: “nosepay BUINCH —otypOot, x | “celaonna, a HEX mpauio 3 tHe i ee SHY — TORAMIOTH 3a aul to i pikonynarit ix. poctpe —BHBATH nowy) : eT AO ce6e, a yw maapiuiil Gyayu | ‘aitnd gosaioth plaparn fo cian ao | ab aoe aMOct _ Mpomaa We “nigpivni- pe OAH - 6aTbKo- co6i WO KE TABI ‘HeTlO | TPH Mica 3a. THUHAHCA fo — RIHUA uiKiAbHoro “pory. A y cl HA (12 — nen ME ‘icropti, . 360. ae jaema alnioc: : exith ae. Tava Yornpit, Mica —_ KOpOTKAR aac... Uloch Tpeba ic to poorly, ane mo? —~ 1 OMY: ARE pas Moll AW md “myeromi” aout: ae cnrou. 1, - mowalt Ke ua To rae AadeKO- B seUKE “KAW rH ata :POAHOL — WKF (nadaux cxya"), Ocb xoua 6 ta | HIE KH BHT, nok: CHa Mae 13 ‘poxin, 38 4 Cage | 1 OXOTH. nae. _KaMH, TOBAPHNAMH. Sinruna “nepmnix: KAHCa} THTD mesuicth y mycis : gap} Agu TlapKtt i ORWTTA sero i igha- saibnust i, ate eta * “ypan: AMBHM a He M ‘Tpasn EPEC ctona ae sarepl pew’ ‘Matis: aa4Ty poopana, Re 3 sposyin PHA, ETRCH, HLO HIG Be “wapoanoi tmKoa poburin oman yO, Kod pod cHalga KO SS ra, Vy BHUUIX, Kalwcax pit ct AB Hee | BCHIBATH a sarepintom, i HOH | 4qaaHitia "03a AOMOM -ApaIo, mo6 tomy aonomorni, A tenep | i boro He aocuTh. Tpe6a KanKa- TH Ao nMy aurea it ‘incrpyk- Tap ~ Buealan 3 AnH Wa ACHb yi se Bo AHOMY BHA! AKY Matepi. Bora putuni mosaraaa, mauits Koa nomoul f ove tpeda . bya. Y BeNSUULIEX, KAICAX ; Theda Gy: ao) yunent Glance Tpawopath, a MaTH, LK anuuitaa, -riabxi ANT HE noMaraTH. : Jlitas unoro 7 niky Tpeba qonomorti, Ty reba Wikanu- , ATH HK Bon ninro ® AOMCIh “HaBnaKtt, 06 | . 3HaTH, ani hae ToBHO, HOG He 42 Horo “camoctilinectit . + foro posori, Go. We upiilag ac, Be ye iviime CaM KPISE KUTT. Juma 1 Be | — TpeGa- maT | ANY TH, LO BOHA . ica noka wisgnoniqae ee ae Kpaliino: ANKE BO. Tit Marat pin aired cepes KUO q Aywe ry ix GaKaina Ta | aqe “apyroro OAHAKOLO “aeGesniensio ow apyriil excrpest — ‘Beguactan- | paca xatica “10” ay rani TH na bop a AAKOIO 0 HAN erapind: anep te UpyGicrn, OHeTakT, ul Suma BHKARKA- | © _eTOp Oni lite Aye oth aoa posit Ce HeHtT H Ki. y an) joe HOO 4 “qocnrt OU KE ne Rep Bary : AQ . caM OCT loro q ¥ SEE ANTHEA, yO BOHTL HOMaL MOTD POs | Roip te fl uuipo- | Hout, Ta BHKOHYAND ional AHN Sanap. Age tte pas | peda LAK! THTH, YEQKHO aoc veTHocty, O60 AAuOdH TWECT aH He Ol. out . Aaa. y BHP 0 LeHHix 7 “13 poris) caabo 3) ‘Maqe- | mpocto ee, | 6 JlyKe | ne gia Gatpris i co “nepeauikiaaa ta i 1 st : ~ e . ' j sianowia Rina) camocTiiye | a CH ‘BayBaAHTH NOCH/GHY foe apna lino | | (tak aK OT rpeéa gaituatia: you ibs Hui wae ra XTO” flora Tonapuuti), a tae tpeda nef : Sur AY KE yua~ _nposut sATHCH i lac | Hae ce a Ka3aai Feuot ‘ne |MAETC 1 ony ae OOKY, | -gaxoantu | ix Ga aawantis | CR T py * saponin s110 t a " (aoN Hae ae | ead Aes : Seer thy eer. . ry 3 : Hal HigaKwiuin “aanaaniay 4 — ‘He apaay Bil A nepe awKiAda ‘BHXOBATH o HpABHAbHE | “cragaenia UM “MILLE KARCA, Aue BHMOD, 11010 | nile oboR'sIKiB MOM. anpoctell 2 i apa oo yerben Gakainn UINTHCA. . ninnoc ? Ht {och nafivactiue a. yanin: oyen, | : Toai | guuayetbca eryiith ye BoHayul — Ta AMC ieee mouatky — 7 ae eaale CBapsOR THM can | qainopanicth. O: tO ay Hpusel e HLO 3a POKH Hal ax “HOHE He one RY Best THCHS oe yamy, WO “yepes- “Te aKyeTbCa yorix, — qutTiia to- : “aeHeppy Batis, He. Mae fo Hivoro — te BCG RIL Ha enipal AHOMeAHA 3. Oats anierh Lle AyiKe yacto. Taki moan nosapwiory | plako — cTanopitiia s ao6 pe. HOKKO Ay Ke Tb HE cay Ee HIKOAU, KOWCHOMY C080 “Wat 2 - Ocatint uacamH maerb- rirky* cepes, ‘WALI AeAKHX opranigaiit Tipo ee auienip, 3p'a3yIOUH 3) HM MaliKe ich YBaHusl 4H ecu BAH Hauii i, SK rakot. LLa- ipyerbcs | RIA jGnaHecy nei HaBITh HaltOians INH M OOM, JKHM € HAHN B 10K | ee crapaenna a9 3 a 7 i : . ke | Monn THpATH Tpa- cuol CHAH Ta MO- f — posaitpatiicn. TaMHeTLCH gadl B Suratino nepes | aL06VRaIoTh Mpa BepHyTH 3 : norasgy wail, WK ‘mona, i | | ckap- PMOL. ; : apykopaue write) icnoro” He. luypalitecn...", , 60 WK cH. ney yipiaaTica. YY” Hicth y cBol a . OTK sabi. LUKS Abii ie pas. KOPOTKO: cKae floza- ‘caMocTifivoctH ‘HAO osu BAOMG, aH B 320091 Ba oth, _ _ KOUITY € /He 3 “tara 110 Hepgip i ‘Tako Tw | pay ene | Tak. npoasaseteca |i nafvacrine 6ahaymictio ao Hay-|- npaul p Koala Bpenti nigniuie | Ke B- HTT, 38. ACAHT yo aire Ta KAACAX fo. oG6on'n3KiB UKLIBBHX. HH O-) MalUHIX, — §ixuto y nx HXKOBAHO ine To: WaIKY JAHCHHTTANOBaHE cyMalH- aouki adn Ne pe ARIA — ul 060p" ASKH aye Madi — kBiTH nmoaNTH, nopox Ho ORYXHIO aamecti A T. ; HEM crapull alta, THs Gian “uni susorn). Smo iv saneraeHo | SHHUKH Opranigopanol i cucTema. | THUHOT pooori AOMALINEO! POTORKIL @o msKoan (aaaxne TYT | MATH Nporpamy AW MO fOAHHAX | i aoTpimysatH ¥f), To wb 12-13 | poxax flomy pike HE TAAKKO 6yae | CAMOMY TIPAWIOBATH Saqda4OMH — Gea JHANHOT morn OaTbKis. AG NO KHBE CHOBO, Ta o Uepyen- AKOMY NOCTABHMO B UbO/ MY. pou LWiHPTOHI, aM 'ATHHK | ey He 3aKAHKaB CBO- ix 3eMIAKIB BCTYNATH B- qile | €MO- HH, ale B3HBaB 20 NMpaui Hay | 3MHCAy, ‘Oparu |xanp., OKHAH, “y Yl iTCCH, | Hay aliTech cobot0... ' UVKOMY odon'askis (y i mAs | Ba- | aa BEANS | -KOY Mipy Bia toro, aK BHXOBATOCE | HYAKUEX | iX CTaBAeHHA lO UIKOJH, | Bou HE 3 ptipsow. | Yuens | a npuxoasmece. a ayMaa cam, co 4 aul kaa tenia Ga | ; ae jaaayy), qinunie, ‘OtoK “Nowrponiotine? ix “qoma- HKD HiAroTORKy, alle pfenaliso aonip'a a0 HX, niod Ham IM 6yao jerue oy BHULNX | RARCAX. Tpitauafino ik gO CHCTENATHYHO npaul B. xati, upHaidia tM o6o- WABKE 1 qOradHnso, OG TX BM KoHauo, Hikoan aK He AOMALNHDOW “npauew abo HayKor. | | Hoss: arate B OXaTD 38 Hepes WUKLT- t g : aL N pOrpaM nt N : : T pH Mica Hag CROIME. A KoaH AONOMOTA | | RinMenHX, BHCALALB. Guoro BO, 3aGir uHOTb KPYTHMH ao- |“ Xro | MaTip 20), Bae, Toro” * pixkamH oO cBoei MeTH | BHXOANTb Take, AK KOJHCb Y HOH rat BraB paccep". . “Unraere ori ariren i “ay- ay ui, Hy! Ca apa | 3a. Te, LO Goat | iSHO, os Bee HICTbCH Papo. fh Tpo- Hally /MOJOJb, aK Hai ckap6, Mpo ‘Bony, 1 aes va UCPRBH AIK ‘TBEPANH) H po 03H, Maud -acekypauilini co- UH He waliGiapuly TBEP Ae i C L Ame 40roCh HIXT My He -SPallye, XTO TL TBE i Oye. -Halonasbito Q DM MOB ATH, — XTO. Hae THE PJUTHSLN: Gyae BHTHCKATH AE ATHO pure Tio 3micti, He se To. «hopmi, HK: KAKOTDCH B ariri, AUT MO Hac, a Bec) a 3 : A 1b sa ne Bike npodui Oa- | —ApomoBHIcTD | : — YpsAyBant aun | ‘bee ax enti pH oy Bute ro 3 Max i ils THX. co103i ip. MKaxt : Untaeu i susyenten! Bug ‘cc! A pee imme: “Af LOH ue “all sour. kep : Yo BHTHCKaE: natuo fina nawil yy rari MY BAHU top y i “Hocainoio. ba aK AUTH win aK HABNHTHCT UbOPO BONA | HanGuniua_ | = Yapalicsa _ ae . _ MeGais cunt & inaaput o _KYRoHHE “verano . “XOAOMABHHKH in eci, He " oputuckae, Ul ope oa tl i to Hanoseran © eon qh. » He MU TCA y THN ariTKar Wy po a Bell, aqe TAKE or 0 KT Q HE po HK BOANER ae Lan xae6a mane, oe CHHE etae Giant" Tani ‘Baku pei 3 TON “. FHIIOB | KBHTKH yl" TUX | HIG WAKE anya, HEL oxurTeBol | Ae : AH TTERA HE a YKBL, \ y HAC OM. : | i i AceKYPA’ | sty t bor Kapae”, Ha cTaBHB caoBo, a Ua ini GusHecosi 4H “TIPOBIAHE poar. -CBIAOMO_ ‘crakn” Pines T BCA “HpaBan. —Mos-| Hac. ‘3agep- Harot ya CHCTS 0 ¥ HTH mB, TAKH THe KHTD BAIHX Airtel TPH YK ainersi (ukiM?), pH “CBOs A Uepxsi, npr opoili" : aii! ©. Mu He BOANTH © GOSMOUHX, — ate ABA BUX HPHMIPIB - — 96- 3KiB, YH TO 3 BYAHL me: A “cBoEl0" KePRBOIO, ami nepea “cBoim’” vonuia = f{loMoM, kK miners apuo’ “AepaxaTeca TIDH 1 ykpalicTai” ‘| das. ca0woM | BKAKEMO a. Ul ale Ha. 3acTpa XO* | inaroue TEMIO MHUQHHX TOs, AWC He. Soe et yixoro mpu “ua: |! ix 3anonagauso, 3i- a ate | L010 i He DIKATD Mn Hani, TalOTh NH CTAHYTb 3 oaee aMH via Hel. Mine. UIYKaeEMO- ‘nop ir {bO" | sanloOirr, MH He G’e naply TPHBOFH, ‘Mi salina ' TROPCHHAM BEAHKUX 613 eCIB, MHOOKCHHAM Kanita HB, MED aafimaemoch pob.er aM oo “BCAHKOL TOAITHKA” epeanpae mo 3 NOPOMHbOT hyeTe, Ha eperouit 3a ABUINC, BIAKPHBAEMO ULO 3 HOB} ou 3HECH, OO BCIXN | BCH, CIOBOM, MO sDKCHI, TeTHMO. eTpimro BY mponacTh Kaniraay AHAOUT Wo ne Halipan mi CTO. : ut era ors, oro Sa 3 ge: fe Sons CR Se FURNITURE e ; ra3oBi Ta SOPH e 7 Paxio | i Garare inmero! | i . tn us Topowl a 1 He YACHCbE! | | ’ i a “He- \a ‘npanay, abo He XOUCTHCH 6a. ea 6yio KHBE CHOBO — pe (popmypaza Ha- | 7 Oyaemo & 3 3 Un 3) TAM i , 3 | | Lo : (6a. 3aGVBUI SBHNQIB, TH CHVTH TmIpH WUTTI HHX HKHBE Stns —- IXHA pe-| | 1s iy. | la ie pa, aaa cta IPH X — aGop's- 30K, a He ‘Kapa, Le HACTHHA meu: | Hol nporpami, flafino iv nopaat i peagiagts, RHA —- TIOKHR — 38A0KHO Bia obcTawin i nowomin Tw AOTPHUMATHCR. HO AOTPHMYyBATHCA, XOU CNOMATRY flanepyo sk M, Tak f Ham ue | Oyae gyaKe taaKo. Uy cropie | Yue HMO, THM Olbule SLOCHHEMO, | M ¥ BIKY, i nowtyTBeR iemitH. Jlalime vv na- WM Tam 40 Toro yacy CHCTE: Matuuiy nlarotopxy i toal 6e3_ alizoro: erpaxy. Gy emo rin + nine, kep’. a baanecaid. MH Le HixXTO. nani Tipit *KUTTI. Toro “6H3Heco Boro LO | a Bce ine u H ski TaKO}K es Ey eb | cH; ale UIA | Ou3HeCaMH | rin € THM -Ou3HecoM, WL x AepiKHUTh ‘HIpH CBO Ha-| KaniTaqH ue BxKe TI TAaMIHH, Ki AaioTb iM .Y HHX Ha- mepuomy Mi- Airis, aKa ull, a ULOFigtO “OnicAsT TBO- pH. it ‘BOHH KaniTaa — Bita- MINH JMIt CHAE cBoei. Haul, Hac, HK 3BHUATHO, KH. Mu, ‘pos6puBuincr | 110 CBITI, “aK Ti neppicni 2KUAN, ‘3amicta TBOPHTH — - peairieio, HO. GV AYBATH ue Vel Ha IHVIHCh ‘kanitaqu, MH Haullo- PyKO10, fo. Kanitadip. uy SOW MOBOIO, | te: Toll MoabepiBeDkitit Tap- Tod, He OauuMo TOL Hedes- | Had Ha- eieey “3aBHcla THATH wKaritad aM, HeKH, Mit | LWLO 1 ‘CBOEL Haul 3rOPTAEMO, Lleael HTVBaTH ‘Hanito “tpe- He kaniTaaaay. -Mo-| poanni “npocsiro10. peed ca H, HaM TpeGa — | IpOCBITAHULUNH, —eporo plavHoro Tearpy, i 3a Gesemeptuum “Ppit- Moun “Hataiko1o". . YH 4 SANOPOx EM! "B A BAe PkKYBaB 6H “haulonambHo | POPE BaB 7 03a a Kola HaBITb Ja Oo] aKATeMINHOL MOJITO, A- Ka He Mae 3MOrH, He owe WH He xOUe ees cnoco6om 3acnoitH coOi tT} Nauti Ha- ff) viouaapai eKapoit Tpaanuiit, poe o6uaip, Tom Hall) i! ro Hapoay j3 PiAHHN semetb, | [ra qe mae UUOHAADHHEL nNOTeH Li, ce | MYCHTb Hh TNOBHHeH BH Oo Ha HO LEM ‘HoKOaiHHE TVT | " Sauicr A HEU KHX soainee Kapaliao | HOMOMIM. a ‘BAIN Y BATH nporpa- Heoanin | IWBHAKO MHHYTb — oie jxoue OGHnCT: CaMOCTIHHO- “ait it aout) kan nirana- | | He- ‘BaepKAB My He Ma- cH: | ‘Hapna- Ici mocetenan - ae ANTONY, julia HauioHanbHa cBinomicte || ropaicrh cBoro” ykpaincb- ba UeMenTy: |i a Hapoay Bian. | (BaTi Hallito “KUBHM- CAOBOM | He Onican ION: [4 3 BePHYTHCH | | HaM Tpe;. ‘, SIKHTL BHXO- pea aM TpeOa YWHTaTeHb 3° TONVAS DHUMH juafipnutoro wa6s- HalliOHa[bHe © qn '9T- / KIB, pani ‘Toro. cBi- —irp OM ACbKHX ; : wa pinut 3 Me | Oa : Ue # ‘Wap Haa ceper IWHpo- | a Soe | rpaMoTui iCTb Ta HauloHaab- DoE nian EE Bigaian Ciuopnxis npori (HaCTYN@iouOl Ma AA Pp CbKOL Cae ¥ apotuauesux 6oax KapnatcbKa Ciy 3 YeCTIO BH es jaia OGOR A3OK. Y Gonx 3a BOAO KapnarepKoi ¥Kpa (jHH BMadO MOHAA IATb TH- cay Kapnatcbkux CiNOBHKIB a Od) 3 moak. Ty3apom- 36poitnnn BHCTYNOM BHABHA BOHH pi- wuyuy nmocraBy B o6opoHi HESQTCKHOCTH , BKAagadH MaloTh HTH IXHi B Oopoteoi LUTAX, AKHM nocaiAOBHHKH 3a Yxpatny’. Onicts, Muxaiiao. CapyyK BILYHTAB 3anosit Kapnartcp | Koi YKpainu, i KOPOTKO Tex Ha : KOAOA3IHCbKHM, ape se CBIZOK THX M10- ait i cnn = Cpi6xoi Sesai, Crenan batTow. Ha 3akinueuua nporp amu odiutinol ““aCTHHH “WJICHKH uali j mepe- ee POSNPOAYBaHO KHIDK cH i “Cofim Kapnatepkol Yx- alan ‘, WO Ti HanHcaB A-p Co -Pocoxa, Ta ‘TepeBezeHO ‘rpowopy. 36ipky a Buapo- ‘AbHHIT @Poug, '0- y pica Aafia 55 ROApis. | Biacnipaunan: “ie He BMepaa Yxpaina...“ 3axinue- HO (CBaTouni CROAMHH. OIL ary ENETAHTHHX TAH Yy KYUIHIPCbKIA POBITHI JOSEPH J. RAJCA FURS | 921 College St. (at. Dovercourt) ae BEJIUKOMY BUBOPI: ‘LE. 44-5545 eo XYTPA. TA. PISHOTO Pony WKIPKH « TIEPEPIBKH | e HAMPABH | _ XOJIOJDKEHMM CKIIAL UIA XYTEP — 3 pipnumn, ||| 5 ee 3 ‘Blaba MT apo- | 4 HLaMH. “Uacn. BeAHKHX ‘aux rpo MAACbKO | TOULB 1 acis BAKE Oesnopo- | POTHO. MHHVAIH, | HAM Ha- HO- (BoMy Micul aoreieaua Tpe- (Ga NOWHHATH BIN AOdly, 1O- Ee TAHILNHH, = 0. qo B Ya- CaX aTOMY 4H cnpoo. onaay icY ‘poHa BTaM Hy MH MELIC RE yHipepcuTer: He i CTUATH - AKAAOMIHHT | THTVA, Aoi CbKO1 npaui. . Le oT ski saKinuit eth no- | SUTHUHHEL VHI iBePCHTeT, Ba: | AW Ha UWIAAXY cBOoeL rpomaa | cbKOl noaituunol npaui, HONCKABIINC IXHIX: HaUIHX: Gaxanb — MpIA, )3aay MiB, HH xa i fh Ta a BOGHHA 3aBepi0- —BeANKA MaHApiBkKa — icxoa BeANKOTL Hau 3MOrH BHIDTeKa- | 4H BHNOBATH. Aki saligaan [TaKHX: Ha HY rirautis mae t ay HHL Mosoai_ HE po- lantais B poai Wentuupkn ce6to. CROIX GaroKi is vi yoroth © yTepzoch* ‘BI unit “oninil’) ff Mop CTAL WVRKAIOTb 40 roth THCKVY YVKOTO CBITAA, sg x OCdinnao, He BlaIouH C i en DABH, WO FETKO! MOK cod leBUUbKEN, ‘Tletpywesyi leTuop, BHTBHUBKHK, On HUBKHX, Tankesnuis, Br {HUCHKIB, | -CrapocoapenKn MakVSIB,. TpiiaboBeekux, aPKeBHYIB, - Oxpuwosnuis OMAHAY KIB, ‘Masen, Poy , r HBHUBKEX Tt SHUN icTb uneaa” - B rene Paiten ITHUHHX CBI: | CPTATHCh | 0. WaclB npocsi- ee BaTH BeedeHny /paeeTaMy un BIKE TO: | | IHU ETH TVT nowitHuno-rpo- AWATAMTE nO ne akuii Jae HaM MpaBo 20 3pi li HOSITHSHOT Ta- rpoman: | MACH Hallo || q vacate | _ 6 Micus | | = AOBHA rAPAHTIS - — , ee _ Upholstering — ad! Furniture St. /CTENOBHA | BAACHHK Tloxpitsaemo, “nenepoGauesos: | HanpaBanemo,— | _monepsiayeno a Teli Bus: LE 8-178 | ILL BARTHA “Phone: 5a. 1305 fans Bawux pigHix B Yupait Hi I ce poGumo. Hosl plaxoro Pony L Roamipys wfaxl Medal, 1595. Dundas St W. _ Toronto 3, Ont. Tel: Ree: LE 2-7204 i ee | Yacis- nony- Jz Brock Ave. (between ‘Dundas: & College) — | ARPHHX TeaTp AILHUX ‘BHCTAB, | He AYPHTH cede, ‘Toronto oq Haut eneuinaicr fepenpowanxyiorb acakoro pony HanpaBi ast §f FRANK Pent Lic. Ae ‘Mech, .& Ha Cudipi | MAZAR TRADING ( Co. LTD. 689 Queen St. Ww. - Toronto 3 - ‘Tele: 364- 4654 He || : YTPHBATeHRE | a a _Tlepecuaen 1 naKyHRH Bara 10° 40 6. Moxete pitcaati 3 Xapuip yee, wo BRaxaeTe 3a sinnosigne. Jaa incbop- . Le “Mauii nogaemo aeaki ulnn (sei ‘KOUTH BRANCH a Bi 7 Oopely nivoro ne -azonaayye): : oe ee * * 620 &. uyxpy 20 dh Gelikony —6«(6 dk. Macta * Le B. ACYUIKH, BOAOCCA, ‘6piran i Th 40 o. numeniyHot MYKH oe 40 . cannayoro cMaARIIO | cn . piky ane cetera SE SEER EN RD pa netting nnnemnsnie weed ~ereramananansenananenennnnnn in: A TORN Oe REP CL RRA Eeee revere uneverennenennnyeN EAR. - 40 dD. rpewaaitx Kpyn eee 925.00 sae * sia.00 & S50 ~ $36.60 oe g Fleryncexor nOUTOIO BicHAgeMO xycrnan, cBetepu, KO: _ HUTKH 20 BIINBAKHA, MaUlHHKH 10° | cTpintenHa | HloaarKosa nowtosa nonaata Ba Cubip: | 3220 — 84s 3a 40 e. = $290 : “a paaignciee ae et : rit THBKY ral) — (SaBePHYTH 3 us cCBOrO. KUTTA TAKOK H MH HE