: i. . on €: ; © ee x \ * i * ‘ seikkailut maailmansodassa En ole tehnyt mitaan, herra luutnantti, olen kayttayty- nyt aivan saadyllisesti, mutta han tahtoi heti asettua meille asumaan, Ja koska mina en ollut saanut mitaan maaraysta teilta, en voinut ottaa hanta vas- taan. Sitapaitsi hanella oli kaks1 matkalaukkuakin mukanaan, aivan kuin han olisi saapunut kotiinsa., Luutnantti huokasi viela kerran ja mydéskin Shveik huo- Mita, luutnantti huudahti uhkaavalla aanella. — Herra luutnantti. paha juttu, Voitechkadun verhoilyan luokse aseltul pari vuolta sitten asumaan eras nainen. Verhoi- lja ei saanut millaan naista lahtemaan ja lopulta hanen oli otettava seka nainen ectta it- sensa hengilta kaasulla ja sithen se ilo sitten loppuikin. Naisista on pelkkaa vaivaa. Mina naen heidan lavitseen. — Paha juttu, luutnantti toisti Shveikin lauseen, eika han ollut milloinkaan lausunut niin alastonta totuutta kuin nyt, Lie- ber Heinrich oli nyt tosiaankin joutunut kiperaéan ulanteeseen, Puolisonsa vainoamana nainen oli tullut hanen luokseen muuta man paivan vierailulle juuri nyt, kun rouva Micon Wittingousta piti saapua hanen luokseen kol- meksi paivaksi kertaamaan sita, mika tavallisesti tapahtui nel- jannesvuosittain hanen kaydes- saan kaupungissa ostoksilla. Ja ylihuomenna piti eraan neidin tulla hanta tervehtimadn, Tama ol vumeinkin luvannut antaa luutnantin vietella itsensa har- kittuaan asiaa kokonaisen vii- kon, koska hanen oli kuitenkin kuukauden kuluessa mentava naimisiin jonkun — insinddrin kanssa. Luutnantti istahti poydan aareen péa painuksissa ja alkoi tuumia, mutta ei keksinyt muu- ta ratkaisua kuin ottaa kynan Henne eRe NE SE ER SNE a atin RnR RRR arin nnn ee RRNA AIAN STONE tion | sotamjes. 4 huoneesta, Shveik! - Shveik avasi oven ja naki 8 nuoren naisen houkuttelevassa § asennossa pieluksilla. SHVEIKIN kdteensa ja kirjoittaa seuraa- vasti virkapaperille: »Rakas Katy! Olen palve- luksessa kello yhdeksaan asti illalla. Palaan kello kymmenel- ta. Ole hyva ja elele kuin koto- nasi, Mita tulee Shveikiin, so- tilaspalvelyaani, olen jo antanut hanelle kaskyn palvella sinua kaikin tavoin, Heinrichisi«. — Antakaa tama kirje ar- molliselle rouvalle, luutnantti sanoi Shveikille. Kasken teita kayttaytymaan hanta kontaan kunnioittavasti ja tahdikkaasti ja teidan on taytettava kaikki hanen toivomuksensa aivan kuin ne olisivat maarayksiant. Olkaa hanelle kohtelias ja pal- velkaa hanta kunnollisesti. Tas- sa on teille sata kruunua, jotka teidan on tilitettava mninulle, silla han ehka lahettaa teidat jollekin asialle, tilatkaa hanelle paivallinen, illallinen jne. Os- takaa kolme pulloa viinia ja laatikollinen Memfis-savukkei- ta. Se riittaakin jo. Nyt voitte menna. Viela kerran painan mieleenne, etta teidan on taytet- tava kaikki hanen toiveensa, jotka luette hanen silmistaan. Nuori nainen oli jo luopunut kaikesta toivosta Shveikin suh- teen ja tuli kovin hamilleen nah- dessdan Shveikin tulevan ka- sarmin portista kirje kadessa suoraan hanta kohu. Kunniaa tehden han ojensi kirjeen ja ilmoittr: Luutnantin maaraysten mukaan minun on kayttaydytta- va kunnioittavasti ja tahdik- kaasti teita kohtaan, armollinen rouva, palveltava teita kunnolli- sesti ja tehtaéva kaikki, mita haluatte. Olen saanut luutnan- tilla sata kruunua, mutta suta minun on my6s ostettava kolme pulloa viinia ja laatikollinen Memiista. Kun nainen oli lukenut kir- jeen, palasivat hanen voimansa, mika ilmeni siina, etta han kaski SEN Si nN air anna cae Se none 347. Tiedimme, etta on olemassa lentavia oravia ja sammakoita. Mutta onko mydods lentaviad kaarmeita. Kaakkois-Aasian sademetsien alkuasukkaat ovat jo kauan sitten kertoneet sellaisista elaimista, mutta ku- kaan ei ole uskonut naihin juttuihin, Nykyaan kuiten- kin tiedetaan, etta kaarme todella on olemassa. Tie- demiehet ovat tosin keskustelleet paljon kaéarmeen liukulennosta, koska sen katsotaan pidemminkin liik- kuvan putoilemalla. Kokeet ovat antaneet kuitenkin yllattavia tuloksia. Kaarmetta kutsutaan liitokaar- meeksi. Se kuuluu tarhakaarmeisiin ja kiipeilee erino- maisen hyvin puissa. Se on my6és mainio uimari. Silla WU ARRAN a ae — Tulkaa lahemmaksi. Shveik meni vuoteen vie- Ml reen ja nainen katsahti hanen S| tukevaa vartaloaan ja voimak- sempe) kaita reisiaan omituinen hymy Shveikin hankkia itselleen aju- rin, ja kun se oli saatu, han kaski Shveikin istua kuskipukille aju- rin viereen. He ajoivat kotiin. Perille pdastydan nainen alkoi erin- omaisen tarmokkaasti esittaéa emannan osaa. Shveikin piti kantaa matkalaukut makuuhuo- neeseen, hakata matot pihallaja pient hamahakinverkko peilin takana sai naisen aivan kiihdyk- siin. Kaikista merkeista paatel- len han aikoi asettua oikein pitkaksi aikaa asumaan, Shveik hikoili. Kun Shveik oli hakannut matot. juolahti naisen mieleen, etta ikkunaver- hot oli otettava alas ja tomuu- tettava. Senjalkeen oli Shveikin pestava ikkunat seka sisalla etta keittidssa. Sitten han alkoi muutella huonekalujen jarjes- tysta, ja juuri kun Shveik oli saanut raahatuksi kaikki yhteen nurkkaan, el Se jarjestys miel- lyttanytkaan hanté, vaan han keksi yha uusia ja uusia ase- telmia, Han pani koko talon sekai- sin, mutta vahitellen hanen in- tonsa laimenija havitys lakkas1. Han otti liinavaatekaapista puhtaat vuodevaatteect, valmisti itse vuoteen ja Saattoi huomata, etta han teki taman rakkaudesta yuodetta kohtaan, joka sai hanen sieraimensa varahtelemaan als- tillisest. Senjdlkeen han lahetti Shveikin hakemaan_ paivallis- ruokaa ja viinia. : Sitavatin han pukeutuil lapinakyvaain aamu- nuttuun, joka teki hanet erittain viettelevan ja viehattavan na- kOiseksi. Paivallisella han tyhyjensi pullollisen viinia, poltteli paljon suvukkeita ja paneutul pitkak- seen, silla aikaa kun Shveik her- kutteli keituOssa sotilasleivalla kastamalla sitaé makeaan vii- naan, — Shveik, kuulu: makuu- Se eR Se huulillaan. Ja vetdisten syrjaan ohuen kankaan, joka peitti Ja verhosi kaiken, han sanoi ankarastt: — Vetakaa saappaat ja hou- sut pois. Nayttakaa.... Ja tapahtui niin, etta kun- non sotamies Shveik saattoi luutnantin saapuessa kasarmis- ta ilmoittaa: — Herra luutnantti, ilmoi- tan, etta olen tayttanyt rouvan kaikki toivomukset ja palvellut hanta kunnollisestt kaskynne mukaan. — Kitos, Shveik, luutnantt sanoi, oliko hanella paljonkin toivomuksia? — Suunnilleen kuusi, Shveik vastasi, nyt han nukkuu vasyneena kovasta tahdista. Tein kaiken, minka saatoin lu- kea hanen silmistaan. L] Silla aikaa kun Tonavan ja Rabjoen valisiin metsiin Saar- retut joukko-osastot seisoivat kranaattisateessa ja raskaitten tykkien ammukset tuhosivat ko- konaisia komppanioita lydden ne Karpaattien yli ja kun kaik- kien taisteluaineiden taivaan- rannat olivat punaisina pala- vien kylien ja kaupunkien lie- keista, saivat luutnantti Lukas ja Shveik ottaa osaa epamiel- lyttavaan, miehensa luota ka- ranneen vaimon jarjestamaan idylliin taman esittaessa talon emannan osaa. Hanen kavelylla ollessaan luutnanttt Lukas pitt sotaneu- vottelun Shveikin kanssa, miten hanesta paastaistin irti. — Kaikkein parasta olisi, herra luutnantti, Shveik sanoi, jos hanen miechensa, jonka luota han on karannut ja joka nyt ha- kee hanta, kuten olette sanonut olleen siina kirjeessa, jonka teille toin, Saisi tletaa, missa han on, voidakseen noutaa ha- net kotiin. Teidan olisi parasta lahettaa sahkOsanoma ja ilmoit- taa, etta han on teidan luonanne ja etta hanet voi noutaa milloin REESE SERRE REE RTE Sa ri RRS cei rnin eA Sint rn SAR SSR NRA IDEN NIIRRAAIRRARAARED SIG RARE t on my6s kyky lentaen liikkua puiden oksilta toisille — on todisteita, etta tallainen kaarme on lentanyt jopa 50 m puusta, jonka korkeus on 10 m. Ennen pitkaa hyppyaan se kietoutuu muutamia kierroksia puun ok- san ymparille ja levittaa sitten kylkiluunsa ja vetaa mahan sisaan, jolloin kaarme tulee huomattavan le- veaksi. Nain alapuoli tulee | koveraksi ja muodostaa sinne ilmatyynyn, joka kantaa kaarmeen. Jos kaar- meella on vatsa taynna ruokaa, sen on kuitenkin vai- kea tehdd mitaan kaarevaa liukulentoa alspain. Tal- ldin kdarme ei ole mikaan hyva lentaja. i . jadintinns, Vsenoryn huvilassa . sattui viime vuonna aivan sa- manlainen tapaus. Mutta silla kertaa vaimo itse sahk6tti mie- helleen ja kun tama saapui, tapeltiin molemmin puolin. Mo- lemmat olivat siviileja4, mutta tassa tapauksessa ei siviili var- maankaan uskalla kayda upsee- rin kimppuun. Eika tama sita- paitsi teidan syynne olekaan, silla ettehan te ole hanta pyy- tanytja karatessaan han tekisen omalla vastuullaan. Saatte nah- da, etta sahkosanoma_ tekee hyvan teran. Ja jos mies sitten antaakin pari korvatillikkaa.... — Hanon hyvin intelligentti ihminen, luutnantti Lukas kes- keytti, tunnen hanet, han on hu- malain tukkukauppias. Haluan ehdottomasti puhua hanen kanssaan. Lahetan sahkdsano- man. Hanen lahettamansa sah- keen sanamuoto oli lakooninen ja asiallinen: Rouvanne nykyi- nen valiaikainen osoite on... Sitten seurasi luutnantti Luka- sin kotiosoite. Ja tapahtui niin, etta Katy- rouva yllattay sangen epamiel- lyttavalla tavalla, kun humala- kauppias erdana paivana ryn- tasi sisaan, Han naytti sangen hurskaalta ja onnettomalta, kun Katy-rouva hakeltelematta esit- teli herrat totsilleen: — Mieheni — Lukas. Mitaan muuta et johtunut hanen mieleensa, — |stukaa, herra Wendler, luutnantti Lukas sano! rakastet- tavalla aanella ottaen savuke- kotelon taskustaan. Poltatteko? Intelligentti humalakaup- pias otti kohteliaasti savukkeen ja Sanoi varovaisesti haikuja pu- halleen: ~— Oletteko piakkoin rinta- malle lahddéssa, luutnantti? — QOlen anonut siirtoa yh- deksanteenkymmenenteen- ensimmdaiseen rykmentiin Bu- dejovicessa ja matkustan sinne lahiaikoina heti, kun olen saa- nut alokkaat valmiiksi. Tar- vitsemme runsaastl upseereja, mutta viime aikoina on ollut havaittavissa surullinen ilmid, etta vapaaehtoiset, joilla olisi mahdollisuuksia, eivat viitsi il- moittautua. Monet jaavat ker- naammin tavallisiksi tykkimie- hiksi, sensijaan etta yrittaisivat paasta reserviupseereiksi. — Sota on pahasti haitannut humalakauppaa, humalain tuk- kukauppias huomautti katsoen vuoronperaan vaimoonsa ja luutnanttiin. — Tilanne on meidan kan- naltamme sangen hyva, luut- nantti Lukas virkkoi, kukaan e1 enda epdaile, etteik6 sota paat- tyisi keskusvaltojen voittoon. Ranska, Englanti ja Venaja ovat lian heikkoja itavaltalais- saksalais-turkkilaista graniittia vastaan. Tosin, olemmehan karsineet pienempia tappioita monilla rintamalohkoilla, mutta niin pian kun olemme murta- neet vendldisen rintaman Kar- paattien ja keskisen Tonavan valilla, sota varmaan loppuu lyhyeen. luutnantti jatk. Tadla sita heilutaan eika@ hau- rassa! [as HAUHO. I]