IKKA CS VALAM INT “1 nt TENE T GYOGYSZER ESP OR? LEGGYORSARBAN &S LEGOLCSOBBAN vigeene CSAPATOK SPORT i nt: ssf nce Se ne ae ee es aif COLLEGEST. TEL: WA, 2-6319 = cetitértéktol, 195% EPTAK een os — | |} WMAGYARORSZAGRA ry Aare utan MVETE EPGSE LYRE si}, 4 ere LA@Je& “GY i . > © £. os . ex a ar Fs os § ee eae 3 . Spy aby j : on | . me | | ' ESZLETRE 1S! ARS oy Segoe sd MESES coed ea Mog A Re ERR PS 7 y hamaspar erkegety boron-| ADGUGYERBEN UTALUTATTAS, | PRGl 7 NEV EIKET? aprilis 4-t6] szerddig, aprilis 10-i¢ hezirdlag. Ugvanazon mis sor keretében két kitliné német f aes : bat a ay ual DE ' Bi vi o> gece TRESS 3 . < < ' ' _ ¢ ~ ° . : ; . x * \ ' 7 | 7 . - ~ . ° an ; fel \ lost m Mel i vereplék : SONJA ZIEMANN, RU DOLF naar Kg Gd ge tee oe eet dececutotily alate pee, bODa, ARIK kOZU] a Tent, Momar inorner Reve | ey | ag Rae io : oe pm SRHOFE, YW U RERT Vv. MIE YERI N ( Ae ati 253 < SR. 7 . ie : 3 _ F * “ ~ Re | = | ’ : - PEI RE . . . _ : 4 : | ; ; ne } st : Y x 4 C 4 yl : . : ay 4 ( : rE soy ca a a Y ye | . > . : a : 4 ave : : rc a ave: BG q cy 3 § p + Geen r re 1 ’ q PE - =" : s : * . ee : : . ~ ° ; % ~~ - : . . gee ; os , : “ “ eS : * 4 : } car | . WA, 1-7 5 § $ ae £ JAE racks oY 3 f} t3 RN We RS 7 wt Be 8 S Poids hod & ALLE SS & = 3 SER RE Ey Se ME Paget: BR SPER ET : F eee £ ligon ismer + en se Se et he doer | OM 10 IRON TO, ONT. WA. 1-743 ‘ ‘ :. % m, £. SIE Dee ne * Z gaa es “a oe ALAA AR EECCPCEEEL CREE LR LCOPDDE DP ART Tn patel FEE PH tt RAS cgsvereplék : HEIDEMARIE HATHEYER, — WILLY@ NTE. betiiit, BIRGE hy, = — MABIA HOLS ST, — PAUL KLINGER, ] A Pavascl be noksage oe m4 sent bay] AWE - tain oH vanesak: 4 dgds a aR ISEROMUSOR Conte ae tee aaa ceaatix Sonveken is szép ey oS addline “ |pont UA, ( NO Ba “Ha mm adik den » ards reléaddsok ‘napanta'e 6 ori iol folytatdlagosan, ‘S la Vs & cmedbn : iro hizaspar ni uy ards Szombaton del utan 2 ‘ iy olytatélag gosan, Regan. ote aratactgtatatatate tata ts ta tatns rn ‘Kat tee > erated . 9:0, rion Agnes eh han, ee van a“ ua wows ac | Minden ruhazadi sztikseg letiiket biztositja a alan powrapecsiinn ines mellett. Moséezy Lidiaval megnyerie @ RO) Ee mane FAR WILY : CLOTH! Ens | SAADACS A Ae UREN eee - ~ a an Feérfiruhak, kabatok és spor tf elolték, we ESO) oe ics | vik te PyeVeL POU ATCA ANN USAR ESIEa | Ye 2 x ee Fee | pEOZESE olthagyta ferjét s visszate ; Magyarorsaig- | a4 Noi kabaitok, ruhak és sportéltizetek, rn, Most a stoch sholmi versernven Vv A beleradi Vé- szabadsagot valasztotta ferje oldalan, gy VASAROLION HITELBE | MONTREAL HERBROOKE, W, (St, Lawrence sarok,) BE. 00508 4 Péntektél, 18s7 dprilis 5-tdl esiilértokig, dprilis ll-ic bezardlag, Ugyanazon miisor keretében két kiliind német film : 3 EINE FRAU VON KREUTE s-merk dzések idépontat.. oo Pészereplék : LUISE ULLRICH, CURD JUERGENS,€ ris Csillag a firenzel Fiorentinaval ‘aprilis CARSTA LOECK és sokan masok. edn Belgradban és aprilis l8-an Firenzében OAS SINGENDE HC OTEL % 3 Als A Manchester United a Real Madrid EGY. : MERFOLD ET F rereplik : : URSULA JUSTIN, RITA PAUL, HANS llen “pei is ll-6n Madvidban és Aprilis 25-en OR ; PEA aa ah ds is + et eRe ey 4h} eyieyy , . : : , anches terben s2all sikra, = Sots aleinele SOENKER, RUDOLF PLATTE FITA BENKHOFF és @|"* = 7) ut, vakinc ‘debb idé alatt : . Ns, : : " er ge + = e ¥geek % $ “y ¥ a német film, radio és hanglemezek szamos kedv ence.¢ 4 wet A Pees ry By ae ge ae ree Nes a rovidebh id i al , 4 : EK, . § oo] eR PRS : . . nini LeU ‘i j yi yersenyen Be ‘ : pk KisérGmtisorban az uj német hirad6é ; “Blick in die Welt” Pe ga Doe neuen maltht ee : ee At BLA. ae el, amely mar nagyon megkdzelitt hont Eléadasok naponta G oratdél folytatélawosan, 4 peer ‘ 9 ] yak John Landynak 1954-ben felali Szombaton és VaShFAaD 4 délutin 2 ératol fo ytate agosan, eg pong of, — Lineoln mintegy 100 yard clonnyel erkezett 2 _Nyugatnemetorszag legnagyvobb meglepe- —acélba, Rekord teljesitménychez kepest fh Vi8s se az FC. Kaiserslautern veresége hazal pa- erében volt, Frantz Stampfl osaztrak s Sy Ma | aw cannart hatadike helvén zasti edzaje szerint ez az eredmeény: korant- 9.0921 > ys sn, A délnvueati esoport hatodik | helyén Gasu edzdje szevint ez n¢ eres samy feiesi la fel AV Hee ere Sl 4llé Borussia Neunkirchen gydzte le 2:1 ered- sem fejeai ki teljes képessepreit. . i6f YORK ST, | TEL.: JA. . CSAK. 3 NAPIG ! . Pidnehmy 8:5! i yer ni. ae rer a 1957 dprilis &-, 9- és 10-én, (hét{én, kedden és szerdin) ménnye. Az FC Kaiserslautern azonban a idens ben 3:55 aot fog & futni, Ko; caliili Gal, 1957 aprilis 8-, 9- €s “én, (hetfo we } vereséy dacdra is szilardan tartja 41 ponttal 18 oktatta, hogy a négy perecn belit HL en , ‘ ‘ > | roe oa . mirfalaat’™ alédrie Ugyanazon miisor keretében két, kitting német film : € lsd he ty vét. Masodik Saarbriiecken 86 és har- Be foldet ara Je. : 2 Eu ‘ong Kupa Dizottsdg kitiizte a kézep- nt i » SRP NRO RCRA Se SSR RRMA NABI ENERO GENT NEGY PERG ALATT ‘ BLGRE NEAT RELL S SE MMIT- SEM FIZETNI! a or Mite ae ‘Ze og 2 Re z os % 74 " POORER EEE RG REERELPED PL IAEELLOPPPEP I EPET DG MORO PERPOCS PORE LEE LELPRS SREP EPSELERODLT EEL LEEES DISET MO ODTTEIE TET C1 ” pe, os ‘ Verve igénybe 8 havi fizetesi részleteinket | . .% had oocanennt Seana 30 INCHES ‘TOZHELY madilk Frankenthal 35 ponttal, Fészereplik: MARGOT HIBLSCHER, PETER MOS-& A aéli esoport elsé helyezettje Nitrnberg , MAG VAI ROR See xOM | oe legujabbat nyujtia nnek ax RACH ER, : 5 “PpOLYDOL si sala aregy littes, : a ber ‘link ‘ . 89 ponttal. ge: me Asor Vy le: K says eruhe a7 “pon {- % ‘ é : RO we . . med? S % JTBA, NS afoo® mS “ . rf : ON ' ‘ i K & DO FO 4 ES “RIAS” tanezenekar és még sokan miisok. ‘ND tal orbs eh nyor maban jar s igy még meglepe- A CSAPA @. 3 Syd ee 4 Sane oe 1 ROSE ESEAPECECEPL DEEDES COEELEL EOE E SELLA SERLE EPL OAD PAOPRE DE OLEEL PAL ADILILL! FELELL EEE! AEEAPIOCO TOE, a es AE PEON Tees > fdsek hetnek, Harmadik Offenbach ol 1 SAES ON -_ in | Si ee” | ww 2 [Pe tal. 7 : | 2 irdekes sti alls: Foészereplék : HANNERD ALATY, ADRI. AN “HOVEN . Clem et Dortmund vas | ANTQ DICHTED feo enlan mis k Pi A nyugall esopol la Dortmund yézi Lahda eee HANS RICHTER és sokan masok, vonttal, oz az egrvestilet volt a tre yisronvokrdl i) a PGdv belly Lose gh Uy ye f YRS Ks hes . 8 ‘ . Kisérémtisorban az uj német hiradé : “Blick in die Well” } i volvi bainok is, A mésc yen Jév6 Duis- Mag everorsZzdgon ¢ ‘Elsdrendii Eléadasok naponta 6.30-tol folytatolagosan, = “QI, 22 | pontjival erésen veszélyezteti idei mindgseze 4. 200, mindség ! Pk Ro x ss S11 COCREERRECREL BOOS bt ibe SEERE ROR RE: oe - Hbajnoksag armadik a Schalke 30 ponttal, ‘atckveretd mk : | » be . ! AZ bern vid esoport élén a hamburel SV Ver saeban 95 0600 UJ IK KA ARIEGYZLK ERVE! SYES MARC, TOL warins “ ne ‘Yn nov a | 9 1 a ( “ " 1 Kiel ly are t Me a ai =, — SZABADVALASZTASRA TOVABBRA TS aan tiie, Jey moyttnd ATUTALHATO TETSAESSZERINTI OSSZEG ! & i OY \ Magyarorszigra posta titjan feladott esomagok v: am-4 mentessége megsziint, kizirélag haszndlt ruhanemit%, tartalmazé csomagokat nem fognak megvamolni, vie holmit tartalmazé csomagokat nem lehet elére. vydammentesiteni. Kérjen uj arjegyzéket legkézelebbi megbizottunknal, % CEA A Dae REET, fF PN a azig rokban “inttkés sai mit, A ng) Hab aagban 12.845, eee seve lorszi iehan 5.500 az elmule Hazel: 8 Bren mabe n Angl jaban nternizio- : 100), agent Oo aexorers 5,980 esa apat A jaté an ewok | >t re epelne’ 48 terna ziona 29s Nyupat 3 &.. % vee os See PS Rae he RPI OOMEAERDIDL ODE EDDDI DEL Lp LEB COEDS x hét olasz “méorkbzese eee noi T nole és a Fo ‘Torino kozolt jate Krol 7: 0 svedmdényt jelentenek, A bin nok elyegettic ag Alvan ¢ Py vary injon nekiink : .LEX A. KELEN LIM 1167 Mansfield St., PL, 9348 Montreal Hajo- és repuléjegyvek hivatales dron! Penzkiildés a vilig minden részere. ms f y sa ee ; es >, y oe speed o eo £ 5 Lae Set , ee apeatibes, seeped & eos s % Tae ° petegohes ore 5, fea . ¥ : f x oe ee “, ” oe tian, 7B, ; At, Me “ ‘ free . 3 heme gt oars Cie ” ‘, " Meet fee, o. 2 Me er *eaeie a ov iti ne . Lat “ , aeond. ite, ental eon: z Mee fey, f wok “ . Z see 5 Pascoe oe re f Stevens de ‘ wees ‘ pee Liye “ 5 » A + os — “ “ oe ot ar ge aa . OR, i, Hip Mh, 7 Ree 3 we $ 2 £ sty ba mE : z spp ee Eee, eeteteh € OANA yl atROL ALEOEELEEL EERO CARACELALALSOPELLNLS EC SEEMED ER AAPEEELTLL ELE SEELELLELPLLPPPLEEP OP PASELELE LDL! SSLLEEEIDEAPPTPLELO 1 PECPDECPECEEOLGLVOEPELEL!LELEGEIP ESSE IDOE DEEL EIERELE LID AT EOL G pf EO antén 2 ‘ig a “Kuper mér Tie. Aba n rsvakiror- ‘ ee isszaponban on nee MA GYA 0 F MAZ : TERODOG “PAAR KO RR’ avi sain t tm tikdd teti, _? ; ew AS os ec ee ; : .§ ee a 8 Eo Dantneas alleonderd dss: Ty an feies t homé Cr kde CO LLEGE S STR BET 245 c | OO PONT REO bias Oe - | fi RD mt (BE a | ANY Ja i , | . * 3 ” ay | “ | s ‘ so Saene . fey sl A. Telefon : WA. 83-7846 < | : — asnennennnnnnienesnt inn id - ‘bon fe qd ~ is, ha kimers Minden yasarnap este TARSAS OSSZEIJOVETELT tartunk, ujonnan rent honf Harsainkat vendégnek tekintjuk, dijmentesen yeletnek részit kavéestjeinken. BANKETTEK £8 EGYERB GSSZEJUVETELERRE TERMEINK BERBEADOK. Minden pénteken és szombaton este tanemulatsag. — PANN ee SDAIN RD AE SAM ED NRT MAAN AAA ond = SANSA NSS NAT DARE SERIA SAAD _% Mee % ot ita he 4 s COROABEEOESDELOLOEDOELACPOEEDLC ESPEN CBORD, BONPELOPEE Pt EEPEECECEL1OCEEEL CLEP CONGR GBPS EID PEK EEL A POPIEPA RE ACS RL IEEE OL ; tes be “a Seen pa So ma om ee + “fy akkor sae Kg * ae. 2 a. ae REND Es SEGITSE ROMANIABAN BLO HOZZATARTOZOIT ! \ leghiztosabb, legkinnyebb és leggazdasagosabb méodja a segitésnek az ajandékcsomag, gyarmatardval, vagy textil-anvacokkal, Ezekre vagyik mindenki Romaniaban és ezeket lehet legkGnnyebben keszpénzre valtani. Mi kapjuk a leefrissebb értesiilest a megengedett meny- yirégekrél és minden sztk kséges formasagot elintéziink. A KEZBESITESERT KEZESSEGET VALLALUNK ! Tor i felyilagositast (lev élben) szivesen ad a Boas whe keddy Imentes SSNS APR ODEN SS ¢ LUA: MBURG MERKGZES a szoviet-z6na DDK labda- zal jatsz fszotta idel et. Almflery cS a es, ’ a oe a SPARS AAR AAAS aga SAARINEN ERAN MAAR lt soos RASA COOL ANS “ aes NOLOLLE ID | SEERLLEELEREEEBSEREDESERE LEIDER EERBE 10. BECEPEOEEEELELCEDTREEEP POCELESTEREDE SCPE) RE Bt ORCC F a Crh oe we: ome a wad ° vs 2 j wees oo ere. Kee Ce a a oa ° See, ro a “ o 4 Poe fs Se pe 95 we a Walter GIFT SERVICE | Dept. RHP. 7 ADELAIDE ST. W.. TORONTO, ONT.. CANADA . Telefon : EM. 6-4461 és EM, 6-1502. J YALE Me A Kanadal ‘Magparsde’s ‘vilag ery ‘etlen fiig- - “Gsttatole : oe et we cmétaw mtetabas faire | tokeaphon sev Sopepee | a lexszebb kivitell iF = getlen, pdrtokon feliilallg magyar lapja. jd, elsésorban eg: : jp verse-| a leg ) esd Ezért timogatasa kézérdek. nyen. | 996 Dovercourt Road oT elefon : LE. 6-033 * te ra aq Srey head abt MELB SLIP ALEEDE SLE Uo