1 enti MixnapoaHeo
ie xoro Xpecta B To- |

port a oan dopmaab-

cou (PaKTHYHO OCTAH: |
a menapHa cecia |

16 gach nonoayAHi 7, 8.
B nonepeAHbOMy yHCcaAl Ha-
oi rageTH MH indpopMyBaqH
npo
a HAAAT HIB.
yx FAKALOUHHX ceciax

osranyTi

Hyti P
vl i AORATKOBI peso.1ionil,

nponoHo

pall
yosord H

Ha maeuap-
Oyu

cian 3aXxigtbOro caity mpo-

jonkanact i TYT TO THX KE |
CIMHX HaTIPAMEHX, TID “omy |
nouatkoBl yeBlaul COBETCHKO! |

j iM KOMYHICTHYHHX Meae-
quill MPH HAMATAHAX MepeBe
cru TaKY SH iHWLY pesoaouiro
Gyat qiabKH OCTATOUHO 3aKpi
arent. Maemo Ha yBa3i cnpapy |
GaxrepiozorinHol BINHH, chpa- |
py saG pont aTOMOBO! 36p0i1
j enpasy (bopMaabuoro ocy-
aera ‘SKOPCTOKOCT ren’ a a.tb- |
quia y Kopel 10 BLAHOUICHHI |
pOHHONOAONCHHX. i WHBLABHO--
ro HaCeACHHA. Bei pesomouil,
| mponowoBatti heaAera wWiamy
cccP uu fioro caveaitis, 6y-
ya 260 BIAKHHNYTI 260 MOAH-
dixopani AONOBHCHHAMIE TAK,
lO COBETCLDKOMY ONbOKOBI JO |
gogtaocd FOOCYBATH IPOTH.

bes NoaiTHkH

forosa KoNqepenuli, JbKox
MexOaeli, Ha ILIeHAPUHX 3aci-
QMWAX 3ACTOCYBAB TAKTHKY
BIeUMIHYBONHA = BCIX MOMCH-
18, WO HABITD 3 AaieKkol Bigz-
aaqi MoraH GO BKA3yBATH Ha MO
amuky, Ue zaao jiomy amory
NOKIMMHTH 3 TLOCTHUITHHMH KO-
MVHICTHUHHME OOBNHVBANCHHA |
Mi, 3aKHAaMH i NponosHutia- |
MH, de TEK MONPOBAAMIO HA
NePWHX ABOX SAKAIOUHHX ce-
claX AO FOCTPHX 3yaapis 3 KO
WHICTHYNHMH PCUHHKAMH, 30
apema, 3 ret. Canpinom (CCC-
P) i Aeaeratkoio Kita, 2-p-
Cy Yine Kyan. Maroun nig-
TPHMKY MOLABTAIOUOL GibUlO-
CH AeMeravip, TO1OBA TAK |
joéusca cporo i NPHMYCHB KO

My nicrauni ACATera Lit 3M {MNTH
TOH,

‘nepeoir Konpepenuil 3a |

ii cxBateHi a6o Bin |
egomouii OKPEMHX KO |

POTOCYBAHHl
| HPONOSHLIAMH 1 NpoTH inwHKX
/—— a To geterauii Yepaina i
| bietopyci. | nmpeacrasnuK ykKpa-
INCbKOrO COBETChKOrO ypAay,

HOI 36poi,

POAOCHO.

Nicaa toro npuiimaa Ha no
PAAOK CORETCbKa Pe3OJ1I0MiA B
| 3a60ponH atTomosoi |
‘s6poi. Canpin ga6paB c.10B0 i
| THM pa3OM KOPeKTHO Gopoune
gaiti OKPCMHMH eae: |
‘awn, B OCHOBHOMY 4OTOCE |
e BHeCeHO Ha MTeHap |
ax ceciax. BOpoThoa MDK CO- |
geTcbKHM OALOKOM i metera-|

cnpasi |

cporo BHecky. Moro nigtpn-
MaAH AeneratH Yexocnopayq4n
Hu, Tlompui i
Tex AeneraT lial, axuit 3ano-
BiB, Wo Gyne rowocyBati 3a
COBETChKY pesojnouiw. Lilos
BIANOBiAHO “onpaluonaTu”
NPHABHHX,  BHCTYNUB
HPCACTABHHK COBETChKOTO y-

| pany, B. M. Sonos, aknit uiay
(pininiky parojocus ua Temy

MHpHoro = Hactaprenua CCCP
B MHHyJOMy, TenepimHbpomy i

MaHGyTHBOMY. 3a Moro caopa- |

MH, “CCCP — we apTop i ini-
LinTOp MixHapogHix akulli, 3

Te, 1400 Gyo NepeBeAeHo S53 |

36poenna B uiaomy cBiTi’.
sicuio, uo Taka i inuii foro
3a9BH HC SHAHULIH SiKOrOch
ocoOaHnBoro BIATYKy, & KOH
MpHiwaro BO ro: TOCYBAHHA,
GiIbIWICTIO rosiociB i Ta peso-

suouin Gyaa BiaxHaena.

Un tpe6Ga ANBYBATHCA, 1110
KOMYHICTHUN $eseraTH Nica
TOTO XONOAHO pearyHadH Ha
3AKAHKH 20 CIIBNpall B LOTIO-
MO3i = noTpeGyliouHM, = L066
MUX Mir cnpapai cnoBsnntit
cBoto PYyHKUNO ineTHTyUIT xXa-
PHTATHBHOTO XapaKTepy Ha Te

peut Bcix Kpain i ulo6 na mati

OCTABCH HCBTPadbHHM TLIOM.

Tipo sererauli Yepainn fi Bi-
Ha koudepenuit MUX 6yao

ABL Meaerauit, ski He NpHiima-

| AH (aKTHYHO HIAKOL YUACTH B

NPaUAX KOH(PCPeHL, AKILO He
BpaxXOBYBATH  BCTABAHHA TIDH
Bu CORETCDKHMIL

Oviena Mukosaipna Xoxoan
(8 peectpi meieraTia BoHA ¢pi-
rypye ak

NOXOMIb” —-~ OTAe He BUKVIIO-

He nose3ao KutalicoKHM
KOMYHICTaM

Fi anita 3AKH IH npoTH
CUA, Mopane, Ha KopetichKo-
ay bpouri aMepHKaHtti cTocy-
oth GaxTepionoriuny — pifiny,
KTaiCbka KOMYHICTHUHA eae |
bs NPONOUYBAAA 20 posraa
“plwesi noKa3n". Ti ‘“no-
sat Gyan TenK He PCAH AYP
HMicTaM Ha mpecosilt Kone. |
Peni. Bee ok, koupepenuia
Nit “AOKagamMH He 3aliMa-
ACH, BHXOARUH 3 TIPABHAbHO-
10 3440KCHNA, NLO BOHA He &-

TiCyuatom i ito we 3aRazantia
WWoro Tita,

Byaci sucryntis OKPCMHN Ae

“Rratip Oyan BIATYKH Ha TeMy
THY A0Ka3ib", B TOMY Ha y-

Bary 3acayronye SABA zee 2

Mere 2 Reaerata, mpoc. TI

aayMa, cnenissiera 10
MaTOAOTIT j Oaxtepionorii, Hl
KH CTBepAUB, LO BCi HOKA3ZH,

PEMmone KHTAHCbDKHMH KO- |

“VuicTaMH, HacnpaBai Hi¥Oro

HS RoKaayiorL i He npegcran- |

“HTb uinKol BaptocTH. Bupas

Al ronopa koncepepiuii He WoO. |
flomy 3‘ACYBAaTH LOK: |

SBOAHB

ARB

Siew iO npoGaemy, Go ue

ie nto B NOPRAOK AHA,
Came KOpoTKe i aBTOpit-

Ti .
“THE CTREpwLKeHHA Gyno fA |

8
CX Rocratue i MepeKOHMHBE.

Ciapivopi He nomoraa nia-
TpumKa fnali

Conerenxi

meteratH CKOpoO
- bleutypaai 4

cA, Wo npoboem

“HE BaactEca uiyoro spo6n- | |
KOH(paiKTH 31]

TH a noctifiwi

ee Kkondepennil TimbKH
i pias sacTocyBadH 8
IX ABOX cecill ay-

sng MuPaRBY i Harigny Tak
kar Konepennito, He |
HBlunCR Hiakoro Aaa ceé6e

peay
uepen He Malou 3MOTH
: bepenui 3ipparn.

Gan epuy HECNOAIBAaHKY 3po- |
‘Toaopa noabceKoi nese-.

AD I.

“Paul,
‘a 7lomaucbKa, aKa

 Pesomouii,
KH nomaranhen ulo€

1 PY, Homneas nped. I.

eHKe HeapyaHo 6yazo |

a npo noromwerun Ha
oe nompapky 20 |
—

HCH, ILO BOHA HaBiTb i He yK-
“palaka,

a pociska) i mpeg-
CTABHHK OiOpycbkOro coBeET-
cbkoro ypaay, Jmutpo Manao
BHY beqarcbKHit — He MastH,
BHAHO, NpaBa HaBirh y OAS
TDHMKY COBETCDKHX
uth 3aGupaTH coBa,

B tof “ac, KOAH caTeéestitam

Ovao0 OcTABIEHO mpabo BuCTY-

navi Bia imeni cBoix Kpain, pit
AcHa TIIbKH Ho alnif winoro co |

BETCbKOTO ObOKy, TO Hi yKpa
iHcbKa Hi OLiopycbKa westerauii

nepakasu, aki we He < paTable

KYBadH dKeneschkoro Tpoto- | |
‘koay 3 1925 poxy npo 3ad0-
pony BKHTKY GaKTepionoriy-
-B HafKOpOTUIOMy |
| "act Horo patudixysaan. Pe-
| gourouin 3 Geabrificbko1o n0-
NpaBKolo ye cxBaieHa aed

HeCnOAiBaHo |

TCR |

ADB.

Me ie to Ha Hi ROME BH at :

pesoasto- -

aM. Taw Giacue HeMOXKAHBH:
6yB 20 HHX BCAKHA ‘Aoctyn,
npecosa Kondepenuia, —

rain.

Hasitp HOBOCXBaIeHHX nep- f
KABHHX npanopis THM Aedera |
uinM He Mowua Gyno Matu. [|
Ha cTOmi 3 HAaNnHCOM “Y Kpaina™ |
(Ukraine) i na croai 3 Hann |
COM “Binopyc™ (Byelorussia)
CTOARAH MEPBOHI COBETCKKI Mpa |
nopui 3 MATHKYTHHMH 3Bi3ga- |
MH i Taki A NpanopH 3encajH |

3 GanbKOHY.
ni Yepaina, ni Binopycp i, piu

NEPBOHOXPecHHX opranisauikt

TOBA

i Tliamicsisn. |
O6cepryioun oTux “pestera-

Tin’

OHNOCH 3a THX Miogell - craTu-

CTIB, ILO iM Zopy4eHoO “perpc-—
“CYBEPeHHE |

3eHTypaTH® = oTi

pecnyOaikH'’ 31° 3aMKRYTHMH

YcTaMH 1 TOUHO BH3HAYeHUMH |

DYXaMH,

AK inspOpMoBAHO, TO HaBiTb
NPO VUACTh THX Meweratia B
OVALNKOMY NPHHATTI BHpimy-
BAH Ne BOHM CaMi, € COBETCL-
Ka geacraum. Epo te, to,

HNp., ¥KpaincbkKa Aeteranist He |
6yae Ha GenkeTi, lo Horo aa- |
MIHIcTep

BAB KaHamiichKHt
Tlipcon B Yecth Neteraria, mo-
BIDOMMB UIeH COBETCLKOT Hee
raul, HaBiTb ne

UPOXAHHS!  YKPAaIHCDKOL fere-

rauil, Yu uel cbaxt ne rono- | are ea aps

| AUTH AOMOMOTY BciM ToTpeby- |
1 IOUHM B LOMy CRIT] — 1 Mix | Habrowoi pou. ¢
| Hapowniit Komirer i Jira i na- |

PHTb CAMHIT 3a ceGe?.
Tipaus Komiciii

B tofi tac, komt 3aciaauast

30raabHO! KOMICH tHe MacHapHti
cH1010 OGcTabHn Gynn y me-
pesamalouill Mipi aBexeni jo
CIOBHHX DBOOOIB KOMYHICHTH-
HHX 1 HEKOMYHICTHUHHX Aete-
raul, TO pra KOMicill avai
UPOPOGHTH BaKANBY PoboTy,
WO cTOCYETLen

pouna, Aomomorosa,

TYAIDHHM UpoGaemam yepso-
HOXpecHO! akuli

NPONOSHUIH, 3a AKHMK
opranisonaua

| MUN. | |
Soxpema Garato yvacy npi- |

CBAYCHO THTAHHIO ZONOMOrH
Kpaiiam,

HA MCAHUHOrO Nepconaay, ax

aul
‘Wocb inwe. Sanisa 3acnona
He noxHsaga ix Hi Ha MHTb i.
Ha Tepeui Poasa Mopk roTenio, |
‘BOIX NPHBATHHX KimHaTax i Ha | 2
konepenuiinin: 3adi, AK 3pe-
WITOW | caMy COHETCEKY nene- ]
| | uoro Xpecta_
MicueBL MEPBOHOXPCCHI CTaHHe |
ui i WNATAI Ta y ViiBepenrey |
| coat ‘WIYKAAH 32 BOAHHM wrsg- | HP
| xom — BlabHima npoisgom 3 Esponu ||
‘Baxkanpy sonore npopo6u-
|} aa Komicia Moaogzcuoro Uep- |
| BOHOTO. ‘Xpecta. |

“AMUMHH _(wityane “ BIAANXaHHS -
‘epelHBH KpoBH, mepuia RON:
-xpopo6x i 7. in.). Ha aanpo- | ra
wenHa Kanagificbxoro Uepso- |

| ana’,

i CXBATHAH | |:
PHA NOCTAHOR | BHHeCAH sta | came

| Hae A Sh re tera i au AL |

THHOWD. Tlepesezeno 6yn0 Tex | nis

tyGepkyAbo3a, — ,

Gya0 OrannyTo

ChKi KHIKH.

Ak BIZOMO,
MononeuHit Yepaonnit ~Xpect

oG'eanye B CBOIX pamax Gina |
1 40 MinbHOHIB MOAOAI B LUIKiNb- |
mannucren Yaaera un _| HOMy Biui. ‘Tum pa3om npaua
Jepsonoro Apecra ve Mae | MomOmeNO! KOMIcii Gywta npo- |
- ne GVAO Bi FP" | Bpemena Hag npoGremow cnis-
ACHE, He OYTO BIAMOPYAUHKIB | Bi AHOLICHHS Mosogzeuoro Yep

i ~ | | “| ponore Xpecta 40 utkoan. Oc-
THX, HIGHTO CYBepeHHHX, Aep- |

Yx  penpesentysap i 3a |
HHX rowOpHA ren. Cassin, ro- |
mexerauil “OG‘eananna |
' Topapucers Yepsonoro Xpecta

HOBHI AYMKH OYA 3'ACOBAHI B
pedbepati Ha TeMy: “Mo.10ae-

unit Wepponnit Xpect i neza- |
A neamipno Garati;
| NOWE BUKONATH poato, aka ii cyaH-
p icropit cuiry, noua MycHth |

npo6saemH Halioro
BHFOTOBICHIM JhoIcoM
Bepuipcom, aopagunKkom Jlirn

roriuut

| ae GES , | B MegaroridHHx i MOAOACYHX |
¥kKpainn i biaopyci na) |
| Kone peHUuil, Tak i *wKAdIKO po-

cpapax.

ne, ae

ro Yepponoro Npecta mata
cBoil cHiTAl i cBO}

aka BHTBOPHAACH HA TOPOL
HO YHMaAIO BAA Toro, 1L06 No-
MOrTH noTpebyioun, Bee ta-

KH, TCHMCHLIA 3a BCRKY

TO HALIOHAIbDHE 4

B3aXOBATH NOBILY

THYHHX CHPaBax 1 pPiBHoUACcHO

wiouaibHi Yepsoui  Xpeecri
BLIDHOrO cRITy 3a6acKaAH Hpi
KPHTH OUl Ha Mant, WoO NO TO

GIK 3AcH3HOl 38CIONM NLA UHK- |

TATOM KOMYHICTHYHOPO pcwKH-

My HeMae gisapHoctu Ueppo- | |
oro Xpecta B TakOMy BHAI, |

a | | IK LC BOHH Bel posyMiloTh TY
AiMAtbHOCTH | ‘ 1 POSYMNOTL TYT

MUX B uisomy. Komicin 3g0- |
MO.TOIG--
ta, pesomonilina i mpapnnya—_
| Oarato YaCyY MPHCBATHAM aK-

iO TOTaaiTapuHiit coBercn-
KH peaxum B CCCP i carestit-
HHN Kpainax Ale He TiMbKU HO
UHH NOAITHYNHX  MOTHBIB B
HCHOrOJUKeHH 3 NPHHUWMHAMH

MUX, age i no ainil rymanitap
OTAKE, B HENOPOWKeHHE 3 |

- | OCHOBHHUMH 3a 70K EHH OAM It |
Gynec | , CHU SME

AANA TEpALLA, |

MUX.
Asie mipo te,
HM OyaAO AONVILeHHA KoMy-

| HicTip Ha KONdepeHuito MUX,
(LO BHAA AKepTBod |
POAOAY, HHTANHIO BHKOPHCTAH |

HAaNHUICMO BB
YHCCH, ;
M. Cocnosconnit.

3 HadictaHux HOBUX BUJaHb

SAKOP/IOHHL BSAEMHHH ChO-
JIMYEHHR HITATIB nia peaaguiew

AOKYMEHTIB, NLO CTOCYIOTLCa aMepit-
KOHCbKO ~ COBETCLKHX H3GEMHN MEK
1933-1935 poxamn. Bawinrron. 1992.
Ilina §3,75.
HAUIOHAJIDHOCTEBA TPOBIE
MA COBETCbKOPO COlOS3Y, nann
cap ripod. asp Posan Cougan-Croup-
Kn. Buaauna Bpioc MaGaiminur Kom-
trai, Miapnaxi, 1952, crop. 474. [li-
Wa 8 HosoTHRHIN onpani $6.00, 8 na-
vepauil $5.00. CB auraifienxill Moni).
¥ BOO TUE BPOJIAMH, nanican
Bosomimup Mosoneunkisl, cmos
YEPAINCHKOLD APTHACPHCTA, BUAGHHH
Yepainerxoro Bugapenutaa “Jlo6ps
Katka’, Teporto,
324.3, crop. 32. [lina $0,25.

BHXOBAHHA BOJI | XAPAKTE: |

Baurenxo, Ua-
Neuxonoria sosti i xapanre-

M., BJIAJIUKA, npenc.
1. NOrOPEUbKHA
Real Estate & Broker
: Tipogaemo xatu, rove,
(bapMu Ta inwe. —
861 Queen St. W.
iat EM - 6-4114

cTHHA t

were: | FN SNK CEE SK NE NENT _s
“CTAPOKPAEBI | KAHAJIACbKI CnPABH
i Tlomouy cnpopagutu Bam pigHux i SHAHOMHX AO Kana-
* nu. Buequyio atpinapirn, nepmitH, npogato iicpKapTH,
BHCHAaiO MakyHKH i rpoull, HOTApIAAbHI ROKVMCHTH, Ne-
pexaagu, ropoxkaHcbKi namepu, neHcil, MCTPHKH, TOLLO.
-Bneprafireca go MeHe B ycix cnpanax, AKI
MoaaromKyio cnpaBH 3
Kanaan, ak pipHo a ia garpanHuul.

- pMYTRO GERYCH,
: 416 Main | St., 706 Mele Bidg., = Winnipes, Men.

NOMarOMKeHHA,

| Bpnrania,

FOUIHET: 2. | Lites
(B antaliceKill Moni). .

1952, Gpouypa.

py. Buaguo a noaroau 50-airta aigap- |
TEA vet —uocTit HO
E. P. Tlepringa, etop. 1,034. 36ipca |

HOA HAVKOBIM i Cpa
ik antopa,
chko? Moaoai, Jlonaon,
1952. 7.5x5,
1,50. Bamopanre:
Ukrainian Youth Association,

49 Linden Gardens,

Hill Gate, London, W. 2.
JIOMAUIRIAD BOPOr,

pai
cToOp,

anit ¥xpalnengol
Sut

ron, /linpudtr, 1932,
72. Linea SO A0.
BCE JUIN CEBL.
PASHH?, naaican
Mops, 1952, puaamecuh ne
Hith, 8x5,2, crop. 64,
PULA. LEKOVIA,
QAHHM £ BHRONGHHR. Buagnia O6‘es-

FA 49,0,

Ko. He
AN SHANG

Bacuet

Binge Y KPAIHCDKIEX Neaaroria pa To-:
pouti, nia peaakiies) a-pa Isana Be-
ipykapna oo. Bacie |.
aimin Topouti, 1952, 9,2x6,2, crop. |

SAHTUpChROrO.

[lina 81.09.
CTENTER,

G4.
JOROBENb - NeEPReHB,

ro Topapiucraa y Pirsaergil.
ao Ode

ane MaETe LO
ycix npovinuil

‘Notary Public

Gk Gopo- |
THCH NPOTH BROpOOT MiApuBHOT pos |
TH), Wannieais Hitkon Haanpaiixo. Bu-
Biapuol Tpoma- |
2 Amepiui (losirnano-naykosa |
GiGaiotexa 4.3), Nw Hope, Cxper- |
cTap.

A ILO JUN YK. |
UPOCPIMH HAB- |
‘puaa aitepatypy { ma- |

1952,
Buaauny Jirepatypno - MiucreubKxo-

| CHOPAIUA, wanucan o. Mpor. Me- |
‘oppo Biaen,
Baganie Coiaki Vie- |
Reangs |
256.

MACTHE TEP lua.
Beubh He sugsKauEHi, MWireéypr, 1952,
BENT imoctponante, 9,3N6,2. crop.
14.
CBOBVLHHAL

RABKAS,  oprau

KONKIGEKO - HauioHaILHel AeMoKpa. |
Notting |

THYHOT AYMENH, Hoabveuadh oypuag,

Miouxen, Hineuainua, “eppenh, 1952,

n 6 (9). (B pocitcnsif soni),
BNSBOJIbHHE LNUIXR,  ecyenian-

PHO + modi MicmanuK, Jlouwaon, |

bpurssia, 4. 7 €58). pix 5,
SJIOUHH MOCKBP ¥Y BIHHMLLE, an

Aguas Wlotaguacbsol Jlirn Esponeii- |
| Bersnee caono Hae |
| micas SUxon @. Crioapr. Iaicrpasa- |
, 1982, Gpouiypa, ctop. |

vpkol Caoboan,

ve, Eain6ypr
$2, SHIAchKOW Monow. JI pyKoBane
HaNAaIOM CHiakn Yepaincexol Mo-
woaie CHIA. na 30,75, |

POCIA B OYAX CIMOX

BPHTAHCBKHX HOROPOK- |
ves Tf ap’s3xie 3. Tlorbomsinont, ylogan

fi :
“CIM BPHTAHUIB B IMMEP- | Alwefme Pappic, Gpurrance nit ama

CbKIA POCIi", 1698-1812, 3pena- |

HHKIB

ryaas Terep Niyvuan. Lnocrpona-

He punaius, Tiplicrost, H. bx. |

-“Fpixcroau, Yulnepcurerceus AGy- | Gept Kep Moprep — manap, nae tixe

kepua. Llne $7,50.
Heaagko Wa KHHrapcbKHx noaruax

| CIA nmogpHaoca Hose BHAaNHA Ha |
| pocificexy temy mou. “Cim Optra
| wis 8 imnepcepkiA Pocii, Lle nose
| BHAANNS € 36ipKol. Bantcox: ceMiu
{ OpHTaceKnx ROROpOMHILE . ae

feoxentep = aura 6

| ‘NanGlabute year npiceaTHa BPHpOA :
HEM ‘Garatcrsam ‘kpali, Tiiy RoMep- |
uiRHUM oraggoM poaraagas AQBHDO | a
jBiones gusta possi Joes

“hoa .

Fatleanaenys THMH TeplTopigun,

RRA Hoaendic Ho buacie
TEMHI CTO- |
| piuxu. Hasire 8 rift armocide- |
‘pi,
TONCRKIN KOMepenuii, 3anAas- |
| KH Y4acTH KOMYHICTIB, 3po6.te |

1 PURGHIU,

Hiny |
-36epertn B pamax MUX nidu-

| i rauGoxo 8 “rpynth i
| cettac™ Hapepsy
HACTYNHOMY | :
| Tonot pom @ Glabuti, ax y GyAaaKux |
| imix Hagrowix noaax nity. Be- |
boRticH 3a |
CKCTLAVATVEANHA |

| auini
FupecavoKkenna
| TUN S1OvR, AKL TAM HANeRHO &:

Buga-.

“HUE pos

CHOBHOMY

f2 pe er ist noceaenna Gini mo: |
ANH B Nipsiaia \ AMepuiil a Beau | #
wae |

meysani MONbMI. “Lllonpasaa, y no- | kal
6ya0— meake 1 mE
ko. [| H

AOBHHIT ‘Yé-ro_ ‘CTOATTA

raificexi i rorgnaceri HO--

Ao waif. Oarax 3POHOM Te 3auiKaBe | .

AeHHa SHNKAOG, @ 3aTe cepes ‘MeLI-

| Kanuis Kanaan BTepazoca Me pekouatt-
| Ha, wo Tepe Ha nisuiy sia 60-01 na
pateai ue HenpHAaTHHA, CKeAHCTHA,
BKPHTHH AcAOM FPYHT, HA AKOMY He- |
MHCAHMa € OyAbAKa WHBitisauia, 33 |

BHHATKOM faANGiaei | NPIIMITHEHOL,

| Hivore, ote AnBHOrG, WO cbhorogHl ]
aia Tlipstounx Tepstopiax Kanaais |
akngpe Tingku 25 tues oat.

Beeraxn Gyan ie moan, axl —

nogisne ak Birriaapwap Crepaucon, |
HANGAR ARTIS pewHuk: MCUIKAH [
nin Kanaailichkol Misnowi — ouKasy |

Hau,

THILRE Soria Acta noeceneHia, aac

REULO

aaceantH Ho ounuisisyhati Ti mpocre-

pu. He 3aaacaioull 1a Ti SaKINKH — |
| Thepaacnias, Kavaaiiui iomyce: anep
| To TpHiMaaica choix jaBRixX NOHATD
oo . . | |onpo Finuiund Tepiropit ii tomy octa
Konibepennia Mizkuapoaubo | :

JH ASNEKO TosaAy pocivn, AKI BiuA-
HAPTOCTH CBUIX NIBAMAIINX 3eMerb.
Take uo 3poayMINHs BHABMAT Ho aMe-
AKI CBOIM KaniTaioM i Tex-
HiKOIO NOCYEMOTR UaHly BaNcHY —
Kata ichaY — MBH
AMaTBHIe Ha mpi.

No WiKIALWX KapTay
pli (vpetmua Kauani’)—

Caciin ta Tanratiopur — a ace Te
BUBEPICHO PoweBo - GlauM KoabO-
POM AQ OspPEeCacHia —
THX 3eMeabh’”.
reorpadin,
ia KPenot
30RcIM MAKI KAapPTHUS Kanade Kot
Hinneui, |

reoror, 8K Tex s1onell

Tlepig peer Bee Ul TepuTopli e we. |

4 3 HEX OCH OBEN M

aR BSxCIHBI
QUOPGHHIA OFraAg AON -

rpecti Hepes “TTLRPEUEe

Highiy Bit KOpPAGIIE
Tancb ROT Komaomdil. He
HANpAM AQ Tlhoqieca
REAVER HORBABRTEH PpOsnivKl
uuproROI ponow J Meraaguie, Base
palilie ia ToMy mpocropl auacdy-

RAH OOMOIKOHY RLIBKETE HodTH, ae |
Pade Gpak tpaucnopry it
fa apeari
NEPCUIKO; tl

UH BHNpapsa. |

i piikin 30yT¥, 3Hauite
; ene pe: TCHHAM HY GLABLUV

We Ha TMS

E asepead Kari ~—
MoT. ap. “Tap
rpyuty, € niacrapis
SAOPAANBGTICh, Hla 3ace6n Tiel Had

HaPTOBE KOMMARL
naip-
TORR POND HPONHASE Ho
MpyYHTy, a Kpish
nuiaoGyuseTaca sean) ra3.

3 BURKROPHCTORVBOHNX

pany.

Tlinnianol AMUPHKH, Sox

HIRHO 3QXOAH AA BILKpHITTa iHuEX

OCHOBHUX MeTanis. bo sigome, wo |
| Uline.

int. Teputopii MmMawts BxOcTaab
NIKO, O80B0, MIA, UNE, TaHTAAO
ii KOntOMGIIO — MeTanis aye nin-

raglan pociilchey
aki He Mir
OyTY Karepunnt Ul, 3oKpeMa Ha Temy

eaaop y Pocif, 3a yvacia nanyeanun.
Kareprunt. Tipo- pociticxi cycniaenl.

pepeTsit i ix MITTS ninge GpytaH-—

cbkuh ictopux, Binease Koxc, a Po~

kH gigippayil MamioHkH 3 pociiichKoT

| aiicuoctu, Octanuift 3 cemu -nono-
pownuxis, ren. PoGepr Blacon, B O< |
Ha inpasii |

3YMMHACTECA
Hanoreoua | foro ‘Bporpanial B Po-

elt: 1812 poui.-

-Pegaxtop susanie The

av Tena, lL excannpa L_

‘uto Disniani Tepuropii e ne |

Kanaga |

posy minis

PPAH TO |

“AOAOM. HOKDH |
QOanak. neper oun |

OOGPONH pPOsrOpPTaAeTbcar

HA erpareriano.- |
aAKpad Tenep, |
| KOE TO MOM AUBICT I pocilichkol a-
pepuoK’!
HIy € AYE BEANKa. _ Jom. To Raia |

Poasipio HoaGiabiiG mowpanaen. +
a Ha reperi Einniauisx Teprrepilt
iCHYE HA BIATHNKY Gesnocepernbo ua |
aGepru a Bane 3
400-sses il

ueputkh Fo saibwe paetiqn--
RH pusvrorif) y
32 |

padinephi, |

NOBEPRHIO. |
LTH on cKeARX |

Foro KHALOGY BATE BR RONDAB- |
| wax Ppeiir Bup Jielk, axi e HabGizb- |
YUEHTOM Vpaity Ha Tepeni’)

Kip “fd -utine ttoro 3a

| Hi poan
BIOTh yae BIC HIUGKI niv @ oKOTH. |

usx Mpefit Caefian flex ta inuatx |
paiionax., B ocranvix pokax aGiab- |

onaky ganni sae 6y TMH moKnaan Sheet
30HO, 4H 1 CKIALKU Asnore CkKAaAMH- HE.

‘TapasaMenty. Cone. yin
‘morpyaan.
| Sanit posnoyann BH
SOs HAY: cnpasi Geatui
imme Plo Biaeas o kitHol, es .
| Pivapacon, OpytanceRit HayKOBEMB,
BH3GYTHCA HPHKpOTO |
| BPOKeHHA 3 TOrO, AK HH3bKO BITata
| Todchka Tifvicts nig NanysatHam
‘Hapaty. Kaptunit 3 asipcekoro no.

30H ‘BUpOULY venti

[xyasTyp e€ Mathie.
| pifnux nmposinulax

6a, Cackauesan |
120 anis. Spuny

CKLABKIL JABrOAHO, ronipaa xyao6n e |
TCA |
MOK ‘a pe
| NANLNSHHM RPOMHCAOM.
‘Tyr Bee icnye poasBinene. XYTPRHE

ibapMepcTso, Ake Ane plano nonax |
PossutoK

MOW.THBS, Onke, xaidopo6cts0
SBUELYTH “OAHOMACHO. 3 KO-
Kpiat Tord,

aga Miabfiona npud6ytKy.
‘Tiel AIANHKI qapmepetea wie Aa

KO He OCArUYB CBOro BEpwka, al
-§xmo Asereca npo auMosi sicaui,
To 1a Tepeni fOxonceKxoi & Tlinwiv- |
mux Tepr cTopih MAEMO TEMHEpaTypy |
40-60 eTy Ruin ume sepa. Sate ale |
| Tom nepeciuua tesneparypa e 50-70
etynuip Papeuraiira. B taxifi tesne- |
parypi € Mowsiisa pocaunuicte; Wa
Tepe] MEK ReIbTOW PIKH Mexettai |

ta Yepuia Gas TYA3OHChROIO 3aTO-
Kow) yetifineno 700 posis Poca i

Aepep. Beaxol asipmia e AoBoii Ha |

llinniunitx: Tepatropiax. -

HOBI nPHMMCH WOO
XJIBA

Mac,

ACKATh, Tak cKaaaTH 6, AO. MITHY 0+
Choroaui,

HOALNCORIIX ACP ABHHX UNHHHKIG, A+

Haat MOU  TLIbKat
3A0poRHH X46 i np Tomy, mod 3na~

ae

raissara Nai "Gian",

: “expinaenit
Ginn",

SS

xa",
SHATHME AOKADANO. CKITRKN B Aano-

MY GOXOHHI € MCTOT MYKI TO ait i.
flora 3aKpauteno |
| TH, 4 4epBHA U. Pp. BOHA B3ATa
| yuacTh B inaBrypaliMnin: wep

HKHMEH aacoGant
4H cxpinaeno, Go pee Te Mae 6yTH

| CKASHHE Ha ETURETHE OMAKyYBaHHR,

Ose, arigho 3 npinucamn sizal-
AY KONTPOAL Xapyin i aixis y Kaua-
At, Xa1G, wo side Na3py “uneTo niute-

-Riporoe xaiGa", nopnnien MaTH BH coO-

Gi ne srenme 60% muennanol MyKIL
Sixuio. HEMae, TO HOIGIKNTb MO Kae
reroplt “6yporo xaida" i Myciuth Ma-
TH TAKY MABRY Ha ceTuketul.

“Cxpinaennh Ginn xai6, axoro
We HOMAGE HA KANAALICLKUX pPHHRAX,
noniuen GvTic cneuent is cKpinge-
HOT MYKH i He Menute 2°/ cnopol.
KOBQHOTO BIATORWICHOTO MosaOKa fh
RUIANONLINOL KINBKOCTH  CKASANHKIN
33a, riaMiny PT. oa.

“Cxpinaennt! slrasinow B° xi

NOBUNEH-GYTIL cHeyelnuli 13 Ginol MYs..

ku, Gararol oe piraniny 5, AY! no-
pOUkOBAnOrO HIATOBUICHOKO MOTOKA,
Tigminy i “peix cesagopux actin
iraMingopero KosnaeKkey BY.

—*Possuxoaii SaiG" nowrnen sa-

| TH Bn coGi He Mente 5 vuuil po-

AMkKi8 PINMIUX CKASAHUKIB Ha ORI
yur xaisa. Casuix posgminis no-
RHHHO B HOMY 6yTu 3.5 vHuill,
Sokpema Hopi npinite nigkpec-
‘UOTE PISHHWO Mia “MECTO muneHItY
Hum? j “OY PHM xal6amu, AKHX He

piibo amiuyeatin “By pu xaild T1O-
| BITneH OTH cneqennil is ynetot nue
ywe Tenep |
sewunx Garatete [Heuiguix Tepiuro-
pili caik 3PadaTH B Nepury Hepry y- |

HUYHOT MYREL,. 3akpauenot Kapame-

‘lem, Measaccow...“. Ha eTHKeTU nO

KOA OYA TILK ABI kate- |
\ ropit xai6a — Cian! i wopuak — Ha-
ul TEPNTO- | ag, }
BASHANCHO | py.
aK TEPeH NOUN o3gep, PlyoK, 3aTOK, |
HPUKPAWENUL TASUMIL POMANTHMHIE: |
"4 MH aasnamn, ak Rornnepmatin, Ppeiir
HOSA HI

Bin ypany, Yeproni Xpectn B |
| CCCP 1 Horo caTeitax — npH
HH3HIG PIBCHb Ti€l OpraHisa- |
3A3HAUHBIUH, | ay : . OT Koudepenull, Ha- |
HLO roBopHTD BiA imeni, un Ha | MAPAIONHCA e: at
HEBTPAAbNICTh B CMEPHUX TMOCH |

1A “wahGiaut yHipep- |
CHABIRD AOU B CBITL Mae npnnal- |
sith iuieTb pishiix nintis. Bei ui Kate-
ropiy nianagaiwre nia KouTpomo Ka- |

| 25,000,000 nov. 4

° | Haga
| ki aGawTh npo Te, aGu Mewwanul Ka |
BIICOKORKICHHA |

HN, Cunero Menu”, Ola, |
| ekpinaennil pitaminow 6",
P] KOBMAT 1 Oypuh

“poasiin- |
Tloxyneup

lH,

| mpenkit 1 Hamar HILL
‘sront aewtpaasHol Kai ay

DORE | mp0. nel 061. ‘kpaiant
Mita OcHOBHi _Touen

Hot “poa6yoult _Ueftaon
TARHOM Rorkosbe .

“A0MO, Toni Bupiwieno nepepectit le

{ cTHATH maaHoat Jaxon AAR ekOHO

Miuioro nignecenia _nipaen of
uiszenno - exianol Asil.

Ha neff pix. ‘Kanaaa np
Haw ‘aailcHenn :
-yuscTu 8 tomy magni. Ta c
poe Aonomory: BKE
yeprn KpalHi, ,

NASHOM kananienwot “Aonomor

al oxonaeni lnaiil A Tlaxicraw.
| AN, WO came 39 XaiG BONN KYMyIOTR. |
| Och eaauHo cXBateno 8 TI cnpani |.
| HOBL IpPHMicH — BHMOrL, AK Mae BH. |

CKasaajaceea Cu

_, EBA. NEPOH.. -
(Baxiesents 3i cTop. 7
Bigmala CBOE 30PoOB' ‘a nan

| APreHTHHH", 3anButa nani T]

pou Hanepenzoani cBOEL cM

MOHI{ cBOoro 4YO.10BiKa Ta pa
30M 3 HUM MpHHHMaa OBalL

TOBNH, AKA B OCTAHHE BiTal

CBOIO ymo6.eny. Epity. Kopot
Ki opiuittni Gioaeteni He 3pa-
mkybaan G6e3nagifinoro cTaH

ii 3ROpOR's, ane BCl BI4UyBa
WO TiHb CMEPTH 3aBHCA

Hat pe3HACHTChKOI nmartaTow.
Bey. 26 aunua posnicca no
Bcit AprentiHi wani6Hult ro-
MIH J3BOHIB. Miatpitonna: TOR

ma NOropskKyBaHHX ‘‘necKas

caoc, APFeHTHHCbKHX Mp

aeTapis, akHM Esa Mepou Ip
BepHyia MOACHKY riQHiCTh 1
THCHY THX, AKI We 3a WKHTT
HASHBaAH ii CBATOIO, ‘3aNAral
| y BeaHTeHCbKIL Manicbectaui
BizmaHocTi i m0O0Bi Hempo
rIAQHOIO MacOW BYAHLI CTO-
qHUL, ULOS BinnaTH ocTaHHio
novecth nokilinift. Y Bilt Kpa-
HL BeenURERS. npauto Ha ABA

ani, a PRA Mporerocny eae.

BHITHO 6ytn CKagoHO, CKLTBKI B. HbO- ‘ie oH

MY € MYKH, Q CRLILK

Tain Jpure

KA JOAQHO AO MYKI. |
Lli A noxi6ni NPHIICH BXOANTE 3
*KUTTA 3 Nepuiim cluna 1953 p.

BAKJIMBI APXEOJIOr I4HI
BIAKPHTTA .

KoxkHoro poKy 3nauna KIAbKICTS |
‘eTyRentis nig sepipniutaon AocBig- |
WEHHX Gpxeoxoria npauwe ‘Hag Bue |
BYCHHAM MIKHYAOO: Kanagans Ti Aap- -

ieicropiunix i nepeaicropuyHix Ya-

neHO pis- 1

IX. cwAa REIL ’ ‘3

Po6irauyi o

- CMepte Een eps

xii _MOnOROETI

cax. IxHa npaus we gannuiiaacT Hie | 3p eee

Koan 6e3 yenixy i son 3amKan Bige | o' 4!
Kplpaan axuice woaui ant is. lei |! H

icropii. Uboro anita ixni syctiaaa 6y- |

‘a HaropomKent wieapiuie, aK spt |
yaitno. Posxonu i anaxiakn Ha ocrpo”

Bi Mantryain Ta na noGepencui cy- | Nose:

ciayioxore. ‘Dbxopanian _ Bett gan |
napahd ‘CTBEPANTI, iO, bane et