LANES IOLA LUTEAL HID SOLED LUEU ERY

AOITALTUT EAE a! GA DETALS PLA SETUP OO ET Ee 2

ddl tte

Ge

tities tatris

yaya cay*x6a 6yaa Sespaana.

utr

— -HHAO |

UE lle:

shi a tied pier LONE

Cremona Q

“HIMU).3ATPBOXEH! 1

TAVHOHO 36 SBPOCHO

Hineneiy KOMONAY “tpisoxKate

ABA HOBI POAlt 36poi — opal
cbka gananbya Gom6a i copeT-

‘Chka BHOYXOBa pakeTa.

Bputilicbka 3anaabua GomOa
€ WOO BeAHYHHH HaliGiabiue 3

‘qotenep BigomHx 60M6, i BHIOB

HEHS AYsAC JANQABHOIO MaTepie-

10. Koan Oprrilicbki aeTyHH CKH!
Aaan Ti GomOu Had HiMeWbKHMH
CNPHYHHIOBIAH
WO NO wKap-}
| DanunpHyKn 1

MicTaMH, BOHH
Taki MAXAHBI BOrHI,

Ue neGesneuni Gom6n AAA ui

- BIABHOTO. HACé.1CHHA i HimeubKa
BAaAa actepirae CBOE HaCeeH-

Ha, 06 He AOTHKAAOCA IX, 2
AHUIGHO Now 1 MOWKAPHHKaM.
HiMeub at 3anaibni GOMOH He Ta-

Uacto anraificbKi AITH Ta-
Cuan 1X, KHHYBWUH Ha Somby

OAH a6o. Kinbka MiWWKIB nicky.
_Koan 8 aiti npuiige B Himewun-
Bi cyxa moroaa, GpHTiliceKi 3a-
MaabHi 6om6u 6yayTb naauta

aicH ft 3acibu Ha NoaAAX,

Copetchka taliva 36pon. np:

SHQUCHA HHUUTH TaHKH, ane 02-
HakoBnO AOGpe MOwKe HHULHTH
BOAKIB, NOPOSCTaBAIOBAaHi Aita-
KH Ha 3€MNi, BO3H, TpoKH. Koan

: paketa Bnage Ha SEMA, BHK.AH-

Kye cTpaune cHYCTOWICHHA Boe:
Koda. Hapith ak He BLIAHTb,
in paKeTa - MOKe NepepepHyTH

—walitmaK4HH Tanx. Bu6yx Toi pa-

KeTH CTAPHE. ‘HQ 3€MANW) JTak 3

Biagati 7,000 crin.

‘Himui MQIOTh HOBHHL THI TAK:

Koi rapGiuv, wo BHKHAae AApal
- TAaKOI CTpalHot CHA AK BOSAY-
UHL ‘TOpneay. |

| AAAI

a Himessia ra Tak Me ue
a Tapa

B Une ii XOARTE HYTKH, ULO B
Himewauni taxu He Bce rapa3a,

a Vitaep Tak He AapOM BHrO.O-
CHB TaKy MeCHMICTHYHY MpoMo-
ny B Pafixctary, HimeubKe wa-

(C@A€HHA, AKe NaMATae MHHYAY
BinHy fi ‘mo6pe. 3Ha€, WO B MHHY-|

aon BIPATHNM epee

YKPALHCBKI

198 OEHHA KOPAGN) - |

He spaxosyiour aTpar B Be-|

anKit MopebKill GutTBi, aka came
Tenep 3AKIHUHARCA HA BOMAX
ua cxia sig Agcrpasii, Snonui
grpatuin goTenep 198 BoeHHHx
KOpaGais, TOAL AK Saynenti Hlep-
*KaBH BTpATHAH 35.

Buka3 srpat, onepTHA Ha 3Bi-
AOMACHHAX COIOZHHX ACpKaB i A
NOHCbKHX MPH3HaHb npeactasan-
ETBCH CHIAYIONO:

AMePHKaHCcbKi - ATIOHCDKI

Jiivaxouocui
Kpy ARKH
Jlerki KPVAKAAKH
Npotutopne-

ROB - -
Jlirakonocui —
Moniropr
Tlatpy.ni
 AOAKH |
Habrosuku
Mepeso3sasi.
CyO6mapyHau
flomigni
Pisxkui

tS

26
“1B

“PNANNO UAwM Go

tar
cre.

Pasom

Manapn Boun 100 000 cept

- fOrocaasceKua YPAA B Jlouao-|
Hi BUAAB 3aaBy, B AKI crBep-|
AUKYE, ULO MaaApchKe BiichKO |

BpOnao 100,000 Cep6is i nonos-
HHAO Taki KOPCTOKOCTH, WO Te-
P€XOANTh AIOACbKY yABY.

B micti Com6op — kane Ko-

MyHikaT —- 3aMOpAyBaaH 5,000) 5, Hapoay.

4O 6,000 cep6cbkoro Haceacnna,
B inwitt MicueBpoctuH 3 1,000 Hace
|ACHHA BpaTyBanaca TIABKH gaia
{etapa WIHKS,

B micti Hosy Can 18, 000 MYK

|4HH, XIHOK ‘AlTei nepeGyba-

fOTb 38 APOTaAMH NA BIAKDHTHM
HeOom. ith BMHpaloTh 3 ro-
woay i cnparu, IsrepHOnanl HH>
BYTb TitbKH Trani, |

Alanna 1 500 Mi. noni
fo mopl

UH BIRHE NOAii POSBHBaAHCh AY]

Ke noni6uo AO HHHIWHHX NO-
a — Tonnage nonagwatu B IPH

rHO6aeHHA ‘TOWHHSE | ‘TPATHTH | B

 BIpy B nepewory.. He mMoxe co-

6i aaTH pag MiHictep npona-
rauau TeGeasc, sku spo6us

 Hisuam nepeaTHM WHMaAO cbanb
—WwHBHX OOiuanoK. Lle 6yao npH-

4HHOW, uO Titaep 3axKagaB HO-

 -BHX Npag asa Soporb6u | 3 TUM

” Poxanona Kecraus

_ MATU-BOMLOMAPKA

— Ceropenna napuc).

~ oxinwenns)

Ta age npuciaa ‘macanea
uiacTsM Aitelt kHArHHA B Daan-
Ham HeiO HOBa XypTOBHHa:
Ooapr Gonanca: 3a it BRAHB Ha
MOAOSOFO KHARA.. Tas Horo 20-
6pa_ Bona MycuTh BeuixatH, Jla-

‘He xoue poscta-

Hew. Lymasuncexnii

Mata iae, a ‘Tannao- 3 Tia-!

| nee BUXONAWE AUTAYOI pyKoIO.

Mey i KMAa@eTecA Ha : sueyta Ta

ld

cHaaa Cone Haz KHATHH
A i L

: Ma cnoKoIo KUSH:

petapem
Bepraetecu y caifi Beas, 3aiaxn

‘He XoTiB OCTaTH Oe3 Ma>)
_ Tepi caoei i naaxas 3a new”. |
OT CIeHA, TiHa MaAApCHKO! KHC-
TH & nepa nucemenunKa: Jlanu-|
0 Ha KOH BIANpOBaAKye Ma-
tip 3a Taanu.
_ THCA 3
(Moxe —. “WYMARHCBKHI?) TH-
_BYH CHAOMiUb xo¥e ‘3abepHyTH
: won ‘Gepe 3a noBOAH Horo KO-

Zlo Azerpaaii npu6yan 12 J1e-
TyHiB, aKi manan 44 ani 3 Asn

PATYHKOBIN AOAUi i 3po6naH|
1,500 Miab AOporH Ha oTBepTiM|
B icropii MOPENAaBCTBA |
3anHcavo HeGaraTo TAaKHX 4HHiB. |
Y goposi nanaaa ix 6ypa, Kut)

mopi.

MANO ILO HE NepeBepHYB AOAKH,
a ANOHCbKa CyOMapHHa posMit-}
Hyaaca 3 HHMH Ha- BIARaAb On-

3 [laynaom
BOHa TiKaé BApyre Ha Yropun-
Hy, a BacwabKo 3 nocaom-cer-
KHArHHI =Merucaagom

HeOapom suraune loro. Onexcan|
ACp, CTpHENHHH Gpar i Bin ne-|
PeisAuTb 3 BIPHHMH co6i Gonpa-|
MH B HeBEAMUKY BOAOCTL Kama-
Help (Ha Boxnui).

| ‘Yropepka — nomiy 6y1a6 no-
MOPAQ KHATHHI BePHYTHCA AO Va-|
anya, Anapiit I Gye yxe napitb
B gopo3i, KoaH B Yropunni
36yHTyBanHCH npotH HbOro BeAb

MOXxi, B6HaK Horo xiHKY Ta NpH-
XHAbHOrO HOMY MUTponoanta Ta|

Gosp. 3 nipgoporu BiH 3aBep-
HYB, aie sapepHys anin Taanual
taxo« Mcrucaas nepeconHuue-|
| KHE, TOUR npo noxin Kopo-|'

an iB Faanui cig ya npectoui,

)-lBnepue a. Maui icropii, ‘CaMo:|!

TH spaHeub Soapun Bowonucaas.

| y Bl Bauyyn, wo Ha Anzpia- NOKHLLO

ah wi CHE paxypatn Toai,
3HMH, 60 nmosiazoMA HHA np Ha-| :

So 8 BiH 3aHRTHH

‘3BiaCH EB Aaunneueey

HOdOcTh Ao BacuabKa, ae ix 6o-
APH MpHHAAM 3 BEAHKOIO paaic-
M0. | Llouctae. ‘HOBa We Pape nyo.

onpamn ‘batexal

Ai, xou —|

| flop.

iMOPMIN BHKOHATH BOHBCTBA,
AWAHCH B TIODMI,
| HIMELbKOL noaiui,
| UIs TOMY IX apelTOBaHO 3a Te,
/10 BOHH MpoGypaaW aTeKTH B

| TOA AO Auraii. Himui xaxytp,
/ULO TPH HHX 3HAHACHO Tex 36P0

IK KaKe

AB3AB NOWOH

(Hawi ft Mpill KHArHHI!

TPaTHTb

Ha oBHAi

6p purilicoxnil ‘naHuMpHHK | ( “Bopeuaiir”,

1 BicTH

1 Cant
{HONYEATH, 1
RAaMCH I

12. span 1942. — Yneto 19,

‘FOsnzennnn TlamaTanx

AAS Y KPAIHCBKHX MIOHIPIB ¥ KAHAJII

-|eropia- namarnuxie. |

- Upraemo poce. MMucemi Cra-
poro 3asiry (o Kuua3i Ievea Ha-
pula, ra. 4), WO KOAH i3patib-
ChKHIT Napid nmepeliuios piky

Hopaan cyxow Horow, ro Toc-|

NOAb CKA3AB Icyconi Hapunoni,
(406 Ha WaMSTKY UyaccHoro Ne-
pexony uepes piky 40 OGMNHO!
SEM, MOCTABHB NaMATHHK 3.10-
went a 12 KaMeHiB, LO Mpea- |
crags 6u 12 noKownb Ispaian.
“PE puunnan cHun Ispaian tak,
ak nopedis im Icye, | asain 12
Kamenip anocepen Plopaany, ak
Pocnodb cKa3zan Teycosi, no un-
qu nokoaiub Ispaisia, Wh nepens-
ix 3 coGoIo BA MICS, AE
‘TAM. YCTABNCHO TH
A Teyc Hapnn rak npo-

MOBHB AO Hopony: “Koan pau

‘[CHHA THTATHMYTh KOJHeb Gatb~

30, 600 :

“Kati, 1 NO. BIH B3sB yaacte y BeaHKii MOPCEKIH Ow TBI ua Bons ae

kwopuca nepespana can

B lenauali

: Boennnii Jlenapramert p Ba-
WHHITOHI NpOTO.AgCcHB, LLO Ma-
TeHePpaAld AMEPHKAHCLKO!
apmil ‘apace Bouctia € npy3na-
YeHHH 3a KOMAHAyIONOrO BCiMa
Y3GPOEHHMH = CHAGMH COlO3HHX

| Aepxxas B Ieanwaiil. Bin nepeOpas

KOMAHAYBAHHA Bia AOTeENe pi -

HbOro| OpurilicbKoro | FOAOBHO-.

/KOMAHAYIONOrO = MaHOpa-reHepa-
jaa Teupi Kupruca. Mpo ue oa-
|HONACHO OnOBiljeHO B JloHAOKI.
| 3 oraaay Ha wo 3Miny B KO-
|Manai NpPHTycKaioTs, wo Giabwa

| 4acTHHa 6pHtiiicbKoi apmil, a6o
|H yca, wo woci 6yaa B leaanaili,

|SBIATH BHPYWWHIa 2a akTHBHO!
cay Kn Ha 7AKIMCb iHLUM ippou-
Ti.

“Hal poatTpinann 8
—— Hopeexyle

Himeupki OKYNGUIIHi BAACTH
nepuiuh pas NPHCTOCyBAIH Ma-)
COBi PO3CTPIIH AO HOPBEKCEKO-| >
Bonu poscrpianiu| ,
18 Hoppexkuis 3 NIMCTH 3a Te,
WO HCBIAZOMi CnpaBHNkn CKPHTO|
BOHAK ‘ABOX HIMCUbKHUX Nowtiui-
AuTiB 3 Feutano, Poscrpiaaui
Hoppexui Bp ninkomy paai ne
60

BOHH 3HAXO-
Nid HarasLZOM

Hapy Mica-

BIA OGepesHH WL. p.,

10, Ha scaKnii BHNaxOK posctpia
THX 18 Hopsexuip He CTONB B

HIIKIM JUHCHIM 3BH3KY 3 BOHB- |.

cTs0m Himuis, a Gye B AMLIC AM:
KOWw MIMCTOIO. 34 BYHHOK iNlWHX, |

Dune Hoel sai
wera

Kuraiiui panonuie Oopareca
NpOTH 4yAOI arpecil. B siftni

AEOUE SarapryBaancn ip AeAKHX

Ai we TakHit Mati, HLO HO MIT
Ha KOH.
pikow Bi6pKow noakn camMo3-
BaHUH BosoaHc.tapa nloGuHan, a-
ae go Faawya sBilicbka He BBIf-
wan. Jlewiko TiabKu norpadus
OKOAHUL TepeGonai i 36apaxa,,
i BEPHYBCH AOMIB,
neu eeo rapt IH 3QUHTbKAH- |
Hi Jlanuia i Bacnabka cporo|
cBOnKa OaeKeatapa beasbKoro |

AoaaTH im ao Kamanun mie Tu-|

xoMaAb i Tlepemawab. [ocr yep-
robe —- 3HaeTbCA — 3040MaHHH
Cnaaxo-|,

emui Faanubko-BoawucbKoi we-|

AHKQ] ACPAABH MaIOTh riapkn |
UMATOUOK GaTbKIBLUHHH. Ane),
BCi Tpoe -—— MaTH H CHHH — He
ayxa. Kusruna cain

KYE MHIbHO 3a CHTYAaUielo, a nig
il BNAHBOM ji CHAM NOrARAGAH Ha
Boroagumup naaifino. “Tak un
CHK, a Boxoaumup 6yae naw” —
Tak Npw Bboxdh momMoul BOHH AH: |

BHAHCA Ha BowoaHMyp - — —kaxe|
aTONHCELLb, |

A Ha Taanyuem € HOBa xsapa,
O6a cOlOSHHKH KHaArHHi, Anapii) DP.
i Jleuko, aoayMaanca, 110 Tpebal
CKOPHCTATH 3 TraaMUbKOrO po3-

‘Fapainuiy; BOHH B 1214 p. 3ixa-|

anca y Cnipi # 3aKaijunan yéo-
BY, CHAOHWO AKO! MatoaiTHil cHH]
-| Augpia, Koaboman, omennsca|

3 4-JITHBOW -AOUKOIO JleuKa: Ca-|
AROMCEID i pH nomoyi Gatpka
Ta TECTH Map cTaTH Koposem [a
AHUBKOL Boxee. Camospaiua

a Tooke (CONHAK

apie B3sB statae Aan ‘cua, Io
BRIHIOB Mew a Tapaiaotiom,

| Haisau Oputiicbxux BHNagZo-

AITONHCeLb — oys TO- |

iSMHTH?. | B Gor Hag!

[cHuis 36iabuHascH: BoacaHMup,

(ain,
-| pam

BUNS AKAX naGpa AH xpauoi. pak COBETCLKOI “-repuropii. Ta6op
THKH i Kpaiuoro tpHcrocyBanus OGBEEHHH BHCOKON) APOTAHOW
no BINH, Hix Le SYMiNH 3POGHn-|OropoxKOW, a POGITHHKH, AKHX
TH ‘epporielichki HApOAH, Aeaki ipHpeseno 3 YKpalnH, nogaiaeni
KHTAHCbKI BeAHKI Micta Big fa-|Ha rpynu mo 20 slogeH i Haxo-

TH AIT 3a3Ha@IOTE TaKoro GomGap/AATbCH Nig CHAbDHOIO ANCUUNA-

AYBAHHS, AKe 383HaBAB MHHYAO-/|0t0. AK O3HAKY BAAAH, HACTAB-
ro poky JloHg0H. Betia 34 THM HUKH HOCHTb FYMOBI naanui, Po-
KHTaHchKe UMBiabHe HaCeweHHa|OITHHKH, AK 3aABHAa HIMCLbKA
NOBHHOCHAOCh 3 BeAHKHX MICT i/ Blaza, He € MOAQHEHHMH, ade
NOTBOPHAG HOB) Micra, RKi BOLD pep6ylorecs 3 HACeACHHA, AKE HI
WOCTH € 3apHTi nig seme. Jlio|Melibke BifichKO 3aCTaAO Ha O-
AW BHpy6yioTbh B Ckaaax, a6o B/KYNOBaHIH TepHTopil; BOHN Ge3-
raAHOOKHX pi4HHXx Geperax, cxo-|poGitni i ToMy ix BHBe3seHO AO

POHHULAa 1-TaM He AHL M@LUKa- npaui B Himeuauti. “3BnyahHo
He TPYAHO IX HaGupaTH AO npa-

OTb, aN NDOMHLUAAIOTD, a Ha-
BITb 3AKNagaioTD Oiabuli (babpu-
ku. jleaxi uboro poazy HoBi Mi-|
cTa MaloTb BxKE NO 10, 000 memw-
KGHUIB. - :

B OKYTOBARIA HMA
~EBPOM

ni, 60 noaibuo AK Ha iHMIMX O-

KAPTKH BHAaWOTh 3a4eKHO Biz
TOro, XTO PECICTPYIOTeCA | B ypa-
Hax npaui”.

- WOrocaasia,

| - Seizomacnia 3 Cep6ii noga-
|toTb, Kaxe pagio B ANKapi, WO
8 WitiM Kpatlo BHOyXxXaH nNoBaKHi
Heenoxol. “B nipniqnid Bocnii
IpHHiwAO 10 cyTHNOK Mix Cep-
'BHX Biggie (KOMaHAOC) Ha 0- 6amu
kytopany Himusama Espony n0-|-7) cep6cbki xoBHIpH, aKHX Xop-
(Tako BIVINBAOTL Ha HiMeubKi ATH Ha3HBaIOTb Gannane kouy-
Ban: y hpasuyens KIM. ( aentapta- |
MeHT! Kaapagoc, y npoBiNiil|
Hopmanai, 3aboponeno BCAKHIL
KOMYHIKAIHHHH pyX 3A0BK TO-|
Gepexau Kanaay pia 7.30 nono-
ayant a0 6 roaunit panky. Lhe

- Xopnaria. _ : _

ROMARIOTD, UO Y BCiX- Kpainax
noayaAnewo-cxiAubol Esponu na-
BIAHOCHTECA BO cit, MicrouoK i[H¥€ BeaHKa Aopixueya, B Xone
uisixis, Hanire niuioxonam He ae me Manecaucs Ha 6;

BiMLHO HOKaByBATHCA B TIM Yaci. \ npouent a6o Ht Giab-

Hist 3a6paan Giapine 1K MOAO- Wie B ete Oi a HEPCABOEH:

KOO 1,250, 000 TOH Ha Gynony aGayk kouiTye Aba weaiinapeb-
ykpinietb sfoBxK noGepexua. Ki pauku, nMomapania .60 Ao
B Hopserii 40,000 poGirnnkis| 80 pauka, mapa vepepuK Bia
eaciae f€HO 0 Npatib npw Oyao- 50 ao 60 oP » OG14 B ee
“npotninaasifinux yKpinaenn ("ax 6 a0 8 (ppankis.

SHOUD. noGepeann. [loresnh|
Mapwiaa PywiureaT Map BaxKHi Mi .
aitapHi- Hapaan B Poamnail

Haceaenna Kuepa.

ykpimaenna, 51k mogae MacOMHC | mepepeaa 25. Gepesua cnuc Ha-
“etait Muppop”. ~~ [ceaenna na Yxpaini. Cnac ‘BU-
_ Ha Yepaini. Jin, Mae Tiabkun 330,462 Hace-

“Ppauxibyprep Llatyur’ no-|aenas, aGo Meuiue aK. HOAOB MY
Ade YMOBHHH KHTTS B TaGopax,|3 Toro, 0 Map B 1989 } Roul
AC MHBYTb POOITHHKH 3aG6pani 3/846,295 ayul.

emiko — Tlepemuiiab, 3Hopy;YaatHoro, wo Horo caM HaKAH-
HIOH ‘BCE BTpayene Aa KHArHHI|KyBas AO Taanua, nxa€ nNoAbcb-
H CHHIB i TiabKH JleuikO, Ma-|KOrO KOPOAR 3HOBY B CO103 3 An
GyTh NoUyBsioNH cBOW BHHY,| apiem IL, Ha ueli pas yaxe NpoTH
npHuesoane Oxackcanapa Beas- MctHeviaba: i Alanuaa; ane Jlanu-
KOrO 3arpo30l0 BINH, BlagaTH|AO € BAe B NOBHIN cual, BKE
PomMaHOBHuaM | Bowoaumup Bo-lsmie opyaysatH mMeyem i BMi€
aducbKHh. Boaocth Karun taloGceratu 3a co60K.

1 KoaH NOUNHAIOTECH 6oi Tle:

Me pe-|posux ta Aunapiesux BilichK 3
—~ BCC TA | hitichkaMH Alaunaa i iioro recta,
RH AaTeKO. lp 1219 p., KHArHHA ‘Pomanona,
* Muuyao apa poKH, He 3na-|nepna Toro, 110 CHHH BAe CaMi
EMO, ULO Aisiocn B TIM Yaci 3lagaBaTHMyTL coGi paay, pery nae
KHSITHHEO, to BKC. Aaca cno-|y MoHacTHp. Mae A0cHTb Typ-

oT i SHAE, ILO cB mona,

Kamnneub, THXOMAL,
MHI. flo Paanua

4H He 38 cnouyKow | KMAEHE, Blai 3a HOAITHKONO cHiie Ta. Ma-
1216 p. uxe it oGa cuaTH, Bopo-|GyTh Gepe B HiK akTHRHYy yuacTD,

ITH il pOscBapHAHCH, Aunpiit. ll. |60 och pik Mi3HIMe, KOAH AHTOB-

nigiGpap Bia NOAbceKOrO KOpO-|CbKi NMOcaM NpHisaaTh wWykaTH
aa Nepemmuiarb, a Jlewko, ne ay-|MHpa y PomMaHosy4is, BOHH BCTY

[MaIOUH BIAROTH Auapiesi Il. Falnaiotp i 20 “BeAHKOI KHArHHI Po
}TH4Y, BHKAHKAaB Ha HbOrO KHA3H|MaHOBO!”

— AK li Ha3HBaE JiTO-
Hosropoay, Mcrucaaba YaaTno-|nuceub, y ‘Boaoanmupi. Lie E O-
rO, OAHOrO 3 HaHOOEBIWIHX KHA- |CTAHHA BICTKa apo, Hel B aiTOnHcl.

| 3is, sKoro ‘Smapia BIKE Maniaa

Fannin Ha.

Th, ‘BHINaHUMHa i “CKHTaabULHHa
a OCb cnpaen Gepyre. ‘sopcis — ce te poGuTE 3 uiei, HeBizO-
iHWHA spopot Mctucaan Yaat-|Moi 3 imei Ta poay, Hauo? KHA-
HHA He Gyn BOpOrOM PomaHosu- run BeAHKY noctath B icTopii
HHO JKEHUTECA 3 foro AQUKOID Yxpaiun. Oapra BpaTysaaa ABa
AnHo1 i pH MOBUaSHII aroaili nip cToairTa nepea THM KuiB-
TECTH BiABOHOBYE 3i CBOIMH Gog-|CbKHH | npectia OPHKOBHYAN.
wo Olabpwue, ‘18-airnitt Jia- Pomanosa KHATHHA — Pomauo-
Ta COIOSHHKOM ‘Ouekcau- BHUaM, — A npo- ‘CHABHHX ii. cH-
y |Apom Beasucun ‘BIA Jlewika Be- HIB, Uk - pi aicraan no-
| PeCTeHLMHHy — - Ba6yxaniumny. JUITHYHHH. ‘XHCT f
|Mipasaa, uel poke 3a HkKHM Jleul|pema npo KOp¢

Ko AGanyuan spaay Mernenapal| 6a

kynopanux TepuTopiax, xapyoBi

i XOPBATCbKHM BilicbKOM.

3 Lipixy 8 Lsatiuapii nowi-

ygacaX.

Paaio B Bpatacaapi nogaso, |
)SBHAIB rOAMHACHKI npuGepexni IO HIMCUBKA cokynauilina BAaAS |

Ka3aB, wo Kunis, croanua Yxpa-|

KIB CBOIX: Ulo ue 3a KAMIHHG?:
To wianosicere: Ispaiaprann
nepeliwan Tyr uepes PMopzan

E lida noroiw. Tak i MycuTb uel,

aminua GyTH cHHam I3painesHm
@MATHHKOM Ha Bci mbt wacn”,

(ra. 4, cr. 2-23).

Ti namatHi KameHi nocrapzeni
TaM Ha npyHKas Bown 3agepma-
duct ax 20 4acia Icyca Xpucra.
A Hapitb. 333 poxy no. Xpueri
sraaye Ti KaMeHi HeBiZOMHH 3
iment cbpanuycaKnit NYTHHK 3
Micta Bopazo. Tak camo ni3ni-
ive ca, GCpouin i Teoxzop saraay-
OTb Ti MponaMaATHi KaMeHi no-
CQMEHHA i8palibChKOro ‘Hapoay
B oGiuAHIA 3emai,

‘Tlepeceaenna _ykpalucbKoro
Hapoay AQ uboro =AmepHKaH-
CbKOrO KOHTHHEHTY B AeuiM NO-
ai6ue go Toro icropH4unoro 6i-
6aihnoro nepeceaenua i3paiabce
koro Hapoay. [| Hac bor susie
i3 3eMai HeBOwi i THeTy A 3aBip
AO wuiel cBoOiaHoi KPalHH BOA,
Aoctatky i caaspy. FIpw tim ne-
peceaeHHH TAKO] BEAHKOI 4YacTH-
HH YkpaincbKore Hapoay He MO-

_pxe Oytw 6e3 snansy Ha npouHh

Hapoa IO AHLUHBCH 8B Esponi.

Axe Bepraiounch Ao nogil ne-
pecexenun Halwioro Hapoay, xo-
N€MO 3a3HANHTH, WO uA nogia
BapT, W06 ii 3aKpinuTH TpeBa-
AHM [AaMATHHKOM  NnoceaeHHA.

Hlo6 koance, koan Gyayth Bauil

CHHH TtHTaTH GatbKip cBOIx: 110
ue 3a KaMinb- -TAMATHHK ? BH MO-
TAH BLANOBICTH, LUO neil KAMIHb

(Gye nocrasaeHnit Ha BiNHy na-
'|MATb mepecenena Hauioro Hapo-

ay ao Kanaan! Ane airn naui
TaK HE CMHTAOTh, KOAK TaKorG
NAMATHHKA He ‘6yne! _ FF
3 Bute HaBeAeHOrO MICA CB.
Fucema OGuYHMO TAKOX, LO CTAB
ACHHA NaMATHHKIB TaKe AaBHE
1K SABHIN QlOACDKHIL pia. Ulo.
Oiabwwe, ULO Ha BHpAsHH npH-|
Kaa Bowxuii TaKi NaMATHUKH ae
Gpaunit Hapia MyciB CTaBHTH
TO Y MHOPHX MICHAX i pian x
Bpewti mMonyment, ue
AJATHHCBKE COBO,

NDHTaaKy. -Orxe eS

[ MOHYMCHTH CTABHTbCH Ha

o6 He sa6ysaTu BAK noait’
, [2 MHyBUNHHE Mapoay.

“YKPAIHCBKHM MIOHIPAM
| oy KAHAAID” _ a

ce ue 6yayTh caOBa npucen-
TH, AKi OYAYTh 3aadeka BHANITH |
Ha WIM JOBHACHHIM NaMATHHKY. |

iB Amepuui, B B cTeliti Kancac,:

i: B micteuky Koxcita Tpop, croirn:

rapHHi MaMATHHK NpHCBHYeHHiT
MaTepsam-nioHipKkaM 3 4Yacip T..

38. Kpytoro Bo3a, oan 31 CxO- |
Ay Ha 3axia NepecemopaaHcn |
MHOr Amepuxanui i KPOBUBHM |
Goem mycian BaGHBera Honma AH |
KpouowaanHx Tigian, B oaniii.
py uA MaTH- HIOHIPKa TPHMae
‘{AHTHHY, @ B Apyrili crpianéy. 1!
Tenep GaraTo Typuetip 3ynHHs-
ETbCH TIA THM FapHHM NaMaATHH-
KOM i N€PCuMTyIOUM HaNHC, 3a-
CTAHOBANIETLCH Naa TPyYARHOULA-
MH THX MaTepell i Gatbkin-nioni-
pin, i Olabul uinaTh Ti crpax-
RAHA Hi Tepninna, ‘HK ASIPaH B
OcHOBY BCboro” a06poro, 4YHM
BOHK Tenep TiuaTLcs fi paaiwrn.

A To K He OauntD, LO N@UIHM
Matepam-mouipxam i OaTaKam-
iiOHIPaM He sjerwe. IPHXOAKAO-
ca fepexpath Ti nepwi nionip|
ebki yacn. Oro x IM TaKOXx MH,

IxHi AiTH, MYCHMO - 3ABHTHYTH
NaMATHHK ‘rianwii ‘ixuboro ii Ha-
uloro iMenu!

_bararo paxe- Hawnx: “yxpain-
CbKHX nionipis i nionipox cno-
HHBaIOTb Y THX UHCACHHHX HA-)
WHX UBHHTapax y Kanaai. He-
.|OAHH MO2KEe HaBITb He Mae TigHo-
ro xpecta na caoim rpo6i. Hag.
HEOAHHM yoKe TOM -Xpect-ilaMat-
HHK CMOPOXHNBIB, poscHnanca.
Ha AeKoTpim Hema Maguoro Ha-

HILO osnauaE |

| nionipa pint THX CBOIX BsaCHHx

HANCAKATDEM 1K BIPYONHM XPH-
cTinnaM, Mavi Wwe Ht

'Oaun cniavunit i saraannud na-
MHTHHK, fpHcEayenHl pcia
KHBHM | ycomilins mouipam
Kanaan! —

SIKHEL BYTE MAMSITHHK |
KIIbKO BYAE KOUTYBATH

—Ueit namarink Gynec cronti
Ha rapnilt npocropili maou MiK
uepknow | Haponyin Jlomom y
Onnveni. Bin Gyke spoGacunii
3 GWOTO KaMeHst, CHROTO Map-
MOopy i uopHoro GeubrifiepKoro.
rpanity. byae npuGsusno 12
cTin uHcoKHi i 6 cTin wHpoKuil.
[lo HOTHpPbOX croponax G6yze
MATH pawlTopi TaGanui, UO
KOPOTKHX GIOBAX = PO3KAKYTh
upo uiay IcTopiio wocetcHuA y-
KpaincbKoro Hapogy B Kanai.
Kibko Gyae BHHocHTH? = [loxu
WO € Ba NpoeKTH. OAHH npo--
€kT —— B3aipelly NpeacTaBaae Na-—
MATHHK, WO BHHOCHS 6H $1,000.
Lie mamMaTHHK He Mas 6H wwap-
Hoi craryi, a bys 6u paauie ue-

(noradom. Jpyrui npoext npea

CTABARE NAMATHHK, WO NpeaActas
ass 6n YxpaiucbKoro THouipa- |
Nlayratopa, ak glu ope kanaatt-
cbky HuBy. | uel BHHOCHTD NO-
Bepx 2,000. Korpuit NPOEKT
npHiiMetbca, 6yae 3atexaTu Bia |
3aintepecysaHHA npowHx nioni-
pip i B3araai ecix Yxpainuia Ka-
Haan. Micreuxo Yunmen yxe
Aaso nouaToK 36ipul, cKaanat-
unm rotiexow 220 xoaapis. Koan
Tak noniGHo Wiaa Kanaaa 3ain-
Tepecyetbca, TO Yxpainui nio-—
HipH Maau 6H We WhOoro poKy
Ha 3aKINNCHHA FOBHAeIO Noce-
ACHHA NpexpachwA nNaMaATHHK.
“TOMY OTCHM 34KANKYEMO BCiXx
Yepainnis Kanaau BaAOKHTH
CHOW KEPTBY-WeroaKy Buell Npo.
NaMaTHHE HOBHACH MOHYMEHT 10 -
C@M€HHA YkKPalNCbKOFO Hapony B_
Kanani. He uexaiire sosro. Te-
Nep BAOKITb CBO aKepTBy B-
KORepTY H BIAIUIITh Ha HHKYe
nogany agpecy. Ploxaxitrs, uo
BH nificHo papt Takoro ‘namat-
HHKa! a

Mu € nesui, uio HeOAMH, aK
KOM no6aunth nel BeAHYABHE
NaMATHHK BRAYHOCTH i NpH3HaH
HA, aa TOM) 3a49He Giabut WINHTH
3aciyru i mpaui HawHx Garpxia
i matepeli nionipis! |

Keptan npocumo | - 3acuaaTH
a6o Bipoct 20 YxpaiucpKux Bi-
cre aGo f0 36ipKoporo Komi-
rety Bp Unneni, AaGepti. Bci_
KEPTBH GYAYTh oronoweHi B

“Yxpaiucexnx Bictax”.

UKRAINIAN. PIONEERS’ JUBILEE
MEMORIAL FUND, A

e Mr. Nick Andrijew, President

Chipman, ‘Alberta,
 —abo— |

eva Ukrainian News

10012-1099 ‘Street, Edmonton, Alte.

Pacis tom, wo nose Ha
y atl

‘Cone nowyBaiory, ce6e Bia
KiADKOX THOKHIB- ‘HacTiAbKA mNep-
HHMH, ULO 3dNOBIiAaIOTh norpom
Himuis ‘HO CXIAHIM. (bponti ue
uboro Alita. — BoabwesnupKnit
YPHR BxKe HaBith- Nepectas na-
KAHKYBATH COIO3HHKIB AQ iHBa-
(Sil 3axianpoil Esponn. Bin ta-
KOM HARIeThCH, lO MiJiOHH Hi-
MCLbKHX KOMYHicTiB NOBaANTD ~
vitaepiacpny BAaAy B cami Hi-
‘MeYYHHI, Bipa p copercoKux
/KOAaX Ha noGiay noxoAHTD 4a-
CTHHHO 3 Toro, wo Amepuxanui

i Bpuriiini AOCTAaBAMWTE Pocii
BOABNC3Hi MaCH AiTdakia, Taukia,
rapMat i BeAKOL Ainmol 3Gpoi.

3 Jlonaouy nogaiotp, uo Pir-
“Ep 3rpomaxnp 280 anpisiii pix
HHX 36p0H BilicbKa, Lo pagom
CTaHOBHTL OKOAO 9,000, 000 sU0-
aa

Brseonbann ‘ADHXOAATb, CKa-
948 Thm euKO Ykpainqam

“Komanaynounit Ha nipgenuim:
coneTcLKiM thpowri Mapuaa T-
MOWCHKO BHAaB Npokasmauivo
AO yKPalHcbkoro Naceacnus, AKY
COBETCHKi AiTAaKH PO3KHHYAN Hag
Yxpainow nia HIMeUbKOIO oxyna
WIE,

Tumowenxo 3aKAHKAE yxpainu
cbke Haceaens XO Gopoth6n no- |
3a HiMeMbKHMH ainiaMu i cKagaB

HOMy: “MH IPHXOAMMO bac BH:
SBOAHTH.’ _

‘

nucy. A KoaH €, TO xiGa TiabKH q
KiIbKOMa CROBAMH PO3KaxKe KO-| _
au Toh, wo nig Hum CNOYHBQE|

npxfwos na cit, KOAH NPHixaBl
ao Kanaan fi Koau nomep. Aac
npo mpaiio, Mpo 3acayrk wHx
MoHipis, mpo ix BKAaA y Ao6po-
6yT WbOro Kpaio Hema Hiyoro|
(Gee SPEUIT ON Ha : peniriMax na-

“Areuuia Polirepa ROHOCHTD. 3
Uyukinr,. CTOAHLI KHTAafichKOro

ypnay, Wo Snonui WMOTh Tpai-

ChOpTH CBX -BilicbK 20 Man-
3F uboro BHOCHTD,