Jciaus, 1944.

~®@ roll vac pepuyau ca nacty-
‘TA NDOCIGBANIN 1 XBAIHAN
‘aera 3a Bee, WO YAH i GauHan,

| cKa3aHO Gyao Ao nx. | Koan
oBHHAO ca BiciM AHIB, woOH
Inigatn fioro, wa3paan foro. Ha
h icyc, HamaHe aHrenom nepw,
}3a4aao cH B yTpodi. Tura K
10 1 KPINHAO. CH, MOBHE MYA:
| pcr: i aacka Bowa 6yaa Ha

Ky B EpycastHM Ha NpasHHK
dics. | Kkoan Gyo flomy ABa-
Gauate ait, niuay sown 8 Epy-
his, no senuao npasHHKa; 1

ratO CH ATA Icyc B Epycaan-
Line 3aMiTnan Toro Horo po-
i ie “AB NepeKoOnaliio, LO Bilt €
x HLHMH, SpoGHIM OCH ACHb
Bppor i craan utyKatH Foro
Kk POAHHOW Ta 3HaKOMHMH,

Lureain c cB. Mapxa,, gayano 1.

13 ~CHHa Boxoro, RK HAaNHCANO

; rpuit npHroTOBATE TROW ‘No-

‘ocnoaio, Npoctyite toro
KKH. Bucryns Hloan, imo

Jectus y nyctuni i nponosi-
BAB XPELICHHH MOKARHHA Ha
‘Bnyuienna rpixis. 1 BUXOAH A! CTATHM

is reain cB. “Mares, sa4ano 6.

‘Toi uac npHHWwoB | feye. 3
Biisei haa Hopgzanom so Ho-
h, 06 Bin HhOrO OXpecTHTH-
\ Ta Hoan 360ponas fiomy,
Kyun: Meni tpeGa y tebe xpe-/
-—THCH, &@ TH NpPHXNORHW AO
e? I fcyec y Bianoniab cKa-

Brasnnx o Bor OnBAeHIN ~ a60:
wv aILHX CBAT Hautim o6-

NacHTerAb caita, Gearpin-
: ae AO XPCHlCHHA, AK KOK
: } aanvaiiunii rpiunaKk. Hoan
CTHTeAb ni3znaw B Icyci Cna-
ean it. Focnoaa, Tomy BinKa-
cea Moro xpectaTH CroBaMH:
protpeGyro Bin Te6e xpecti-

a Tu faemt 20 mene?”
icye Bianosip tiomy: ‘“Jinws
Pini; Go nam monzabae Bu-

ifipx xpeutenni icyea Xpuera
ut Mopaani nepuinit pas o6-
faci BHAHMHM — cnocoGom
FCRATA Tpofus. Bor Oreup
cH 4YTH roaocom 3 HeGa: “Lhe
PMin pos mobacnHii, Korpore
o6i cnoxoG6as”. Bor Cui
ectHaca, a Bor Alyx, Cuatuh
Go AK. roay6 Had ToOAQROWO
a boxoro, Tomy cBATO Na
Ehanatky HacTahHOBACHe Ha3H-
roca: bororescuia;, a no-
AH Nall AOAH  NASHBaOTS
kasto Piopaan, a6o Mopaan-
| Caata. Jlenb sepea Borons |.
HM 110 LLEPKOBHOMY Ha3HBa-
fee Hapevepa Borogsaenua.

OMY AHI BIANPABARSOTLCA Lap)
} 4acH, a NO RHX Cay

MX OCeAb nisniunol Maniro-
fe micreuxo ErenGept 3 0-
HILO. Bouio. A@HKHTS 40
ih Ha nipniy Bia. Handuny. i

CLKOM | cTasoro. CBALLCHHKG.
AQ. Noceacnuy: ‘HONaAH Oci-

me 3 Esponu, to “wHeno Ha-
. Nepeceaenip 3poctaao: 3
kHuM poKoM. Opranizauia pe
Hino “HAPOAHH: —- SAUMHAETECR
1900 poxy i Toai npicry-

Uneto 2.

ne yea Xena

JT xognuan jioro poaw mo)

j CKIHNHAM AHI i BOHM BepTaaH,

A{iB aivax i B acu y Bora ta
3H aioBuint, BepHyz B s Epy- Laci. :

Wega mepeg,

Mouarox €saureaii Icyca Xpa|!

; popoka feaii: Ue a ROCH.AaIO |

Bry, roaoc NOKANKY!04H AOpO-

ety t ris an
Se yeK Pe gey eye
Pe bd God
Siecea cere

I itomy: Jt ‘ne Tenep, 2

- Mopz aHCbKi ‘Ceara.

Dash, ue OAHO F nafiGianuux Bevipieio, a ‘

NHTH BcRKy npaBay!” Tosi
py Xpectutean oxpectus Icy-

TH, 06. a “Tol ACHD, KOAH CBA-

AHO 3 HaliGiabuHx yepaiit [ a naai nerasia: ) mapoxinabna: ra

cCpeaKOM icitvoro | oKpyra

ich # Till okOAHUI Bia 1898
hy. Hox Tpesas pyx imirpa-
Hol Maniro6y,

ppt. ao Gyaoan Kananui 3 Te-

THCAR TPbOx AuIB, SHaHUIAN ito-

VAHTCAB, CAyXaw IX 1 NHTAB IX.
i AMBYBAMH CR BCI, WLO Horo Cay-
Xaau, fioro posyMoBit i Binno-
BimAM. 1 no6aunpuin Horo, 3AH-
ByHaan ca. | exagaaa Horo MaTH
so Hbora: Cuny, WlO TH HAM Take
spo6us? Ce TRI oTeub i A 3a-
aypenl iyKaan Teée. [ cKa3as—
30 NHN?

Uy BSH He SHUAH, HLO B TIM, HEO.

Yoro a UNYKaaH MeHe P

ecm Ne Se is Meet

 Yupana NePuWHXx

|poKy, WO :

BeHHHMH ALIS CHOEI apo,

cnpan.
iy npecy,

TBEHHOL NWapoxil.
name Miciiine Tosapuctrso cp.
Mocaipara mae Oarato wenip 3
uel pepHol napoxit. Jan Ao-
Sporo NpuKaaay inWHM 1O3B0-
“40 coG!I HapecTH iMeHa 3 eTen-
GeprebKol napoxil, aki. 3anuca-

€ moro Birua, Tpe6a MeHi 6yTH? | ach, vy uxenctHo Micilixoro To-

Ta ii BOHN He 3pO3yYMiaH CaORa,
KoTpe IM cku3aB. | Milo 3 HHMH
1 NPHAWIOR # Ha3aper, i GyB IM
NocaymMHHl; a MaTH Horo a6epi-.
rata sci CaoBa HB CBOiM cepui.
Icye ake apoctas 8 Mpemyapoct
sit0-

HO NbOrO BCH jodelichKa Kpaina
i Bci EpycaanManun i xpecTHaAH |
ci BIA NbOFO, BH3HAIOUH CBOT,

'Tlapacka. Bopiuixa, Mapao

BapHcrBa ce. Viocatpara: Jles
Mupxo, Inan Kopman, Ipan Bpu-
ra, Ouydpit Moropoka, Antin
Boaoxariox, Tetrpo Koannosny,
My-
RIHHCbKH Ii, ‘Tlemko- Kysifi, Mu-
xaiino Huxoaaenko, Nerpo Cip-
man, lian Lhonax, @panxo [a-
anmnepkuh, O. 1. Byptnix, Ipax
| Botoxariox, Muxafino Cenk,
CxoBKo: Maric, Crenau Buen-

CbKHI, | Anna® Komapnicxa, Ma-
pin Biuaa, Hacra Jivaap, Mapis:

Mactunux, Oaexca Bisamum, Cre-
nan: Baran, Pps Tpous, Cre-
nay ‘Cupunk, Crenan Ulyp O-

rpixn. A Gys Hoan oAsrHennit jiexca Maric, Mocucba Bo.teenka.

¥ BepOmoxitii BOwOC i peMicHH-
“HH noac Ha fioro Geapax, i ip.
capany Ta AHKHI MiA.
BIAyBAB KaxyNH: Tac 3a MHOIO
CHABHILIAN Bid MeHe, KOTPOMY
nt HeAOcTOHHHA CKAOHHTHCA

CTHTHME Alyxom CBATHM.,

a ToCnonwe

TAK TpeGa HaM
npagay. Toal somycrua
I Icye oxpentennit pufimos 3apa3
3 noaH, T ne ornopHanca fiomy
neGeca i sin 6auns Jiyxa Boxxo-
ro, 110 3aiTan MoB roay6 i cxo-
ANB Ha Hboro, Lue roaoc 3 ueGa
npomonase: Ue Cun Milt yno6-
AcHHH, 8 KOTPIM — 3t ynono6as
co6i.

Boxa ch. Bacuain Beauxoro 3
Nica Whore GyBae
RCIHKE BOAOCBATTA. :

B wae WOAH B neh aelb. no-

CTHTb aK O00 OCBAYCHHA BOAK,.

Beuip wepea Boronaazennam Ha-
aHealoTp Alleapuh Bevyip abo
Cuatuit Beuip, i aacizawth x0
cuiabnol scuepi, BIAMOBHBIUH Te
pea THM HaBKOaINIKAX MOAHTBH.
Cria 3acTaBaAnOTh MiCHHMN cTpal
sumMH, Y. crapiM Kpato Toro Be-
“lopa XOANTh AiBYATA leApyBa-
TH". B cam aenb Boronprenna
pinGyBaeThcn | TOPARECTRENHE BO-

a Ac He ‘MOXKHA, TO B LepKBI a6o|.
ko10 wepKeH. Jloan Ha6upa-|
wth co6i cRANEHOI BOAM i nepe-
XOBYIOTh Ii NO AOMAX, BIPyIOUH,
lO Uf BOAa HIKOJH He NCYETb
ca. Mo Aopaani caamennx xo-
AWTh tO AOMAX “3 KponwaoM”,
OKPONAOWYH HYTPO XaTH CBR-
1cHOW BOAOW, & Me AABHIA 3BH-
walt f aan Boxe,
Cit siknafaosuie- MDK HaUIHM Ha-
poaom i TyT ta ‘aMepHKaHchKilt|
gems, Tocnoanui nosnnni’ * A6a-

IMEHHK MAE 3AFOCTHTH AO HHX 3i
CBAMEHOW BORO, IX XaTa ‘Gyaa
cTa i i onparaka. :

liTH aae WAM cHay Al OXOTH Tep-

§ ue
P jHatpaaNiuia ycrauopa Hala i ta
| Oro.

an nig nagpow: Yxpaiucexal
rpeko-kaTOAHUbKHh Aim Hpo-
CHITH, |

urenuka i Aim [Ipocnira ceiquatp
HaranAHo |
BICTL IE ‘Kepreenuicrh wei napo-

KO- KATOAMUDKS | napoxia_ nipniv-

Bip. 0

-MicreuKa ‘Ta _He-
BIAKO 2kepTBeH:
_ A06pH :

nporo- |

hi winx napoxiil

POSBHBaTH pemilb Horo oGysu. rpeKo- KATOAHLbDKHIE 3araan Ka-
H xpecrue Bac BOAOW, a Ton xpe Hal.

(TH HE AWW ATR napoxil,

fpxpoana yerauora AAA

106 SaXOBEB| vr, pin xapaKTepy cynpyaaKn,

Poaunne,

“Kananus,, nepKBa, nim AM ‘CBA
‘pO BeaAHKY PYXaAH-|
xii, Ue MaGyrp nalGiapura rpe-{f

(60. nHcaHTh 140),
poaun. Liboro poxy nig kKepmoro}|
o. Hocupa Baan, tenepiu-||
HbOoro. ‘napoxa, poanouato, 36H- |.

path *POHAN Ha. .Gyaony BEAHKON |
TerAMHOT. uepkaH, axa Oyae o-[) |

-|Kpacow uboro |

4,

Jlo6pa ta pesna napoxin po-
GHTb MBOrO noGpa AAA CROIX
YACHIB, 2.1€ ue 3aMato, Go 3 Ha-
TBOPHTRCA Nal

Ham tpe6a wiunancTH Ha
WIKPUIH BHAHOKpyr i npatwona-
age i
Aan Hauioro garaay. Micifine
TopapucTso ca. Flocatpata aae

(HAM amMory OOHATH RCI pexirifino

CNOBHHTH KOOKHY it

foro, HHX NpawoBatH.

poaHi noTpebn B Kanaai i aan
ToMYy cTaHbMO
iB pan Micifinoro Tosaprersa,
ake € Ili NPOBOAOM HauINX)
Baaank. Moro igel i uian HeNxali
CTaHYTS HalWHME ifeamy fl waa
MH 4@ TOL CNIABHHMH = CHNGMH
SABHFHEMO He AHI RepKBH, ae
SK!

HUKOAH, ¢ HPOTH H LU,

‘HHCTHTYTH - Aan: MONORI. —
MaqUX rypTax MH 3aBciaH Oyaze-
MO HEMINHI, 4 SEQHNeH!] B BEAH-
KY peairiiin- NAPOAHWO TpoMaaY, .
MH OcCTaHeMO TIANHMH CHHAMIT

yKpatucekKoro H@PoAy, Wa cBOI- | saraabuomy ao6épy,

MH CHIABHUMH «6 CHaaMH
coi saintly Aono. |
Keptan i cnuc uaenis 6 Miciii-
He T-crso cB, Hocadata po
CcHMO cCaaTH Ha pyKH Bex, :

KYROTD

Wrong

cBoili: WepKBi i CBOMY ‘HapoAoBi.
‘MWapOXxiRAbHHX
“36opip 3 ans 28 moToro, 1901
Llepxpa mo sci wacH
“Mae nosicrati pycbka rpeko-Ka-
 @ TOAMUbKA i THWe CBALICHHK rpe

)| KO-KATOAHUBKOTO PyCbKoro Mo-
| XOMAKCHHA Mac BHI CAYAHTH.
Inui scryn aaGoponennh.” La
nponamMaTHa yxBasa € no HHHI-)
HIN] eH KAHHEM UWHX NeCHHX
i Bipylounx napoxinn. Lli zo6pi
Cas1nM. i ‘wykaan Horo. 1 eTaaod cH AROAW He SHUT yMiau OytTH aKepT-
are
rO BR XpaMi, #K CHAIB Nocepeal;j ang inwnx MEPKOBHO HapoOaHix
XTO Y8AKHO UNTAB Ha-
TO NacTO fIpH BCIX
36iPKAaX SHAXOAHB IMA Hel xep-
Tak camo fi]:

Ixapakrep
|Kpin Wboro ApiGniai aKepTEd-|
Mi

‘| CHME,

YKPAIHCbKI BICTH .

WEPKOBHMD Cantu AE

“CIMEHD

2

(Crapull cil) — (Hoawt crap)
V1 B Henannnns aire + Npen. Teososin—
12 C Xa. Anicii Ma. Tartana
CH Fipen. Mesanii Mu. Epwisa i Crpatonixa
14°71 Hoswh Pix, OSp. FHIX., Bac. pen. Ornia y Cruai i Paiti
mC fIpen. Fanaa ‘Tie.

H nep. Mpoce. i $1 so Cou.

17 i} CoGop 70 Anoeronix

18 8 Han. Boroanaenna, Teonesuta
18 C borogasenna FHIX.

20 4 + Codop cu. Is. Xpeeriresa

16

foro poagnnne axurta. He po-
GHTb PLKHHUI, SKHH iNTepec 4O-
IOBIK Mae B TOprOBAl, B CyCcniab
HOCTH, a HE Ma€ POAHHHOTO AUT
TA,TO KUTTH He € yertixom. A 3
Apyroi cropoun, KOA NOAOBIK

Mae ycnux AOMA, TAKHI NOAOBIK

MOKE BPANHYTH CHITORI B OU.
Alocnia awNCcTBA AK i rostoc
NDHPOAH TOSOCHTb, LO OAHO-
WCHCTBO,  CYNPYAKH OHOTO
HOAOBIKA 3 OAHOIO KINKOW, He
OANHOKa (POpMa 3AYKH MbK NO-
sionikom i awxinKow. Le KATOAHUB
Ka Lepxea pce pyuaa. Yepea i
HayKy fi TPYAH KOKHIGL Kpall,
ILO NPHILNSB XPHCTIHCTHO, NIpPH-
BHAE OAHOKCNCTBO B CyYNpyx-
suo. Uacamu 6ypano, lo MHO-
rowenctao Gyvio fH walOiiburo1w
nepewkoxow Bh Mich.

Koan rosoprmo npo cynpya-
KH, THeGa maMararn npo fore
YVFOAH, WO He AHL
OOXOANTS HOAOBRIKA Tt KINKY, KO
Tp pobanrh ry yroay, ate Wiay

POAMNY, CYCHLIbHICTD.
roan, Korpi aANWI | THUATD
THX, WO IX 3AKMOUNAH, MOMYTb

aGo ii ne MoayTb 6yTH YHCBAXK-
HOHE Hepes BSAIMNE NOposyMin-
HW, ade cynpyaoKn O6xXOAHTD
apyrnx, Tomy, wo cynpysacn
OOXOANTh TOAOHHO POAHHY | Cy-
CIMAbHICTh, CAMA NIPHPOAA npo-
FONOWUYE CVAPYAOKR YHMCb cTa-
AM,

B cynpyaoknh OyBaloTh pokHH-
ii, BLaniNaNbHOcTH, A posBia ue
Bee Hn NnoGianwye. Craze no-
APVAGKH TUKOA Mae cBOl HCBH-
OAH, PUXHHLL, TPYANOCTH, aae
HC B NOPIBHAHHKD AO PosBONy €
nigas. Llepkpa  paatp

OAMHAIb

Apu wilicbxy intepecnt nooan-

HOKHX HOHKIB € TAYHMHeH] Waly.

apMii.
POBAN,

Tak camo y cnpapax 3,0
OAHHHIL
aK HaAnNpH-
Kad 3aneaTyioTh. AIM 3 3apaa-
AHBOIO HeAyrow RAN SaraabHo-
ro g06pa. TIpasaza, 6yspawrp BH-
NaAKH, Ae CyYNpywoKA €& nesHo-
“Mie We He POaBRSYETLCH

7isiopméanua, Flopreax an Mpepi. MHOFOAKCHCTRON A60 NOSBOAOM.

Man., Baxe 570.
oc6i aunty wos,

0. .M. t Teaex.

CYTPY KOKA

AQCHNTTH Ha pikax. abo cTaBax,

__(poaoamenna)
a ayMato, MO ROCHTD Geanet-
HO cKagaTH, oO HalipaxiHiwa
Mos-
cTBa, He cynpyaoxs. Hania € tak

‘3acHaAbHa fi 3A3AOPOBA AK Ti H0-

OAHHOKi poanHn. A AoGpe po-

* AHHNE WHTA JAACRHTh BIA Ti eye

npyaaKs, He aH Wiad Halin,|
aye Hol NOOARHOKL YAeNH sane:

fle BaoMa sce B NopHaky,. He
anu OyayTh n06uTH Aim ceili,
axe H cBoto Kpainy.. Komy ao-
pore POAHHHe XKHTTA, Gyae 6o-
PonHTH cBill. iM i enol Kpainy.
AOMAIIHE AKHTTA po-
AHTb fMPABAHBHX naTpiotis, a

—_ NaTPioTH3M, te nahainwia .oxo-
, | pona Kpaina.
BP )BWaKe AO Gatpxiauiwnn i no if

ynpasainua. Jlo6po pianoi xa-

nitu. Piana xata, rui3zgo,

HaliOH@AbHOro WHTTA,

Kook -posymMnnii
Mace OGOBH3OK BrAAHyTH,

naguow, JloGpnit Gu3snecmen He-
[OAHY wKepTBy NOHECe 3aaag yeni-
xy cRoro intTepecy,akHh On To
intepec ne Gyp. A HadGiabwinii
intepec Bo OKHTTIO. Moaonixa @

UO Hea PosRoRy,

| Baa.

Pigua xara Hac

Baaxna yrosa.

KaroanupKa Llepkea = BYNTh,

KH € HePOSPHBHE. AK Ne PosyMi-

TH, KOUH KATOAHKM ApPyrHl pag.

no6upaotecn, a nepua cropoHa
~ oco6a nepuio) 34yKH aHRE?
B ycix Taxux sunaaxax Llepxaa
He POMyYye 3BHSI CYNPyAoKA,
aie nporosomye, ulo B AAHiM
cynpyaaxy He Gyo 3BR881 BaKx-
nol. Cylpyaa 3Bn3b 1e@ nOoBaxK-
Wa Ho canta snnap. WloG taxa
SHH3b Oyaa BAKU, TO MYCHTL
OGytTnH nicia BHMOr NpHpoAH fi
sakony. Koan Liepxra APAAAAE,
SAKE CYNPY HCA,
iu foro posesiaalna, ase AH

BIAKPNTH, WH SHHSb ¥ TAKIM eye:

NpyHoK Oyaa pawna, a Hi,

Hepure, yroaa mMycuTt OyrTH
cHo6lana’ Mig sarpo3ow
nig crpaxom KowkHa yroaa € He-
licpxpa TaKoxK TBep-
ATL | BUHTh, HlO yFOad RB cy-
Npy RAO MycHTh GytH HNecHAy-
bana. KoawH xx 8iaKpHTO,
cynpyaas Gyao 34 3arpo3zolw
a6o 3i crpaxom, to TyT ne Gyao
CVNPyAKA,

Koan Llepxaa uporosontye,
LO AKECh CYNPYAKA € HEBAKHE
3a4an  CHaAyRanns,

He He
INO posnia. Poswin,
Bh CYNpyR-

IpOrow0-

€ Te cuMe,
TO € POSNYKA 303)
KG, Go YRCRAKHCHNA
ay,
Gyao snq3i Baxuot. CynpyaoKn,
Pas 3AKOHHE, BAKHE, He MOE OY
“TH VHeRaKHENe, 1 Hepxea Ne

eee

— ..MOKe AaTH Bam
8 3HAaMEHUTY n0-
enti B Epo

onep. Npocs., Cutasectpa nan

NPHK PHIL

TLAUHNAOTLCA |

WO cyNpyax: |.

TO HE 3 iNTeHUI-|

“UH |

io

TO BOpOrH
Llepkai sapaa wianocaTh KpHK.
HaTpioT| YHEBOKICHIH CYNpy RAN,
1W0G
fioro aim Gye incturyuiew Buxo

110 8 TAKIN CYA PYROKIO He

3) Healan ae Cour.

+ Upen. Autonis Beanxoro
Cu. Ataussia | Kapurs
Tipen. Masgapisa

+ Npen. Earumia B.

MOsKe HIKOMY NOSBOAHTH Apy-
rHii pas moOnpatHce.

Cynpy:kaw Ue KONTPaRT. XpH-
croc manic welt XpHcTiaHcbKHH |
KOHTPakT CYHPYRAKA AO AOCTO-
increa ce. Talinn, axe KONTPaKkT
AHMULMETHCH KOHNTPAKTOM,

We nema cBo6iAno! Boni, Tam
HeMa cCyYNpysokA, Xow 6H fi Ka-
roanupxol Uepran ne Oyo,
Cnpapeaiupicrh i npupoanili 3a
KOH AoMAratoTacs, u106 ocoGéa,
Korpa po6uTh Kourpaxt, Oyaa
cuoGinna, Tlo peim UNBialso-
BAHIM CBIT] GYBAE, LO KOH OCO-
Gnu € nmpumyuiysana nianucaT
AKHHCh KONTPAKT, TO cya ue
VHEBS RHE,

Hexro nosymae:
HHTH CyNpyaoKs
CBOOIAHO! BOM, OTBHpaeTDeH |
ngepl 20 HaayRuTTA. Hi, tpeGa!
HAMATATH, 1UO We TpeGa RoKa-
saTH fi 6e3 cy MHiBy.

(sai 6yae).

HOrocnascoxt obiueps
ApweTynaioTs go Tira

Ppyna 10rocaaschkKux oipine-
pib, iki goTenep GyAH B toro-

106 yHeERaXK!
a3aain 6paky.

CAABCbKIT apMii ona | =BangbKim
Cxoai, MOcTaHOBHAA BepHyTHcHA
no Wrocaanii i NDHAVUHTHCh

Ao noBRCTANYOL apail Tita, Suak
woBlUuHch y HeOysaaill curyauii,
WPrOCAABChKHH KOPOAIBChKHH y-
PIA 3FOANBCA HA TX NOBOpOT,
Tito saG6opounns koposeni pep
ratuen go WOrocaanil.

CINEHb
Hon Pix — Pyrenin
Heaiag neper Boroanacnnasa —-
Enrycaud
Borogiieniea — Onkdypu
. Hegise no Borowssenio —
Poaéypn micro

AAR:
enoueras, Kooxnnii 3aK0H Baa 3a.
H WepKOBHO-HapOAHi THCTHTYMI,|/rannnoro AOGpa Mowe OyTH Aan.
INAH Ta- HEKOTPHX :
a, AOMH AAR CTAapLiB, BRNOBRABYI TAK, NIK ao6pa CHpaBa MORE Ae
2IKOMY HIKOAHTH.

1.
16.

30. Heaisa — Kypoxi.

423,

30.

_Cropowa 5

CIYEHb

CINEHb
l4-ro Hosuf Pix, er cr. — 14, Honwi Pik (cx, er.) —
Yeprna, Peady pai
| $dropa, 1& Hases. Boroasnenne (ct. cr) —
jié-re — Penpypsi, roa. 16 pano, Cayuos

‘Boa i noNxocaarra.
Crap, rox. 30 pano, Ca, Bomwa i

Voagen (victo)
Napk Kopr

18-ra we ‘ HOLOCRATTAR,
Pssna Pua lisedis Aled, rog. 3-TR nonoa. —~
Topedi Bogoenarra.
23-ro — dead, roa. 3 nonosa.—Bogocseris.
Tobira 18. borepaenna —
Jleays (pbiui aGopy neprosni) lituleippi P.M.b. —~ roa. 6 pano
. Healaa — Kpakis: — roa. 6 pate. ;
Tasaringn. ‘ hinicep? BAULAPL — rog. 10 pano.
Jlefisacng Boerox cu. Muxaisa, roa. 10 pao,
BASILIAN FATHERS {Oasap).
$648-108 Ave.. Edmenton,* Alta. Jimop,
coe en. ww... | 2ae Heaixa —
CIE a
16. Healy — Pafigeanti. 30, Heaiaa —
RASILIAN PATHERS Rerpeaus

Hostos es. Husosca
Hosvl Karin

Crapo

Derwent, Alia.

CINENb

Wo Haru, Host Pik — Mepiana BASILIAN FATHERS
(Biguur ou Nepalieesin: Hapoanis Mundare, Alta.
Jiowi o. M. Ulsusxesnaa) - :
16. Hea, neper Opocn.—Mpune CINEHb
AaGepr 14. Hosni Pix, O6p. Toe, ep. Bae.—
19. Copeaa, Gorornsenia — Whine. Peaner
23, Hea. no Mpocs. — Pponaus 1. Heaise nepea Epocuinseniana —

. Healna 32 no C. — Cendypr.
o. M. Osenp4yn,

Pexnorep, poxocsatta
Jlauninr, pogocaarra,
T8,

Tipunc Aadepr, Cacx. ~~ Eagopena, pogoceatta o ron.
aaaEnamEEamemnenaee — Seana 4 NONOAY AHI.
CI4UEHb 19. bernanaenna Pocnogne —

iKyssia, rea. G pane
Peaneh, roa. 10 pano
Cipua, rom. 10 pauo
Cneaaen, toa. 7 nevepos — Bee
HIPHA i BOAMOCRATTR,
3. Héeaiag nus Tpoerinennio —
Eagopena
Beagic.
h. Nealia 32 no Cou. —
Cuoxi Jletix cn. Onyibpia
Aipow Pies.
BASILEAN FATHERS
j Box 8, Radway, Alta., Phone 4

See eneena

14. Honufil Pix — [louae Jletix
16. Heaina — Jic6posoan.
19. Boroapasima — Pass,
23. Herlan — Tasin.

o. 1. A. Toxonna,
Pama, Cacn.

CEH
Honnit Pixs — Mitix Pisep
Heaine uepea Borosusennay —
Beanii Panep ipapatt
19. Boroansenna — 3opa
Hegine no Boroesuaenio —
Beasiti Punep micro
Henisa 32 no Coan — Cudron
o. Mupon Kprayupned
Cudvox, Max,

VN.
16.

CINENb
4. Hovail Pix —~ Coxaan
& Heaiag nepea lipocen.
Cr. Jhacyaien

sunet ened
3

TS. Hoses. Borosnssesan — Adpecna
(apn)
CINEHb 19. Borosny. —- 3 roa. pano: axisui

14. Hon Pix, Odpisanaa Docnogne, 10 por. pana —- Aypapena (ulcro).

a ise cu. Bacwtia — Kanon 20. Caéop cea. ix. Apectn. — Boawapi
30. Heatia — Morinm . * Be + ~~ BORNE
4 o. M. Ulleen 116. Heaisa nepea Mpoce. — Erea6epr.) 23. Hea. no Opece. — Mputone
“oe 9. borosnacnia — EreaGgept, 30, Neat — Asssena (bapa)
Box 2 Osx6ypu-Orra, Ma. Ming Kpix ‘ o. &. Yapuud,
_ 8. Hocud Basa, Box 1. Aapoecna, Cacn,
| CINERD Box 83. Ereasepr, Mau.
14, Hosnit Pix — Crinen, na sosnosi.| . nse CIVERD
16. Heaiva nepea Mpocn. — Crinen aa CIYENb HM. Natta, Hosni Pix — Appan
ninnoui, : ; , . hex Heeua
vain wo HM. Cu. Baenaia: Keaa i IWopt leis. Beena
19. Mopaat — Fopnropis 19. Borosasenne — 16, Heaisn neper borogsaennan —
(23. Neaina ne Mpocainennl — Bysax Nermopa Pratt Bis
o. M. Meapinn, Kea ~~ « 18. Biatopox, Haneveps Borogesenia
Cac e498 Oo roa. 16 pano
» Fpleana, u Emit, o roa. 3 nonoayani i cumvenas noat — Cr. Sanne
CIMEHb FuaGepr Naeduc, 0 roa. 5 nonoa,|!9 Cepeaa. Bororusenua PHIX —
— Mpenarw, o roa. 8 spevepi, ae Appan MicTo
14. Honn® Pix — Pocrepn (Borop.) [ag ca, tuans Xpeerutesa —~ 23. Healan no borowssennw, camier-
16. Heaing — Boanepixn cist muvee eat ne nou — Cran Naenk
_ oS | rpenaser (piai adopi) .
19. Boros. PHIX. —~ Poctepn (yxa) io, __ Naudun 30. Healing -- Hopyned.
23. Heaian — Pepnaea Puadepr Macduc (piaui aGopi) o. H. Cipua
30. Healan — Bouga 130. ~ MuPipuat Appen, Carn,
a, I. Kpusopysna, o. B. iO. iymen, '
304-4-1a Esewo H.. Cacnatyw, Cack.| Box 64. Hani, Man. . CEH
ani | [M. O6pisanaa PHIX, cs. Bacusie —
CINEHb . Taeil
16 -« laGpaxepn 06m. I. _ CHEM vacumte tep..| tor Hesiaw — Enon Koix
PL es ste an om ie Xp. ew. Bacnala, H.P.c119. Boromnacnna — ev. Aautpie
19. eae HW bon mane 94: BANS Cis 23. Heasiag, Mopasucnke Bosocearta ~
; ‘ ° A A opt 16 Henisa oer Kaoumayxn Tanpinasoxn. iY
. * #he ¥ _e 18 Hanevepa borosnsenna — Kpuaop. 30. Hexina — Kapnente :
295 Crowle Crply, Binuiner, Men. » HEAL APHEHTEP. a
Texesou 54198 18. horogsssenna — Tebdopa o. K. Rorounund,
di staal 23, Heaiaa no Opocs. Aatixefin | Box 67. Kaanopr, Cack. > | Tea. 6s.
“CEN nnn men 1, Healsa — Burxis |
Pe . a. H. Hporomupeunua, CHEHb
14. Howni® Pix — Dinasedter | Box 262. Tedbopn, Cacw. Tea. 97. ;
16. Heaion — Tpithon, Piaxatna (npa- | | 4, ai Pix, O6p. [HIX.,. ca. Bae.—
uitk) gies rona
19, Boroavasenua focn. — Mateapr, — CME Kb 16. Heaiaa nep. Npocn. — “Kasienro
Kenan. * .[H. Horna Pix — Osepna {Canisnnx) ee
23. Heaian — Mpeubea I8. Hunevepa Borognsenna — Pexrem| 18 Hasea, Bor oanicmia ~~ Posa
30. Heaisa — Mye Jb«a. 19. Bororsaenne — 19. horousneniia —
o. A. B. Oux roa. 6 pana: Cenai Jletx roa. 6 pana — Croapréypn
1731 Teponte, Cr. Pimaatua, Cacn. fod. THE paito — Loan roa. 10 pano — Bafta
Tea. 7787. ron 7 pesepos — EagQuneron 20. Co6, en. In. Xpecrureas —
_— ee 20 Coéop fn. Xp. — Osepna Caran (uicro)
CHERD * ‘ aie w= Conn 23. Heaisa no Dpocs. — Ap6ana
) | . ealas ~~ Eagnmecroi QD. Henrtaw 2 ane 1 —~T]eenk) I
WW. Phrsnima, Honea Pig — Cagaon o. M Tpuropibayi Henig 2 an Flaean
16. Healaa uepea Boroanacmian — Cen ws my acd _ :
wal Jledix, Man. € Q8- Ray
Hetiainya _. Teachoy | —e Box tt &, Man.
19, Cepeaa, Boromnsemnt — BocesasP — ——— sventntomaasne er ewe ne ee ;
(Flopasucexe Bogocnarra), Te ~
23. Healaw ue Boreasazenmne — Bir + Oe x
Tittgtna (Napaaucere Bonocuarra) | ivamini SHa4aOTh wrTeny Gary
80. Heaiag 22 no Cour, —~ Panamena, OxHoiO A roAOKLY UpIPGHT OBMIDRENOI wWUTIEROL eH A caadocrn €
0. Rpecsaa Yu, REIPHNOH: VRE ilies rai Gpak plianoninuel nosamie f ne mowe eTaTHCh
1954 oren Exemo, Bluuiner, me] HABHTh THat 3 oWAC. WO MoikyT: aleraTH aky Syab KiabRieTh phHol no-
Texedott 27271. ROR RB nolan mnt HROCTH. «
He are Aiflcito COWIHOT WAPTOCTH th aleTL angaeaitith Big Ter Q, KMLKO
snc as emg mam nae HORDE © npHananWe? | apinsasmenol KINBROCTH phen. nitaMinin i
CINEHD Minepaala, woIpibinx ao poadyyont cuCTEMH A aaMinit RATTIN, tO
114. Hosa Pie Meanaacnac ROCTIANO SY KUBANTLCH.
ié. Netan -- Cant Bea ES bs Rigid € ndonaaKwono “Koneumoctamn Murra’, ao
oe eT bee IAROUHTHAL OPOK XO GH AUNE AERKHX 3 RX, CHPHUNHDR ¢ a
19. Mopaan — Birninanes Ose. NACTHHHHA ix Open oanause casbe 3n0 oponag,- arpary one
1/23. Heats — Haan Pusep oOhumenun alanopyocte the & Sapasu teal aerme Aolepmonsce, Fino. |
. 30. Heaiay — Slax Piwep «6 Gsairacsa fi awntite: Yanan Bee Os
; o. |. Kpucrascaay, _
|| Bex 102 Busnunerosuc, Maen. | (-Mi Cap
. CINEH . : ee oo :
Noyuewts 8 yupaincsuih wow. “Alvenea Ld e) ane ~ $330 a
ju Hout Pix —- Teamop. a ‘Samouauitre ix choroanl Ae
: 8 Mupoczan Noazoals ELIK'S | DRUG STORE, “Dept. 45, Séa. 7th St. Ww. Sesiateon, ‘Seah. 4
Box bcos . ‘Kanopea, Cae is SE 7