TIMMINSIN

Hyvin sievan syystalven
terveiset tadlta ylimaista. Jou-
lua taalla kovasti mainostetaan
ja tama kaikki on sita kaupal-
lista touhua - kasketaéan ostaa
enemman kuin tarvitseekaan.
Mutta yksi elaman tapa on
tainnut unhoittua tasta canada-
laisesta tyOmiehen elamasta.
Entiseen aikaan kun jatkat val-
mistautuivat viettamaan ja vas-
taanottamaan talvea ja juhlia,
niin panttilaitoksillakin oli o-

lloista Joulua!

omistajat
Avoinna lauantaisin
kello 1 ip. - 10 illalla
South Porcupine, Ontario

| Hauskaa Joulua ja Onnellista |

Uutta Vuotta
toivottaa maukkaiden
ruokien valriistaja

ERIC’S
RESTAURANT
ja henkilékunta

112 Bruce Ave.,
South Porcupine, Ontario

Hauskaa joulua
| ja onnea
uudelle vuodelle
toivottaa

KiinteistovAlittAja 3 ja
asiamies kaikenlaisille
vakuutuksille.

ima! ice Ave,
| P, 0. Box 1510
South ro roupine, , Ont SESE

JOULUTERVEHDYS
| suomalaisille
liiketuttavillemme
ja onnea uudelle vuodelle!

Paikka miss urhetlumiehet |
tapaavat toisensa.

Mr. ja Mrs. Roy Saari
omistajat

84 Bruce Ave.,
South Porcupine, Ontario

mat tehtavansa, Syksylla kun
rahat olivat loppuneet tai olivat
kavin vahissa tuli mieleen, etta
mita han vie tuonna “bisnek-
seen” ja vaikka paallystakkia
olisi tarvinnut kovin kipeasti,
niin se piti vieda “kielia oppi-
maan’’ panttilaitokselle ja sielta
tietenkin sai jonkun dollarin pa-
himpaan tarpeeseensa, Mutta
nyt ei taida olla noita laitoksia
kuin suurimmissa kaupungeissa
eika niissa talleteta vanhoja
vaatteita, vaan hyvia kelloja,
sormuksia, ym:ta arvoesineita.

Fi taida taalla Timminsissa
olla yhtaan tuon sorttista laitos-
la ja jos olisi, niin tuskin niissa
olisi asiakkaita silla vaatteita
on liikaa jokaisella ja rahaa tas-
kussa ett€ padsee “purase-
Maan”,

Aika on muuttunut viimei-
sen kuudenkymmenen vuoden
aikana paljon, Endaa ei ole kul-
kevia reissumiehia eika “'‘piit-
taajia”’ rautateiden varsilla ku-
ten oli silloin kopukka-aikana.
Suuri muutos on tapahtunut
koko taéssa elamassa ja siita
hyva, etta muutos on tapah-
tunut parempaan pain.

Taalla ylimaissa  riehui
myrskyn tapainenkin. Se sarki
lyhyella ajalla puhelin linjoja ja
niihin kuuluvia laitteita. Tim-
minsin poliisilaitoksen  radio-
antennikin rysahti poikki ja
muita pienempia vahingoita se
sai aikaan. Myrskyille tavalli-
sesti annetaan nimikin, mutta
tama myrsky oli niin lyhytaikai
nen ettei sille ennatetty antaa
minkaanlaista nimia.

Vanha valtuusto joutui paat-
tamaan taman kaupungin puis-
toasian. Heille tulikin melkein
yksimielinen paatés, ainoas-
taan yksi valtuustonjasen 4a-
nesti puiston myyntia vastaan,
Toiset ottivat taman asian e-
nempi “bisneksen” kannalta.
Kaupunki ei laita rakennetulle
alueelle mitaéan vesijohtoja eika
likaviemareita, vaan kaikki tal-
laiset jarjestelyt pitaa liikkeiden
tehda omilla kustannuksillaan.
Ja taisi nissa ehdoissa olla
sekin, etta viela kesalla 1986
pidettavat pallopelit tullaan pi-
tamadan tuolla kentalla ja mui-
takin pienempia asioita siina
valiaikaisessa sopimuksessa il-
meni,

Sitten siind kauppakamarin
taholta esitettiin uusi ajatus,
etta kaupungin pitdisi jarjestaa
linjavaunuliikenne Timminsin
kaupungin ja lentokentan valil-
le. Tallaista llikennetta ei ole
viela ollut ja téma komitea
katsoo linjan olevan valttama-
ton. Saapa nahda miten tama
asia tulee paadttymaan matkus-
tajien suhteen. Se on suuri
kysymys eika taida valtuusto-
kaan voida sita yksin paattaa,

vaan siihen pitaisi yhtya koko

liikennesysteemi ja kulkulaitos-
ministeriG6, Katsokaas taéma
Timminsin kaupungin sisdinen

Joulutervehdyksemme
-suomalaisille liiketuttavillernme!

CLARK'S LADIES
WEAR LTD.

| Seuraamme taysin nykyaikaista
mypotia naisten vaatetusalalla,

South Porcupine, Ontario
PORCUPINE

_M. FENNUK, Hikkeenhoitaja
Real Estate Broker

PUHELIN 235-4944

79 Golden Ave.,
South Porcupine, Ontario

liikennesysteemi on koko kallis
homma. Yhteinen menoarvio
taitaa olla talla asalla yli kaksi
miljjoonaa dollaria. Tanakin
vuonna on Qntarion valtion
suoranainen avustus $675,000.
Vaikka eipa naita yleensa mat-
kustajat “raknaa’. He elavat
kuin viimeista paivaa ja asetta-
vat uusia toivomuksia vaunujen
kulkupaikoille. Muuten mita
Timminsin sisdinen hikenne on
lana paivana, on myOnnettava,
etta se on ensiluokkainen ja
hyvin palvelee meita “syytin-
kilaisiakin’,

Tassa kaupunkimme sisai-
sessa elamassa on yksi melko
(arkea ja vastuullinen homma:
koululaisten yli kadun saatta-
minen, Talla kertaa on koko
kaupungissa 25 ylityspaikkaa,
joissa on maksullinen vartia
(Crosing guards). Tama ty6 on
melko kallis rahallisesti joka
vuosi, mutta ei se iene niinkaan
kallis kun ajatellaan etta ei ole
yhtadn koululaista kuollut taal-
l4 autojen yliajamana. Mutta
lisaa@ naita ylityspaikkoja vaa-
ditaan, maksoipa mita maksoi.

Mutta se entinen paaminis-
teri Pierre Elliot Trudeau, sen
miehen ei nayta tarvitsevan olla
tyOtt6mana. Hadnelle esitetéan
sellaisia kallispalkkaisia tehta-
vid jatkuvasti, vaikka viime
vaalien edella tuntui kuin han
olisi aivan ulos heitetty koko
maailmasta. Mutta me canada-
laiset tavalliset tyOmiehetkin
sanomme, etta han oli maail-
man Vilsaimpia miehia ja niin se
nayttaa olevan.

Toivon teille kaikille hyvia
jouluostospaivid, Valid ei ole
miten paljon ostatte, mutta koit-
takaa olla mukana,
virkistaa tata vanhentunutta
mielta ja titasella tuntee itsensa
vasyneeksi ja sankyyn mentya
nakee kauniita unia — aivan
lapsuusjouluista,

H.

EE Bruce ANE., Box 2030

silla se

The Cfrieenery
‘De Olde Flower & Gift Sropne’
(705) 235-3100 “Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin.”
S. Porcupine, Ontario PON | HO

JOULUTERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!

PORCUPINE PRO HARDWARE
Corner of Main St. and Bruce Ave.,
PUHELIN 235-3828 South Porcupine, Ontario
Meilla on monipuolinen valikoima joululahjoja!

GROM

RESIDENTIAL @ COMMERCIAL @ INDUSTRIAL

your LENNOX beater
(705) 235-5255

21 Commercial Ave.,
SOUTH PORCUPINE, ONTARIO
PON LHO

AFTER HOURS
CALL REG OR MIKE
(705) 235-46;

HAUSKAA JOULUA JA
_ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
to:votamme suomalaisille ystavillemme!

| Aianmukaisesse huoneustossa voimme palvella

tema paremmin!

| 100 Bruce Ave., South Porcupine, Ontaric

3 ERE CNN

HYVAA JOULUA JA ONNENTAYTEISTA UUTTA VUOTTA!

TISDALE PLUMBING & HEATING
LIMITED

ROLLY CLAKE, omistaja

Teemme kaikki putkityéc huolelia.
PUHELIMET 235-4045 tai 235-4046
40 Golden Ave. South Porcupinen, Ontario

SE See RP ae SE Fe Pees ik

103 BRUGE AVE,,

BOX 278,

SOUTH PORCUPINE, ONT,
PON 1H0

ae E 235-2424

DON & JANE FRASER
SHOW YOU |
“ ULTIMATE IN SLEEPING COMFORT ©

Jodtutereehitent

Paivin 235-8010 din kaikkiin tilaisuuksiin

106 Bruce Ave., Box 1240 South Porcupine, Ontario
BRENDA CORBEIL IRENE VICEVIC

HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDECLE VUODELLE
toivottaa Timminsin alueen suomenkieltA yuhuva lakines
ALBERT J. RISTIMAKI perheineen
Ohjelmani on: HUOLELLINEN ASIOIDEN KASITTELY
Box 1060 South Porcupine, Ontario
Puhelin 235-2211