oP OMIH YRP ATH Ms 21 cinna 1956

Pix IX 4 (349,

3 KOHLWEpTOBO! XpoHIkH

Konwept ROAAAOK WEAPIBOK | pi3ABAHHX NcaNbMiB

(hupurent: npo@. Jles Typkesuy. Xopu: Yososiynki
JIBY i wepkOBHHI xop np uepKxei Marepi Boowxoi H. HW. Heaiaa 15 ciyna u. p., saan YHO,

Moxkete codéi yaeHTH Kpamy dop-
MY CHLIbNore nepexntTA NOV BAND,
38 F3anI 3 Mictepieio Pisasa sia pe-
Airitivoro Konuepry? Bo, xpin uep-
KOBHOrO CBAT2 & He yaaasio coéi
Hoctolininial hops A cnoco6y coun-
TKYBANNA THX Anip pagocru Ho Top-
ACCTBA 3 NPUBOAY BoYOIOBIVeHHS
Fipexsiunoro Bora. A OSHaxK aK Ma-
10 B HAC WbOMY UPNABETL¢a Bary ii
3Hayenna!

Ocrauult conuepT toro posxy sla-
 SYBCH, AK HE NOMA AgOCh, WAT PoKip
roy. He gapaaimo 6 uepesay } uep-
KOBHYM BASCTHM pecragpysaTHu Col
TAY TP@ANUO HaWNX HeEPXcn Ha
6atbkinuinul, Garary, cyopneny Ya-
COM LOO ReEBHMOBHOrO TalHcTBa!
Homy 6 He MOMNA SAaAMTORYRATH
TAKUX PIQABRHLX KomuEpTiD ns Bo-
WKY NEGAY NO MEPRBEM, KOA MONK:
BAQWUITOBY BATH TUM EC) MONG It
NPes AG TYGRNN 1 COOAasHN ee THN
TOHWIOBSILHN SaGau  BKOUHO?!
Piv Piaua NpHusEAyMu.

Bo ueaiibuomy ROH TeEpT: MY wyan
WINNY, 3 BAHKHM CMANOM 3icTanae-
HY nporpamy: Bywovana Gyao THo-
pu: Marions, Ocrana  Hiosanunis-
ehkoro, KyminniceKors,
Koweunua, PalleoponceKxoro,
HaHcLKoro, Jlicenka,
Jinsa Typxesuya ta Creuenka. Oc-
TaHHLOTO KoMMOsTOpa, Kupisa Cre-
uenna Gyno B nporpasl] 12 tTeepis,
Crevehko -AyoKe oBuanauniil laut
xoxmiogntrop (nomep 1922 p. ua 43-my
Poul sKHTTR), Npapocnapnnh cpaure-
Hu, srygimaudl apranisarop, BxuI-
ib faphrenr Vapainepxol Jlepacas-
Hol Kaneni. Foro »Hobpuit peuip
To6i”’, ,A y nooro xaasina’, ,.B Bu-
areenmi rpaat’, ,QH augis Bor’, ,po
BCbhOMY cBiTy”? — He cnpabani AO-

fpoxy 3 Topowti, a

Cimonnsa, |
bopr- |
Jleontounaa, |

Kaneaw Cr.)
porentinoeeTH Nopopai
Jinza Typkesnya Grn leyee”
nokainh, nopaidl noernwNoro BiCai0-

(pukonas isinodn xop). Bep-
ukomM Beyvopa Gyp Geseymuisy Bopt-
Hanchxoro Konuepr 4, 6 ,Caapa po
suunix Bory" 3) cexcreros: coaictis
{(Bpesaenb, Jlepiubka, CKxarensopits,
Nepdim, JIpsdux, Cunetyn), Tea
laiisopoucnxoro ,Ha Poxaectse”
POEM BEAHKE KPH.

Yoaoniuisd xoo ,.Tposetel” apo-
Sip qeauisl Kpox guepea. Prraiaue
nepal, Wo ompemignul, WaTOMicTh inro-
Hinia pHAaraani 6 nie AdTBUIOrO Te-
Katia, Takesk ssinoanil xep JIBY au.
CHOHYE raph froAOCOBUM MaTepi-
HOPE, SRE TVT TO TAM BUNY RE TECH
Hie. IQR HY Paniatasy Hera Gh CTE,
Vo owinmoswy xoph Typsesi Map

SF

Tpeti Saraanal S600u. VapaecEKo

iro Texasuvoro Togapicasa o Kavaal

gixgvanes ana 24-ro rpyana 1955
pin yaaeti 27 aeqte-
rans Biaaiats YITTK 3 Binasopy,
Montpeao i Toponra.

3a asitom roaesn inus, C. Peuix-
Bepegoscaxoro upaus YTTH 6yaa
nposedeia Y JKOX MANPAMKAX: KO-
OPAL] MCUTTA WIOHCTBS Ta paul]:
BLUTAUS, | GB'TSRH MA CTABNpslA 3
ADVDAMH: TEXAN TOBA PHCTBAMIL
Licé aocimrie xottaxst 6 Buyabaa-
Mu, Ynpapa Brepwysata cTaaul an-
CTOBI B HHMI 38'S30K, 2 8 ACAKINX
BHOAEKAN BUILIGIR MPekcTABHHKh,
ioG OCOGISTEM KOHTAKTOM KpaUE
Has'azati enisnpauo. Merow Tosa- |:
picisa Gyro of canary gKnahGiapue
PAPUINCRKNN bExeHEp Ss, Y mepwy.

feng

ES

Calaxy

ee ee & SHE OHEESEES SE SEEEEE SKE EEEES KEES EES DB, |

*

3156 DUNDAS ST. W.

LARS ASRS ES RS ESS BESS

YBATA!

MPEMEPA B KAHALI
Rican yeniwuore sucsitaenna y Ppanull, Besprit ra Anrail,
nepunh pas y Topoxti Gyse picalrsennii
SBYKOBHA KOJIbBOPOBHA @NIbM
APOAYKIN YKPAIHCbKO!] ONIibMOBO! CTY] B MAPHDKI
wpwHATAJIKA FOJITABKA”
Bon’atnnme 20 CINHA u. p. o rog. 8 aeyopa B anToncERIN 3gaai —
Resurrection Hall — 1021 College $t., Toronte.

B cyGory 21 CIMHA un. p. apa ceancn — o roa. 6.30 19 seyopa ta
B Heaimo 22 CIUHS! o roa. 8 Beyopa s sani Yepaincenxoly Mparo-
clapHol Ppomagu — 404 Bathurst St.
insu ,Haragka Dlosrasxa’ HaroposKenntt novecnum annaomMom
i 6ponsopoi9 MeaaANeiO Ha MOKHapOaHbOMY ibectusanai ep Kannax

y 1954 pou,
Peanisauia & JHINPOBOTO ta €. YANK,
B nepwili vactnal Gyae Tex sucpiraennh aoKkyMeuTaabnnl
ian M-xpouixa
ȴKPATHUE Y @PAHLIT"

HiTe€ 34 NOBIAOMACHHAMH Bp onpec] Apo Aaabwi BHCBiTAennA.

REED HM BSER SE GD BEDE SD BREST BE BH BBWS DBR WwW DM WW RS BH SDR BAH BR BM BM

BHM RBA REARS REARERE RERREE RE HRRAE REECE EE ER BREED REE

Biaa Kopobka 3 3eachuMN HanucamH i cunpoio KRITKOIO
BOAOIUIKH — He Hale HOBe ONAKYBANHA Ha

NEPLIORNKICHE COJIOAKE MOJIOKO
AOCTABISIEMO [LO TOMIB | KPAMHHLb TEX Y KAPTOHAX
HALWY SHAMEHHTY MACJISHKY fT PYCJIAHERY.

SaMoBaitH npocumo Gesnocepesubo p yrpalncpsli MoAoUapH
abo AOMAraTHch B KpaMNHUAX,

GREEN VALE DAIRIES LIMITED

SSS SEES SE AES SASS SS SS ES SSS NS HS ES ESS EE TE REE ES

WURARERABARAESEEDASREERUAEUEREEMEESUATEARESENEEE ~™

eee Ae i ee Re Re

TEL. RO 7-1728

i
#
#
’
i

x

YBATA!

B nawilt Hopi Kpamunui Aesixatecia

MODERN DELICATESSEN

746 DOVERCOURT RD.

Tel. LA 4805

Monee HOgyTH Halkpaulol AKOCTH BCHKOrO FraTyHKy Heaixnarech Tak
wanasiiepNoro, ak ] eaponelichkoro puny.

Cabal sysaeni ayrpuy i sococi

— FPocificuka ixpa — Hafinpaimi

epponehepxi cupn — Xal6 — Buransnsi toptu | riereuxa,
| bynemo paai Bac o6cayunTy. Hawa sHana AabHilwa KpaMHHiia 2O
Bawnx nocsyr mictutpea Ha:

281 Danforth Ave. — Toronto — Tel, GE 3331

. J ELLIS —

1072 BLOOR ST. WEST

Kpamuirus CHOKMBYHX TOBApiB 3 OYAHHKOM —

b

rapHih Gesxouxypenuwihyk okosusa), napbacini

MY POBAnHl

GyUMOK, Kpaunius 7 8 rapyex opoctopnux ximaar. Tinxsvesni
ogepor $800, masse 6yTH nNodinnwenm, nenagto $120 aoxoay

MicwuNG 3 aoaaiiay eautar. Worpiona roripxa $7,000.

No ia

thopwaull ssepiarues go om. Winiipwaxa, ME 2471,
Macha KpaMHHua Ao BHHalimy Gian High Park —
Hysxe aodpa Gi: aulecoua Aina, 3a $5,000 reriskn MoxeTe

HaOyTH UW RPA

} Gye HesaaecsnuM, mpainowwus a cece.

Tinkuesuil oGopot nomen $1,000. Maripeagadidt ‘pedir, Kare

n. Uininipyaxa, ME 2471,

 Trarionena xpawissua a 6ysimKon ,,Cirap Crop”. 3a $4,000 ro-

thuxow iMaxere Ha6yTH Uell xodpuil |
Mycnrp éyny
nepexonalitecs. Kate verano n. Uniqiiaxa a6o n. Jlepxa,’

Hanna Oyinwow.

ote

ME 2471,
HoGpa Harona!

aersig Guayec 3 6-Kia-

npodanni. Oragnure j Ne-

Hahxpaunh Guanec a Onrapio rip if ,fah Beh"! Beanknii
pecropan na 200 oc, MOAeptie poTaTKypaltia, 4 anapTamenTil

7 no S$ xpatat, 27 xaéin,

| 16 vosnis | 25 aspis geal modausy
. - piaxns pH yagi. Piaaintt goxia $16,000, NPOAAETLEA NO NPE

as tics Heayrn | BAacHHRA, Tonia ulna $125,000, noTpHMtO $35,000

i xop ,.Ipomereii”, KiHOUHH xOp

AUTEPATV PU. §
TBIP |

PESEIO VISCTb

AX
[pasar opraiow Sepaincaxox Ie

ei

SL RRL

BANC WH PUIVY MOMCIEBICTh CBOrG Mi
CTEMLKOLO HYABY.
YOR) NPHEMHICTE PF BAOBOAENNA Jer-
KiCTb, 3 AKO ANPRPCHT
CKOJGAHY Marepin.

Liiaa nporpama nia ,.bor npeagia-
nhl’ Marioka AG OCTaHHbOL TOUKH,
Jleouronima hogs", Maka BHeOKO-
KYeTYpHIE Napoxtep. Dbysio G AyiKe
BKSIARIEM MORTAPTH WO Tporpasy
aan airell ta moaeal, Go saniit meo-
Jggeshb opraniangy ne opneyo ha
AVMEKY BAATIE GOP SHISORINY YMOCTS |
Bp KxonuepT!, 3S aKix npn?

Lipo: specop ani Typscpivent Ta fo-
ro XNOPREM HadIgaknTeea HE AT Wh
NOBLEN NQUNKA, Gie maak | waMusl-
LUT_PULG TALAARPNARS 3° GORY HEN
OPPabhaAl P PpPoMaase.

MOTOANN, gxi aiollio mOKuE |
Mich) CHNSLE, Ta dle MOarOen TOMOr-
yu BqQuiTeRaticd YKPAINCRKEM itt
pene pagar Che UPQIWO 32 daxom. B
OOMIBON BIMAAKAX BULOPNCTOLY BANS
fed eT LING Ta pexowenbag
wannis tears, Cala S)PAMITIETH, LUO
a TopoiTl gagagkit ga'eoKaM TILKH |
Sau, PePoManiyacins ya Gale psa
yopy spe Gueiwmwe UM ect b YR:
patuepsiex Heceaepis, Ulodo ysactit
MOIOTHS Spkenepis Bp Tosapicrsi, |
TO, HA WKSAb, THOS CTH PATH hax, |
0, ne Sepysib Ao ywamy YVaCrNHH, |
PKA VERKIE HEMOD GU 32 HECTS BRAY |
(HThes BUKTOUIO AO Kpallosux npos
cHakogiX opraniant, Glibmicth

HANOANTH SSNTEPCCY BAKU Y POIBa-
roguX Ta ae daxognux oprauisaulax,
4 He ¥ BISCHOMY YRPULICLROMY Wpo-
peciitiouy Tosapucrsi, VY Aeakux
piaaiaax (Baarnner ra Montpeait)
HQCERTANO UICTIRINO FB'AGOK 31 CTY-
Tikiouow Matot1w. Bhawan, gampo-
UEUONEY CTYQUTiG Ha cBOl CXOTHHH

yep y

ht BEHPKH, Tasaa EM aroay Wo3sua-

HOMIRIACR 3 SKIPTEM Tl 3a ahaMdt
T-na | Mpowectu NPKEMNG Hac y ryp-
TE CTAPHWILN TASEPNLES.

¥Y apoui nasoani YTTK yaemny-
Bato actos: gs'a3ox 3 T-pant
Yepateepairs bexevepis y Hinveuwni-
ai, ApetTpaati ra Awepnui Hi kokese-
pant p Apresrinf di Anrali, Pasos

l3 TYIA, YTTK sopraiisysaio 37134

Yspasicpuns hkexexepie Disniqno)
Aweprsn, aaii sumivecs 3 i 4 Be-|
pecha 1955 p. 8 To rom ¥ visa
aan x wentep i rac-
TeH 3 Awe ps
Sway Grvas ‘cKOOpaNEy BATH ECHO as
adbieth ve SUKOEODED  ¥
i, TOXMDLNO-Po-

“Vd MAAATH TE
SAATROR WSCy.
. S8A atic enay-
a} 8

PASTHNRE NORINGTH 20 ceta Koop.
metre

nt eae TIpan Vpa-
is GROUT, axes &y-
” AE ities Nee SGM Ta iQ

Mawes He

NAR ey een

ween NOU apawoe mpi Aone.
THeEPMICHTHO ANONHX KOMICLI,
HOKISKYE B spy moTpedH. 3
oni 1956 p. YTPN ta TYIA
aaaearanet skypHaA ,, Bi
polucpsux danernepis’, G6) B
HU) TEXT EERO-POCMEEAPCLRGL Po
GIMOTENH, CTO PASKCHO, MLO 2abadH-
aM YRpOGicENora diskeuepa & BRNO
tHe og TPOSRNECbRKE ATTa KpPAls
3aMeUIRGHHAa pPlomeMir dOPMOMH MO-
GLGsNY Kaenitary & Danogwx cua,
Ta THM. CHOCOGOM TLUOCHTH BILE
} BHAYONEA PKPQMICLROT CHLIDHOTH,
a) BG akiauul texmiuya + ayxoeol
HWPOGAeMATEKH Phuewa Nmpocalantu
MORAINSOCN BIULGHN ODITINAIRIHX |

avexw doe
CHLIBHO

Chpapave cayxa- |

OTHE |

PLO A MaiO BHIMSOSe Ul

| Bose)
|} a axpaa aa aun mona. Uacnu a
Pa pegua Cuupsi §

SaratbHi 300pu Y TTB Kanaai!:

HNO TpPocTopoary Hpwapsaiesd) Olas |

PREY SEXSSMEN GY

P Hepes SMO,
3HOSL TYT aK ,cTOpM wimgose”,

OPA SSH | Po

CTOPInKaX Hawiol rageTH Apo
pict HawHXx nianpHemcts y Ka-
Haal. Himaye noxaemo 3slgom-
SQHHE HaLOTO NpeScTapyka
npo sBupoGuuu - dyaiseapry
Cninky Akwopea Buangepe Ji
sirea p Topourl,

Beanke npumMinienia, WO BAKE
3aMa Ae...

Hapbsuist Gyanwox spe Kos’ Crpa
Becr ta Asasutix Apemo, Sawoanry
XO cepeanam € pahaw rogaina, i a
RHC INpH Coax We ANU TpPLox
droge. Suatiosupiocs. Bigaagetaca,
ata. Tppox
aiodel ——~ Ue ‘waeniy apex C-xn.
MOTS GIEPOPATH CNOA

sit. Suns, Ceaensor
beaxaiGuax onpopaawyiore were
Ha Mol

PAPO AwBoOrb ares alanoweas

| SUSTEIEER

Cusisg galsiae ay} napten #a
pomdoro OYARSy, Go 4,09 KEdAp2-
Tasas irks. Bow ap poscrasaens 1 Oink
ho} MOU] MAUI, RpMonade ns Aaa
Ag pens,

Hpo CueuisdbHh
CEMA PTHRR BMVMEDID Boa HaSyese |
Bp Gi paax, BLO Wt ctroulsandoe aali- |
MUGTECd, i Hepenpoaye esoim But-j

| Sopuast.

Ono SPRIO Npoctaparo mpueMi-
Wee Skisedeno ma cxaapnio. Tas
BAMONPIOTS ERNE B Tepury apy
POIBERENY OARSOIO BIA GxOpot Ae-
peBa Neped POPKIcTIO Ta BEpPe DUlIMi
WIKRIHEKaME Ho ONAN CEISTb, EKITY-
OTH ¢ TOTORNGL TIPOLYKT POscHAgeTS
Ao pinoputs, Cniina mpoiysye He
QS ONT, 2 Ha 3antopaenug. Biadep-
amen e@ Gyaipeapark abipw Ta npusat-
Hh Out — waactnecn aoads. LL oc-

VALI ig
Crass.
TP SLURS AML TO Epi

CHIKa BIRD OG As ;
pasui yo piwua. Lle 1 roaosna alnia |
npoaysu, KpAt wnoro gona BK |
HY pladore AY depes wal Apepi yoy
MARK, ROM HaeToeA |
puapin Bel ABepi

TAG: NOAMOTS JAMORIENHT, POAOBMO i

Ha NOABNEI
upore Ciiaka SHROSIYE KVAOUM Agep-
ia, cirKou) asepi Ao aia aa abo
TA EMIN fepesad anpodis

Ha ox) gagpary, mo ThampHen-

CTHO MOE HETENE TPIANULCHHA, MOT!

CUBPOSMOMI BCANXSIOTECA, & ONY
3 NbN svcbopayse Mmene, Wo mpi

NERS Sn ang AREER AANA RAGS MRR CRANES SUN NR a

KOTOR
Ta Nowaruy, wie ay.
epatisnt GEIMUEY Yedary
HOVKaM,

Bars sin phuuetaia Sisay, YTTRK
eervesto Gao. P, Pomaauypsresusa
to ima Mo Ramra ao KODL-y, 9s:
Hse a gipeacrarmoxaan TYIA
ASHY PEAR AVESTHE Ik

3 HAVKROSEMEH YcTRuopawl
WOTAHOSH TPH
TORMEITHM

or

B ncn glaxevesio npauio Yapa-
Bit vt PK, 2 8 WePMIV Repry roaoan
C. PensssBepesopen sora,
oprectiaauiiioro pedepenta —~- ison.
KMTA Ta conperapa — Gipx L

UsSvacisxora,
Godin Virpann aa 1956 pie Bo
OVSCH TACTOSHsO JAaporow. dlo mu
BANE ratec!s, y cxaaa Vapa-
Wo bade. M, Llsdyanch Rigi ~
4, Ta see. Sh Becomoscpand,
ok. OP. Ppadosim:, ane. €, Penix-Be-
pogormepkud, Nya. MM, diaer,
Osim ta bon. TL. Mpocesny —

a Ne

wae Mupasin Koutpoamia Kowicias,

apob. a-p i. Beprnnapax, inoue. 10.
ITaceussigi ta ex. B. Toazopis, To-
rapicpKib Cyt: Sex. A. Tanai, ix.
C. Peseaa ta wen, O. Ceulnepsidi.
YUTK of eauye waste
Binasop, Bharmner, Bamcuton,

sae

Monrrt-

NpPailb HAUNIX tHayKapls, saéesne- [peat i Toponro ta uapaxonye pason
MItTH GrtkeTOM maraicrh Txaix poa- [163 yr7cais.

NOWATNN Whaub, as’ soaTH tTienhunl

(mi)

e

TEL. ME - 2471

aeons

roTepcoi, Bansal

JEM i ay

ME 2471.
Bloor « Jane —
$6.000 roriaxcio aa G+Nisig
plaokpemaeded) ait, rapni
POANE OMpPIBINH,

»

ME 2471,
Bloor - High Park —

$10,008) reraaseso aa eh scaoKpemaediil ain,

COTO! Hera T2 pesekiax
MUADTSMCHT: BTEC,

Waaern, soase orpinser
SRUEMRE, tEpecery
ters te .

CRUHES
KIM aTH

ALORA & persny

ie pasemesa, Ba

gaiireca go a. Bolixa, ME 2474,

ipopwaui noaaerb nm. Mpexya, ME 2471,
Ha nponau aGo 3aminy 3a xaty 8 Toponti —

ew Bradford — 35 wan sia Topoura, 6 axpis yipannol yopie)
Garsnce Yonge syamg, Nalispaila 3emaa aly yupapy
ropoauny p Ooraplo. Jloxagag) uxbopmaull noaacth n. Ppexya,

THEA,
HPOCTOP] KIMWATH,
ropoa, rapa. TpeGa noGauitu, med nepe-
KOHATHeR Upo wapricte. Kanuwte tierafino no Lininiaaxa, rea.

MCEDPNLI DHE

HA. QUIESY,
Me SA B MOANA
AIN 9 AGAaATRONIN
puocnT. 400 aod.,

altor

MYPoOBaHHNG 3 paapoy weray,
qBepai nlaaern,

sOsopana a
KeMHGT | fodarkopo 4-xomarand
NAG, BOA TaepAl
S MOTD XPNOh,
rapakem | Moon
Tene Mee
a «pi Rbeoro 2
MEDOPMCHLBIN « 3ucp-

ANS
a BT;

GAacGRYUEMH

BAN, |
Kopi |

3
N
N
\

samavad “gre, | ERASS
MSs AM oO i

ape. Mod

Bir aiale:

é

| piposy gepes’suoro Mateplary ana

WEHHA BIIGEBA 3asate H HeMpPSK-
THE,

Jisi ainit ain.

Cribs dia sraiaoio eropi Naa.
BOM HR KOMWION] Aiea lcuype pa
posi Jlasaiue —~ ae Syaa ocadoua
quika @ aeoGwemcvoi nopyKow.
Criiaka p TenepluseomMy gil] Nowit-
pia ashi KPYT AuGHA J, KDE BIKO-
HYSGHUR PO Ta QIKON Y waperan,
Gyave poke Apyrndd POR Oni wKHTAOBI
aoiun B nepurossy pouws pona aiuby-
ayeaua &ibKa gomis. Bo apyromy
poul gous mse a6vaypaid 12 go-
MES, NODHUSTVMRHESL TOTOSHO KPe dss
TOML AGP ANGHHOT VCTAOUN, RIGO RK
Cesiypaas iMoprreace ena VPaaokur
Ko. Ha Ghayynhl phx anvasonano
Aaddblue SOlisunnib Gyvlopy, piasue-
HCHO SOMMUYIOUH TIPOAYKINKD y
gapcrarkh dike aioGyro geoamie ma
Syaouy Hi nopeGacne saxoau, mod
guamiriy Garaue gapueds. Jia wbo-
PO GPT VIRIGO JO MOOLEaGauH Kani-
Tay Ge meus, wo me Crimi saecth-
co VeERuENG ucpesecrs ,lo pew, 10
SH Chen neeriine apoctag,
SVINSSH? QS GDTASSEP TOAPM, EO BPECOTS
SOChTh Tabs SLUG ta
Ake Shore Ya tOSusIM $a-

SOOM)
=e

SHE
PNPM Ta Gae0H, a nye Gy.

| HabdaioKk4i 3agnanna i mann

HemoGuisimso paw Ta pixon | by-
LURA GSMS ES CTANCMLINTE BCAHKO]
GHEE, KOT Geraci gap Kop
cTegaGA MaTeplatom.  oGox Bit
JLELNAX THR presteTeEO NaGyeae wWip-
(POTORND Gh COTOBINT APOAYRI i Ro-
(TO EOKNSde Pip SUePOGHIATA) INLUTRN
AOHOMSHHEN TEP TOTORIRN NPOAYSTis.
Hanprsaga, wows Griaka Agsiaper
biagepe uadysae Aecpero na Buph
past aie wa gushkieninw Xat, a oGox
HINLEESIN Leh MaTepind noKe Hepelt-
las Nepsst eupoGaieush mpomec |
MATEIEcd esoro poay mindbadpnuKa-
Tom. Gaixssurae niaipmesicraa e Ari
BIOIEY JO sHermO.1basaneal AOWUKH,
mod 3 el cama supodjastH madbad-
faesat, voTpkhidi np Gyaasi an
Hp wWMpoavaut y waperarh Ciiaka
CHOAAETLCA QP Nepenedlenui WLo-
ro IANNY aoTpyawiiri: SLInwe cBOTX
wae 7 ogepaatH aeutepii) arate.
pia. Ocmogioio gepeaysroroio 0
SAUUPCHOHHS. GEON AORN. aanGi-
iW Criaxn € Giapana mous, Ganap-

KO 1G TOAOBNEX dais, Hatytra ras | 5B necaitox Goratsox
KOT Macui waae G Agate Calm wicue

Ha OKITA Aepepa — cimporo MatTepl-
AK TEN 1 roTasns maxbsaépiwa-
Ta BMossIpsinIa GO NP nodéyay-
pehesoro Glipawano apis
ae w

HN,
The,

| BATES
| HLCQEEST,

weHa Gyo G BUIoaisA-
SOTA 1ST MONI EREE
CURAHAEY Tpsebyaidio. Ouesiaua, |
Tree CRESTIEMUINE ITT CiiaKit H pone tice
Haris da aux astarce. Na aalama
VE ec CQWNIks Alse eRe os
PS TOUPCMAMSIETIL TE YOR POQ ATH
mo. APE Hbora, Wene nia
Ra MSS Qobis aarery :
SAD SONA TIGAML
Hig GSH PONTO BRUUCEHTH TaBap
i for tpancnapr | Aserh Wi 3mMory
YOHol KonewpeiN ua pray, [Llo-
TRUE PMN! GY 39k vn ae Gyan wea
RL, HNPI3 GQ Puen Gpany wing
mA cape. [le prassopiosato casoe-
ROMEVEMEG 2 DSK EYP. 3a Gee

i EMBERS

PRO
TOMY pak Conaka MYCLId JaMtOUTATH
AE Peo sh oko thai THR wanepes
AS CRN POCTINGINA QOCTABs,
FATT MMOhla pes ey say
GIVP G OPAGk, NE POMTAIwIE 34 Toe

ts TREY
EECA Ss

NowNputru 3acuar
BHPOGHHUTBA...

uispodinuted, dipaxrika noxasye,
hO TOR, STO BGMOBaME Poa, BENE
“ahio jutae 3a apepmwa. Texrisa
HDPOSLY KES BURGOS Ta Poe Taka, WLO
pit HIGYTT] AOLATKOBO ABOX MAWAY
OYA MOOK TerKO BHPOGAATH paa-
ei xdeeH) gsepi. dlposysula’ ape-
PeH le AH TOMY BAKsa, UO BOHG
AST 3MOryY AO MPARCIALS SEY BEKO DH-
CTATH MATES ¢ Np TOMY garpyae

HISTH ChOUT CHO:

OQ TSTARIIM TOPE NpoRy-
WT oG"HSANa CHIpaga Nada

BIEKATUY BOHN KAT, SHaNOrO TYT sk
vtPin’, Ta Howupenus cxagpad. Copa
Ba Bupody Mare—Waay Aaa BK
TVBAIN AQT — ue ais Colasy soscia
Hog ahi npaul di seeuiie cdos’sgea-
(ist 3 Gk biudi TE WeIIAML, Ma-
HINO AAR ubomro Ta dkiasieaan.
Tipe Aorkaurs yooouax ta syxopnctan
#i AOTEMePUMIbOTO LocRiay saTpya-

HEX Odell — We TETaHa NOH z

NO GYTH poap’ssaue mospraane
NorpeSs nownpytis cxaspiio si
PHNYIa 8 3o'R3KY a unmaane Bikon, we)
iX TPeGa ckInTiN ae y paperarl, a Ha
Syoul, [locks Taknx snnagKax Tpe-
Ga Gyuo wipsaTn cueuminy dipmy.

Ovesiniio, Oo Np TOMMpSM eKamp |

Hi ta dininiaenal noun cKaspis,
CHAK Morag G o.podory wuKosy-
BATH Cans,

Mo6iaisauin Ta junectrnula
_ Kanitary
_ po sancueicts xanivaay agg nin-
TIPWEMOTBS, B TOMY NNCAL WH Ang Ha-

pauckig. Bee as raKn,

Annrinenneenpenreren retin bbEAEAEEAA, MEER EMTALA LEAS ALEPPEPIN. cat rmnsicet ttt EELS SEDALIA RSPR IPSEDIDSSASEDIIE D1 2L1 £1 RE RBADRDIISEDIPSRPIRIODIAETIO DELO LLS PME SEPSIS SDDS I PE DPEDIEE DIDS SSDS SDA PIL ERL NEPA PLAS COLL ELE EPELPL ELL ALE LE
ae

PApoOR
[CTSE RPGR Cepek yap

Y gQsspaess f cpeen

ai

» CYOA ys
3 IN WO+ | ates TT
ner

Bouse Caaixs € nounputip gacar |

parakylodH: baraaaceknii

Hawi rocnogapenki AOcarHeHHA i MOKAMBOCTI

NochaenHA pospHuToK HalWo-
rO €KOHOMINHO . rochodapcbko-
ro wuts & Kanaal slaGusaerecs
NOBAKHHM BIAFOMOHOM $y Ha-
wih npeci. Unrayi TY." wasn
BAe HE PAS HAFOAY YNTATH Ha

oro, He

HOAApPEC BSOY OdMNUs OSNSNSE CTLIb-

KH, CKLIBKM KpOB Ana coanin, Cry-

eThTe SOB Oana ib poNa BMpe,
agaGepete AOINTad 3 wkhunpuencras

fH wovo aarnue, YepatvepKa cnianno-

Ta o Kanadi taxi) Kenitad ace, Yo-
ro BOND @e Mae —- TO KOdMENTpact!
KSETaIy, fore aopaaie fh yuamrpanm-

JENN DO Meso UO, KOA TO Kam]

TAT Haduepde cua gy ale ak roeno-
Aspebnini dbaxtop, Gorowo, uo Kani
TH, AK NOOAMHOKE AOA, POINOpe-

WeHIh 1e UP VAcTapage codaw yap. |

HOT RAPTOCTR, BaGpPaniwl pasowa — |
BRTHRONW CHICO,

Thaupuescrgo Axwopes Buaaepe
OIUPRETbCH HA aApiGuiae yahwosiw Ka-
Nitaal, Orn yala, wx owe Oyo gra
» $100.00. Ma-
3d MOCOAVSHED XK, NOU us
Me SAXkIVeH], BHRASSIOTS
HOBOKEHEL apicr saumx oboporia |
GHUPRLAINE piel
HMO Po TuipHeste rea fi 3alagnopa-
He TL PeNUN ARINGOS Nhoayveud
BEMOPARITb a buleaiad  Saniraay
Cian, Mor ens POBHOBU Te p-
MLO ONY
aTh Geudignie Roel do Gass
RGN, Jk EMIX. THDLIPUEMCTB, He He
SECHOMHO NIPGBA donMispeuie Kan!
ray Aksiopea Biniepe, 4 axorocs
. MOTO Nianpnesctya, Ue
enpar Ba UO? HSuIOT GinangoTH g Ka.
HWaAs,
PAcTy, G ow Aahayy
AMILTYPSOre fH MOASTISNiGrO aNaued-
did 8 NPagenl Nvoroe. Mocestesing,

INO, SUMIOCHTE BebGYS
pax yin

LQ eH

rey
nN
BFR

3
Me

PoditnikH — BaacHHKH
nianpuemctTba
Tenepiui yataogu) Culogn, ue s

USOTO, 3a OSTANHAD Bix opaiosato
GaraToO NAUTEX qOAell Hey aosuip y
BapcraTi Ta na Oyaosi, pasyow Olay
Df ocadi. URaAnpuemerso za BBech
HMC SHOPO IUY BANA KEPMYETRCEA 3a-
CQIGO BaTPVRHIONATIF Ha qipamo B
nlaprewcTal epoix yatiosuls ago
CBOIX Hotei. B annryaouy Criaka
JATPVASSOGSAD Varo HEPIXOBHN so
Aeit, AOHOMALaION IE IM -BINNKOANTHCE

UPUXOANTEeA TOBOPRTH. aa tbaxieaia. He
ATOCL CKAILE, UO KONITaa aia roc. }

whe URE FPOHIA, |
Jar hoasere

CHPSba HAUOTO SXOhOW NOY |
yepry, Halore |

FECkhb € com) it

40Ce TIPQIGSH AE NLA pheMetsa. Kpist |

Rapeny ¢

anath Syne Cri aka
ARUAHE SMGPATHME AQ garpy ASS

Ha cpoww bax iguip- Yates aig, VERE
OMT, SHO TOG ARQ bavosorg Hay.
UG 3 TOCMOAIPSHKOD chlzoweng —
We OCHo RS TTP EM es, wae Hate.
WATE POG yay,

HahOiapma xuda j i waiixpaua
MPHKMeTA HawHx:
nianpuemcre

Ha xuenb te erase ip ‘Teg,
WL MGA ONT ai kape ate Haulers
Mate no ne aeray. Moe nates.
HMRI GO Sb, AHO. Pp ea SEMEN
38 al Shani MEO, 2 Ino y
Rolie PauUlyY APHSwery Haury TARO:
EMG,

Ha AyMKY OanOre 3 MORN ens 8 poz.
MOG, JRUIGUIbIIN NiSoag Nabey
MAUP LEME = Spax ape ge pane

Pode, Mir gare sang ana tee

{TERN Dans
TEMG
OCHIESH 8 OkisKOe 4 sip Ao ay
TE PSP beewye HLS SOROVIER STS TARY
oR, SN TH | ao a
S&S PpoMauas, Koay ge
HoMy: Nib He sagt
“Horo Daaigug
aapinanta, Lio BIN Re
ASO|NEL, He gare ToL. Ovesinis,
TOH, GMO TONS Pouo pith, ga6ypee Rpg
apn SMUGL HAPOR! NtOek ks
MI CROME TSK CaO Epo Kbora, 65
Y Bea SP VEO) Gta”,
Dissahl ¢ Tore AcrRoayusesro j W219
HCGUPLTEIG: TUBOPAIA Taye
WO SED UC BRIEMO ESAEMNOTO ZOgip’s
Ao cede ff ktemwo ao uycnin, Ha AY,
HECOWIN, 2 ge
SLX SHeUkArs OLY AY PSI OsaTy,
Haispaaow npHreeroio nage
HIANDHEMCTE, HQ AYMNY MOlx cnlg
JOSMO wb, € iN enTyaiagu Ht oxera
BYUTREA BEY ADIT — x peanay, ured
caMin craTia panne Tle sanepy.
Kt, UNO Mit HULEMO ILO HesoMy rpya
tH ao nessrol aba
Npouaemocs. Sl Sassae atenas
f ENNbLOMY. TanpHeneray

- Ey mabe,

Th ay

OSS
EX UHL Sere,
WHS

Ha

By io

book Ha PCa

fecboro .o6pa sa Slyuat pin i se

MOSUROCH 3 SULEGLHNAMNE 9a DIX M0...

pAOPOPO Inpairaenne Crlacs
Munoaa 0,

Kpusa ykpaincrsa B Anctpaiii:

(Baacia Kopecnouzenuia)

PANOSHO —~ HEgTM EDS

TAPTAX
HOALGGDEY GLOW LLG ARHIER
SB, 3 ROUGE POkOM opo-
EMCbKOL OMI
pe aa u eaniaen de be vata crapwol
est ba 1poMayl-

"4 INMENG-
""Heaneteame

SA TOPE RSS
@SERDTR,

elincrong dou
. ARATE B YeCTL
rig “Anaped Lfenrisgs

ob TEM TEaRH Wide
RERODO on My, OvL-

SES

PRY aye? ope pe cede
Seq? Tha peevebss
SOL apayM io

Tonepeans
ARPR

ad

POMP TBA
cake Tagopont {
veers’. Yo auns 24-26 PpYAWA M.D.
BABGVESN 48 (een o-nd SBA
re 19 Ascerany

OphWOomia yupayis-

‘ if
yadcinesss, GL aspréy Bio}
uke CVO She SY MGS HE pe vec H

PO3HF PA MDK BAXOJLOM
i MOCKBOIO
(Sessteveuua 3) oer 7)
ebki rasetHn— ,fTpasgza’ i ,[3-
Bpectiv’” 10 oxpesnex crartel,

1 SAXLTHNE KOTONIATI3M.

Dui 3a Bnanby Ha BanspKo-
My } Cepeauypomy Cxomi stick
Mocreoio { 38XI2HiMH jepiKa-
BOM BeweTLes B TOCHORap-
Cb, AHNAOMATHUHHE | izeo-
JOMUHt naouwHax. Tpanc-
NOPTH GUETACLKHX Mapawyt-
HHX BiIgine Ha Kinp ra mpH-
MWHEHHA eBaxyauit Cyesy nin-
KP€CAlOIOTh CEPHOSHICTb M010-
KKOHHH B UBOMY panto. B.C,

NOBIAOMMAEHHS
Cnoprose Tosapuetso ,YKPATHA" a Moxrpeaal noplgomase, ae
plani Saraanul 360pu siaGyayreca ana 29-ro clus 1956 p., o TOANE
5-i) peyopom s aomisul CT. ,,¥apaina” npn pyanul Sf Bart,
3 TAKHM NOPAAKOM?
1. Blaxputrs.
2. Budip Komicli xo anGopy sosore Mpopoxy.
3. Suir yerynaouore MMposoay.
4, Suir Konrpoapnol Konic,
&. Jnexyeia nag splramn.
6G. Smina cratyry touka — 3, (usencrso).
. i Yalreuns aGcoaorTopli yeTynaiovomy y Tponogonl.
p * p:

a. Tposoay,

9 B. Muposoro Cyay.
10. Buecxn | 3aneTH.
1. Saxpurrn 36ople.

S6opu nlagyaytocn

; “bh “Byaka, K. Piste OAL PS,
yiposs QYOA, Cosouy

sepa: Oprauigausi Agcrpard | pay
33

PP MOCGUINCOM yea pgyeg
at {ESE NS

{US Pd0st,

qT] AKT |

‘Topaon Cangepe, Becr Ena YM

ee ee ee

. Kontpoanuol Kondeli

Saradiai nanpaanl mpaual ya pix 1956,

Y pungany wenprcytuoctn ayMaranod cratyTom xlapKoctit wrens,

Tiposig Cnopronoro TonapucTsa
| SKPATHA”

XN ONPUMHH, &) g070ylAbnO TANS BCeNAPOUAN we

ili, wk Tipotecr y SQ0-airra Tepe
acigscpeoro Jlorogopy, ILpOTH BIKI>

TSA VRDASICh ROT MbOTOAS N& T. Mh

vk sexe b ao Kasaxcrany, Me

cH Yepoinepxol Mynery pe, shan-
I mpolam'srael KHare papaleea sol |
eAED POAT Bb Agetpanl, mepedke yar |
pues Avenpaalh 8, Co aguas Oye
causa’? onmossaa, 3 Beis
cae jay yupaey CYOS,

Aloaee, roaced VN
bares. Jlo yopouu
MATOS VRPURLCENOE Pps
Sep, AACBHE fi Hagoss
c U1eW0, pepo A gx O) Plseene «

senaini, ipod, GL Narsecexa, Oo
wh Bans,

G asuow, y reary roqoua Cosay Je

Lae

SHOX Awerpaail, noah M, OQeuaa
aaesig CMM-y. Moncne cna
noga ynpasa CYOA xe |
ax HORE

PE Sorat
PSH}
PRK

we

GyAC ATH TAKOT OUOSINIEL,
ROR, do age aaliveraed  7o103sd

siodoal a aopecry, ©
My Hae HoTe YP
» Averpaail jipEke

Cail

nil

mee PSH OGANY
MIGRMIC 2 REpOT!
ERCEWE VEST TIE

fe OL LAPCALTO ET! re AM STEERS,

HABYAHHS AHP JUPICbKO!
MOBH

Hapyaiia anraiicheol most 8
naraggom Jlenapramenty ocpim §
Ontapio siabysaeThcn 2 puMlute’:
Hix YMCA, 931 Kareant Cr, Te
LO 1166. Hasyauna sindypactecs F
NOMONYAHEDUX FORHNAX. Oxpem! KF
cH CTBOPeCHO ANN marepeli 3 MAAHME
altos. Baawtosane goraia | onisy
Ha MaauMH AitbMH B TO ‘at, Kobi
Matepl syaraca 5 wkoal. Haguank®
nowanoca 17 cluia u. p. Brace THY
galoth gaai. Onaatra 3a nayky 1
nporaal 20 Tuada BHHOCHTS $2.00
3a indhopwaulawy spepraTucs

ELLIE OL LL ROLE ON TIE OT sibs DD ISDA SHUI sina eprdaananaticuaga tata nansaniaeadbeaneneittapaesnudiearangns LAM AIT pet at ttt hide htt.

A
CAs

reas LO 1166.

Ha rowuny nigiiue,