og

sON 2 Tlouy 1M
[ee pauka aan Cone
‘Yupasa ‘Oo IBY,, Biagia y
Toponti BaauwiTOBye B HeAl-
ano 4 Tpyans 1966 poky, 0
rod. 4-if mo now, B 3am

Y«Kpaincpkore Jlomy, 83 Kpi}
CTLBYD, =

MAVIHE TIPHMHATTS
liporpamolo, Ha
-TYMOpH-

3 BECRTOIO.
AKif BHCTYIIATb
CTH!
pecnonze! CHT Ce eprili
BaHe lb CBUIM

pOM

| Sanpouy CTbCH
: ykpalHchke |

— Kapoo-
peneptya-

‘CepAellHO

Ha WO ‘Tipwemiy
iMmpesy.

~ BUCTABKA. KAPTHH
| CKYJbNTYP NETPA.
“MATILEHKA B IAJIEPIi
_ Mi I CBIT” _

. 3B WAX: 25 auctonana |
9 rpyana BidOyAeThCA B Ya-

“Mu i Cait” npn 830

- wep

pailicbkoro- TOPOHTONCbKOrO
— MucTus, TleTpa_ |
 ‘Vanepia ‘BIAKpHTa Bia BIB-
tipxa go cyOorTn BKJIONHO

Brod. 11-if Panky 20. 9 no
TO’, B 4eTRe epri Wwe wonat-

-KOBO Mix TOs. 7-9. Beuopa.
Biaxpurta 3 yuact 10 MHCTUA
-BinGyaerpes | ‘B  HOHEAMOK
28 aucronasa, b TOA. (7:30
—Benopa, .

te nowap cBui cTyali ule B

— YxKpaini_ i HBO HOW ENE IX y

Kanagi, Jloci|-
Opag — Sacth iB Oa areeD
a COMBA BHCTABK Foro
BKa ‘biaGyaacs

— Himewanui

Hn TBOPNOCTI
a KPpalHCbKO1
| LUKO.IH,
ix,
| MepHOro 3aXiAHBOFO
TRa,
ji B TemaTiHiu, rf
ecTHU, 1 B TEXHILU, 3oxpema
AyoKe ekcnipe
— PPOMAANHCTBO |
-Micta Toporta a OKOTHUL |

H RKOPHUCHY 2 HOBHHHO

Mrp. [pay L109 — i KO-

| | peciy

My
'Piuni 3araaby 360pH Tlaact-

Vlour: y Toponti | BHC: | npitaty” B Tupouti. Ha sue-

- Tanke KapTuH i pi3pn6u yK-

Maraeuka. |

saneoxa,

| Muxaiiito_ “ANPOHMIUHE, |
“tped. — Slpocias rem6atiok,

Mi HCTCLb ‘Tletpo” ‘Maraew-

Penn

3B" i3KOBA

fp raaepii “Mu i Coit” 8 civ
Todt BIN Al | aaKy

| CTBaM,

2 poky.

rap AVE NpuNXHAbHi oOuiH-
|| KH VKpaldebkol i
> EG: RD Soxpema Ayae
| TEIL10

CIOBHAACH
HbOro- haul Nipa Mexkkapti,

-MHCTeUTBAL
TL Maraenko adepir yc CBO
-OCHOBHI pren
Maia PCb KO!
3MORe] pHigy BABLUH
Wik BILINBOM
| MucTel |
AVAKe YKPALHCbKHT
B KOAbODH-

Th IbKH

Bin.

CHBHA Horo we
aba,

My KpaiucpKe rpuMaaaucrBo
UHCIeHHO OPIAHYy-
IO cnpabai AYKE INTE-

BHCT: ABRY.

-SATAJIDHE -3BOPH
_ TWIACT-MIPHSATY ©

3B HeATIO
—BinOVANCH B ‘Tlaacroso- |
AOMi npH Byd. Baiop

KOMI

C@HHA -Hominauitinoi:

cil B cKlaal -~— Elerpo Baep,

in. B. Moticak don-i Map-
raputa  Jaxyn,

Ba —- inn, Omeaan Cmepit-

30BCbKUti, eae = HK,

(pin.

chapOnnk - —~ Ipan jlypaaKo,

opr. ped. —- Pp
ry, SB §3KOba- AO JOHALITRA
iG Manin _K ‘OBA: IbCbKa,
0 ~HOBALTBA =

T-i Mapr epire Auxye 3B! 13

27 ancroniaga 1966 Pe
i “Ma roa. Be :

“Baas | _
i "Yavexor omy"
85 Kpicri |

~ BIOMHX CTIBAKIB

a i | MOOMPA PAI

Tips oprenisul
c Moanip-Kage

ALLIAXOM CK aac

GHTTOMOB-
MPO | paupKa |
| DAT

HaliKp aul KAHAACbKHT SHa |

Mo- |

: out €

90. mucronaga |r

fie

— SaraqbHi
360pH o6paan nosy Ynpa-
By, 20 AKOL BXOAATD! Toa0- | cpauennk
1WaHHa B- nepxei_ Oo. Cr Xa-
RASTA rodo-

- Bepe-

iM jana.

{| HKOTO. ‘Cxren |
: rONOBOIO,
ue
: Hnepuoi

y : : caligep,

tH 1a”

PO.TIOK,

“noms 3
KOA ich a

Mu ne sopiuua- TaGoposa
HON cia mpir
Maacropiii “CTAHHILG
py
‘Hacty THEM niAnpuen-
SAKE _ceolMn oe Ten
ABHHMH
| UHHHAINCH 2
radopi 1BL
— mEPTBY Ba a cys
ra | “Mpor pe ec”

My $ $200,

enna tH HO Fe
(pipaa |

iBone Ce CHbAIB i Pos 1H Ko: |

ce Le

‘TopouToncpKili KE
OM |B
TO: |
‘‘ Can T Dax ae i

Teatp' a

: yaa, 3a
BHHHATKO o HoH ai. KIB.
HATOK BHCT: 0 rom. 8:c 30
BEY, ¥ neaiat —— 0 roa. Oeil
110 Nody AHI

-TPOWAM, BEAMKIA APYHKE!

‘He Bika Bana ‘emeptb Ha
woro. KOpH bea cnmopty, He-
3a6VTHbO! RNaM’atH Cprena
Uyumana, akuii nomep nep-

WOre| AMCTOPaza 1966 p. 5

oe ooh sl
Be

eee TOAHHAX
€ NpHcBaTit TH uuIpy, ‘
Sole: mlowWanor, |
HeKpouor Tmpo WbOro. Sacly-
*KEHOrO | cnopTogoro: Aigua.
CuMBOJOM ~ ORHTTH Ha Be
3a OcHOBY Halle YKpainebke
HKUTTA,

avaXHai Ta MUSJULIHCh 20
Bceaunieord, 8a CNOKIL Ay
ClaBHOL NaM’ATH HALOTO
‘KepmaHiua,

HOXOPOH nig

cnopToBoro.
Beanyasnuii —

| TpOBOAOM IK iAIbHO ro. TOBA-

puuua Tloxilinoro- —o. pod.
Il. Xomuna 2 ‘acHcTi nr ATBOX
KIB Ta ClOBa~ TIpo-

6ypepkoro, AKI He epenosis
BOSHIO- Noxitinoro mpo aap
Ha. “WepKBY CB -Hloxposu

ip 000 AON Ta Gini CYMH
‘Ha Tpom
JU,
- Ppuropift Cpep

| ACbKO- -cycititbyl
“de (pas. .
BeAHUHIO. NOT rath, .

npowiaaace yk paiticaka: ‘Fpo- |

“ Yepwono-vo pail mp anop
ler. /Yepaina | _ (Lopoure,)

ie
nalimoac alu
“py asHui
MHD Collen
BEN 1010,
Tomy,
os 2
OKHB |

-BIALABa Q

us As 1H

Choe
nopT

ie -
jaTbKO ‘npattupouiocu: 3. eK
ey ia]

FKL AS
yi BHXOBHUK: =f
. Uy UMd Ha,

Han rpo6om, Sy MHL
HL /OODIA ‘Bia imeni
= - Top ATO,
muix —forg,
JIbpona, AKL CMBaTH
uac Tioro awKypou micHi,
ix Bin Tak cuoOuB, croBa Oy
IM HACHYCH! BeAHKOIO 11060
B10 | NPHB’ASAaHHAM
ro KOAMUIHbOrO: NpOBIAHHKa.
Bia 191] p. Bin pa3om 31

HOMY. B

CHHOM. IpaHa @pauKka — TTe-

TOM. Ta iHWuUMH 3achyBac

jmp akagzemiunifi ri
JIbBoBi- ‘CHOPTOBHITT

AKHEL octa
BapHcTBa yhpaing?
noctaBHTH a Had

unt

cKpoMHnii,

‘ray’

rierp a
On. 1. Caren ‘dyy IMaH -MaB He

“MOAHHG, Koan Gpari

B JUORHHi MH Gaun-
MO mpoxowAceHtia HHOACDKO- |
< - Halll Mali iOy THe.

— BiApaBs AJC |

HA

|3emai.

MH gaco6amH — 7
r
: uuinonee Y ntnew 1
BOLO. nO. GoporhGit 3a OaTb
KIBCLKI Tipapa.
3 |KiIbKaKpaTHiiM: noweprenias |? |
- VJIbpis) E

ro.
OCATHYTH ©
nigrBepAnaH |
3 HKOIO |

{wen CT
‘|AHB 20
cmpan

BHOB- TOBEPH)
Blorn Me

fioro. ‘TpHMaB painn dle

unit SMaryil |.
Bo. OAM" | ana Apr CHTHU
TIOXH, HHOUHC |

ae

¢ : eae i
Kine BUM CHOBOM. porta

inl cr. "YKpa-
pia KOAN-
-pyt6oaicriv |

LO}

amuind
‘1co13in,
To prinai”
JHCbKO, Jla20pKo, Hari UDG |

0 CBO)

JIypona, nputaraye
BC TOAIWINIO e411
ety:

cHipnpa
TY KHSKOTO ropona Ta

ACHTCTBO.

Can fo

a
— TOAGBH
mepulot
APYRUEH,, wtoG GyTH

sactyninka q po-
Bi AHH Ka

HOT

Modoju0 i ApaluoBaTit aaa [TY

—Ocarn
mpagp ta_

Hel, yBuUI ely THHb Ma

KOHOMIl,

—CTAHOBHINE . AUPeK-
“OASDKUX

3a eCKHE
TOpa-lpOKyoenta
TEKCTHADHUX — ¢ pas, PHK.
Gye cBizomult poal i 3Hauen
‘cTroaHunoro cnopry, A-
KH Map ~ 6yTH : De anOR
ecill | 3X1 AHO = YK

CpBoim 3! 7 a 110-
| Gop’ 10, a TAKOK Wireen
BHPOULYBAaB |
MOWOAb, AKIN
AYULy HantionampHe

Bin CBOIM

ao CT “Yxpaina"
3aCRIANHB, ULO KOCH 3 Hio-
‘HOMepeANNKIB |
Toro, UO B pp.
1911- 1939. cae ‘Moxiii-
HH

—‘Tiamypy Babli nite :
"YK paina” Se
CBIIX. cob Hct
re. Th IbKH, '
THC i
BHULC ‘ipanop * "
cBiKa TY Vi a
i SKY yepai a 1 TPO-

Ha:

BEM

_ BHXOBAl ae a —
~ pewosnout OH rep
Ma Lena. :

rpi6 — Horo
CAABHOTO-
=| Petepin,
eae
nee Ha.

_ 0
ee

_ Maw’ SIT “apo. UOFO,

Aki 34B.aBakz HaliOMy
TOBI OKYNANT, 6yaa i € 1ipH-
Ka lOM ASSL Hac cnopTcme-

HIB, AKL BHHUMIH 3-1 ia Hero
ro. an
YK,

BMl A101 ae _
OAH | OAHH M_

CbKi CHOPTOBL Agu,
: AMDCKTOPH

Whid,
eve arpin —- Kora-

GanKin,

Paymesepkua, JI
Uap OB UNE, ae oh 5b

06 faa yxpainc

| Bisna: Vom - as

Ho-

L Haga”

“20

SIUCTONAAa Hpi
ia AO Topotsa,

noct

don

: Bin}
PHT TAM ayeitpiul

MONI oropopuny co6l no |B
‘rypuic: |i MEQ |

cTis, 3 TIpHYH EL
fe (pisnunoro —

BI col i, a
BOIO- WOCTABIO MC
[Buran 35-4
a Beer oO. 52, OM

) |3on 7 CNIITIC PYK
6 | abka-Ma TH,
iane- |
[Ha
ali 010
WLapMON Me
ja [Bai =
_|aKHil

loro Tepneipicth, 3 a
Bi ‘SHOCHB ECL KOPCTOKOCTI, |
cnop- |

AATD yo piunici rhe mute
MK OKO- |}

loct oputi a u =

Hay Ky | a |
T 0.10 ge 7

oe pay KH .
iTiB Yy CC CP, ees

_ / Bi AUN

Ae

- “Ba

r yh a DWIeTI, 1a
no Montrpea
TOrO BIIXada
19- ae)

ao omega
B ¢ yOorT Vy.

AR a
Ao Otragn.

Winery,
Tica npwtisay. ipyan

puc ctip 40 Topouta,

. aa sect
Cccp - aa - Ka] ae
_ | Muoras a
“airaxom|an ac
y 14 seroma: | 6pannyn
| aa UP. Ae nepe6ysasa TPH
| CbKIT,
[iusrrss, THK
Ta ust rpy
ar eu mutctS

CVTHD.
Olaec RAME

To neue L
KEE

Bi THE
Sin 3

OAHOC

[P lomin",
BD ‘cyGo |
TY BeHOpoM 3 Mil cre eCUbKe CTO: |

BLA
Pa

—paraul- |

‘y A710  Tosapiic bity .
TpHCTOMT Ha AKky.

—KO.0-
3aKinuentin: BuCcTaBH
unit Tocnosap", : lO
CTABHB ‘Hoanit
Hpio | ‘Mopxy. ‘Te epen

OI HOKO |  KOOKHHM.
TOM. Ha c cany eyei piu, mip
Gyo. Tink HNCTbOX Typ

‘TeaTp’ 3
BIA:
cmipueytui pal

ped

syetpi | Too
ipue | f
200— oci6” ican | an
"Kamin |
tioro |

THY

nani

= ey oS

axpopinna | WMH
TeEpeMy4eHl A

= He Mir upuGyrH TOpiti | BianoBiz

INH.

Tlepme “pases 1D 31 308
rinnan eat ARY Ty puctit
AUIDHE, Tran Patiiia:
“tinosnit:
cna

Gyre BA

AoGpocep? ela
~ auniiigl
6: TbOHIU HuKa 3 Ic.
xonoi 1 aoe
CG ABCA

K O°

nLO. aa KH
he . "Oyps
inna"

“aita
AHH

He. 1 c
cane p : 2

| aa BO ute! a 4 a :
- fermnkyao1o :
3 |ariTaTopcbk

Paica
MA

eines
“rin-ell

| NOXH 3 . , f
poacceny,

Besip — ayerpint
? "Koy ye Hy |
Lay
pHcTiB, :

ey Japonnol |) y bs nc | L

Bachay | ‘Kynpt -|3:

-kosapsiora Tb siane

soc /

oa 6u He a Hone |:

ropapuerna

fe TAMU

nN por xe Cie 7