Crop. 6

Bocemnll planuil mankbectauiiiund
3sapir CYMA aan aaxianix wta-
Tis spiaGyactbes op Jlerpoliri na
oceal ,Knis’ gp anax $-7 pepecna
u. p. B aaunsi piapbMyTh yugeTe:
TpH oceperku 3 Uixsre, asa 3
Jletpufiry ta ocepeaxn 3 Kaip-
aenay, Flourerasny, Axpony, Kex.
tony, AMilapoxi, Minneanoaicy,
Jlirc6ypry ta dainty.

Lieli pocemMH manidbectausinnd

SABHr TIPHCENTeHHA = icTopHYAHM
nogimy: Konotonosi, Maseni ta

AecaTHaintio icnysanna CYMA pB
CIA. .

Sabur CYMA wae OyTH aemon-
cTpPsuleHo? CHAR, pocTy Ta SHHa~
MIKH HAWIOT MCAOSeYO! opraniga~-

wii. Bin nepnnen GytTH neperaa-
AOM HAINOT BAPTOCTH Ta mWacyM-

KEM HAUIX AOCAPHENL, FOSOBHO
HQ BIATHHKY pucTy Ta ibopwypan-
HH KOHGULKHX KxoApip Ciiaxu YxR-
patscexor Moacal, Bin wae Gytn

TEA NSWENNM AONAIOM BipyNocrTH
HawWol MOIOS! THM jigeanan, 3a

ki fige oxepeToKa GopoTeGa Ha
WHPOKHX MpocTopax Hawol Garp
KIBLAMHN.

Buwxe nia xexiapxox mwicauin iae
COAINHD TNArCTORKS OQ 3aBHry.
KomMaHAY 3ABNry TROPaTh EBA aAe-
Tpolicbki ocepeakn. Jo Komanan
axoagathp: EB. Xapls — oGoannii,
dpan Tepaeubxnt — 3acr. o603-
noro; JI. Kapocs — nucap; M.

APABCBKA KOH®MEPEHILIA

10-genHa KOHepenuia 9-H apad
€bKHX AcHKas y Befpyti oavoro-
“TOCHO BIAKHNVAa Aponosnuito Tax.
MEPIUOASA WOTO nNeceaeHHA apab-
ChKHX yTikavin 3 Ispaino na ine
MHX TEPEHAX TA cnpaxy aonomo-
eM pag nux. Ysenn ApaGcewor JR
TH CTORTb Ha cTaHOBHIni, ulo wie-
Ye yTiKAdiB Tinpkit Ha mpagianill
3EM, TOGTO B MemaxX Tenepiu
nboro Ispaiaw, are Ha Bore pyi-
Hax.

NOYATOK WKLIbHOrTO
POKY B MY3., IHCTHTYTI
IM. M. JIACEHKA

Hk aoninyemoca, nowatToK wian-
Horo poxy a Myanunomy Ineruryti
mM. Jincenxa y Topourti aa seix
JUHI Nowinaetece 3 anes J-ro
Hepecua i p, Bawa oxpesi indop
Mani Gye nogxano B nacryniomy
uneay TY

HLOACHHO,
APXITCKT-NOAdK 3 A

HOMOry.

=

nHoMOxwYTE Kanai
Gapepn;

TOBHO,

CHMIBCTRO.

‘ Prime Minister

‘Mlenea 3neiro

 Beporaxus
‘Tepsenupxnit —
TTHUCb ROE — MItCTeUBKHA Kep.; M.

(Hi 3G0PH YKpalncbKo! Gy Ai-

AHLC BAHL neper Garatpma 1

m CYM,

ibinsucosah; Ai.
Kucup;: TL Pora-

wees

Kpapuys — fipeca ft ind; FT, Ky-
pisin — rocnoaap; JL. Cyansa —
intenaant: A. Huxonyyx — 30n-
HHH) 3e’sani; Bb.
— teanlinni; T. Jivayn — cnop-
Ttopyh; 1. Kop6'ax —. xnatupmail-
erep; |. Kunan — tpancnoprosuit;
C. Muxsiisis — mepuia nomiy;
M. Cxopyna wed nopsaKy.
Yaenu: M. Usana, T. Kopoanunny,
M. Bepesosenxuli, M. Jlemuyx i
BH. Fapacumis. Komenaegut 3A8H-
ry — HH. Vasyp,

Kpim csatxosol orbiuifinol ya-
CTHTH “R mporpamy 3abury BxNO-
ANTHM)Th BHETYNH rypTKh cyMiB-
ChKOT CSMOAISJLHOCTH? XOpis, op.

rwotoomh

18 annua 1959 p. siaGyan-
ca yeprosl apHuatini Saraab-

BEMBHOL CHIAKH Th. oH. ,,BOC-
@OP” Koncrpaxmen Ko. Jira.

Lle mxe Tpeti 3 "epru Saraab |

Hi 3G0pPH, Ha AKHX AHPCKUiN,
He CIOBAMH, @ AaMuH ae 20
Ka3, UO JIOAH, AKI BAOKHAH
rpowi Ha yA, MOwKYyTE Gy-
TH NCBHI, ULO THAKO 3anpa-
UbOBaNHH TPiW NE CTaB Npeas-
MCTOM SIKHXOCb HeEBAG IHX
CKCNEPHMEHTIB, a COALZHOIO

|nigeTapoio posGyazoBu yxKpa- {fi

INCbKO! GyaipeabHo! cniaKn.
CboOroani Tak, ULO WaCcH. eKcrie
PHMCHTIB | 4acH NOTOH! 3a
6yannkom 6e3 orsaay na Ho
TO WKICTb

TOMY He AOporuM. Tomy Bui
CHTYaiil, KOJIH UINa Ha 3eM-
M0 MA GyaAoBy ANiunia Mal-

KC MO HANBHULO! WinH, Oyip-
($500 na norpebu Bd OYH,

HHUHH MYCHTb OYTH He Tidb-
KH (baxignem y Gyaipeabnill
Aiannui, ane H AOGpPHM Kaab-
KYANTOPOM.TO ok He ANBO,
IMO YALMOBIU, 38CTYXa BLU 3B)
TIB AHPeK) i NpoctTyAioBan-
1UH GaJAHC, PO3NONAAH KHBY

OHTAPIMCbKHM BILAN] TPPOMAILAHCTBA TIPH MPALL...

OHTAPIO
SHOBY BEAE TEPEY!

Ourapio SHOBY Jae NPHKAAA IniuHM Kanaacbkium Flponinttisem tir, Hlo He
ThIBKH PO3YMIE BAPTICTD TMI Ppawil, awe i KoNCuHi¢Th INTE rpauil
HaLIHX HOBHX | MaHOYTHIX rpOoMa ANH,
Bia Koan crsopeno Biaaia Tpomaanncrsa, Kanani 8 BHGOpY, ULO CTan\H
POGACMAMH 3 VCIX ALIANOK IX HOBOrE OKHTTH,
TRAC{PONYVIOTh, THUMLYTh, aGo OcoGHeTO aHimOTECH y Biaaini Tpomaasnersa

; TOAWK 3 APYCHTINH XOTIB AONIAATHCH, AK TVT OACD KATH BHBHAHHA
Hore KBaaidixawl, Himenb-mexanix norpeGynas nopaan wen NAB KOHTPaK-
THB, HLO IX HIN Horlanncysan, JLOMOrocHOsapKa-itatifika sannrysaaa,
MOMD U OCSKOMITOBNO HAlUCHHTH CBOIX afrel npotH nowo. Cryaent-ma-
AMP NOTPCOV RAB NCPCKIGAIB ChOIX COPCANDOUMIKIABNUX aTecTaTip Aas on
KM Minicreperiom Ocnitu. Yom im Ta Garato lium sano mopaay, aK Holl
KPAHLG POSBABATH INT APOGACMH, TA CHPAMOBANO AO BiAWNORMINHN vipan-
‘MHb, OPPaHiSdllil MH VPHAOBUN ACHAPTAMCHTIB, ILO MOMYTb AATH IM

IIs) KOGpANNaIIN BCIX ypaaonNN nocavr Biseticiom PpomaasuerBa 390s.

AKVE UAC Ta SYCHAIN YCIM 3a inTrepeconanye, )
HoGasouno, Biasia Cpomasgsuerna
HONS Maé Oararo cneumbiimax vax:
© Variancuun 3 Peraenaapnue jena
* Cienpausn 3 inmaMa gemay

Byuutia Ppomaasucrnua HE MOKE BHAQBATH AOKYMecHTIB Ppomaanuctna,
ane MOKE HUPOPMV BATH KAHAHAATIB IPO Nponerypy ta KDOKH, AQHA ocar-
HCHHA KaNaAchKOrO Ppomaanucrea, Vel nami veayrn aarotecs Ge3Kcu-

an pouryemo hac MLPO BiaBiAaTH Gyannok Oposinnii Ourapio na Kanag-
cbkili Kpaftosiii Buctanul ta oraanyTu excnonar namoro Biagiay Ppoma-
AWHCTBO, HO € YACTHHOW nawol Kammanl? MyGaryuux egaemun, aka mae
AONOMOPTH 8 INTerpall Ta B APHHUATTI KANaAuiB 3 BuGOPy y Haue cy-

So AaabuuME isbopmaulamn asrenitn: EM 3-1211, loc 21-448, aGe minus ac:

CITIZENSHIP DIVISION

Room 519, Main Building, Queen's Park, Toronto, Ontario

DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY
Province of Ontario
Hon. Leslie M. Frost, Q.C.,

BERS SS SERGE ES ESSERE EHS AKEREEARAD EREDAR RE REREEREREE REET ERRREDRBRREEEEEES

KUN TOUKGX,

Bepeumncanni |

NO HO SAMKHYTS B COG) CpraHigniin,

pramentros Ppomy
1 WaMentamMyH Ppopuuuhnero Vpsviy:

PIPHBUATH KANGALIB 8 YPOAKCHNA,NLOG HONK KiTadH Ta NPOCTHraAH APVA-
HIG PVKV KANaAHM 8 BHOOPY, | THM NPHsuawaaH iM pinNierh cTany cra
hak, ULO 8 cOOGIO BONN NNRHOCATH aRItUAl Ta KYAbTYDy, aki Oarato Ao-
CTOTH BCAMKOW HaiieIo, | SEN

MuIncTba ta PMirpawi;

HP OTAMS TH

Hon, Mackinnon Phillips, M.D.,
Provincial Secretary and Registrar General

Aetpouti

TAaHHA HOHTIN CYMINUIB Yo SuHeTeLib-
CHOPTOL!)
TOMO,

Sexpema tpeGa TYT niaxpecatt- |

TH MaAGyTHIN nueryn na SAuHal
akcawGah GAHAYPHCTOK ocepear-
Ky ,Qpank” rx Jletpoliti nia xe-
pinnnutpem FL Jlotranenxa, uo
aqo6ve coGi sobpe im's caoiay
DHCOKOMHCTEMEKHNME BHCTYNaMu
nepea YkKPAINCbKHM rpomanAncT-
ROM.

Tpeda cnogisaTucs, mo yKpa-
THCLKE TPOMAASHCTHO  3aXtaNiy |
wratis CURA  nistbwe macony
yuaeryb Vo SABHS] TS THM 3OKaIKC
CROIO RVAAHICTS NaiuWM Hanic.
HQIDHHM CTPEMAIHNRM 7 LkeRM,

3a 8 wicauia 30% ansinenan

AHCKYCHO HA poO3oai1oM
npHxogsis Cniakn. Y sxHeal-
Ai ZOMOBH.NCh, 1106 wepoL-
HsiM BHIMSTHTH 30% HHCTO-
rO TIPHXOAY 3 ANBIACHAH, a

npoMunyan. 3a- im
pas, KYMeLb MaIOUN 20 BHGO-
PY COTKH-COTKH OMB, Iny- |
Ka€ 38 AOMOM AOGpe 36yn0- |
baHHM, B AOOpimM Michi i npH |

Bug 3 aery
pewutry nepesatTH Ha 3anac-
HHA ¢poua. Tip tomy j ne
NOMHHCHO 34PracIbHO-VKpdli-
CbKHX noTpeO | YXxBasteno

PLL, CYM-y i Plaacty. Tpe-
Ga crpepauty, uta 30% AHBI-

i ACHJLH, 38 NAC TOMHO BICIM MI-

CHUB (a KOAH ULC B3HTH AO
Var, WO BIA WboToe TIPHXO-

TAY BARC SatAANCHHH AOXORO- :
SSVA SWVC AS SERRE EE AE REEL EERE EEE RRR ESET ERE REREE BEER EEE REESE EREE EME EE EBS 2HALA 5) CK AL: b. Pipnik ™_

jromona, P. Pomanie — ceKp.

j

th, Me,

é
4
#
é

Ae

#

MOBI

BC]

a

¢
?
a
#
a
#
#
#
#
é
#
g
é
i
é
#
;
é
¢
’
é
$
:
FA
é
é
d
é
a
#
§
?
3
é
F
#
é
é
#
é
e
J
#
?
?
#
#
a
#
8
F
£
é
?
é
f
é
é
#
5
i
?
#
‘
’
,
é
4
f
‘
f
i
é
¢
é
f
é
¥
#
?
é
é
é
#
é
é
#
¢
3
#
#
#
é
§
3
4
e
é
s
z
é
é
4

2TOMIH

g
Ba

pun na kKonbepenul) awepuxancn-
SMSTUHUS
‘Gynae nig npuGpanim mpissnmen

alraka na AoMH no6yaosanil d-mor0 wbocpop”.

B. KOYEPPHH — COBET-
CbKHA PESHTEHT
HA KYbI

Amepukanepkiit renepar Kedeas |
ROCTP, TAWLNORAABNNX Tpya, IMa-!g rostopiora wiTaGy PoauiAKH 3a |
nipian Bei Ti, mo Gyan Haid
HOI DHMH,

KNX peTepanin, uo na KyG) nepe-

rosopnnl srent CCCP i cneuinaict
RIN SASTHHCLKO - AME PHKSHCLKHA
cnpas Baawm Koveprun. Jlo fare
CAMe SQRASNb NHOAKAIO BATICHHTH

CHBTIPAI? MEE KOMYHICTAMH Ta
ypsaom Kactpo, mponxatt TYAH

cHOTX alogell, ONaNyYBaTH ApMiM Ta
aaMinicrpaniio f apoGurn 3a KRyGiu
TUELAGDM HOCTYTY KOMYHICTIB Ha
INI, APRS RH.

Tenep y Mocket “ucaenni Ky-
GHHUU-ROMVHICTHE TIEPEXGANTD Me-

PERHUIALT ANBEPCT P Wry HCeKGI
poéoeTu. Pisnowacna 3 npHisaos

i[Koueprufia apwdéyas na ecrpis Mie
M, KL

cia a Tletimiary.

Seneennnnremninanns

BHI NOaTOK), TO We B TeTIe.
plugin Yaec GYAIRCIbNOTO
pOSBHTKy wotpe onpouweH-
TyYBaHHA Kamiraay. Tomy He
AHBHO, HLO B OCTAHHIN TOU

sPigHe”’, UCPOBL NOYaAH 38ro
TOLYRATH Obl CYMA Ha
VALLI,

Zio anpeKU Ha GiKyunil
PIK YBRIRULIH CALAYIOul aco-
6H: 1 Bornap, lL Xwuit, C. Jie
BMubKHH, P, Pomauis, Vp.
Caepryn,

Koatp. KRomicia: b. Pipun.,
MM. Posisa, Mauiesny.

S6opamu nmposaauaa Mpe-

SaniKABICHHX yy

[MO y TOpoHTi 20 Teaeonip:

HW « 29 cepnua — August 1959

| peKHM — TAK BIPHAH BCi ,,He-

TON BSH UNO YH

sinodo jlienn, B JICH

| Kopaaesomy MOP ANOHCDKI
[CHTVNH ,,KAMIKGSC™ KH SLACTHCh |
Had AMCPHKAHChKI QBIOMATKH, |
MA MYPaMH MICT POSCTPhI- |
: TAKH, |

DYNO
8 HANGLIDINHS WOCTHRIB YCIX

(Giabul 30 GKATTY UHH cHO-
B OOAV, MacOBa CMepTh BOHpa-
Ba Choe

ibipmu .Bocbop” wiacnaae-|
44 BHAULIM OAM, KOAH nepe-

(Baxingenng ia ctop. 1).

COWMMBHHMH YH
peairiimHMn — ,,MeHIUHHaMH ‘
rak BIPHAH Ti, HLO IX PHITHB
rolt yn inuialt TOTAAITApHHH

BlOBOaeHI', — a IX ake Gyaa
¥ cBiTi GiIbUICTb.

Mloail MiMLTH POAOBOKPYK-
HHM TEMNOM: ULOHHO Ga4uH-
JOCb HA MVPAX MICT NOABCHKI,

ta? 3a ACKIAbKR THAINB BAC

HEMCLLbK] YH MOCKOBCBKI Bill
CbKOB] OFOTOUICHHS | BI03-
EH, AE NIA KAPOIO CMCPTH 3a-
Hoponioga.roes TOH 4H THIN
 RIOUHH, MLO fora MOrag}
CMOBHNTH HOANNS, HLO Tpar-

“iuyaa soa Mican @inasnall

upaiiuwia Beapri, Foamy:
ain, lOrocaasin, Ppeuin, a
faM pospat Ppa, OKYNG-
iin CCCP GaarvnubKHN Jep-
“AB, APpecin TYT, Ham NA
BLIBHMH HAPOA TAM...

Tipnfiuos JGHKIPXeH, Hae:
| CHO

Aifimios aeub Pepa PapGopy,
OAHi YH APYT] OKVNANTH MLA
C JHIUY CTOAHS
10, QITVHH noiKOBAHKA Lly-
aditaa peiayeain s CUIA na
TOKIO, KPHBAB] MOPCbKi ABH-
Ji 3aKNASIH TPyNaMH Wasa
HALT
HOBCTAHIM, UWLO HE NOTIAH f10-
KHHYVTH MPH TPO BOK), Ha

THX, HO Ree

*HHBO. Bee oAHO:
Bb PaSOBHX KOMOpax ABIUBILY,
aH nia ,GOMGOBHMH KHAMMa-
MH” HOULATHO HHIMCHHX aie
ALIEHO MICT.

Tpoxoauau Kommpepennil,
Gyaa Kaca6annKa, Gyaa $la-
Ta, TIpHIWOB Napewti HW ITere
Jam. TIOSeKVAN JOAN NOus-
4H SSGYBATH NPO AAXANBI NO
) B GOMGOCXGBHULAX | po
30HKH MODAOQBAHHX TO THp-
wax. Tipwinuop 1 ,c¢Hb OcTaH
Hi’ ~~ Pipowima, Koau Ae-
CHTKH HH COTHT THCRY 3arHny-

1H Bia ONHOrTO-OAHICCHBKOFO |
cnpabl VAapy aToMHOro rpomy.

PIpHHwWiOb Ahh, KOH 8 py-

roa, aupexropa n. Isana Boalmoaui syctpian nepemoxce-

Hapa — LE 4-4967, abo 20
aup. no. Ipaxa Nnsia
RO 2-9966.

Seen

IHHN, KOWIH 3-NOSa BOrHhR 34-

NaqgenHx GomGamy, s-nogs
MPHK TASORHX KOMODP, 3-11032

Il1aH mpoTecTHoi akilli..

(Saxinncnia is etep. 7)

Bau enpani piaGyr YRWA
CHeniNabay Hapaay 3 Konife-
Ppomidero AwepuikKaNuiB ieHT-
PAIbHOTO | CXUUbOCBPONCH-
CbKOFO NONOJUKCHH
CLO}, y akili gacrynaen pel
HALIOHSADHT PPYAM 3 Tiel UE-
cTHAH Pano, Ha wii napa-

Al BUOBHE VSPLAKeNO NPOTEerT |
BLAB LUN
NPVULOBG B BPS ASHEN MAPA |
UH GeoGH, ING SaMelKVIeT:
ceyelim 3 CUIEA wtcnepoer. |
Wel |
PApPGTeerHoO! AKIN Ta tianic:
2 OJUIGCPOPINKORE OFGACION AL,

AV ONKUO fIpoTH
ihopMax,

YKKA woHroTonsise BHASTH
OKPeMY JICHOYRY L1H

PCOBANN TOUHO

MOMY APOTH HLOPO BAAHITO- |
BYIOTECH NPOTCCTHT AKI Pis- |

HHA QMCPHKAHCIKEX PPV,

oY ah'ugKy 3 sanpomennsaa |
Apymona so Bawinrtony ne)

CHAK Ha MOSUTHYHT POsMo-

AOBLUOFO AHCTA NO TIPC3BH AGH:
ra Alisenrayepa 3 rocrpoio
KPHTHKOIO HX 3aTNlpPOcHH,
NPH TIM 3anOBINAIONH NpotTn
Apyllopa Mankpecramli wae-
NHKANCDKHX YKPAINLIB PagOM
2 [HWM aMepHKaHcbKHMH
rpynamu.
Jlo HaBENeNO] BicTKH, MLO
HM NOMICTH.1a YKpalHebKa TIpe-
ca bp CLUA, sapTo AoAaTH, ULO
VK YyKpalHebKi oOpranisauli
Ha “oni 3 KYK, y noposyminni
3 yYCiIMa €THINHHMH | B3araai
AHTHKOMYHICTHYHHMH rpyna-
MH B Kanaal, NOBHNH] 3ahnn-

‘TH OO AHOBPIANE  CTANOBHIILE
APOTH BiBNTH Apyintosa B
CHITA 1 ao norerocoK mp

MOAQINBE Sanpomenuna Npy-
HOKE AG Nang,

(KA.
KDGISH He OCkKBCpNATh Govan:
ICUHHHI
ROBIE

Nant Goaali wiel plano
Crony
: GANOrE
SX SQOUHNHEIB Dlera erosir-
Tt,

MACOBOTO

HOSHHN BSHTH VaOaCTh Vo Mae

Jhaiesse enol ctpixin Nanaa

i Bacuan Kytano s ceas Berann. qo. |

Rit. Sipocann. ax!

a mua. |

SEPAWE CORED Rab OsEG.

sithectaniix ne tepen) CHA.

RO FPORLUINN AMCDHARSHCDERIIN | cree
cnogenunnay, we Oy G3’ POSUUYK
HIKE BICTD |
ccpeGypaitin Npyutors Bb oxa-
pakTrepi roera ta aMepuNane HEPCOVBERT Ay

ebkili TepHropli ta upHit, Reno om OUP BLE SER Reparal epi

WoOauHAa BSHOBY Apyry
sroanny. PIpHion 2ehb, KO-
1H AOBEAOCL NE THINE BPOGH-
TH DIACVMEH, He AHWe HOCTa-
RHTH Ha KOdiNa YH Tia wHGe-
HHI TepeMoORKenoro, ase i

PBHAYMAaTH 2H HE PemMoAcHo-

rO MOJZHHH BHCB ,,BOENHHH

lanounnenb” — aie Tpeda Oy-

40 TEX, HAPCUITI, BCTAHOBHTH |
well — BHMPIAHHI Nia vac
ippouToBHX i GomOoBHX HO-
uell — CHDABCAIHBHA MHD.

TpeGa Gyro — HasHiM we
Tak, —- 3aKINNHTH Apyry cBi-
TOBY BINNY.

| sHOBY —— 3HAEMO He BCI
— TOK CKAKIM UC BIAKPHTO
vm H} Ti, WO THOUHHSAH LUO

HiO T) HePOMOAHO 3aKINYHAK
H¢ 3MOPAH AGTH CBITOB!
uporo Gaaanoro cnpasesau
poro mupy. He aniue «bop-
MaabHO — 6O We, WO OCTa-

een

HIMCQYHHOR, YH 3 ABOMa Hi-

MCUNHHAMH -—~ TIPOAVKTOM
mie! BUTHH —— He CTaHOBHTb

me cyTi cnpabn, Aae, ulo Bak:
IHBIWEe! APYra CBITOBA BIHNA,
ska Mala GYTH NOXOIJOM NpO
TH IMNePiNiaMy, SbaaHAA
Horo We-nHe-1e, are pisnouac-
NO jaja TioBHy nepemory Ho-
ro oNaltGidbll = KANCHYHOMY
NPCACTaBHHKOB] — MOocKsl,
ska BHCTYNae Tenep y cBiTi
tia nassoro CCCP. Hk cayut-
HO CKAGAB THC HHTHH OSHH

vacis, cep Bineron Yepuna:
MH 38KQ700H HE TOFO Ka-
Gana...”

Hi COMMABHI, Hl HallOHaJIb
Hi, HE rocnoaapebKi mpoGbue-
MH He NodaroaaKenl. Menu-
AH 3AHUIMANCH MCHUIHHAMH,
PEBAOBOACH] NEPeHULIN Vy CTS

HOBHINE AGRO ACHHX AO POSHly |

NUHAOCH

TOUNS JOTEMCP UWL He CKeIa-
MHPHOrO FOrOBOpy 3)

=

Bia We He 3aKiH4MAach

rapMATHLOTO AHMY vs JIOAH- ;
ie

Pix XI. Ng 36 @
ea

KA, YHOO Va a3Heupy a6
. HS aay Min
HH, MOCTAIa HOR, Kater
monet — Mepeminniens «
Gn”. > YKPAWCbKHX eax
HAO choronui He Nporoyy
1H ToctTpian NOBCTanuig
OAH3LKOM VY Cxoni jg Ag
HOB! TepuTopij ANBHTECg
CHM OKOM arpecop, _
Lone eae y 23 > ;

. Tu oa He AQPeMH yay
Al AKCPTBH COTOK ways
TORCH 1 CKIMLKH tay th
HOHIB

0

; Shsge o oa Di
MATCDIAADHHY pr.

ee IX WoTepHtiag aoaey
HHOoOK Aapemal Gyan ¢g
THCHY Ho Miantiogy TPN

IBCIX O(beu3snpax, Atheougy:
BHCAAKRY,

HAKPHBABIUY 3 BOE, WM) TI, erpivay, LOMKCTBAX, ate.

BLACTY Nay,

TAX; AGPEMH) Gyan Bing
i Kartu, Aapemui Hans
aapemni bpoxy i Yopy 3

jaapemnr Vipourina j Hap:

KI?

Bifina, HLO NOYatacy ap
WAT POKIB TOMY, | sepe
1939 POKY, ULE HezaK aye
lye 3aKinvats jj HIMKT
(pepeniii na sepumnay’ ;
Kl BAN POWlCHHA BOMBINKiR
fBITOBHX CTOANUL ~ 4:
»SAMMPIOBAIbH!” Maroy
HOTHTHCHHA = MaqHX gig
Hepes Kpow, nit i Gla —|
POAHTHCA chit i Apinana;
pemoxwke Opwy3a — fo ¢
i TEMH] CHAM CRITY ne gay
DIOIOTECH,

LE TOA: ULOLHO npuiige
HEUb APVrill caitop)y af
—~ BIHHI, HRA HE exinsH:
luce HAG chorea,

Over Jes;

Serre aacedacac ac oaeaee ttre

Un Buoe pixe yaenoyw J
Bu3rosemin Yepainn —
rahizauil, aKa opranizye
Bene NpalliO B KOpHETD |

3BOAeHHA Yxpainn?

KaHaACbKWi 3aKOH mp0

cipabez1MBe

CAAA a PROPEL ODR ERTIES ITEC E EEE Et 8 SEP hig nim ORD R ERED EEL EL PPE LED SAE EEE SALES ESL SPOOL PFET EEE

PAJAMA JOPHCHAKLGT Ta
CTYNGOTh OOOH B THX
He. Ul pianpwemersa

NOCTYIyBaHt
3a00poHse
AMCKPUMivallit) Up
3aTPy AHIOBaHHI
LWb 3AKOHY — oxoponatu pobitunkie ne-
PCA AWCKPHMiNanielo NPM BaTpyAntoBaHHi i B

WICHCTHI B NpodPeniaKkax 3 orasay Ha Haulonatb-
HICTb, peairis, pacy, aGo MepKaBHe NOXOMKCHHE

3AKOH CTOCYETbCA LO NPailBHHKIB Y 33°
HOMGX Ta MAN PHEMCTHAX, HWLO MAIraloth ipeae-

AO mpoPcniaOK, iO 33
NIANPHEMCTHAX BATPyT
BKAIOUaIOTh TICPCCHAKY

| TOBAPIR, NaawGy, 3aaisHHni, Kanaan, Tererpaps,
dCPQAPOMH, AITYHCDK] JIN], GewepacTbal KOPOs

Hi KOpHopanil, GauKH, pagio- Ta TeaeRisiini Me

POCHAQHN, HK TAKOOK 3ABOAM Ta HAN PHeMCTBS,

¢ “ Y ™ * Po = ne 2 4 . . ’ i. g ~
HG IN BHSHAHG SAPaIbHOKOPHCHHMH Ada haa
AU, GOO HL HO TMISPalOTh CKCKAIOSHBHIN lOple

AWKIUD HPOBINIUAHUX aericanTyp.

$
3
g
3
S
S

;
N

; :

: HS
4 tERe
i

Pau,

Peek peg velheeses Pee ey SB y yh t
PIBOCE SIAN, A APY pha DPS po
:
‘

NiO SUNE Mocs Apo ARN, ade Rue |
DS COMs, ApacHyacs

neat
pat LD panetke
Jetmold (Lippe)

Adolfstr 23 ~~ Germany

a ae ee
BH, ade i ak ,fOCcTA AMCDH. | — .
KaHCbKOrO HapoAy”, BHT | MPAUR

lnpod. a-p Jie JLoGpsnepKnii |

| Heraiino norpiéna Kyxap- |
‘ka AO npaui
| Suanna
0608’ n3KORe. 3ronoHeHiA jo
jroa. 8.00 neu. LE 1-0544,

_& pectopaii.
ANTAINCDKOL = mMoRH

Houtykyetacn YOAOBIKa,
abo aKINKY Ha thapmy no ro-
AIBM Kypell, — sinnaan 40
MHAb BIA Toponta. 3roaro-
iyBatTuca: EM 8-5169,

Sai6uy AOMALINW Npanin-
HHUNO, BIKOM 20—40 poxip
HerahHo nhOoTpi6uo no Monep-
HOrO a BCIMH BHrOfaMH jO-
MY. OSHCOKA tuHHNarono;
RU 2-0668, pond

SAKOH 3ABOPOHME npaneranieni BiaMOBHTH
saTpYuinTH ocoGy, aGo aueKpuminysarh Eps
IUBHKG 8 PHU foro nanionaabuocti, per
Fil, pach aGo nepaannoro noxosKenns. [pale
AQMICS) HO BMIBHO TOK KOPHeTYRATHCD arc?
CTHUM HPalll, aka crocye TAKY AHCKPHMUIGHNO,
860 ONPINOAMORATH Croaouenia, HO € aac
SPHMINVION, 860 cTABHTH ANCKPHM)scuiiit We
TOU, HO HHEbM) WH YCHO, Y SB HUKY 3 Zaqganl

3AKOH 3ABOPOHSAE TEXK mpopeniaKas AN
KPUMinaWiini aii moo waeHin Lpo!peiiaKit 3

OM DLAY Ha nanionarbniera, peairiw, pacy tH ACP

KABHE HOXOAMEHHA,

KOUKHA OCOBA, LEO

Hii OCHOH) MLOTO BaKOHV, aOO CKALANE CB!
#00 ME AONOMOry B HOcTYNy BAHN! STIAHO
KOHOM, ONOPOHAETLCA Nepea BIANAATHO!
HKOPOGVAb Posy, ito Ix NpoTH nei MAHA

NONAE 3AKAI EHHi
LAUCHHA,
miei

SAXKAJIEHHS 3Pi0HO 3 wHM SAxOHOM tpeba

NOAABATH Ha THebM) 20 Director of In

dustrial Ke:

lations, Department of Labour, Ottawa. flenapré

TAMCHT 3anouaTKye Herafino caiacTBO BW

| 110°

JAPODOKCHNH SaKaCHHA,

Michael Starr

Minister