oe ‘TpyANouiin.

30M ror, § a to narplovan Hae

ro i moaoquax moaeit ix
aq acHaaye Ao. neproi, nNanoreraHBol
: paul, nepeSoproioun pel

CeRb xai6a, ‘HayKOBO. roryBaTHch aaa
“onyeqén Batbxipmyni. |

Muayal ienuTH 6yaAi, ‘MOMHMO CBOIX

“MayKOBO- - ocBiTHux ancaiais, onnoua-
| ¢oBo jonHTOM MOpanbHOT CHAarH NauHX
| _ Munysi icnTi GYAN NOMIMO. CBOIX

Maabuici npaui.

ae _Kopwetawunes 3 nepeOysauis y BL
. Bpurauii, MpoecOpll YABWTYBAIN AAA
: Hpousanmerae HHaKy pedeparis. .
10 KBITHa npop. a-p B. Ky6ittosiry
, mpowras B Jlougoni pedepat AAS yK-
_ paiuuis, imo MewsxaioTL & JloHaoui; Ha
fewy »Kopaonn Wkpaincpxol Jlepaca-
“ Hpobecop ‘BRakae, MO cyuacHi
“KopAoHi YCCP 3 ‘Pyuyutiewo, Yropun.
“HOW, CaouaranHow, Tlonpuieio 8 oc-
‘HOBHOMY ‘a6irawreca 3 npHposHimi,
icTOpiH twit i eTnorpadiunuwi KOp-
“AOHAMIT Yepainr i mafi6yrue BHUpaB-
enna KOpAONIy | Yxpaini 3 WHMH cy-
-cigamit MaTIIMe sitautunsa AOKATbHO -
7 mpakriuite, Micuese, a ne uauionaat-
HO” “nonitHune. Kopaonit 3. Biropycio
ae Hi He Biznos: saith etHorpadiv.

HOM  nocitaumio o60x Hapoais, are

- -Bperyabopanna ix mb o6oma HapoRa- |

ME ne ayeTpiue SKOAMNX NOBAKHNX
Ernorpadiani KOPAOHH 3

-Mockosuumow Ha nipnoyi € OCTIABKH

: winictpaniByi KOPAOHH, aki ne sianosi-
Aa10Tb daxtinony

aK AN Sa

ocenen HO) YKpa-

eng . RO oe 625:

5 Yupaisu), ‘He BHKMONAG

€HHS = KP3l0,
Tpy. anoul |

_nobyty: Ha ayant i Gopoth6u 3a ky- |

| odippaan i € niacTaBH AYMAaTH,

| aaupxol
| copa, mpo6sema

| KOUOrO BHACHEHIIS
| UNCTEHUX HOUIONAIBHEXK NpoOwem, 30-—

‘KpeMa TAKNX, SK MPoGMeMH KOPAOHIB,
1 j noGaxano, moG mama Hayxa A nani,

| pean , aU BYCHHMH namipena 3

| MaNGyTHEOMY — “cHCTeMAaTHYHO yaamuy-

, | BaTH au rpomaaaicrsa Branaai Hae

Sexo pout “ywpaiuepxi ‘seaai “Kyp- | b
(CaoGiacbKoi |

_cymulpy. 3
‘| Ppomaan » Toponti sin6yaacs ayerpia

Bopouiasaun

“norasay. mpodecopa saaGin bute HeBHe
‘pasHow € npodaema KOpAoHiB ‘Yxpai-
Mt Ha exoai —- 3 KogallbKHMH 3eMAa-
MH, B o6nactit ix YopHiat i Kaoniti-
CbKHM ‘MOpAMH, Ma nisnlHomy Kapxa-

. Wi ‘TpyaHoul niacia1O1ot bes THM,
140 Ha LHX npoctopax. nepea npuxo-
“20M COBETCEKO) BSGAH pinGyBaancn
NOCHACH! MpPoUech xononisau't j OCcBO-
WO «- CYNPORO AWA VBATHCh
TpPowUecann BHyTpiuibol Koucoaigauil
HacejAeHHS Kpaw i OsSHANeHHA fioro
OOS — KOIANLKOTO 3 ROBAAKHITM
BILINBOM Ykpaiicb koro dissent oro, AY-
xoporo Ta couiaabnoro THMy, a O¢-
TaHHi Aecatupiyy plako eh npowec
| 110
cyMacHi CTA MACeACHHA UbOTO NPo«

'eTopy pisko aMinuuca Ha HeKOpHCHNA
aia Yxpainn ctan. Hawiouanbio - A€p- |

wanHolo panies 6yao 6, wlod Ha WbO-

| my npocropi 3 Yxpaivow cycinysas

APVAHHY |] SanpPNSSHeHHA AepwKaBHO -

Ha aymKy mpode-
cxIMHbOrO. | KODRONY
Yepaki ¢€ nalnosaKniwolo.

AepAaBi,

[lo pedepatoni Gynt moctaszeni 3 |.
| apuirropil nivania i picropaexi no6a-

“HHS, B SKMX SOKPONa MiAKpecdO.~

BANOCh, WO yvalhGlabuiakw  sacjzyrow

yantol Hoysit © cave Te, uWlO BONG BIa-

nopiaae Hvatirocrplumim notpeéam Hay-
i YapryMentTyBanna

3 wmedinpwmow  cHepricio TpaWoBata
vita go6pa Hall.

B cy6oty 12 xsirua ep Pouneiini sia-

| 6ynacb gonoBiab npodecopa YBY M.
. | TaoGenxa Ha Temy ,,¥xpaiticbKe Myxo-—
- BHpasnti i 6eacymiisni, mo Naasyi ane |

pe cKNTTA nia cosetann”. Lilet camuft

| pehepar tipo, Pnodenxo 8 ueniain 13

KBiTHa mipountaa B Hoty aati.

BE OESGESS

YKPATHCBKA KSVHIKA

Tel.: EM 3-6373.

WA 3204

erie

WA 4956

J-p H. B. BIHHITOM — aixap - xipypr

a “4

XS,
fea!

e PEHTIEH , 9
512 Bathurst St.

OS. ae ar:

Ji-p A. T. TOPYUAHCDKHA — aentuct
M. CTE®AHIOK — oxyaict-ontometpucr
A. THAT HINHH — aliTexap

er ee ee
CX ASS he

om:
a
Sr at

PISIOTEPANIN ©&
Toronto; Ont.

ot
ee

%,
+

N.K. Boyko
REAL ESTATE BROKER

Mponaxi AOMiB — nianpwemcrs ta

IHWHX pealbuoctelt,

88 QUEEN ST. W. — TEJI.: WA - 5656

pH — TANETH CWALLPAPER)

 Kynute ‘wafainue B yxpaincexiii Kpamauni!

‘METROPOLITAN

PAINT & WALLPAPER ©.

t 995 Dundas W. — Tel.; EM 4-6597 _
. TIPHPIMAEMO. STONOMEHHA HA POBOTH

OSM Os phen Co.

BATH SF ST.

| 3 wienait
| CYM-y

| mom,
[3 OPHTiHAIBHUX
| pol, ,ctaaincbKol
TOM BQKAHBHX
| masx GopoTL6n yxpaincexol

| ak aBsSHrapay cBoro Haposy, Nl co.
| peTaMH 3a CBOE

| | | | ne mog6an mpo te, mo06 wupue i cBOE-
noaiTnynHh oprayism y BHTASAl KOo- |

| OKPEMUN TPOMAARH,

| WHX KYIbTYPUNX Ta cyonimpNo-rpomaa

n. Kanwuunxom aononip Gyaa 6 aaa

; JOM

) King,

ieeitieatiarieaiet a

| 3 JIPHNSHANHAN
| aiaaiay YHCowsy, wo ssaurtysas uci
KOHHUEPT TA BHCAOBAMBANS NepeKkouaH-

Wax ‘BYCHIX. |
| BYCTPIN 3 r on0B010 UK
CMY
B Heaiato 18 ‘TpaBua B nonoaryaue- :
‘BUX —ToatHaX: B 3aai Mpanocaasyoi
Foaosi UK CYM-y a. Ox. Kaannunxa
micuesoro
y Ta NOOANHOKUMH © TpOMaaaHa-
aut. onosa UK CYM-y suroaccns ine
repecuy AONOBIAb Ha Tey BUXOBaHHA |

ij etany ykpainepxol Moaoai nig moc-

KOBCDKO - GOABWIES MEK ‘Pexu-
EUOCTPYIOUN AONCBLAb TeKCTaMH |
nOKYyMeHTIB WIXNH-
g06n”, $k 3a8BHB
{ONMOBLISZN, VY HbOVO HN PYKaX € inn
OPUFIHAABHHX OKy-
TePHHCTHA
moaroal,

mMeHTis npo reporMnHa

nauionaabHe obaity-
ua, 38 CBOK yxpaincbKy siymy i 3a He-
RAHOMCNE YRPALICHKE ACPOKABHE XKNT. |
ta. Li SOKyMeHTH MMAYTD CBOTO BH-
AaB.

Beanka uwxoaa, mo nposig CYM-y

YACHO SAQNPOCHTN He TinbkH cyMiBuis i
ane Tex  4eHis
MotToreuNx opranisauif, 1x
luupue rpomagmectso i Ha-

THX,
TIPOBOAH,

CbKHN isvin Toponta. Burrosowena

seix Geanepeyno ulxana i Kopitena,
Cnosiemoca, wo Komiter Ocepeaxy,
un Kpatiosntt Komirer noaGaitTb npo

| re, mo6 taxy syetpiy mn. O. Kanani.
| ka 3 HafimpuM YKpaIHChKNM 3ara-

BAQUITY BATH.
KOHUEPT BAJLHMA KIT
~Poprenisnosyll Kkonuepr  Baanma

miawrosannil 10. 5. up. 8 sai.
iixomn Bawturtoxa Ipsinra crapannam

| 457-ro siasiny Yxpainebworo Hapoa-
i nore Cows3y,

nyGaixa mpulnasa 3 He-
3KHMSHHNM Oayuenaenuam, B mporpa-
Mi KoHUepTY Gyan Teopi Varna, Bet.
rosena, Ualixoucnxoro, Koceusa, Illo-
nena i Jlicra. Nicaw xonuepty nyOaixa
roBOpiiaa Apo npawo.

HY, WO “HaWW] TpoMaatbK)  veTauosy

| apoGinias G BeANKY NpHcyry YkKpaincn

Ki KYaAbTYpl Ho yepainepxii cnpasi,

-axmo 6 Ronomoran n. Kini suetynitn |

3 BAACHHM ROHUEPTOM Tam, Ae BIH Ha-

B Tasn Tox,

YCMMUHAM KOHLIEPT
ae P. CTELYPH
B KAPHEF! PICAMTEJI Fou

Mogoanil yxpaincenkill ninnicr Po-
Mon Creuypa  saaeGmrysan yeniwno
BAACHIEM “KOHUCPTOM B Kapneri Picati-
ter Poa p ueteep, 8-ro Tpapns. Bo mpo.
rpaml KonuepTy Gyan taopu Berroue-

; Ha,

- Ocepeaxy |

| ryptok 3 Binasopy i
) HOBRAMH,

| woro Kup Iciaopa,
| Karoanupknii Kourpec
| oupaunt
| Penepaapuiti

oKRIBEKS

ado Kapueri |
| yauxy i myguxu y opt Bianami neper |
| pietynom na dbectimaai.

iP. “Tlasprauin, ‘Konomttya’” — Tpy:
13, BHK. H. Cus, e. ‘HKoonip, Pp, ‘JTap-
praia i a. Bpesaenb) ‘ aekaumauil
‘Ta. pucTyn altel 3 Pianoi Hlxoan Bp
YHO ni “ympaBo1o nn Mananuyxonoi. |

Hosiit _yxpaineoxift peairiftuo - Has
ilonarbnilt erannni, 4, : soxpema, 0. |

| JlwyauncpKomy, GaxaeMo HaliKpaUlHe [

yonixis y agabuiilt mpaui.

TOCTHHA pIHA3OPCbKOre ro

| CYMIBCbKOrOo JIPAMIYPTKA

¥y JOHZOHI

10. 5. wp. AOHAOHCEKHA = OcepeAoK
CY Mey uitay u ceGe ApaMaTHYHHA ryp
tox CYM-y 3 Binaszopy, axl moctae
yin Apamy ,Ulnax ao cBoro OMY",

Buerasa mig peancypoio in«. TL. Byp- |

Geant npotiwaa 3 nopniu yenixom. Yx-

| naiicbka rpomaaa B JloNgoHi HanpaB-

ay Basina BinagzopebKum cyminnam i

cymipusa, sxi ne TidbkKM nigroToBHaH |

WaTplotH4Hy  NOCTAHOBKY,

rapay. oi

| ge MOTPYAIMics 3 HEI Tex AO cycla-

Wik MickeBpocteH. Ykpainepwuh Jlou-

| a0 pago wiTaTHMe cyMiscexIT apam-

ra

a iMWHMH WocTa-
Cc. M-xxa
Oo. NPO®. Ji-p 5. JIMNCbKHA

|BEME CNPABH CXIHbOTO »

EKCAPXATY
Ha vac BiacyTHocTH lpeoceamen-—
SKA OBHIXaB Ha
ao Esponn,
Excapxaty -pese
0. pod. aA-p
TIpeocaamennutt |

Cxrianboro
Bixapiti,

Boraau JIine wud,

| Kup Iciaop nopephetpea ao Kanaan |

Nid KIH€Uh NeEPBHA LLP,

| OJIEHKA FEPJIAH 3 FPYIO10

HA ®ECTHBAJI

& sufcTCLLKOMY decTNBatiO, WO Biz-
OvaeTeca B yepuni p Topouti 3axoga-
ati Wepainepxoro Bigaiay Kananiit-
epkoro Jleriony Gepe yyacTbh, ak Hac
RPOPpMYHOTh, Tek BIQOMa Hawa xX0-
peorpadka Onenka Yepaan 3i coe
rpynow. nee

Sik BIAOMO, seen BecOW Onenxa
lepaan nigfoTOBHA | BAQUWITyBada Be.

Ontapio. = Bucrymat yy |

MICE BOCTRN

Cent Kerepune, Binaggop i ea Cyaby- |
{PURHRNHA MIC. |

pax asuahual mosne
VSPATNCLKNX FpoMaa,

G6yao

EBX 3OKPeMa
HANGIABUIE 3aXOMMIENHA
aite i Monoal, 6ahayxe,
ae uit pomixenol mKe TyT B Kana-

. ¥ Burasopi
“erynaaa 3 coaboTaHkaMN, 4 B ‘Iporpa-

al peyopa 6yan Tew coapocnisy Ipa. |

Lan Yepnax j nisnopi conan Crenauil
Kounip. Y Cyn6ypax Buerynana
tiapans O. Yepaan i C. Kosnip. 3a-
naavopannf me speuip

NAM'ATI HALLIOHAJIbHOFO
NPOBILHUKA

micuenoro

SaxOA0Mi OCE PERKY

| CYM-y yKpainenxa rpomaaa y Kaara-

POON LAR ORRYEEE Oc (PUERCO ERR

Myccopresxoro, JleGioci, Tingemi- |

ta Ta Ihywaua, Cywopi miofopaceni xpu | |
TREN NOSHTHBNO OMMIRIH Horo BHeTyn, | |

a eputTuk 3 HL PL Taiimey a. i. amure:

yb ?panni om. Creuypi Gyan aeawi mpe- | |

rapHi peal.

Bin Mae gocuts axo6pua | |

MeXQHISM, Hanpapay aerkuf. Moro wy-- t
SituHH BiluKia coalawimt, Horo npar- |

| Heit ayanKxasbni ip cBoemy rpaiano

RIN NpuNarigno NagaBaB NHOBARHY
TEPMIPETATHBHY cHAY., oe
AeaKl HOPaait MOTOAOMY

peywensenT BHCHOBIIE TeX GoxKxania |

nouyTit ‘KONUEPT Creuypn SHOBY, MO7K=

re ‘RUBO, B Ginbuif aaa.

-NOCBAYEHHA WEPKBH
_ -Y CKAPBOPO

Vatu a ~ Tbxyauntenxoro
1 Ckap6opo sopranisonano HOBY ykpa-
{uepxy ‘KavoaupKy napadito. B Heal
4 1. 5. _Bnsyaots nocuavenns: HO

ie.
Bucaspupun |
nisnicrosi, |

| Horo
{ Diyxenira -

-SnowenHa Bina
‘Ha cuMBoaiMHiit MOrHai |

“pax, Ants. mlastituaa 30. 3.
| poxounnn repoficexot emepri
-Komanaupa YMA, Ten.
Uynpriiki.

Pomana

Ha

-yena cKaaaa :

OOUCY,

 CAaMEM,

BHCTYIB B eagou t inwmx |

cepel |
HOBONDH-

Onenxa Tepsan BH- |

VKPaiHeDKOrO |

Ip. Apyri-

jen a. (OrrancoKomy
mune | caspictwana “tpaxyabtet

OxepKaND HayKoBHnA cTyNe€Hb AOKTOpA |
pisecotit Mani C. Kuypeesivena BH
“TOTOBHAA AOKTOPCEKY npalo WH. Te We

KpaiHchKa poesia B Kawaat’. Joci —

ue nepal AOKTOPAT. 3 yupaincbxoi nie
TepatypHi 5 Kanaai i mepuia HaYKOBA.
mpaua nmpo ‘TYTEMHE yxpaincbKe AiTe-—
parypHe NTTH. Cxaan ‘KOMICIIS. Apo.
Mp A. Pymynac TMapaapcxac —~ TOAOBA, |
npod. ap B, Kurcinescbn io. Ep

| Ipnvedt Hasapxo - — YACHH.

Bitaemo- T. c DKwypweniriesy 3 ii

nOoBaaKHITM ‘OORT HEIIEM.

TPOMAILCbKE BIYE
YBA®AIO
il. 5. wp. B Badano 3a iniuiaTHBow |
82-rnt Biaaia, sia6yaoca |
TpOMAAChKe Bive, Ha AKOMY BHCTYNAB |

3 Aonosiaso niposiawith xisy yxpain. nl

CbKOTO BNIROABHOTO PyXY,
Inan Bosyysx.

¥ ce olf aonosiai w. 1. ,Haua xific-
HicTb'’ TIPO. Bousyk ‘a'acyBae cboro-
yacHe moao‘KeHna A pospuTKoui TeHe
aenull y celti nia acmexTOM MONQINBO-
ro 36pohuoro = xonipalxty Saxony 3
CCCP ta waxpecawe komlenulio yKpa-

mpod an

incbuoT HauigHarbNol NosiTHKit i mpax |

THYHOT AisatsiocTH B GopoThGi 3a HO-
GyAoBy He3aaeKHOL RepKaBi. —
Beauky samo Yxpatucexol .
caasnot Ppomean no Gepert BENOBHH-
aa 6yna nyOsixa, gaceiay yioult THM
} HaCKIAbKH
adraty € Toro poay noatusui gono-
gidi WH inopawauil. BOTT,
MPOTECTALIAHI MAHI®DE-
CTALI |
‘ilopoantbes AO BIAOMa YKPaINCbKO-
ro rpomaasncTsa, mo aaxoaamu CYKE

PO (Cows Yxpainuis Kepts Pociitce- | ;

soro Tepopy) 8 Toponti 1 vepsus un. p.
BIASHAYGIOTLCA POKCBIEN roxogy 28
Ypaini.

fx pBigoMo, ronoa B Yepaini, anit
po3snouapca Bia 1932 poxy, a Rafuit.
“mol cBoel TOUKH aocarHys aitom 1933_
powy, bys NAgsHOBO z0pranigoBannll po

ciAeLKHM OKYNOUWIAHHM POKHMOM B y-

xpaini 3 MeToIO HINWO S4aMaTH MO-
ryTHIN omip yRDaINcbKOTO HApPOAy OKy-
nauiinia xomynicrianift paaai. Lek ro-

aoa Kourysas Yxpaisi Kono 7,5 Mine | J

Honis vkepra i KiabKox MiabiioHis 3 Ti-

aipsaniem 3Q0pon’aM Ta HeNApOwWKEHHX |

i HOCAIAOK rosOay.

 ‘Tissuopanu ronoa s Yxpaini — me |
naiGiapwe vapozosGuectso @ icropli

moacrpa. Owe, piaguaueHHa wboro
ihAkTY 3 MeTOK) TIPHTATHeHHA AO BlAno-
BIAaABHOCTH
in, € OOO H3akKOM YciX YKPAINUID.

[Ina BiggHaYeHHA WX YOpHHX pOKo-
Bun y Toponri Taxi:

1. ¥ nesino, 1. 6. up. nanaxian no | |

BCIN YPUINCHKHX WepKBaX.
2. Tloxia xo Anexcanapa-napxy,
‘HANIA TAM 3 YHACTIO UHCIeENHHOrO Ay-

, XOpeHCTBa i nNpoNoBiAs.

3, Mpotuxosynictiatit Minunr (mo
| TaHaXHal).

Mpocntacd Bee TPOMAAHRCTBO B3ATH

HHCIQHHY YNScTh.,
Fosxopna Yupasa CYIKEPO,

| asalGuore BCTYN-
vic caoBo aspa |.
NCHHA BINKA Y CTIN CHMBOATUHOT MoO-
| rian Fenepana sauna  nalimenunt-
| MH, XOposi TOUKH Y BNKOHAHHNE 4Yono-
| nigoro xopy CYM-y nia ynpapnio j-pa
| 1. Yexonenxoro (xop nigcnizas nicui:
,Ykpaina wat’, ,Koat sn waipagn”,
uopManin’, ,Y asi nop’,

Beuopa  CKAITHGA?
"Ue@XORCLKOTO, MOKAG.

 iicua

Hy, 4 mo ox, BLO. MpHageTeca Beep. |

vit’), aemtamauit mei M. Typxonoij,
ttn, I. ®apiona ta T. Measuiuxa, in-
| cueniauin = |,Tpw ayaa’ y suxonanil

| 1m. Tlyaaaxosol, mm. B. Koponaca i M,

Ha | Paxa. Jlonopiab Burosocus n. $1. Kawu
Ha nuporpawy | |

| WHR, M.A

ipa BO. |

AKTYAABHOIO «AAR

pocilichKHN MOMHOBAI. |

Tla-  §

| O6cayra, —

263 HIGH PARK AVE,
cer. AN NETE ST.

3actynae B ‘cnpasax u uwele
Hux, kapunx i. poseo, noe

MMPOCJIAB POMAHD

AaeoxatT i Hotap
Sactynae Bp enpaBax UH
HEX, POSBOROBHX | Kapil

| Sl Temple Bldg., Bay & Riche

Toronte, Ont.

Phones: EM-4 2585, Tes. MA,

M. BUIAJLMKA, npenc.

A. NOPOPEULKHA
REAL ESTATE & BROKE

.

TIpomaemo xarTu, rorex

dapmu fi inwe.
861 Queen St. We Tel., EM+4

AHTIH 1 BORKO.
cneuiaaicr MacaxKkuCcT

|PoGurTe stacaxi Ha gamape

Henyru, Gimp Kpwxea, 08
6epro, napaai« it.n
COAHHH npHHate: 9—12 i?

707 Spadina Ave, by Blooi
Telephone; RA, 0976

BicTb. i i Goni rot en
Posopumo Bile) ykpaincbil
470 Colege St. W. — RA

L "Ma ‘epeBosumo > moped, 3

Hi peui. Po6ota aoGpa,

“ Mpomy terego!
Barn: EM-6-4114
10. FABPHJTIOK
861 QUEEN ST, W. 10 ont?