naps nennanh ene Rte Phe: haAnMe AEROS ADtgg tp ARAA RAL ERPESLEPIDTEORAARAEHOTDENDOLET TORE! ibe EN Gp ip SEEEMIEN ES OEDE EW OEEEOE BE SEER SAE EEE -kaistiin 9 ‘ ) ; —Viime vaal nee 5 kayttivat liberaalit pelotustak- tiikkaa, vaittaen _paaoman pakenevan Quebecista siina pelossa etta Parti Quebecois voit- taisi vaalit. Vaitteen tueksi jul- kuvia _ Bricksin ses ; E are SESS RS Pes eissa 2 Skareviaiaete ‘knijestantassa rahaa ja jalokivia muihin maakun- tiin. Samaa pelotustaktiikkaa yrite- taan kayttaa nytkin, mutta suur- , pankkien liikkeenhoitajien il- on . a TO cain: ce Vuotuinen. - marraskuun 25. 26. ja 27 pna Finnish haalilla 316 Bay St. Thunder Bay Alkaen kello 8 illalla KAIKIN TERVETULLEITA! Syksyn kauneimmat ruusut edesmenneen ystavamme muistolle -Irja ja Aatu Koivula Senja ja Edwin Suksi _Martta Hamalainen _ Siri Sillanpaii Ida Mannisté Impi Tommila | _ Kertu , ja Taisto Lansi ‘Aune Kallio : Hilda Kivisté . Ainija Nick Grunsten Martta Kekki Meeri Saari Impi ja Vili - Hanna Poutanen Hilma ja Ensio Wuori Aili ja Vaino Hohter Sudbury, Ont. JO PRPPPPPDPPDADPPDDA ‘siln Varttila | — _. Mery Alanko | S - Pansy ja Paul Isannainen Lempi ja Vili Sihiman _ Aino ja Henry Pitkanen — Salmi ja Vaino Jarvi -Annija Wm. Jakku Ida Hakala ja Reino. Emma ja John Tuomi _ Kirkland Lake, ®, Ont. : Parhaimmat onnittelut | _ korkean | ian Saavuttaneelle _ 85-vuotiaalle © wes IN eit th ROOSILLE P Lalla ei Olavi Nupponen -Vieno ja John Kaykko s Elli ja Lauri Koski Kerttu Winter Lempi Mahénen Hilja Oja — a” Merl Haapasaari — It is with a heavy heart that | announce the death — of my brother David Henry Ellmen. Dave died pie on Risa j enact November 10, 1976 i at To- loving father of Liisa, the chetis hed bicther of _ Catherine Pritchard and brother-in-law of Owen. _ He was the son of the late Anna and Hugo Ellmen- _and grandson of the late Henry Ellmen and Helmi_ -Hissa. Dave also leaves behind many other rela- | i P tives and close INP RGS mosis in ne Toronto SIGE Nes one aiaaty knows thet pain aa | suffering Dave went through, but 'there’s comfort to be drawn from the fact that his last few hours were ve | peaeetut and painless. : _ Lovingly remembered by: Gail and Liisa, Cathy and C Owen. - Tistal i marraskuun un 18.18 1976 ak 2¢ ae 6 lokeroilla ei ole ollut lisiantyvaa kysynta4, joten timanttien~tai muiden arvoesineiden siirtoa On- tarioon on tuskin tapahtunut liet- sotusta hysteriasta huolimatta. Kielikysymyksesta on muodostumassa “*hapan omena’”’ Bourassan hallitukselle englan- ninkielisten j ja muiden ei-ranska- laisten THC yomaiag, taholta. Canadan Suomalaisen Jarjes- ton 65-vuosijuhlaa valmisteleva komitea on saanut ohjelman’ suunniteltua, juhlaan joka alkaa kello 1.30 i.p., sunnuntaina mar- | .raskuun 21 pni: Finnish haalilla 316 Bay St. Ohjelma tulee olemaan melko lyhkainen etta jaa yleisdlle aikaa seurusteluun. Ohjelman musikaalisen puolen jarjestely on Armas Kivisen harteilla ja han onkin tunnettu kuoron johtajana, viulun-ja erikoisesti sahan soit- | _ tajana. Hanuri soolon tulee esit- tamaan Hugo Ekroos. Hugo on- ‘kin soittanut lukemattomat tanssit paikkakunnalla. _ Martha Karkkainen tulee selos- tamaan nayttamotoimintaa men- ‘neilté vuosilta. Martha onkin \ johtanut useita hyvin vaativiakin —naytelmia ja naytellyt itsekin lukuisissa naytelmissa. - Nuoremmalta vaelta on tulossa _duettolaulua. CSJ:n TPK:n jasen | _ Aatu Koivula Sudburysta tulee _-vaimonsa Irjan kanssa_ vieraile- -maan juhlassa. _Koivulat ovat -juuri palanneet matkalta Neuvos- toliittoon ja Aatu tulee puhumaan seka matkavaikutteistaan ett CSI: ‘n historiasta. Toivon komitean puolesta run- ‘ gasta osanottoa Kahviaisiimme. Vapaa kahvitarjoilu. Ovikolehti. Tervetuloa! | — Komen pucleet P.V. . t “Syntymiipvia kis Takplosa Toronto, Ont., tayttaa 90 vuotta joulukuun : 4 pna, 1976. Lehtiliikkeemme ——yhtyy sukulaisten ja ystavien onnit- teluihin! Onnittslumme iF ee apn og etta talletus- ; Lieneekd otettava kunnianosoitukseksi se poliittinen oppitunti minka naapurilehti Vapaa Sana. antoi kommen- toimalla lehdessamme julkaistua- vaatimatonto artikkelia koskien Rauhan liiton kokousraporttia ja kansanedustaja Vire-Tuomisen . antamaa haastattelua lehdellem- me. ’ Vapaasti annetusta oppitun- nista tulisi antaa kohtelias kiitos, mutta jostakin syysta se meinasi tarttua kurkkuun! _ Tarkoitus ei ole tassa pakinassa polkea Vapaan Sanan varpaille vaan’ yrittaa ndyrasti vetaa pol- jettu varvas naapurin jalan alta, Oppitunnin keskeisimpana aiheena oli saada lukijat vakuut- tuneeksi siitaé etta kapitalistisessa Suomessa on tyétt6myys vain kolme prosenttia eika suinkaan ‘‘noin seitseman prosenttia’’ ja Suomen alhaisella tyottomyys- prosentilla ei ole suinkaan mitaéan. tekemista kaupankaynnista Neuvostoliiton kanssa, enempia kuin tyékohteistakaan siellA, mi- kali tulkitsimme naapurin artikke- lin oikein? | Ensinné yritys vaittaa ett tydt- témyys Suomessa olisi ainoas- taan kolme prosenttia, on kaikkea © muuta kuin, totta, enempaa kuin on totta vaittaa etté esim. Cana- dan tyottomyys olisi_ seitseman prosenttia, ja mika ei ole totta, sita tavallisesti sanotaan joko val- heeksi, ‘‘tietamattomyydeksi’’ tai kenties harhaanjohtamiseksi. Tyoton ei ole ainoastaan se jolla on tyéttémyysviraston kortti taskussa, vaan yksinkertaisesti, se, onko henkilélla tydta josta maksetaan ‘kaypa palkka.. (pal- katonta tyota Moya kuka tahan- Sa) , ~ Oikea sanonta. ‘enuhiist etta Suomessa on VAHINTAAN 3 prosenttia ja Canadassa VAH- INTAAN 7 prosenttia tyottomia. Oikeaa tyéttémyysprosenttia on hyvin vaikeaa tarkalleen maaritel- .: la, mutta asiantuntij joiden mukaan se on noin kaksi kertaa regis- terdityjen tydttémien maaran. | Registerdimattémia tyottomia esiintyy enimman naisten kes- kuudessa ja ikaluokittain nuori- son ja 40-65 -vuotisten keskuudes- : sa. Ciundasedi on arvioitu asian- tuntijoiden taholta todelliseksi tyéttémyysprosentiksi noin 12- 14%. Tahan tulokseen on paadyt- ty m.m. tulojen perusteella jotka a osoittavat etta massamme on yli 2.5 .mijoonaa n.s.. kéyhyysrajan 4@ ae (Oe alapuolella elavaa kansalaista. (E.C.C.:n arvio oli muistaak- : 5. seni korkea kuin 23% “Lilie ae Tolvo Niemi Windsor, Ont, _ Kauniit kukat_ Allekirjoittaneen vaatimaton : mistinids on se etta ei ole mitéan syyta olettaa. Suomen todellisen _tyéttémyyden olevan yhtéan — tittomat : “valk | suorittavatkin | pie kutehtivis kotimdkeillaan, tavan tyon rajoittuessa m t maan tuntiin paivassAB. = Naita “‘keskipaivan tappajia’’, talonpoikien poikia tapaa kym-— menittain kahviloissa, matkahuol- loissa joka pitajassa ja kylassa, jotka suorittavat karjanhoidolliset tunnin-parin aamu-ja_ ilta- -askareet, mutta ovat kestipaivat tydttémia. | Jos Ville on tyéss& ainoastaan 3-4 tuntia-ja Kalle 3-4 tuntia paivassa, tekee se yhteensa yhden tyéttémin! Jollei ty6 tuota vahintaan hallituksen asettamaa _alin-nalkapalkkaa on tydléinen » luettava koko-taiosatyéttémaksi! | Suomen korttiakantavat ja kor- tyolaistyottomat muodostavat noin seitseman pro- sentin tyottomyyden ja jos naihin lisataan kapitalistiseen systeemiin kuuluvat pientalonpoikien ‘‘existtentialistit’’ puhumme (oikeutetusti) Lnkondan: toisen- laisista tyottomyyslukemista. — Kuinka monta prosenttia on tyottomyytta . Suomessa Neisrostcllitod: Karas /kaydyn kaupanja tyépisteiden an- siosta, on vaikea arvioida, mutta sen myonteista merkitysti el Voi__ kieltaa kukaan, ei porvarilists : porvarikaan. | Jos maa vie ja. tuo saman . maaran esim. valmiita tehdas-— tuotteita, se ei suurestikaan vai- kuta tyéllisyyteen, mutta NL:sta tuotettava taaka-aine: Oljy, sisil- taa esim: - ~ miljoonan © -markan lahetysta. kohden vain muu aman tyotunnin jotavastoin miljoonan ; markan ldhetys valmiita tehdas-— RRO AE a RRR RRORECSIRE RECERERERNEEENE snenenaaenmens, Fitch aataet canaanatnecaatanal tuotteita sisaltaa huomattavasti enemmian tyétuntejaja raaka-aine _itsesi#an luo mahdollisuudet teol- / lisuustuotannolle. = Kapitalistisilla mailla ci. «ole ; olemassa. vaihtoehtoa detentelle 7 eikd ulkomaan kaupalle sosialisti- © sen leirin.kanssa. Canadan kaup-— pavaltuuskunta vieraili ul- a koministeri Jamiesonin johdolla Neuvostoliitossa lisa takseen kaupankayntia . sosialistisen Jat- | tildisen kanssan 4 ° | Kaupankayntiin Gpaislististen a maiden kansaa usein | sisaltyy ,, _ mydskin ystav avalliset ja luot- tamukselliset subteet maiden val- bd 1 | Neuvostoliiton ei le: ‘pakko w ‘kaydakauppaa hallituksen kanssa - joka esim. suojelle. sotarikollisia | ja avustaa sanomelehtia jotka | suhtautuvat kielteisesti j ja vaaris- tellen sellaiseen valttamattomyy- teen kuin on kansainvalinen rauha ja sen keskeinen voima, rauhanliike. . | Maata ei hallitse ainoastaan hal: : litus, eduskunta, — (parlamentti) | vaan jokainen julkinen sana hy- a van puolesta ja huonoa vastaan ~ luo pohjan hyville paatoksille. a Tass valossa lienee Vapaan- Sa- : nan asennoitumista pe ain cin hmesella? : oe alapuolella Canadan todellisen _— ae , tyétt6myyden, ‘eli yli 10% joten seitseman prosentin arvio on hy- ae palkannauttijakuntaa, VO Tes ae Bet : _Canadaan ~ -verrattuna on | Sek 3 Suomelia anne. zt _ vin varoyainen’ ja koskee luul- | tavasti ainoastaan n.s. vareinaista t+ _prosentuaalisesti ee eae huomattavasti suurempi maara be : 2 o ce le pientilallisia ja ndiden pientilallis- abe B | ten poikia ja varsinkin tyttoja on | a ae "| sadoissatuhansissa jotka civat ole | - - [ a 4, yom yskortistoless, eivat tole