iigyek,
hiteles forditdsok, 7
i HIVATALOS |
| rit MAGYAR
| Y | UTAZASI
) a8 TRODA

| 420 SPADINA L AVE, 1 TORONTO, ONT, Tel.: EM 2: 3122

A Simpson's nagy

94-ik Evfordulo Kidrusitasa

Szeptember 19-t6l szombat, Oktéber tig. ‘ |

Téli és észi esaladi és haztartasi sziikségletei beszerzé- [

sére nagyaranyu arleszallitasok. N6i divatcikkek, férfi |
oles6 drak a nagy Simpson's évfordulé emlékére.

A Simpson's folyészamldkon nines szliksége lefizetés. )
re... Hogy folyészAmldt nyithasson, forduljon a

Simpson’s hitelosztdlyhoz, vagy hfvja fel cégiinket, [
vagy az illetékes eladdsi osztdlyt, hogy teljesithessék |
a rendelést.

Simpson's

kezeskedik, hogy elégedett lesz, vagy ee
visszafizeti a vételarat! me

J Eldzetes rendeléseket Szeptember 16-t6l felvesziink!

WE

PAWNTOWN  TRENERLE» CHER RERAL

rs

450 BLOOR ST. W. sd

SORTER TUASEED SED EAVES SSURANAES DE EREGS ESSER SSA GAT SEDANS EREES

PERESESLISISES ISIC EL iS | PERCE EEE EEE REO PERE EE EEE ULE LISISSiLIeeerirssicrriiiearierhicr tts? tite |

NOI és FERFIKALAP

lisztitasat és dtalakitdasdt végeztesse szakemberrel.

Baad
ee
set
bod
Sad
Bad
a
Sa
7
ae
a
-
=
Bad
=
Ma
=
ae
Load
=.
=
24
Sol
we
=
od
baad
i al
Rea
~~
et
ee
. aa
*
=
=
a
cal
Sod
=

Forduljon bizalommal magyar kalaposunkhoz.
1014 BATHURST STREET

HAT SE RVIC Telefon: LE. 35-8492

CF iiiiirnnniini ttt UELESTILISt LISS ELe Leste Eielege leis i leste rei eceese scree ge eee ire)

~
*
bcd
Fad
ad
Lat

Ea

Hletet. Az elmult vasdr- | Nem muszaéj kész ruhdban jarnia, amikor olesén és jé |
pyar Blctet, Az ermine Vasere | anyagokbdl csindltathat ruhdt FENYVESNEL. Nadrégot |

méretre $17,95-ért. — Minta-kollekciét hazhoz viszem. |
JOE’ TAILORING ,
301 Queen St. E. * Telefon: 366-3467

COUNTRY STYLE
Roasting Shop Delicatessen
TELEFON: 337-1745
Allandéan friss siiltek, hideg saldtak,
eurépal csemegearuk « és konzervek,

PASSI PC ) R |}

HOUR PN

PRED

1}

wit &. SANel .

fea ayy.

ata dl

EBLE

| Veg eye felaz On »uitlevelét”, akarmelyik hankban, AMIG A HIVATA-

egy EXPO 67 csaladi bankszamlat.

LOSAN LESZALLITOTT ARAK ERVENYBEN VANNAK. Nyisson

Legyen biztos abban, hogy a csaladja megnézi az
EXPO '67-t, Montrealban, aprilis 28-t61 oktéber27-ig.

| A BEJEGYZETT BANKOK
ONT ES A KOZOSSEGET

SZOLGALIAK