w pisi 7.85,

m 783 tuloksellaan,.Vaikama . epion-
im nistui astuttuaan kaksi

F jannitysta, ‘tiukkoja kilpailuja,

Bploistavia tuloksia. EM- kisoissa—

 Nikula toi: kultaa,: Stenius ja Eskola.

» hopeaa j ja pronssia Suomelle — tulostaso
+ yleensi maailmanennitystasoa hipova _

neterad, — Viime viikon perjari-
# taina, Eurcopan .mestaruushilpailu-
m jen kolmaniena. paivani sai Suomi

ensimmiset mitalinsa pituushyp-

2 pkalien Rainer Steniuksen ya Fent-

im ti Eskolan ansiosta, Kumpikin hyp:
jolia tuloksella- heltisi

a hopeaa ja pronssia. Neuvostoliiten
Ter-Ovanesjan korjasi kylla kullan

S919 kantaneella hypyllian. Newvos-|

tdliiten Bondarenko jarneljanneksi

hyppyaan
yli ja padstyaan kelmannella yain

678, joteri han ei paassyt kuuden

fe nyt.

| Esimerkiksi :
| ‘Lahet taki filmi ja vain $1.00

Bparhagn kanssa jatkoon. Ter-Ova- |.
Be nesfan. oli puclestain omaa’ luok-
we kaansa,

hyppast ensimemaiselaan
605 ja paransi toisella @19:sta-

om - - Kuulantyanndssé meni kulta Un.

kerille, Varjun ylittaessi 19 met-
Tif, johon kukaan toinen ei pysty-
400 metrin. aidoissa Italian
Morale voittl -maai!manenndtysta
swuavalla ajalla 49,2. Jussi . Rinta-

me maki jai neljanneks: Sugmen en:

natysti sivyuayalla ajalla OB. .
“Kymmenoltelussa kaytiin tukkaa

ja katkeraa kamppaitua. Neuvosto-
: 1,500°
au Toetrin jucksussa hankkia tarvitta-

liiton Kusnetsovin ofnistui

vat pinnat siihen asti johdassa ol-
igen Saksan Moltken voittamiseksi.
Molemmat ylittivat 6,000 pisteen’
falar, Suomen Seppo suulari. ‘joka’
¥ilden lajin jalkeen olt hyvissa ase.

Joseph P. Thompson

(1957) LTD.

- HAUTAUSTOIMISTO
“132 Carlian St. Toronto, Outario
>! CAO ustitteem me)
BR. DAVISON, jobtaya
WA. 1-357] — WA. 11-1792 |

E Aysias Slot

Iorwiaep

eK Hebe rovitelme PEALE -
- errboiafantme™
Puhelin HU, 5-2918

695 BAYVIEW AVENUE
(Lahella Eglintania,)

TORONTO, ONT. ©

Viking Meat &
Sausage Co,

- Suamalaisten Be iecienten ;

 #falmistiaja Torontessa

16 Wilkison Sq. EM. 3-761

(i kolma etelian Dundas-

Spadina kulmasta}

Myymme kaikkia laatuja tuerette
lihaa, lihajalosteita, sailykkeita,
juustofa, Jeipaa ym. ruokatavarag
‘suoragnh tehtaalta, Avolnna mga-
nantaista. torstainin klo § ap.—4.
ip.. perjantaisin klo & ap.—7.40 Ip. -
‘diatantaisin kKlo & ap.—z2 ip, |

Kinteistovalitta ja

‘| fu

pahimpamia -
Saksan Prevsger pudotti kolmasti

| yliitys. Nenvostoliiton
‘| jota pidettiin: varmimpana voittaja-

jo ennen

| vortti

imissa, Putosi pois seiviishypyss4,
Joukattugan kantapadnsa.

_ Miesten 400 metrin loppukilpai-
lugsa juostiin lujaa ja Britannian.
Brightwell lunasti haneen asetetut
toiveet yoittaen ajalla 45,9, saksa-
laisparin abdisiaessa 10ja51i.

SUOMI SAI KULTAA ~

Lauantaina, Euroopan mestarwus-
kisojen neljanteni-paivinag kuultiin
Spartisen-stadionilla kauun adotet-
Maammetaulu. Pentii Nikula
taytti hineen asetetut toiveet ja
otti seivéshypyn Euroopan mesta-
ruuden iuloksella 480, Puuskittei-
nen tuuli haittasi ja huononsi mies-
ten tuloksia. Kauko Nystron sal
nronssia ja Ankio sijoittui neljan-
neksi. Kilpailu menetti osaks! ma-
kuunsa sillom,- kun suomalaisten
vastustajana pidetty

460:std. Tshekki Thomasek kuiten-
kin tunkeutui sioamalaisten valiin.
Fuolella  peninkulmalla kaoettiin
Belotnikoy,

ehdokkauna,. ei menestynyt takti-
kointijuoksuss2, jJonka- Englannoin
paljasjalkainen Tulloh youtti toista-

lvatla Joppukirillain. Aika ei ollut
| sen parempi kuin 14.006, Mainitta-

koon, -etti karsintaerissi, jossa
Boletnikoy -juoksi, nelja- miestd
juoksi alle 13.54,

Keihaskilpa, kulki Neuvostoliiton
merkeissa. Janis Lusis ratkatsi kil:
pailun. ensimmaisella heilollaan, jo-
ka kantoi 22,04 ja Tsibulenko otti
hopean, Soma laiset karsiintuivat
floppukilpailua. dialzan

_ Ozolina N-liitto
. | Diaconescu Romania 62.16; 3) Alev-

son Enelanti 53,9; 3) Mathilde van
der Zwaard Hollanti 54,4; 4} Helga
Henning Saksa 54.6, 6). Jekantert-
na Parluk N-Liitto O40; 6) Maeve
Kyle Irlanti‘57,5. 0

Naisten keihdanheitte: 1) flvira |.
54.93; 2) Maria

tina Tshastike N-liitte 51.80: 4) An-
naliese Gerhardt Saksa’ 50.92; 5)
Maria Antal Unkari 49.91; 6} Erike
Strasser Saksa 49.90. —-

Miesten 400 m lapputulokset: T
Bobby Brightwell Englanti 45,9: 2)
Manfred Kinder, Saksa 46,1; 3). Joa-

chim Reske Saksa' 46,4; 4) Adrian |.

Metcalfe Englanti 46,4: 5) Barry
Jackson Englanti 46.4; 6) ‘Andrzel
Badenski Puota 47,4,

Miesten pituushypyn loppukilpai-

Ju: 1) Igor Ter-Gvanesjan, N-liitio

$19: 2) Hainer Sleniug Strom T85;
3) Penttj
Dmitti, Bondarenko N-liitte 783; 4)
Waldemar Oawron Puola 773; 6)
Henrik Kalocsai Unkari 7éb. .

Hieshen. kuulantyononén loppullt-
pailu: 21) ¥ilmos ¥Varju | Unkari
19.02; 2) Viktor -Lipsnis N-[itto
18.38; 3) Alfred Sosgornik Puola
15.26: +4) Wladislaw Komar Fuola
18.00;°5) #sigmund Nagy .Unkari
17 97;
vakia 27.87.

‘Nalslen korkeushyppy: (1) Jolan-
da Balas Romania 18%, 2) Olga
Gere, Jugoslayia 178 3) Linda
Knowles, Englanti 173; 4) Darothy
Shirley Englanti 167; 5) Taissja
Tshentshik N-liitte ja Dam Welter
‘Suksa 167.

Mo km kavely:. 1) Ardon Pamich

-ivore, joka karsinnassa heitti ylil sp tia 4.18.46,6; 2} Georgi Pamits-

80 metria, jai. nyt kuudenneksi,
a} metriila kokivat suomalaiset

| pettymyksen, kun tankki Salonen

jatettiin tiukassa taktikkakilvassa
neljinneksi, tesin samalla ajalla
kuin toiseksi.jz kolmanneksi sijoit-
-Uneetkin: .Saksan Matuschewski
selvasti, Salonen jai ‘saksa-
laisten pussiin viimeisessé kaartees-

ja etka sitten enad suoralla vomnut

tavoitlaa voittajaa, Juoksun jalkeen
Salonen sanoikin, eita olisi sitlen-
kin pitanyt lahtea heti johtecn.
‘Naisten 200 melrilld oli Saksan
Jutta Heine nyt Englanain Dorothy
Hymama parempi, N-liton tyttaret

hin -N-liitte 4,24.35.6: 3) ‘Denald
Thompsen Englanti 4,29.00,G; 4}
Christophe Hohne Saksa 4.26.37,8;
5) John Liungren Ruotsi. 4.30.19,8;
&) L. Havasi Unkari 4.34.14,8.

$l om aitajueksu: 1) Salvatore

Eskola Suomi 785; 4)

4) Juri. Skobla Tshekkoslo- |*

bvulmisia

Souik ‘Porcupine. Syyekesin
tervelset 1831ti EteliptilistS. THES
pohjoisessa. plemme vieli saanect
olla aivan pakkasta tuntematta. Ih-
mettelemme, etti etelin tupakka-
viljelyksitlld on balla ollut vieraan!
TéHili yield ne kauniit kesikukat

| kukkivot, ovatpa melkein tiydesai

White Violence i in the South
A Serious: situation appears to be developing in the Ame-

rican South where American negroes are attempting to insti-
lute into practice the desegregation policies ofthe American

fovernment,

Armed bands. of white Americans have been terrofizing
“negro homes and burning their churches,
Recently two young negro girls were wounded by gun-:.

Ruleville, Miss:

fire as they sat quietly in their living room. This was be-
cause they had taken part in, negro voter registration in

This’ violence prompted Rev. Martin Luther King, leader
of the Southern Christian Leadership. Conference, an. inte-
grationist organization, to send a telegram to President: Ken-
nedy-deploring this. reign of terror. He said that negroes
are arming themselves in many areas and may retaliate vio-
lJently unless the government steps in to stop the terrorism. |
ne he said that a worsening of the situation could lead

“a dark night of rieting all over the south.”

_ Tt is our belief that only a small minority of ignorant
white people, such as those that belong to the infamous Ku
Klux Kian are responsible for. the main part of these terro-

rist activities.

Further, we believe that if: the US. government put

some teeth into those decisions of the U.S. supreme court
relating to desegregation, and rigidly enforced these laws,
it would not be long before the Violence ceased. The negro
attitude has been most exemplary in these trying times.

It remains for the white man to obey his own laws: This
can be done by a severe crack-down on the lawbreakers,
Stiff fines and jail terms weuld soon have a deterring effect
on this so-called “white supremacy.”

Tampere Summer Theatre

With ihe Stratford season cant-

Morale Elalia 49,2 (sama kuin ME); ing lo an end, it seems apropriate

2, Jorg Neumann Saksa 50.3; 3) |

Helmuth Janz Saksg 30,5, 4) Jussi |

Rintamdki Suomi 30,8, (sama kuin
SE}: 5) Boris Krunoy N-litte o1,2;
6) -Vasili Anisimoy. N-liitte 54,2.
l-ottelu; 1) Vasili Kuznetsov -N-
liitlo 8,026; 2) Werner voh- Moltke
Suksa $.022:.3) Manfred Bork Sak-
sa 7,635; 4) Evert Kamerbeek Hol-

to report on another summer
theatre venture..Allthough very dif
ferent. in its form and produe-
tions it presents, the Tampere
Pytnikki Summer .Theatre .in its
own right, equals the | success af
Stratford, Ontario,

The: theatre completes . its fifth
seasan this month (Aug.) The pro-

Tamara Press ja Tatjana Tshelka-} 1.51; 1.724: 5) Willi Holdorf Saksa production this year was Yaing

nova ottivat puolestaan kullan nais-
ten kiekassa ja pituushypyssi

TULOKSIA

Naisten 5-oltetu 80 nt: aidat, ‘KUL
la, korkeus, 200 m, pituus): 1) Ga-
lina Bystrova N-liitto 4,823; 2) De-
hige Quenard, Rarska 4,725: 3) Hel-
ga Hoffman, Saksa 4.676: 4) Ingrid
Hecker. Saksa 4,663; 5} Mary Peters
Englant: 4.986; 6) Drajica Stame-|
jéic, Jugosl, 4,544 pistetta.

Naisten dit mo; 1) Maria Itking

ROLF HEYNO

(HEAL ESTATE BROKER}

CH 1-4550

| >“ PUHELIN CH 1-4536

MATKAPALVELU

| BRANLY A -

Katkissa kiinteistojasioiesa oltte
luottampksella puoleen!

Toronto, Ontario

_- Suomeen, Tanskaan, Norj jaan ja Ruotsiin

Ta yacilisia Uetoja ja-palkkalilausta haluitessanne
kaykaa, solltakoa tal Kipjoittakaa:

0. K. JOHNSON & CO. LIMITED

“EM 6-489

‘Toronto 2, Ont.
Harrit, Oot.

RUULUISIA SKANDINAAVIALAISIA

» ,JUOMIA

POMAGNE, SOCKER DRICKA,
CITRON YAND JA ORANGE

| Nv¥t Tmyyia valu useimmiizsa skandinaaviatalsissa jn. virolaisissa
kag porssa: Tordantosss

~ Scandinavian. Beverages Co.

_ Koliinajoa varten soittakaa 447-8744,

| Sddstakaa :
20-40% VALOKUVISSA.

tai 35 mm (20) Ja vain $1.50 .
taikka Kodacolor-filmi.ja vain $5. 00.

“(Rayttakaa Money Orderia yi $3.00 aummisaa}

‘Saatté-varikuvat 3x3, mustavalkoiset kuvat 4x6, filmin valmistuk-
eM seka posti- ja verokwiut samaan hinta és.

_ Suurennukset: 5x 7. vain 35e, matta Te
 £xeld vain. Ie, matta $1. 20

FOTO-POST_

P.Cc. Box 45, Station "FP" Toronto, Ontario
Myyddin —-velmistetaan —- suurentetaon Kkalkkla merkkeja.

7,523, 4) Juri Dyatshkov. N-liitta

7400 . pistetta.

-Naislen 200 m: 1) Jutta. Heineé

| Saksa 23:5: 2) Dorothy Hyman Ene-

lanli 23,7; 3) Barbara Sobota Pue-

Linna’s “'Tunlematon Sotilas’

the woods before you flash with
exploding shells. The songs of
birds are replaced hy the staccato

rattle of machine gun fire, erack-

ing rifle shots and whistling shells.

‘You can smell. and feel the sting

of cordite smoke.

You sée them enter Petroskai
(Petrozavodsk). as the old hardy
Russian and Karelian peasants and
workers flee, Later you see. them
retreat on fect, truck and horse-

(Un- | carriage. — followed by the for-

known Soldier) and each one of the | mer residents.

50 performances Uhis simmer has
been to a “sold-yut" audience.
._The theatre is apen air, seating

In: one battle scene your eye
catches something big moving in
the woods. Then you hear its mo-

la 23,9; 4) Daphne Arden, Englanti| abou 1,000'and is located in Pyy-} jtor, and a large tank with guos
24,2: 5) Valentina Maslovskaja N-|nikkipuisto on the banks. of Pyhi- flyshing cemes in to the open. No
liitte 24,2; i) Ann Packer, Englanti | jirvi, one of the many. lakes. that Paper maché and cardbaard prop

a4 4.

Naislen kiekonheilio: 1) Tamara
Press N-liilto 5691; 2) Doris Mul-
ler Soksa 52.60; 3) Jolan Kontsex

contributes. so much. towards mak:
ing. Tampere one of the most beau-
tiful industrial cities of the world.

The unique fealure oi the Cheatre

— but the real thing. -

indeed, it would be difficult te
Imagine more realism in staging
a production. ‘And on the other

Niliitte 53,4; 2) Elizabeth Grieve- Unkart 52.82, 4)Antona Solotuhina | js the revolving. audience, a cOM-| hand the content of the story of the

N-liitlo. 51,58; 5) Jirina Nemcova plete switch from the revol¥iN€ | Unknown Soldier would be. diffi-

| Tshekkoslovakia 51.58; 6) Nina Po-
Jnovareva Nelittoa 31.03.

. Naisten. pituashy ppy: 1)-Taljana
Tshelkanova N-liitte 636;.2}) Elisa
heih Kreinska Pucla 622; 3) Mary
Rand Enelunti: é22; 4) Johanna
Bijleveld Hollanli 621; 5) Helga
| Holfmann Saksa 619; 6) Hildrun |
Claus Saksa 612. :

slave,’ The action takes place
aruund the audience and the entire
stand is silently rotated’ with each
change of scene.

When you enter the theatre and
take your seal #1 ts difficull to ¥is-

lwalize Lhe performance. Around. the:

audienve stand there is a scattering
lai setlings which, if you have read

5,000 m tulotset: 1} Bruce Tul- I the book, you iry to Tit inta the

loh Englanti 24.00.86; 23 ‘Kuzimiers !
Zimmy Puola 14.01,8: 3) Pyotr Bo-
lotnikoyv N-liitte ja Lech Bogusze-
wich Puola 14.03,4; 5) Michel Ber-
nard RansKa 14.03,8; 6) Jahn. An-
derson Englanti 14.(4,2. |
Kelhaaneitto: 1} Janis Lusis N-
litle $2.04; 2) Viktor Tsibulenko
N-liite 77,92; 3) Wladislas Niciciuk
Puola 77. 6G: 4} Marten Machowina
Puola 77.15: 3) torgely —Kulcsar
Unkari 76.89; 6) Carla Lievore ita-
lia 76.25.
| Miesten 800 m: 1) Manfred Ma-
-tuschewski Saksa L505; 2) Vateri
Butishey W-liitle 1.51.2: 3) Paul

Aichmidl Saksa 1.51,2; 4) Olavi Salo

nen Suomi 1.512: 5) Derek Me-
Clean [rlanti 1.51.3; 6) Abram -Kri-
vashejey N-liitte. 1.51,3,

 Seivashyppy: i} Pentti Nikula
Suomi 480, 2) Rudolf Tomasek
Tshekkoslovakia 460; 3) Kauko Ny-
strom Suomi 450: 4) Risto Ankio
Suomi 455; 5) Maurice -Hauvion
Ranska 455; 6)..Lesek, Jugesl, 455.

7 Matka- ja mathatevaravakautuksia ,

Tur¥a tkan kesijoma- ja

enlire audience is swung softhy in

story. You might come ta the same
conclusion as [ did, after noting
that the. program showed two acts
and thirty scenes, thal only cer:
tain short episades {rom the origi-
al stery would be. presented - in
the (hree hours.

The . performance begins with
martial music, ine famuilliar setting
from the original book spoken of
by the eomentator, and then the

a complete circle.te the military
camp in 1941 which slarts the story.
Among the scenes of soldiers and
officers, you immediately. recognize
many of those you first mel in the
book,

Frort this point c on you travel for

|three years with these troops as
they invade Karelia, as they are

driven back, as it becomes more

and more dificult for their officers:
(o drive them on, a5 they begin

to ask. “why this war

You are with ihe. ‘in battle a3

jut which the soldiers get drunk an

huvimatkanne mahdolliselta . OO

tapatorma- Ia onnettomuus-sattumaita, hankkimalla it-
sellenne MATH AV ARUUTURSEN, Joka on kovin halpa.

 Vakuetosturva

on volmaga matkwatnessanne

Bautolla,

. lentokoneelia, junglia, Isivalia, Hinja- tal pirssiautollal
Oltakan maikavakuulus kun l&hdette matkalje|

“VAPAUS TRAVEL AGENCY

Lupakirjalla folmiva matka- ia matkatavaravokuutusasiamies

Oo -- PUHELIN
100 ELM ST. WEST

OS 4. 264 _ |
SUDBURY, ONT,

cult if - not impossible without 2
vivid picture of the horror and ter-
ror of the war. The dramatic adap
lion -by Olavj Viestaji and Edvin
‘Laine (whe also directed the pro-
duction and performed ss off
stage commentator} retains this
content.

; This writers favourite scenes in-.
Jelude: The discussion about going.

to war, early in the story: One sal-
dier states, “Any Finlander is pood
for 10 Ryssat (Ressians} and an-
other follows with, “But. what do
we do when the 11th. ‘one comes

came with he reserves to the
front, armed with his rifle and a
crossbow, who spends his idle time

4in the bunker trying to perfect

a perpetual motion machine. In
the prayer which he. says before
foing 10 steep in the plateon's bun-
ker he asks the lord to look. after
“the Infantry, the machine gunners
and their. .commanding officers,
but the arlillery does not. need as
much looking after.” At the end of
ihe proyer he stebs at those “hér-
rat’ who brought Finland into the
war — and in asking the jord to
protect them, the hint is clear that
it. is the Finnish peeple from whom
they wiJl need: protection. The ce-
Jebration of th marshall's birthday

(heir home made Liquor and the
officers an cognac, Lieutenant Kos-
kela who is much closer to the
soldiers than the other ofifcers
pets “full” so to speak, with his

| platoon. His men: like him and he

prefers their company to the of
ficers', who are becoming drunker
und dronker and singing German
military gangs. The soldiers were
bawling out raucaus Finnish songs
which many of ds have heard even
in Canada, Lt. Koskela's dislike for
his fellow officers finalfy comes
ta the ‘surface and he breaks- up
their party by staggering to their
hut and -wrecking the “joint”,

The revolving. audience stand is

ised very effectively in this se.

quence us-it swings back and forth

‘the Finnish soldier".

along”,
The prayer by Honkajaki, who

lgistossaan ja niité_ihbmiset ibaile-
vat syyatunnelmissa. |

Kuten viime kitjeessini  mainil:-.
cin, ensi susmuntzi-iltana pidetdin
haalillaime osaston ja kannattaja-
joukon yhieinen kokous. Keskus-
tellaan timin syksyn toiminnasta
y.m,, eka ryypatibn kahyia paalle. |
Tuleppa sindkin lykija mukaan.
Alamme kello.7,; Ja jos asikaa jaa

Aniipkuin. site myi jaakin, voidago
‘| panna vaikka Joku seurapeli, bingo

tal pomaus,

¥inme vitkon torstaina foysiv ei
maakuntapoliisit Night .Hawk La-
kesta sinne hukkuneen Jalmar
Kankaan rugmiin. Kangas katosi
mainitulla jarvellf toista viikkoa
Silfenm ja eras Hirvelli - sumenut
loysi hanen veneensi.

Ed¢esmennyt Jalmar KRangas (rer:
Yakangas} of syntyisin EvijarveltS
Yaasan ladnisti ja raltaan' 6l-vue-
tias, Ketiiin Esheisit omaisia ei tie-
dela gievan (aali4, mutta olen kuul-
luf, etté hiainella pitdisi olla kaksi
veljad Canadassa, yasi Mattawassa
ja ykei Canadan  Soassa.
 Edeagmenny1 Jalmar Kangas sai-
rasti pitemmin’ aikaa tuberkuloo-
sia alien hoidettavana Kahteen ker-
taan. tuon faudin parantoloissa.
Parantuneena, vaikkakin huomossa
ferveydessd, himet laheteitiin siei-
ti. toipifsana kotikylille. Taalli
hin sal. jonkinlaista valtion sairas-
avustusta, jonka turvin tuli toi--
meen kesin aikana paremmin, kun
hanetla olf oma kKamppa tuon Night
Hawk Laken Jaheisyydessé. Siebli
han viettikin aikansa paljon yksi-
naisyydessi, kalasteHen ja elien

) Vaatiinatonta kamppayselimih —H.

between. the geldiers’. camp area
and the officers hui presenting a
edear contrast beiween the Finnish |
ofifcer cast and the ordinary coos-
cript soldiers.

The play, a5 the. book, ends with
the death of Lt. Koskela. [It is a
very sad scene and the fast words
spoken by the four reméining sol-

diers not only asked Why? Why |

was this war? but also pointed an
accusing finger “at those who
brought death and anguish to Fin-
land, No doubt is left as to who
lhese people are, as’ the. lying
speech of facist president Risto
Ryti, declaring war on the USSR,
heard in-the ‘early part of the pro-
duction, comes clearly to mind.
The production had ‘its shart-
comings loo. Some scenes seemed
lo emphasize ‘lhe superiority of
and same of
the inlerpretation seemed a4 bit on
Ihe musical camedy side,- Bui in
na way did these superficial weak-
nesses dull the clear: anti-war es:
seare of the production.
The cast and production staff
deserve all the plaudits they re
ceive, And the city of -Tampere
ean be proud of this civic project |.
Which has added much io the eul-
tural iife of the city, indeed of the
whhie country. — WDB.

Starin sauna--
paartif f.k: 29

St. Catharines, — V. ja w-seura
starin taimesta jarjestetaan squna-

‘paarlit Mimmie ja UW. Harjun far-

milla-t.k. 29 -paivana, siis lacantaina.
Meille on sing sanottu, etti miksi
ei jarjesteta jotain lauantai-iltapai- jf
viksi. Nyt pailettiin pithd sauna
pazrtii, Kun fauantai on suomalair
sille = perinteellisesli saunapaivi,.
Sauna on kylpykunnossa jo puolen-
paivan aikaan, sila vastaa Uune.
Tilaisuus ei rajottu.yksinomaan
Saunomiseen sili jarjestetiiin kai-
kenlaisia sevrapeleja, myis bingo-
voittojen lahjoitukset ovat terve-
tulleila. Santapussi ja nuolenheitto
olivat viime piknekissé kovin mie.
leinkitntolsia ehka ae ‘ovat ywieli-
kin. VE;
Bika paknikil ole - milain jos e]
sieild ole kahvia ja kotitekoista Kalt-
vileipda ja mydskin “kowmiakoiria”
jos saunanpaalle sottun tulemaan
nalkia. os
Vielé ykst huomautus siit@ “ma.
losta’’ jonka.. perijsk 4] ole vieli-
kian ilmaantunut, voittanumero
161. Jos ei perijii léydy yllimai-
nithuun - piknikkipiivadin; katsoo
seura maton Jangenneen  takaisin
seuralle ja menettelee aivan kuin
amanss kanssa.
Saunapaarteissa tavataat.— U. H — U. bt

PELASTUKSEN

evankelilumia jullatetoan Allon
Rukoushuoneella sunnuntalsin kJo
Tip. ja keaklyviikkolsin kilo 7.40 ip.
'  BILON RUKOUSHUONE
122 Powell &t, Vancouver, 3.¢.

TERVETULOAT |

Seppala —

= 2

Lenoko juhla
Vancouverissa

Vancouver. — Lokak. 6 pri 1962,
klo 2 ip. kirjoitetaan Yancouverissa|
Canadan suomalaisten historiaa.
Meillf on ainutlaatuinen, tilaisuus
alla‘ Tasni todistamassa kulinakiven
laskua suomalaisen lepokodin |
kennuksella Victoria Dr ja. Marks
Dr kuJmassa. Tama on muutenkin
merkkitapaus, kaska samaan aikaan
me saamine tinne vieraaksemme
niin korkean henkildn kuin SUG
men Suurlanettilaan Canadassa Mr.
‘Arthur Lehtisen.

Suurlihettiiis Mr. A. Lehtinen,
B, Cn ‘pad minister Mr. W. Sen-

neti, opetusministeri Mr. L, Peter.

~VWaneouverin majuri Mir, T.
Alsbury ja Suomen konsuli Mr. K.
OTL kutsuitu kelmakiven
faskutilaisuuteen. |

Mutta Vancouverin ja ymparistia
suomalaiset ottakaa huomicon ella
jo ennen lata edellimainittua tlai-

507),

Suutia ab meils tilaisvus kvulla ja
‘tutustua

suurLanettilas Lehtisean,
Hastings Auditoriumissa #828 E.
Hastings sf, lokak. o pna kio § Ip.
Tast# (ulee. arvokas tilaisuws: suer-
lahettiliis Lehtisen pube, Runeberg
Orderin keare, Mrs. Irja Rinta.
Mrs. Nelli Ahola, Mr. Raino Rauha
la esiintyvdt ja illan ohjaajana to
mit Mr. Jaakko Lino. Tassd tilai.
suudessa on kahvitarjoilu, jogsta tue
Jot menee Jepokodin rahastoon.
Raikkt tervetulleita.

Yhdislyksen mainospadllikka,
Hannes Varila, -

‘Saunankiukaita

- tehdaain

“FINLUX” sibkohoyrysaune, on
helppo sijolttaa kotiin fal mlhln
tahanses. Hivisiilidn slsillk- on
Sahkella jyuotettu laatts, joka te-
kee sen lojaksi ja KIvien Painon
J ja veden kestivaksi,

‘HINTA $45.08
Ulkons kaupungizia tilaajille

Jos 6 tal usesmpi yhdesed tilaa-
Wal Seq; tuodaan née yapsasti. Pre-
TeMMSsa eFissé tayeyy —hintean
lishla Expresa-maksy.

Mike’s Welding

od Machar Are, Fort Ariur, Ont.

(43-20)

Torsiain sy ak 20 p. — Thursday, Sept. 20, 1962...

- aur rauhankokous’
‘Torontossa 20 pnd:

Toronto. —— Canadian Peate Can- |
gress an imoittanut etta tri Endix
colt ja Mrs. Margaret Gacich, ja
matdellisesti toisiakin edustajia an-
tavat raportin Moskevan ranhan
kongressin yleisistunnossa  seki
muissa alakomiteoissa
neuvottelvista keskiviikkona, syys-
-uun 26 pnd Kello 6.15 il, Nerth Ts. |
ronton Mamorial Gardens salissa,
180 Eelingion Ave. West. Samassa‘
tilaisuudessa Donlind United kir-
kon paslori J. &. Perkins, naytlia
kongressin toiminnasta. ym. mieleng
kiintoisia § varjokiuvia.
mii tilaisuus mielessinne ja tuikaa”
suurella joukelia, -Kaikki tervetut:
leita. Suom. Rauhankomitea. -+L.

—r .

LEO'S B/A SERVICE.

Runnostetaan kalkenmaliisia su-
toja. BA autorenkalts Ja wilinelii

Pubelin 4-829]

Cumberland ja wfunro kat. kum.
Port Arthur Omntarin

RAKENNUSKAUSI 7

ALKANUT' .
Melita saatte kaikentotalp
rakenuostarpeita.

THUNDER BAY
| LUMBER. CO,

(FORT WILLIAM) LTO,

HENKILOKUNNAN CMISTAMA’

HENKILOKUNNAN JOHTAMA -

: “Kunluisa pelvedestagn” ~ |
Puh. 3-769: .

516 Simpann St, Fort Wiliam

-Kaikkea
raulakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa

Ae
LANGILA|
ae

, 215 Van Norman St,
_ Pert Arthur. Ontario

-Milloin hyvansé tarvitsette ruokatavaraa, . Ithaa tai
miesten. vaatetusta, ostakaa ne osuiuskaupastanne

176 5. Algoma Street.

Flizabetti ‘Taylor:

205 SIVUA

uudet kasvot.

Elizabeth Tayler:

251 3IVUA

rakeastatat wodeila tolgiaan.

Nigel Balehin: :

335 ST¥UA -

tapahtumilen -

felekaja.

Feva: Joenpelta:

297 SIVUA

‘kedllisen Syvalle Monera romaaui,

Richard Gordan:

226 ST¥UA

Katial Markandaya:

221 SIVUA |

puclustuksekseen piktku valheita,
Wilkie Collins: |
et SIVA
Aratha Christie:
nee. SIVUA

1305 rudaniaitta-,

a6 SIVUA

/ NUKKUVA KAUNOTAR'

dessa Hauneutensa Mmenettanyt Em: I,

elin itsedan yYanhemman rikk: Lain lpsken —kas54.

TIE METSAN HALKE

FRomaanin pitihenkilona: nya menpst rvi likemies James Minding ja
ldhtokohtann auto-oniellomuys:
ajaa maantlelli kuoliasksi miehen. Tisté kertortis alkaa tunkentua
yha syremmallé Maniwingien avialliton ristiriitaihin paljastaen len-
kildittensa kay itaylymisesss Ja SLELIWERNIASSi Glen aavistamattomin

KI PINOIVAT ¥UO DET

Romaant-on ennen a ikken vanklojen. ji vanhentuvien u: usten mer.

LA AKARI LIEMESSA.

Virkisthva, vitaminipillers wisymyascen ja tilapaiseen _ ariymykseen.

Jannitysti taynnil oleva Sapo-sarjan Salapeliisiromannt, -

"International Co-Op Stores Ltd.

‘Port Arthur, Ontarlo

Valitkaa igllenne loma-ajan lukemista!

HINTA SID, 32.00

Nukkuva kaunotar: — Sadun prinsessa Rausiiten — aute-onnetlomu-

jolle kirurgi on lahjoittanut

_PITKA KESA
kKertoo Lontoon lahetla- asuvan enelar tialsperhecn elamiasta,
henkiliit# ovat Hate Heron, hanen fikuinen poixansa Tom, koujua

Kkayva tyttarensa “Lou ia Loimen avianiehneis Dermat — Rue VOlaye
trhjantoimittaja, joka‘ei kuitenkaan ole ralian takia meéennyt naimi-

HINTA SED. $3.00
Pag-

Kate ja Dermot

HINTA SID. $2.95

tuntematon vaunu

JENTA SID. 5350

HENTA SID, $2.50

KIRJURI JA HANEN VAIMONSA

IINTA SID. $2.60.

Kirjurl -Dandekarin ‘elimi ‘on suistunut tivanompiscltn radaltangn.
Ennen mith moailikelpoisin aviovaimo, hanen Iiiljainen ja turvaliinen
Sarojininisa, polstua paivittiin kotaa salaperiiisille retkille ja keksii

VALKOPUKUINEN NAINEN |

MINTA SIT, $1.75

‘Suurl halpohintainer POMLgAI11,

MABELLEN KAHDET KASVOT

HWINTA NID, $1.50

Tardeliisest, ultdIsbebter, nykyiikainen.

KEITTOTAITO

lelpomis- ja aihléntiiohjetta,
virikuvas ja Iltheeni slenikartio.

262 tekstikuvas, 07
MINTA SID, ‘$2.00

a Lihettakad tilagksenne ogoitteetla:

~ Vapaus Publishing Co. Lid.

‘P.0. BOX 65, SUBBURY,. ONTARIO

kaydyista

Pika te