@ BEPECHA 1962, SIHCHO 36,

BANAKH SAIANEHHR MO3Ky
Y KOHEW B CACKAMEBAHI

B ovostuini Micresca [eo Aa criel ueayra. Bin apepne ro-
Rect, 100 Mivib Ha cuigaeH- soBHYy yeary Na acomactin tue
Me UNL He Cy HCKUTYVHY, pa TANT, econo Ha sfOpHo-
MUMS KEIR BUI 26 A lee oro groosig (Grek Gupa), a |
JUSS BH tCh ON CRED ETKED y Os KOTO EMeEPHRAUEbK] OCH |
ROH, URLEMOT iit ttisboM Cie HK TLAOSPIBAIOTh, HO be |
eceiParic, WOO poco sone eee AIPHPO VTS HEDVEORLE KIT |
Aeote owoasy. Lb: newera cacot cman, Taos HOpa- |
ARUEHOCTHHe OyHae op Ce CKu- HN PF copoxn mMowyte OyTh
HEHE Pe ewepreib te NIMH, QO TeNETpUMYyIOTH 1a

Plabuaya Woceryuia “erm | casi +i HOLY, |
Un 4B Caciryn Bue NAAD 44 Upore arra Gyo Ko. to me-
cxoamnl Tosepeer: CHTOMO- CHTD HIAOMHX BTLES EB Rs
“ote a-pa Jibs WMexstirroka, ayri KIC bKOL cna. "Mo:
AQ HN Gye CrycobarH ati- ae Gyo Giapire i ix He 3ro-
HOBHET SRINRUEKM OKINeBKOT soUleHo, | |
Cask, Bin enpoGve ais.) Tipesa MT It YRAZI, HLO
UGTHCH, HLO Uleperpumye f| Moanin stoKe SaPagNTHen:
POSHOCHTL Bipyca (Sapisy) ula xBopore OUR,

ROWSWELL & STRASHOK LTD.

HLO BeIN Ouanee a HAZBOIO

ARTIC SERVICE
12608 Fort Road — Edmonton, Alberta.

renep BCAYTb Gustec nig: Ha3BO10

Artic Service Station Ltd.

Ha TH CaMiti agpeci i nig Ti€lo camMolo ynpanon.

q| cnpawa o. K. Haciunul, CBB,

SONOTHA 108

poxa Ty Tac. Ynn yepemoni-'
epa BUKOHYBAER 0. AL Cripes- |
KHL 4CBB. |

-Mapox. a. A. Buran nitas

PHYHHM QHeM napadil Tpecsa- |
| ror Tpoltul y Berpessn. Toro |
ana TTIpeocs. Kup Hin aorep- |
ums obpagy noceayenya mpe- |
jecrona it. yepxsm. Lina napa- |
ia goOpe npuroropsunaca 70
|BOTO BeNHKOTO  TopiKecTRa.
| Tlapox o. A. Bunzur, B oOTO-

| * oe
MEHHI HINO] Ppomagy i roctreti | Hignx: Cay a ints IVF
3 Mookommumix napacpiit, Bira- | mi THX YepkRoIO, NaN 3

| yroulaaH ycix roctel npasxnu-

-MALOWANY’ 5 GARAGE

PONTIAC & BUICK CARS - G.M.C. TRUCKS
- AMPERIAL ESSO PRODUCTS |

ED Sales Mgr. Office 210
w. MALOWANY, Manager HM npH 106 Gt -
PH AOSPE 30 Hosaniit Gpa | HRM o6iqIOM. Uo o6ini Bin6yna-

es ma ——— a w= |i caoro Bnaguxy Kup Hina. |

| Big Hapadiaseuoro xomitery | mporpama 50-nirra napadii,

B  xsiGom i cimmo siraz I. Ky6-| 700 mposoaun n. M. Tomun.
a pak, ao. A. Bunaux nepenas | Biquutano mpupirn Rig Meliopa.
" nopyuae , Yaneincocony. rpomaasuctsy cnol yeayras
- @ wanpascn | ‘Repepi6xKn |

Baaauui xmoui sig uepxen, | ict 4. L Kowymn, 0. €. Xn-
Tig spyxe nicwi “Bynx in'a| “4 3 Puy, 0. B. Api6uennxo- |

_ @ nepexosna aiTHHX. EP aumosux oxatia —
| e SumleHHa BcaKOrO ‘boay oasrin

be npHoytrs Ta oReplieHHs |
| OkTY NOCBAYCHHA THepRBEI.

| Alberta —

| | Poenonue”, ‘cBATOUNN Tovor, | ro 3 Toponra in-i A. 3acihGign |
B acucti MoyeeRol cropooi JIn- | 3 BatkyBepy.
|i Hapis Komon6a, s6nu3uzen yo |
npecroaa, xe Apxuepeit gonep- |
wns OSpagy noepavenna a |
STOwKenHA MONIB CBSTHX. |pacii ckwanh npeActaBHHKn |
| _ Apanepeticary. Cayx6by Bo- | cvelanix napacpiti: AP Th. Ky-
{oxy Bnaguxe signpaswe y co-|
caymentil | 0. K ‘Haelunoro MC:

Big napadit aitan Kup Hina
i BCIx rocteH o.. A. Bran.

ESTE O-"Cartified” Dry Cleaners
- : | bea GR & 203

3 Hozoro Koza 72. nN M. ‘Kom.

~ TPAKTISAI IHOOPMALT TPO 3AKOHA

>| (Kan, Cuena) — Un Site. |e cTaBHTL GatbKa 8 CHTYSUI10,
KH MOAYTH BiANOBIAATH cy~; (Uo

= ern soon yoamenna
- PECTOPAH I ‘ARHIKE ‘AAI HU

;| MYCL MaTePIMAbHy AKOMy a-
$; 60° isnure nopatenna? Ka-
HAMMChKHT «=3aKOH Kae,

¢/ ulO Tak — Ak y MpoBinniax
¥ iANOPAAKOBAHAX SBHY aeRO -
3| My mpasy, Tax ip mpoaitiit
$| Keedex, HKa KEPYETbCA H-
of | BiIbHIM KOmeKCOM. Y
mpowinuii KpeGex Gatbkn wa- |
WOTb Giapuy | BIANOBi aA.
HICTh Tepea saKoNOM 3a
MWUIKOLH UE MOpaneHHA, cnpit-
NMHEH] IXHIMH JITbMH, HK
OaThKH B UPOBIHUIAX 3 aH-
7 SBHYaGBHM npa-.
eGeky GaTbKO Mo-
oke He sianopigatn SAKOHHO |
3a BYHHKH CBCIX aitelt Tinb-
‘KH TOAi, KOAH BIH € BCH AO-
KAIATH, ULO He Mir aano6 ir-
TH BYUHNKOBI AHTHRH, ao
ILO Bin SoBKAH Oya mpimip-
HEM GaTbKoM i gas AHTHH)
q | BLUNOBiANe BHxXOBAHHA, Ha A-
@)]Kkeoworo cratH. Ognax ca-
pe | ME ‘BIAHOUEHHA Gatbito-cHM

Y mposinuiax 31. 38ndae-

‘mopyuae caols [anonsm Toctan 3 sexmxnit
ChKHX fa b euponelch Ker eTpas Ta. plsmoponmma manwreie

BUTb GaTbKa B TaKY TAOKKY
cuTyauito. Bo xoaxHoMy BH-
AMAR Tpeba CYLOBO TOKa-
3aTH OaTekowi, WO Bin cnin-
‘BHHEH y BU HuKOBI CHHG ¥3-3a
S4RCHOTO HeAOriaAy, ado
[UG BMOMEHT] GEPOBHHH CH-
| Ha Oyo See BaKoHNe Bia-
HOWCHHA, a2 He AHUIC POAHH-

ile rorosi cTpasu ta { rocrme ne » Genuere,
~ Beclapni roctuHn ta pisni npwanatia.
_YMPABA -PECTOPAHY /“KAPTATIR"

i “eeuypania ain Bors, aBT i i in. € Ballo 3a6es- :
; nekolo BIA WKOAM. ;
& Onaata 3a acekypautizo Tenep Tak SHHKEHA, HILO ;
% He BapTo pHSMKyBaTH 4 OytH Gea. acekypauii. co 4
p _Tipomaemo i xynyemo aicexi xaTH, apan, roreai
= Ta Guauecn. os q
3% Tloxaroaxyemo Bci ‘hopwansuocti Ha npwisa imi}
. ‘Fpautia Ao Kanaau 1a BigBiQHHH B Kpan. nee ‘

- HAWRYSH AGENCY

"10952 - as Street, ue anton, Alta.
Tel: }

MPALCAIBLOM GY CTyT oi)
(OaTbKo Keke cHHOBI BIKO-

4ac BHXONYBaHHA ii

MORIAAE, Wk “IPPALWeWUReUb).
Ocp KOHKpeTHHI BHNALOK
BIANOBIAaIbHOCTH OaTbKa 3a
Gah BHACHHY, HeOrana: Ga-
TbKO AUB cBOemy 15-7iTpHo-
TbKO Ade CBOeMy 15-aiTHDO-|
MY cHuOBL COpPTOBy pyiuHi-

Kpainy —
y yI wry

Expat komnania B 5 Exnonroui Ha Saxinuy Kenany, WO

y y opr Burbs:

Opec: 2 CB 84, Exerpa

| 14, ne KOHCepBH 10.50 — 13.
1/3 CB 81, 3 cB 81, Exctpa

95. opi Gyrat 16 — 17,
SBMMaHE " onacai 15 — 16,

Hana Komnania | HCHTAe nan ‘pisnoro pony.

Uepes Hally ‘KOMNAaHi10 MonKeTe pucaaTH ft Taxi pesi, }
-ulo ix y Hac Hemae Ha ckaagi. Lli peui MoxeTe coOi Ky- [
auTH neinne Hn aoa, 20 THX ee LO ix ‘Ky: }
Xto He mae cnpoMoaHoctH nicaata ‘moporoi. MNaykH, fs 8 HB |
“MOK 3AMOBHTH B Hac J€CATh BOBHAHHX xycTHH i 4o- } noo! | Ho ciapoaton yro- pi amiaxh 23.50 — 24.50,
} tupu span Matepiaay Ha ogHy CYKOHKY,, we Be Par (| Oro 95. 7 Hor = ue | A0Gpi kopown 16.50 — 17.50,
|) 30M 3 ONaaTOIO KOUITyE 38.05 HOA. on a om | A0Gpi Gyrai 17.50 — 18.50,
Nopyyaemo pisyox imui matepisan B pisnux KOmbO- iow | AoOpi Grkn Ha TOIBMIO 24.
| pax m0 KOHKYPeHLIMAHX uiHax. . Tpum.: ee pes ¥; 50 — 26. 50.
TpH span Matepiaay 3 YMCTOL  BOBHI. Ha xinOWA hiac | 50 — 26.50,
Tia, 14.40 aoa. Marte ina Ha naa 0 BHGO 1 ; |

in non, Ma P ae AO BHG Py B - Sliua B Enmoutoni -

10 pisHux Kpackax

: | Typrieumncn MaaTATD Tpo-
| BYMCHTAM: Tpeiy A BeanKi
| 37, A cepemnt 34, A maa 22,
(B15, C MM.
| =| Cnoxusayi
ml ! i pi 2 24, Ce- | KPAMHMILPX 3a sina B Kap-
A pear 20 — 22, apnyaiei 15| ronax: A sennxi 60 — 61,
4) — 19. Jlo6pi_ xoposH 14.75 re , CepeAn Sf — 58, A Mani
i ‘15.60, Serena 14 — 14) 43,

- Auinp: J i2 cB O-rpan- | Tnoeia A
uri 1.36, 2-rpanuan 1.34, | 5 pei A enpapreui cBHHi
33°C 28. JloGpi sruata va w’nco

B 5 {ft
6- rpatiwi 1.34, 3 m2! 16.50 — 17 xcuwsot sara.

Xyaoba iy Binui nery
AloSpi GuKn 27 — 28, n06-

—Yepes Hac MOMKeTe BHCMATH BCH
Brann aK ‘m0 apromaul

\ Npeocs. Kup ‘Hin nepen HOBONOCBRYEHOIG HepkBaor y Berpesys, a8 orovenni napadisn. 3

NEW | NOCBAYEHHE LLEPKBIE ‘NPECBATOL bor DPOAMI Y ut BET PEBII ANGEPTA

10 “eppua 1962 p. Gyp icto-; BBio.: B. Tanyuencexoro, ma

Buagury, AaKyioun 3a waeKa~ |

“SERB POSKASaB MPO WOwaTKE Mma- ;

Hpusirn 3 HarogH 50-nirts na- |

A A P mn A T 1 A Si MYCHTb Hokasatu
oe ; ROBO 34 BUHNKH Litell, HK- | CHOW HONPHUETHICTS nO. Pane ‘OAnY ocoby, ‘GaTbKo |
10266 - oT xpi _ Equorrtos, Aare ee GA, ams 3) lO WW AiTH onpH4uHHNan KO-| BYNHKY CHa, i MYCHTb BimnoBiRaTH ‘mepsa|

BHM CV AOUHHCTBOM came Bin-
HOHICHAA GarpkKo- “CHH TH: CT2- |

He, AMP. ‘BIAHOLUCHA stk McK |

HATH NeBAy mpawo i cHH ni ne
KOTOCD |
TOPAHHB, TO GarpKo Bia-|

ID | AOBBIOAHB TOMY He KO-;

 Phnenwsa pana ‘MMaTHT — ‘14, 75, aBHuaiini 13.25 —~ |}

‘BHCHAae NaukH . ene Hevictiesmne Ta nig q 1 ig 81, 1 dig 80, 0 Pin 77, | Aospi. BHOpani Teasita |
-HOBHOW rapantieio. oe | 3 Excrpa Pin 74.00 | (i) 25 — 29, apyualini i
| cepemit li — 25,

| cep), AK “epeaaae Homy

, EAA

| orepattiro.
NAATATS oy}

My roJosHi eitaibHi opranu, ||

| Menwe mapm, save nlnuii

Bo Meuaai crac arennie
bapa gate BOHM. Glapt |
|p eM Kpaull, Hi Gyvin KO-
- anneby Jib JBHiWe — KioKke
| Jlosiaabne
| Giopo, “eorowoury jose
MA Nepeniicy 8 1981 p.
~ Plepearne BHABHB, (HO UHC.
to «pop @naio 4O 480,903
3 575,015 spopm -n’arh poxis
veMy, i 3 BAraybioroe “Nea
732,882 3 1951 pois. Hail-
Giabile SManiao 8 TIPHMOD-
CRKHX ANNOBIAIIAN,

Nou uycso (papa Mace fa-
di, YO yer nopep xia qpanMep-
CbKHX  TOCHOAAPCTE — ant
ae dda, 2B 2856 sp. wtacnt po-

. “7 13,923,691 axpip, a s
1961 p. 172,551,051) axpsa.

Tia yapasoio 36K Gyo
62,432,534 axpip y 1961 p.
gopiannno 3 62,944,176 ak-
J pawn 1955 op. HaliGinvue

gmaciio — 21.80 g 'Mro Bpau

Sacipita doa sO.
aaca 14.4% 8 Bpnt. Komom-
6H, Menute wp AsGepri i Ma-
HITOGI, @ SMAALIA -¥ BCIX ine
IWIN TI POBIILLSLN.

SMETLIC HCHO (papa 3 ak-
pian 559 aGo weuuig, I wen -
10 Unc (bapmM 3 560 ;
Gismuie @ aKPavH.

(‘ENC

3aipa sin BaakuKn crogte o, &. FF. anywiescbutl

iy “puHOrpagunKy Xpuerosiy,

benepaxenore napnamexty, 1 ; mo oGcuyrosysann napaipiio A Yeynae TASH.

er

cb. @elin, Ta nocom xo napsra-| Big camux ii novarkin, ycix xo-| HRM _ KBACH,
mamenty AaGepru, O. opzeis, xHUIHIX Ta TenepimHix MACHIB | | ripsicre #
y epoix npupitax nigk pecao- mapacbil Ta li opranisanilf, xo- | KucZON
Base yei Ul MOMENTH, u10 BINH: | py nip. yipapow 1. I. Tysina, | B YevAx,

BAAH Ha pos6y fopy napadbil| mo aye NPWYHHUBCA TO pos- | ale
|eig camux if nowarkia ax no| Gygorm mapadbii. Hexait eit | { peryacne °
cLOrogHi, rapHo s6ynonannit i i posstaso- | | neperyagp-

_ Benunoro atpaxuicio Tipo- | BAH . xpaom Syne HoKaA30M | wlers
rpama €yazo cnoso mioxeps-oc- enianpayi MHHyAoro i terepim- | WeNyHKA,
| popninca napadii mI. Kyss-| xeoro ta RoporoBKasom Ana Llitia $6,080
MaTHUbRKOrO 3 Banxyrpepy, A rpaay wax. MOKOJIHB. : 98 HASTONY.

Ha 3aKinyenua mn. M. Toman
nogakyear Ipeccsau, Bragnui
3a NpHisa Ta oBepwieHHH 4H-
Uy NOCBAYeHHA wWepKsH, scin| g
Geciquukam 3a. Ix rpatynangil 3|
Harogu 50-nitta napadpil, roc- |
TAM 34 YYACTS Y CBATKYBAHHAX
ta ycim napadiansuum opraui-
gauiam Ta IX YIe@HAM 38 BeJIH-

Ky crisnpauio i 3a axrHpHy y-| |

POBMATROBAH| WepKBS. wacTh y nigroropl csarKysans | |
a _iunenin CHOBI Buanuna '50-piuus napadii, mocaauenna | | '
a3 { WepkBH Ta mpasuuKa JIpecaa-| &

BCIK THX BeNHKHX mpanipannis | Tor ‘Tporui Halol WepKBH.

pacbii y 1911 p. Wi sanovwarny-
Bas o. H. Kpwxanopcaxnnit 3
roperKolo wMpNx ra igeiHHX
ORHHHUb, a Syso Ix Menle AK
-10, ane Tocnogn O2narocnopne
ix BeHHKe Dio, Ake yBinyamno-
| ow rapHHM yerlxom. Ha micul
| MASIEHbKOL uepKonyi WMWacTs-
Ct HHA] Bennyaba fk rapHo

- MIZARH

3 pueryparuca HABITS inion A TO- |
(TO, KOIH fomy CKaganH, 110—
TOU yARHBAE NB HEBLINOBIA-

HHH cnocié. Koa « -CHH I0-

DCVYAOM 3a cBOD HeaOaticty.

diia. saOeaneyenna Oatp-
KIB Ha BHMaXOK IKOAM UH
NOMAHCHHA,  ‘CIPHUHHeHOrS.
AITDMH,. € “PISHi TomicH:
“OGesievenha Ha BHTaOK
ocoGoueral BB AUN CBA gO
TH”. Sayualino TaKi monicy

NOBA3aHL CYMiasino 8
CKQUHOIO iH ‘XATHLOIO T0-

JHCOHO SCEKYPQLl Ha oKHTIO-
| Bi Gyaunku. Tlepeciana onaa-

fa Ba OCHOBHY Momicy Ha 10
tHea on. ¢ 10 Zo. (y Kne-
| Gexy 12.50).

i

John Pinckney —
nONOBMH tina ¥ ‘Binninery pin6ynea He-
e y ‘ apyo 43-if pivnnit 3’isy Ka]
a 8 7 HAJICBKHX THAHEBHKIB, oprani- . 4
NIPVPr. ‘B. MHHECOTCBKO-| 405i ano Mac Koo 525 ane-| %
My LIMITadi B  SayyeHnnx) .. 8. “Yxpainesxi Bicti” penpe-|
Tepaasax, TEPCBeIH Onepa- seHPyBa Ha KORRERUI 0. g-p
ju WHO Ha HONHHI, AKOL HE 3PO- | yy Conynax. |

Oue aoc Hixto y cBinl. Tlo- Hosum mpesugentom Tora- |
OHO! ouep inn HE WCPeRUB pHCTBS | ‘Kanagenxnx ‘Troxnenr- |
HIGKEN THIUMH 1auieHT. : Ly
: oe _ xis oOpano J>xana Tlinxni| f
JTikapt He BHABHA IMCHH pugAgena B Posgrapy, Cack. |}
MauWleHnta, Hi He CKASAAK, ‘B A-
KOMY UMHTAAL BIH Temep me-
pedsyaedge, i mesuo Gyxe me-|:B TOMY ‘KHLUKH. A
peéynarn Ae i ) HRoMy wo CMEDs | ilusxHun « JHBOM M@UGEHT | .
TH. jkese uiawht pix. Toaosmutii|
Aipypru ga-p Kotxe i a-p| xipypr a-p Oct cKasas, mo]] ,
feron eKa3aaH, 10 _ovtiuiiTA HatGanaci yoTHpH ab off GPE
‘“acTHna Tima naulenta Oy- |W ATb PCKIB BHphuaTb, 4H O- |)
JES, cnapadizoBana BIN Napoa-| Wepalia yoyHyaa yei coat |S
KEHEAL Koan sin 6ys crap-| para. :
utr B AoOaimmitt ~ vaerani |. —__ ,
Dik nonaBbm« Oo ———_—_—_—_—___e

She ee | Fashion Cleaner J

iti mouas TROPHTHCA mienpax |
(pax). Jlixapi BaNOBIAH, uO Bau
BIH MIMpe LO poKy. YW Busuctute oust il
Koan tiomy npHitmao 297] Hadwpaue ] nadiewienue if
POKiB, B8AaH fioro! AO -yui-| | Wh
SsepcHTerchkoro unmuTam all @ Y6panna — $1.10
Minveanoaic i TAM aA WO-[F- ae —_
My 40 BHGOpy: onepauin a|| @ Cykni— $1.10 _
myke CVMHIBHUM BHcaiZ0M,/[ @ Yiaami — $1.10
aGo Hexu6Ha cmMeptb y oxo-|f
@ Cnignnuxn — 60 —
@ Iilrann — 60

Xipyorn Binpisank

pamy saci, ABopuy auGpas

Xipypra siapigaan tomy | SS PSEL
HOPH, 2OAHUHHT Kinelb xped- || ‘Ciopa i conlana oGcav
‘Tai diay wacTHHy Tila 10 ny- |] et

nox, OgHak Sannumay iio- Teas 474-425)

CTATHCTH UNE

ONE P MLE pyempTr et