1 36pOH- pur area he

He
- - Oni Ho.

i ov Basal os ap ee ay: mac”

xOLsTDC Ht BHCOK cowicil Goat i

| Hepe, Lia BupoGaen- |
idicio axoro 6yna Bea Sanapispxa |
(yy cis . Ayxiannnrso Ha Sanoplimas
| : npuanatanoca |
| MAHOCTHDA | oyna Binnopenrone: |
- Op HO Komeri,

| Gato

qacti

| abincbe

YAH,

Tl cae iaaKi ip

cM Myr OF 2

7 cys ‘Gaal ie pais.
: | pumnona HHL, eS icHYRAR “ORCI

mocmini i a

| Geprecerie |
: cam6nem
pmo. Tan

& | api cca 3 npHy pono, : noren APYRONH |

| sHOATNHBHE
| cbRHa | penned. Ue bys

1 | oramanit eva
| maHacTHpA. :

| HecTHpL — cepen HEX 3RBPANBHO-
SHOnL  Gawenceri |

S\Isano I ‘pHroposHitent
Ni Gparcuny

sii (B 1772-74 pp)
| yepeay. 3 6pamor i nosiniyer, |
| Herponannincena mepxna 6ynyna-
‘ | mach ‘HA KOUWTH

pe 10 leis
eTonit
ey ai icuerit

KInO-

rpabozanné a i

3 1482, pory, dicuenicgs _HABKO-
no. Bor, oSesmonnina,
1HO- 2 XYEXYIL

& 52) Tone | MAHACTHP -pornel itae |

. apxigvext ypinu an: |
Kogan LROTO — Bapoxxo, |
BnYyaHO nonacyRarca fo
CEOrO atic UA ad HIGH, ebree ee |
HABKO-

KP! {OTANI SYIOUH: p co6l

a 2 | niuoe MANLOBNHYG OTOVEHHA | oral CORR
€ ce. 10 ak nyrs o bo- | auBa )

npanoSepemunit rip

‘SBICHHH, 3HAaNHK waHactap, mapa-

os. Memuri PCRKOTO

cTHp Man “etanpontirize. ‘Kononi

3 1672, poxy. ‘ganopomui BUAUITO
BYIOTD y CROCMY KORAUBKOMY Ma-

“Haficrapuri clu OBUKH

M RHACTH (Pa.

1691 pory Memurip'o ninnopsn-
KOBYIOTD nanOmwd “HO Ciai Ma-

| Me6enunice-

rip'a “gaMomna “samopispra “erap-

: | WME i ‘KO3aTBO UINHHMH jroRa- | T
: pyHnamit
| THE cnoim: KOWITOM, —

_-posbynynens eAaHAC: |

: s6ynosana Bp 1676 90
re TpHHaBoRHA

3 “xapaktep
apalacerne M

M,  ysintannit on’atpMa
oanobnerniei Ganamn is 30
novenMH -xpectamit,
“TpuKpacit: a mpexpacnol
ino:

3 saxiqnboro. - Goxy -Cnacsxoi
: KATeMpH 36ynosano Bo 1766- pou
BUATHUM RHIRCERUM apxiTextom
- Bapepaum
“NepKBy, a

“OCTRHHEOTO KO-

' || WIOBOrO | ‘OTAMAHa Sanaplsesal Cl

iE BungBOHIORAAI

F | Be 775 pe uapius
8 nenina
PCy iM, 8 eninom 38 HM [sp

ah — “MOCcKOBCBROrO |

B'ESHA q+ MyTeHHKa » an Condseun:
komy ‘Manactitpi, Tetpa_ Kansun-

aS mencexoro, | |
Le Is sanopissxoi ‘craponiint ann ty .
Slumnach — me
y | Lesvenxos ns :
‘ 3B . “Hanonnan Kprxuys”, Jb emo |
i pynuny, |
< | Rxopene Hy. :
2 [enn
Se) sith Bo yepuetHoMy cra, Wb WIT y, |
S| xapi Ha sci pyxu He MOP BTDH- |
B Merce: m6 HO Ber PIEAYE HRO-

6yna, — “aranypana
fore | THOpAaX,

BUKOPHCTABLUI
pony, MAHACTHPCBHI
“gaTopomni, Byam HA-

Wc crocysanit RO o6nannia pHi
iuiny cucresy

“Assonntnia, |
-_etinasovol
“escepinny

BODH
Mez0-

RHX_ eTpyMeni

-“Rarepina
‘Sanopisany 7
“1786 Pp)

“spyiaysati:

i 6ys snixpinopanitit i. aanopisexnt

@ AYMAI
lane TAR, HABITS i Ha ue He on 1po- |

“MBHACTHD
Tespuny,

MANACTHD. | Cnoxarny — |
meperectit” Yo

if | Mormucs,

it MANLOBHHYON ‘oKOTHHeIO,

a hot mpoisnox yo Rucesi ts BBirHi |]
Me- |

2) BEJHKOMY BHBOPI:

| Lapin i Gncrconnet me epeSysaro-

1787, pd,
HripeoRHtt |

-xotina Sianize! TH
“Manacrup | 3 Horo
ane Ro :
“o Ranepenonul |

[HN HEpHUE cmane HO,
“Hesonpunn™ ec inure ‘Bey

| nomemt: a

‘eronirzax |

crusyry” 7 i, 8s

ecnarHo- |

aTnTopan ne crore

- q aa wactHpi allichnonnik LUN TATE nig | MCHUHA |
: q [oTapHx abe onanivenHx yo Goax [TOE |
— § [civonnxin.

/ pete, samucysamicy y genni CBO |
| ‘Heza6apom Mana: |

cTup anobynac ‘Garati MACTRH) 3].

| MOBHHYBATHCb
| Choroaui

| €MO-
OPO

: | AbBHOHOBHX
x | CBOIO. ‘Bepwasy, -
|CbKHI, “ROOyTHMH 3 konuep-

HEX,
Be IDHUX nignpHeMcts, Mag

_ MYPOBAHUM |

‘Beepenuui |
S| KaTenpa Cnaca_ Mana AYO KOU
1 | tony

| Pane TARO nusonoventi

“grogom |
Merponasnizcexy |

icueny |

a PALM a

no s- | |

ae
1

x 6yno2

y sscsan [ner
Ti BR HA |

pease L ; é : 4a s . x 7 7 .

ae ; sanactxpi | sachopyernes

| | Eezseerers

aMINHHE vexuis
. en t exninyet :
MoBaHO Ha lneretge |
Duper Trop uaoro ine
Se ae

Be

le
Many
pupin AR 3
RTPpeRomouin Ha oes iy
pore OueRH-
neub -- TIpor. [l. Byxxe, ep Crpac-

ONY Tarrio TIEDS a  BenunOnveu

1931 op.
‘ey ‘GOTHH R™ t

— RENTINORSHO
yore

PMuCHE

TUTs woGiniso-

RANG cTy a @HTIB j TeXH SHEE nep-

ro BADBAPCLKOTO
SHHIMEHO RoOporoeUiNH!

RR: ‘HanAHKAR Ha
: ee ‘Heigacra,

inerur yry. Bnponosas NBO | Tloxporcnromy minodony
| : “eySotuixa”
‘6apoxxosi |

wana OS:
 moprena zHORY, fo

v, 3 06 nmpy

/PPaBee nepe-

. oe aarHHy
povontcn Aupenre
} See
Sonar saaronoeniat oa
HHYy om STHDCRRY

is sa aponanuin KEHMRANH i py-
T singesTx op |
Ronomir i]
a vasa. | am

Hore IR

MH rpe6a_ 5
ono Keepa. He
Papay nic fMpotect,
BlgBamHoro
uO ag re WIRE : gamopisnxnx

TIMOR,
RRHYE,

moropany
Mopyrex, Tex
MNHUNK B eomsogax |
RIYRATH NPHTYNKY 8B
‘wMana-

HUX 4ePHHUS

no Recess)

cTHp!,

HY nl EUTBO TA IHAYCTPIA

He 3anepeuHoio

HOMINHO | Ta IHAYCTpinabHo
possiueni “ACPAABH MalOTb
BIMIMB Ha MeHIUe posBHHeni
ACPKABH, Ki B Oil un
Mipi- ‘IpHHesoaeni

CKOHOMIYHA CHa
erOrR AG BOAHYCSHY pone
B CBITi i MH, ykpainui,

iOnouOaeHue Hapig, TOK is
Haroay 2 TRIN ekOHOMIN-

—— Maaepen

IB, pint, ‘TOpyB aB Tow
uu AOpOTy | Ha a vapor

7 _ |@opys.
[3 “MAHACTHPCHRHX “6ynon- Halt. |
ronopninia- waTenpa Cnaca- [Tpeod- |,
—e] pamenna,

Tox i MH, , yD: ainui, HHKOH
MaJIH Oiapue
HpoMHcAOBHX, i Topro

— Ginpure Tpowert i Oisb-
hoe OKEPTBEHHICTIO — Moran
0 OCHFHYTH HeOAHO Aino.

- _Auraomopna — rpeca “Bike
kiabka pasip noMiu

‘nilicnictio | |
€ pakt, LO HaHOM bu eKO-

CH JIbHILUHM, |

KIS Aepay 1OTb
| cBiay,
HE MatepiaabHoro | po-

|ery. Kun, mpy nomoui mi-
‘6ankis ‘moOyan

18; AyCTpisnab- C

TIOM intypaaa | :

SE SSS

TaTTi OW “culranuny,

HINHG ‘rpyna € ey
Py THB 3 yeix.
HIVHHX = Ppyit

cnpasai. Y pcix ainauKax xa |

fe gt

HaQIHCbKOrO ATTA HaliGite |

noporo- ale
&i Bs loTery es

‘Hagsewip xo- |
cpa. |"
THR, mo ame Gynt Gea xpecriz, |
nepenopian Gx, |
necarKy |
BHTHARHY 3 MaHACTHpS nepenana

(ani 6yxe) |

a
ronan pette, VkKpailchKa eT: |
HaliGiapue lBoari
IHWIHX eT |
y Kanani. 1]

Pe SET RO 2-9800 |

cainncn | §
poorpoxe He Roy

_Anreka | ‘Mensiacein
- W.- EM 3.3746:

ca no Al “Ol TOR “BHO

| MARGIS” DRUG “STORE.

John Vv. Margis, Phm.B.

408 Roncesvalles Ave. -
_(eorn. Howard Park)»
LE 5- 1944.
Coriano. obcnyrosye ‘Memnannis:
Tad Tapry

_ Yupaiucena HOsenipna _
ASTRA JEWELLERY

Baacuuk: 1 Bapuupkuii
Tomnennxn @ fliamanty —

Neperenti & Cpiéno $ Kpuurtans l

ca

Hanpata roguuunnia i Sinyrepil

1048 Bloor ‘St. West
LE | 8735,

‘EJEKTPUKH |

"BLECTRIC
CON TRACT OR

| ENERTPHUHI OTA

cnonyRy Bo nomax. nin |
upHemcrsax Ta Pisni

 “BHRONYE _

ie 3apenpeseHtosati ‘yxpa- |

iuui. Ta. € ANAAHKH,

NeBHICTb, a Ta KOK |

BKC YCMIMHO SaBIZYIOTD A- | gee

B AKHX |
10 | BiacTaeMo. i cTOIMO nosadi. = sc
Hac: Opak go-|- _ |
nepeOiaburena OCTO- |
POXHICTH, Opak BiaBarH, He: |
JUHHB- |
cTso. T a TYT Ha Aonomory |
MOKYTb MpHlitH Bei Ti, WO]

FLOWER ‘SHOP. ‘LTD.

Phone: 368-0797 ©
| _HBITH. HA ‘BCI ‘HATODH |
on Hocrana B Topoxri =

KHMHCb nianpheneraamu, wl

TICHBKO = npoeciline 06’.

eAHaHHA i maui KPeAUTIBKH, | —_—7a2

LO CAYKATb NOSHUKAMH ‘Ha es

HaHAOPLAHILIAX YMOBaX.

TepinabHo

MH AYA, a MDK HaMH ca-
MH MH — 3pOAHTbCH ‘Trowiana,
|ronepantuiens i au VB
HI CHIH, — : OM iT

- OMEKCAHIEP | A JIACBKO_
_ ALEXANDER A -LASKO, | B. Arch, M. R.A. I. Cc.

J Bunonye. TSH Ha yen 6ynoBu: wepKeH, oe)
- INcTHTY uit, memmkasbii AOMH Ta inaycrpisapyi 6yn0BH

eS Cxopa_ ‘o6cayra Bo “pemoutax i BHIOTYBaHHi rouro- |]
. PHCiB- ° Paxosi nopagn mDH saya Aguila: i ‘mWmoci-

—moctei: y ae

| 1970 Weston. Rd. a
| Office: 244-3516

ween Gus
“Res.: .. 244-7387

: HIGH. PARK VARIETY |

242, Annette. St. — RO 9-2820 — Tovoato, ‘Ont. t
Binslaafre Bact Maemo: nDAKH, WACOnHCH, ss ? |
: RpHTAN AA, Kaprka ‘Ha ‘pisnl —oxasii, ‘saGapxn, ‘aporepiftal peal:

mximbHe |

God napoymi Tomo, Tononos! ‘BEpOOH, nanipoca, eet |
_- cononomi, xapyosi mpoxyera tomo. =~
BaactaKu: MHKOJIA A COHA ROHKH |

_ RESTAURANT
and~ TAVERN | |
89 Roncesvalles Ave,

LE (5-4540 ©
ee  TOPLTRA,

@ Hei aitxpamnit enponesieanad | pe || |
‘cTopan @) dani Ha
_ Gcunern, secinns e ‘Poctaza imi 4a
“ee BCL inmpesx e Cuarni ‘eBpO- |
-—oneficeri ‘cTpany e “Eprongnmen” $48
TIHBO, BHHO, ‘JUKEPH . WIPHMC i ‘TOBCTEPH! ots

_ Maapiro, Ro ORME 10t Hod — Spectres |S Sots a ‘aT. i Th

POLY: TOKIPKH | oa

o TIOBHA TAPAHTIS -—

BAaC |

taro || |

Bevipnn, fl

ne “BIBLOS” -

| cits, BOOKS, STATIONARY | ar
et Giabure Oyaemo - Ma- - | 340, Bathurst St, Toronto 28 | |
“HOSA CKHUMH au Foe eee i. :
3opranizopanumn, THM Oinb] ¢

Bilt OYAYTb YHCAHTHCA 3 Ha-|

EM. 8.5243

Fuuman, raserH, nanyenapiiine
| “npunangs, MHCTOLUBRI BHpobH,

“RYCTHHH ‘He NOcHIRH qo rao, |

. aR Tem Tlomrosnt Biggin —
Lee ‘POST OFFICE ae .

‘Yapainenna. dipma.

lw. e Lake = gion

08 } Queen’ Ste wW.- EM 39631

waupaae

356 Bathurst St — Toronto: 28 |

CONTRACT! ING. co. LTD,
- Baacuuk: Sl. ‘SHIB-

Hasesscis maxu ‘emMonon i ‘ror:

MH o Ibomoemo Raxx } cting
| BOBHOI « Berapneen MO pomesi

| PHHEH @ Ob6usacuo octiunn —

iMiryemo yernor eo Buronyemo
 eTonapensi ‘poforn |
‘BESTUIATHHA KOLLITOPHC

] Cnaarn Ha path go 24 micaniz

BED BINCOTRIB

a 0 Roses Ave, LE 3 ees

SAFEWAY PLUMBING
& HTG. Contractor

‘Buxonye noni i crapi pobors
—- Tea: §35-4579
_MHXAMIO BYYAK

oe hipma —

Ww. H Lake Hardware
608 | Queen: St. ‘W.- EM 3.9631.

7 V. SERVICE.

@ ‘TPAH3HCTOPOBI PANIA

ie PAHIA 20 ABT |

Le ITATEPOHH .

@¢ SATIMCYBASL romocy | |
na TAChMY Ta xci RonarKe

@ “TIKYEP ‘TIOB" ain $24.95

‘| Simpson T. ve Service

Le Tel.: 533-3333 _

(1860 ‘QUEEN ST. WEST

M ea AP. : .
_ AEROPATOP |

-MASIAP i EKOPATOP

| Bacio. Ges. marry oulnny. Hame

| Mpaut i cxopa obcnyra sa OBOMB-
HHT Romucrol
Raware:

_tereni 364-0645

_SOTOrPASH :

-Ipan flpmonton
- “POTOFPAS |

ie College St, — es 20659 :

GOUGH. MOTORS LTD.

“Automatic transmissions, wholesale a retail” ° compl
“mechanical repairs” oe Collision repairs — Paint
| | FREE ESTIMATES © oe .
66 6 Gough A Ave. | (Pass @ Dek) . HO 1154-5
| Baacnnn aS: _PLIOUIALB KYM

7a TOPOHTO. a A TEMHLITOH! = -Yearal J

ee Beaniatne. uHCTHMO. meui (bopxecu) _ i e “maemo

. ae wWaopinay oGcryry nevei Hau Bin: |

| Gopuam omamoBoi ‘ONMBH. :
| SAMOBISIITE | B HAG. OmuByt

“TORONTO - — 196 BATHURST | STREET |

Ten: Bren i ‘BHOUL: EM 66-6539
HAMILTON - — - 857 7 WOODWARD AVE,

$s

Cotererk

scoxcrcon’ I ice

*.

lot

opupupeey

ae

LOL