aly err
. ET eae oe ATIC See A gt rt EAS wrt ears
4 CRRA CED Ge a a Sores ‘ nasi beet Ser Se aan ae 3

5; mayne ;

: 5g . . ; ato fh : va as ; F a é .
Tage . i—*] | are Pte z “jes. Z . i, : iis a; az, . : = 5 ‘< bbe . > ; =e a * a a" * = : Lt gle a) 7 at : * “ me i ’ ‘ . i are etode ‘ ‘ ’ ‘ . ea . . . . oat dak = ae . F inet a] As a ihe BT Ra C es . : See i i yf t r a a . fo . = i A ee vei : i ay ats my * . . ve “rs hes 4 : oo " ee i * * - ot aes a 14h. ‘oo 7: ; 5 i AK $ et aall as - a abe ay . + “ Bi 2 ha mis ee = Mee iA on art : ek 7 P the : i . \ oe “pte Deets YI
a ; fogs ; =" <=; ce La . fers x . oe F . . _ oe vane _ * % te . ot ll ya tat? a af 7 ’ > : . i ae owt a ot : ‘eT ; . ; . a . nt x re a rs rae att ‘aaa -= wor a +7 : a eee "alge Bo "= s Z 1. eT E: ra 5 : r ; me 15 rs Lae =" q =F = "e i ere : ~¥L: . . a Fe at = Fi a F . _ ty r poli Li 7 a ci oF J r ad di 1d a kT a =| | zi “ ahr * yp tts a oye sorts © pg ae ._ “ae
“hoo P ae Ss ‘ow oe . aed e . : , ; Seah a = te 7 =o 2 “3 a # é "a" wo 7 = : a ae } "s ta eos ih 2 +7, : ame LL . a . . 2 ' . wat 4 aE at ye fy >. viet oz ‘ « a)? ‘ 7 ns z “ note " i ae . ar * ere : . . . habe os “ _ z ms a 1 eae i at eae babies ge ae ergy | rH 1 a eae aii=t mae ee = “4 \ 5 ? iin. ak rhe rr 4 “al Ss " _ . : a Tt Pes niin . _ ; 7 - 3 es 5 : cee ee “ye 8 ware Ts =" a * 1 ? j re Pte es . .
ar Sie tee : a ‘ é ' r a8 oe ig fel aes nee sa = ‘ " : : S hairy i, : ee a wet 3 r aoe : . * mo sar . oe on ay . - - . " 4 =. . a ‘ , F ! iit ere He abr! ‘ * ° ra te ii mgt Paes er 2 wee | sue ya’. Rr " 7 if XA a us va ‘ i nit =", : oi hi . : = ory A i? es. ay i Ven, = : vigk, iret - rea ee i # _. & T nee et: a Terns ze soa, a “.t eal’ a

“ 4 os ir os , : “. : 4 vee .. “ee " 0, eee m . . ee ~~ “ > var >| © . c oe * ne ale or

$ * Pa 3 * * a 7 . . . . eS . . 7 i.

o ¥ =
ae

8 La) . . on . at 6 bi . .
-_ =e . Poy = ' 5 ., e 7 Ld al,

Te RA s, ae ts oe Weseets Fats SST coe i 7 ee ee FF Ess Rig ai = ee a as en rr a _ * \ ies & ply : 17> a
ma es San Eee ey NS olneae oot eS a er aes ae ‘auf te ert a Ap Ts: ae wikaa gist o ce Fag ee Fee. F. Pied ey . o ) . . - i ema [
os Es : ig of Re ae . i. 5 *. oe we “ee ie _ E Pi igcndi vias wie “ r 4 roi BS *: : i, ssapiicite or tee Teen es siiinen tT ie ic? ween . of an ae re : : a ee he ag iad "2 : vay a “1 a i , am * . . . . . ‘ " ; ; [ j
eet = Saket “ at {hn eer Te “at “ ; ; 7” Ps Pie a f — tie? fy tt a : ipa 4 hte a Ee oie San Sete oh Sg teleri ce

at aces Sapna! coded we . : om : dase | STagris state! a oa A as ‘g—aeee ” .3 ai. : ’ ces

2 annua HE ee eee ns Spee MME EST RoI led Sapp | vei ee ee emeimrelamaamneracn , xin cdeiliyvtetty. 18 unden veturin
Eeerieagnre aie. sieeea wr te ate ut sae , _ re ee 0 ey wg Dente teehee Te rhea ns rita ra ee + Kes ’ <5 8

Br : ec) . a mY : “E ohn “aa. Ta." me
=: 2 Fea = ==: oe ‘Eras ne 7 us . eo 8 7 4 2 pea ys -z re ee es ia

wa
ere gt ee ie. ys

. ". .
a rege «
TF. . Ty . . 5, h
| "
iy
‘

ALY par 4*) a ea SPST Ee oe a cae Fee, ee 4 bebnsd og gy Rapes, me “ boi Di =e: re a . - 4 : El 8 as » : fe i m : e | 7 :
: _ “ Tr fi eel pere sincera aE oo ml ASS ney pp Hale s : — 4 orate Sees ELE ei 3 ao Teer pat Lok sh « ZS : z on. 3" a i . mee a =. oa ree. é 7 ots ys oo “> * , -_ " on Enzo ; wt J ; "el 4 Ct d Terlyi (: | j i
er Fie ae ex wh er rr bags seems : = mets = 2 oe ee : bee . ay 2 oe ipa nee enn! roraityicads set es lent a =, "1 “_— ‘ Sagi . a? .

ie all *

ee) Ge ee

mms Lh

Ws soe ey ary

py ert gl ion * Tr T

Pol 7 . P . adnt ‘i
. 5 z Ct ee ee . es rT. - " F ae! 1 LP eee . - a ae oO 6 fob ot. se wey ates UE
ed 9! ee il : nae i: a eateries Lat era, . = : ss -3 00 : . : . 7 “3

: Sere | : a 1 ig? kee Se et cor mes an | we. ou™! IW we Se
: Tee ghee ih te ge A dee get fe gti ial ope ttn RSE nee Rene eae RET Rc act 3 Sayitemi am raidatichalitus!| Boo 2) : :
etree hides sas a iets beers Be eae ae Sat Cc ia rams Saniuae ay aes ibe es a ESE lk on )Plaltany th awytad Kaak kk rere |Midee-] : rs

omy t_ oe,
i aa on yell

Po ae" no . =": x “h “ eet 2 eT - 27 os ¥ 2 : as ann

OY aed oe i _ naolevicn, Veturicn rakenutaitisenr
a Bers ja H eegaeienabokec

MAKSA} OE ATES piace SUOMERS,

PAUL GULIN & CO.

“-RUOTSIN LIN JAN - PAAASIAMIEHST,

risa TI

Re ade neque wt AE See ad ae a a ager ee nT a =) ui _ myytta vastaan. : ae. kullan -buuhtomiseen

Spree La oat ech

Cece

: au ryhdytaan. jilleen.
Viillioneuvosto on “pahtiainy | iis magieh hs J :

dais gs aa REEL soe i aA MN GEL an rer cee sd sialininisi¢ lon asittely sla antl - | Niisti {atkimitksista, joi aus BE wt, SS a at are - Montreal. |

= a ee Se
Seen ae <T =

attri tetthe''s

wath Oo ae es pee ee Prt ices
net crEaP lie Sa sett sate. fApeshne 2th, whan ceanedce aA Sper ae
ee j is e a baat pee Seta ns Loadentesbinnn . ae : . rp hot . oe a4, ty of f Sox Te te eb _ - . sg _f x . u . pore lv x
| aS ke aay So nae epee Oa hess a Oe ey fe tyattoimyyakesky stolimikunnan. OP Awtd Woivistos ud vile basin

1 oe “F. ral oo. slots Le ba FI = :
ae pee te ee ree pees sama Plies we gee cae the! pela 2 SEE SsTEM sect Ses, 4,"
jee ey: yet ap Bont " ot . ¥" Ve ae ete ii ty “ot .

/ ; bi *: ? ". . . _. = . . .
Bars ws SEetia Eni ayters shes Tite “eS zn" ee >i - 2 bs Ser, i a ee Fy " ak . a ed oie wae f. + “3. . ir? i! ees ‘ or Oe : rw te ef “Ae
. “a > + > my at . Saar ree otha e ‘ * © es * . ’ a 7 és ar aoa a a 2.7m oe aa

ae ee re ne gales — wees Lebete -. , : hore = Spe eee eof oet 7 ope : : = 2 ae cee Ss H "
ee ee si r . re — a ; pees o# 4 We got i nate : $3 el : on ea 3 Pes eae a he Ee eratitntts
2 : a, 7 oS 2am Feucegrey : oh . TI. Rot saris a. = at ee
Os, = Is. air. “un += — el
wre nth: bance a se enecees rae dol ore ; :

ra a . .

ftda oMenvidteluknnean. valtiion men kokencin anmatiimies, insin,

ta a PRED ae Ee ites -

kaikessa aie saat kiisttieles  toimittamit Ox, hapin. Wallan toi Wr et ) , |
HT) TMT OMIV SCM seuivsii sel anestie Gapussa. prt la esdieline Pehkiis _RAHALAHETYKSENNE. Suome cen
ST] aihevtansdii badmenypiter tine am pereen ; Bl Ke iv Vanhan gape aebcin pity oie map Nii eA ‘ial |
s csancaiids TGiletlekoeans alt uMacet aes oe PANKKITALLETUKSIA va dlitamme KACKKIIN, PANKKELHIN |

- thls si ; | -  Suome! aig | *

tk

-! = vn
hae eh rit." par es cae

= ae be”
Fis ws os pease Eko
= ‘ . al, ; : Sin” road = BeEMD .
rts 5: Tie 1! F Spe er + ¢iae my ot re > . n Aa ony Aa" Bi-co eer -! . yh’ tte ot ste r tet
sates eee ee *, aia ee Re Sie es OME ite : aap ent SEE ree ge a ae ee ba ae a 7 tae sates nar
St 4 : +3 = —_—e nT 5 : nye ee Saas eS ances sagan Es ane at ne Th Leet Sgt ARMREST EE see ws acre aR Hinde kerk aes ie
ae 4 aT aa t saree sm 7F we o feos} S8 ahr see : aT oar era” =e id Hy oe ee ore te a a ; ie 1
1 : A a an . . : = f ner Se . cree eo .-—s ; -

- : -e)- ‘. ws = GaSe ie niga Soy " yo ANS : _ Ay wie G3 ts ee a
r= . at a BF ? 3 _, —a oer a, ne ge, = eee Reus dea s . : : a= Er a a Ae . Fy Pe at J os =
r pe I ’ a . = . CT ee ae = Daan v =, 4 . = . sens He Pe
oe Wret s re ot ee ate, eta) ai ue int “Fin” sats ante * a ES este . i 2 ‘ ee i+ .
. a -“. “ae ar) . »=e we ae , d ‘i == ‘ Te a 6
1.

IKe wk LIST CATHIE kk tue WW

paca

gon SUCH ay pedal “is ditimy ren ve os stl octal ‘nvke iin. tun-

aoe is rae se ue sii at hi ei ie ; n : ae Ban he a ae te at ee bteeat «PA pe AN iy = 1 ont ate Gi neh ay Rte gk ES gC Se hee f

chia
PET

Jade ee cue ignse 1. , . oe a “eat . OR Be . San" 1. orn ay _ | } ] t i eth
seg acer Shadeeeg Bee te Tee ata at ORR B niitii: c eaeatecitik Lil, inita mapa |; on noin 210 nadie pti ret Vee {Suuirin: i aside Suomalainen ‘Pankckiiriliike ‘Amerikas a"
ei fad Donna” daa! | RUE eR EPR Tom tt a

Fast

r.
ae ois: ab ees

EES eee eel Efolla on oti puolilla mata farjolla | (moin 1-10 Tiimeen Minis ior y AY ss state st, NEW YORK, Ne ¥.

- bs

7
-

oe
Bee

p{teiden jarjestiim ise dckj sekd neu-\ fen raparhinalttakin maatiay 1s

ae

mn
re

te: 73 HST HONS tC virangniais- sain krdtan risa reittaa yl Ae ; |
bh gor sitoy Tape 7 . * . $5 : ee ry aa z: = ir '; 7 ae frannehs - ; ie - se oe erative ‘i sit eee . a = *
pene eR SENT SSA GE SN EE Bete fe OU ER = 4 Hien einssa sopivista fish, sid

eT se) betel
ar)

aH ie Ly

ee Oe OREN eee Hy Mathalippoja Suomen ja Suomesta

]
fiarkoitakarssa. ita. aera hae kk asta kon 11,

BE a a ee 2 ee exkosn wink joité  piomalfisesta ja gardesty-] BH  BINLAND - STEAMSHIP oo. AGENCY.
Es nS anes Het. forte BSE PURE tetas ve 7 Sf 2 BEEN pho pune ee = at afi Lobe aH TUT mitlona: ti aviistay atk rev do Vail-
eal cae es aoe puma Seer ePaaios iia oe Riaere ss ee ee aa fc RC ta ree eka dan i ‘enti ua , ‘ se 4 ) <x ey - (Suurin Ja vannhin. Suomatainen. Pilettiliike Amerkasea.)
os ae SEES a ou, Ae “alaisena: je ekbetaan ken wa wiiaciveda sel valiet-) A
ss ge aris Saree nth: 7 : = a top Raacuced nibs : zm: i] Aes 4 Wisle [ alt calatisey n t j l Wi t c vt * f | : . . : t ; f fa 7 tw 5 STATE ST. ‘NEW YO RK, ON: Vo ‘ |

| Ea eter ay! ‘Ba jasenks costa minister the {1eeall i ayvashi KIeD pur tered ae . i

aS EL. LA seat aaa SS — Una La UPPER lo a

ae eo te a

= rieiaacat ence =a #t

_
Far

eee ey

Psokit witdea ylth: allttaiet’ " edastas Lauria, kertod bein. daikiniustart:

SRA Soe game TO pieeree sib aun Pe ce i pa Seared oo od Seer SO ae! gb qa. jothe pubcenataisia Loita yoke {erst lulaksgstal setaygia Vind:
re AEG " “ eee fesiet s os erie seek wate sat AEE ie anal yay Te a angie Seta ah ; Tt 1 Re Lo et te py "O-PS oN vos - ban ein ten : _ : :

ara irr mp ay BE, “ ; sii ; t — mt * Sa $02 sat es: ipsa apts my, y ae . _ v8 mot) Fests it =a). ‘ 7 a ‘ a * “2 + oa a pte we +) | 4 . : : z

samen sea eer oe nag S ate PR ty Fl eeteeee | ae : 2 Jar jest bila.

; Fm | ‘a 7 Shakar i. oa h Wn eae AUN THEE- |; We <i | |
re syne ta = wii es Sn ect re ae sabe reiaaea tated et ae : Le, MS Ne — : ap a Se
r 2, Stas ed i boris : ae fae ae, is am ete ahs ao 3 Dae ‘ soir ates vs - na . aie ae ot, ‘ . : ‘ir fal Be . vis ; : F * . L e' ar Ere
: ta etre GENT Eee she at a Hen oh aes ae MET nt ‘ :
Q _ 4.3 7 ic br plore. ° k -7 pe ; ; ahs Sahl et aa 2
| roan an SB PR 2 ict a a wattage te gic tiie S

«asl
° ‘i
aes,
el.

Pe Meat same peer te, Se a gael ee ace asete tun I atrearan baatineke jonka nye SVT: | )
ES ape eae Page wD AE Sie “wets ca dees | ole 4 vakina’ HOH we Ay oe ae eee Oualisla GS, o | * mmitdraiylesini
SUE ERIRSR EMRE TT 2 oak. Nig eciaghtrtee rreirnen ni See. 27) ee ANE siflain lous tedipiingy tla: thnme Waltakuraks antowat. i) | as we tts

fie,
Gin

‘-
oF: ae a sy

ale
to,
aatays

ar

Rey eslintsy. Wromatar: - enidenkin | laksia kautdella valtau les Ha Nite Pe. . valittia rahalihetyks‘A suomeen. |

2 See a a aah a See ache es ase 3 ee: nee. f Be oe ees geod ee ge : Po of “Soars ae ced eee er te on, etth . tyttiimey a illecn | sian woin 400,000 Ikuutionicteia ~ SUOMALAINEN. PANKKIRILUKE

4

fF.
= = Tn
~ Me rt

; + yw

F.
: Lat ‘Lj
a, fe ar od ee rieE

See EE aaninessa ja kum_toimikunla, kultapiteista sovax. fossa kultepi-i il. - KALLE MAKINEN - PRIVATE BANKER

Tt.

ma

faisuns Va htelee ron Srammin -(paAkOMA $25:000.00 — : VARARAHASTO. 60,000.00 |

ee drwy tay eiooweee dy yvasiaisuadessa ‘keetsitaen Keroedey j | .
ee Ee jo tein : : vill tt oan prosent fist Tuk itp). - Tohnti New Yorkin wv. alison: Pankkihallitukser lapukirjai-
lag. Atneiden. iinimiladtannad. [te ub Ja_sen valvonnan alaigena..
: rien sn Tye | ae onan Huom.! Ainos’ Suomalainen Pankkkiiriliike Amerikassa,
vale, . fasedn - BRO ieekaaq, Sate ‘Az .
he eS ter joka tahettaa mydskin * dollarimiiréyksid, jotka Silomessa
juclla valleniby alveria en cho iil wicsmaksetaan perimispaivin markan-kurssin mukaan.

ag
a ) ae 2a 7 fokag Bee ae pHs Te a 7% a SN praesent See a a aaeso EeBs> Me. | =e treabelotdicja | paikke | a. mney . | TALLETUKSIA VASTAANOTETAAN 4 SE

. > & .
: é oe are a * 7 i _e te pee dE, ai et eee oe ie =" ; ; j . o Sve : Pe 1 . ai i“-__ i ee ~ 2" ov F i r Mg is {
vs ERE Seeeat Seer Se a bated nee FRE oe epee et a die at oe flew it sot haatrinat EA Oes TEU I

erate ut Sh pr a 7 eth fe ey il ato nkeny PLP ATTN vol nan a ee

ee
uf

Lil
2 Pe
t

rat
“set

i ar

i.

Sr ORS ENS,
nore eeaeuag’ "ood ) Maaste poletanat litkemies, stitit. hare liansitt: ] ir an it sen eee * KORKOA VASTAAN,

so ueeetas Sees parhaat | lauitivarastet: Kaskemat.|[Pe Pevitiiin sfatiyia ‘seka Amerikissa. ett
Tf. vilifet tuadn sik tolmiletaan vlécnsi Ka aan a ike
Aveelle. kuuhivia tentayta. ay oe
| Piletteja myydaéain parhaimmille: valtamey jlinjoitte. Pas-
joka on Ce kaltaa lenin sin, maAtKustushiuvad Fa. tnailinnousupapericn hankkiniis segnn
Wiskabiesdio | Vallatuikay -alueilia avustetaan piletinostajia imaiseksi, om | |
GAIA. joi Talosjsella hylatiy- tHe a. Yli-viiden vuodén. kokemus | konsulaatti. alalla, viiniekst -

La ae: : Suomen Piiikonsulaatissa New Yorkissa, . Broo! klynin. suom.

saceee CRE agg SOS Ea ee caungeri coer A Lapualti emai ta milli’ Anitli Kel 1 Ren kiss : ‘| INSNopea toi vere v, 1909 alkaen. |
- ae erat cnc i tae ES ae cy ei ned se tie Saitbe! Seo ae jastir Tdin Liisa tbat eects gee Ga a eS ely | Nopea toimitus! Rehellinen stomalainen kohtelu.

‘ate wesc teeny aie pete meee : , : 5 fet PE Pe Oe eae rs ; omic mM: kiska colimine omaksanert 43 0 lo ]qbe | - Avoinna kilo! 9 ap, -Kle 10 ili.
Sg ie RRR RY 9 ET a ea be ios Se a Ae ae 3 SEER ge aR ah oo Ut Era Seige eee as jatiiana Waal Kiastusil i's rma rain, Run :

ee ee ic z oe Helene, ci Ries Sree EE 2 es aes rhe ears = ; uchheese i ani . meri ST: 1 an le uylisrtiiigd Pa. ition KALLE. MAKINEN .- PRIV ATE BAN CER
eat TE ge OE A Gert Sieartea mah eo wea ie meer TM eet ce eee a eee SEUIPe nT gin Huapkase'assh. . - : Puhelin: Harlem 3072, ~
a RSE oom etaamnie ER ERT ro ager agit 0 7 a

sed Es caer tate Ea AE A EP gd PEE ee aracs ara : ees: 3 Be Ay So ae tae eg ailkomuksed [F.
; losin. Koivistan’ mielesti “én | avin ever avant (be Yat NEW YORK CITy_

ali vali tel yelkujiaan, Hel
rs a pak nybeyopere Toe ms ce Ae oti dl SLOT H. kiinnite {teva eas Able

nies ea sere : gee ues ? es = liebammayoeen? oe 2 a EN Dl eee SS geo caine 5 = ge va oa ae Ze ga Oe sataval Te ivan nensival
Tae eee Sed, ge af ia) > dea, ai ‘mot, : . a» ; a 4 a gee : i ' - 1
eos " ee a. mates r as vet ate S Se ede ee 4 ‘ cet ‘ac Bio 00.000 relay IX ehITy Hoi fl; . “9

minisa Lapis kee ayurovnly Ni

a” re
cts jet abu

a“ ‘rey
=

a VE o, ier ” Sisco a ha "ey reas thges wit oo Fe oth = 52 tne z = em ooh 2 i 4 7: 3 : “~ Le re ied “i oars . lege = 8 * = rf ° cla a, : += at iis é i a i 4 1 a3 { 4 Ve Na 4 \ mcd ' \ ‘lt | ; 7. 1, " 1
a Es ee zi * z ~ * a , ; : . ne ont : Aa i . or: . a. ro = F a ue 2 _ oa *3 LY * ; Li i iz ae VES wen. e ee ¥ * eh re eer 7 * cree , ii u 5 Tar re were Pe, n . : . ;

Jima, eee “Satajoen
Ernst “Tneicbikin weblog

kok er ype ea Jaina! visit.

*
————y

cs tie wate, Tg a ERS ee ead sapere ad Fae 2 THAT oF red. Wet aoe, oes ae, ir aS ge SEE ee oe? ef led Jade Se GE heper ri ent sua i" i
ae ea ey. mete oh Tt tthe ee cai gH: Adela teee mes aed =a a ‘, fii pati i: mineti yan. i als kt baa * Aa pate tae LE Bee ni” t ff apa [ thee a r iT hil, | i ‘A

= PT eis

adbeast bei d Haat i helo rae: a ms a) = Sn ee ‘ Lee age ees

joint “surenptol pe eth Sav.

} a :s ae one als: me a a e i oe 3 : . ) in a te! uses a rahe 3A ee : 5 : =z : . a i» i 1. AS R |: lint anad
Aogat eastpighe ancient hee nf Se aaa 3 “eile rit Seen Rept, ; ett | : eat: SOMTE: s1 yaa Aligeater iin | yatent

Thee r otha ~ sty
ae into rece a

ur

SUNMEEE a Wl:
“a bs
ah

{Mpa ROE
aye dha

eo Beer STRAPS AAA ed oe BN EAT PROCS IOT A eeeb UCL Ear EEA eh Fe Ate Ga oesTIR ea are TP

EE 6 = gL
ean ame -

pe es iia I PSS ¥'

» - : 1 (ioe N ? * . ut = ee Pat . -

= =e tat as Sadat yee 87 on BaP re oe ec Oo “Sr =_% ee wee ab c sen = ‘a emer iso cise: TE

act see “ Peels Salle ne — nd ie oh. ve 7 :. ‘ “athe. ae et hess a fae pay ; a . a a oat ae ewe any ‘. ita Te : i c “rk eas env 4?
afr he. eg es . “ s wpoaesrs —r wt + P ery pis fet tS vw” gett “ . 1 yas: sist ah, Tak tee ; 1 rf es
- at. seg Ste . ods . Fee er eases eer 3 . me etths tes, me : a . ate 4 sce

a Cab po “vist "=, ares Set i +n sey ihre > ~ og” ee — er eRe a} os a a oH ap ET “~e ooo sponses ae z

eee

felke uit sail ia) pala Taher}
3 eee pier Pa Gao are ae set an why. ; ti = fr ee air: at

1 LF
van eae ‘ bigs” eae yD gaye Spee ee Fon ee

east ~ os ae “3 pang Ss hy ee ant sthek ot oe ee fa ee : ae pee Pat. é a a i a a ue , Sate ay : f “4 tT vir as alta Jaf od ie a‘ ae KISH.

oe ssa Rape ESR RL TREE ee 3 : Leesa atti Jing jotta Weikkile viela sar yo Mouse eaeneG ee:
‘shina | =) Sad Oy. Lapin Kudta, kertar . lias.
Mama  paiwindd Vouads iin est

a ee

nakin . vité) stimeun ubrauksin
kui Ematiitn  vounrahwitokscey,

Tat i

Hole To jelt jestalimaip caine vain VIL -
<i iMéimiata, inisen Pants

Waasty PMIshuasta s sts) REYNE

ait inne ae

en Tce a "ah,

sae — ie era ns ssn Ee ene ee Sen pei ome ay iin ali selvigiinyl vilipsd ve iko-!

r ANSALLIS- OSAKEPANKK! |

12 on Suomalainen 5 uHYas akk:

Halk “prikidistelt ‘ivi

cape ja husen Spiga jackoes .
eon aivajoelle Panhajoolle. : ali

I
as

i. sake! My pon

rt th

od Ball

er a =i 2 . aT ake ar : = : = = ft i | ps rf a . : ee fee ate poeta 2 an i A x ja In A 4 err M “1 - 11s Is ele Ts | it ‘4 Bl be

; ge. * i ee oh int = fn a to = . ye Se is es ae ets 3 at ls i ) : ‘ r : ! ‘

gpa eh SSS ee ae cera EA Meee oS ee eo ered ot{inkin. weutia od1.tdeik iti Z ag

pinite ca RS RP PS Pimento tan TRE Geek wae ye eee Me aes 4] waikassie = tullaan -kastia
oe Pe Pee Mitr aes eee eae Sn yy uuinyr creewiegimengins pee a sh covets ge oh mvt Mit kisies i Patzusdil . [de rf an , : ; 7 ; ;
Sas cates Rar Seana than es eet , : * | wan hvdraalista hiihdoentata.

pars ViUd aa isessa iaimite-

aesy ©

adele eb oita-

rege | nu ee Ft,

te

eee Nemec ese ee eet aint 2 aes ee I cE Tc, Cane ee a : gen iis [pda sta pest ns GEG
eS ace ty, fab= “<a! it con = 2 forls nee, ti . co 3 _ iS ee ial aes | : . .

ee

7 .
Spout
=

ae iron 7 LEEF .
eee ae

sete thes TE ESE ee eg SERENE Sulu aR ara nae Sean es & vein Me i daa Raby aks et. dryarxlapiodi

ce ede .

Wat siomialais-kansallisea. ~ tal

wate

Soa
pe

ee!

Z7 38 Ren oe pase eis ges 0 SSS RR ee eee oo ce : dey slirvel avila Minit ysavateoniic
Pe edible ea! Rad a 7 fely titen. Ty vil rallaan oaldatlae
: amaan kuluy wna vienna, jos Vnan

delien foam ula Liekeiisen,

- * ake

LL
_

| ry i » oka o ie .* . $e ter, S41 -
. 4 4 ‘a +7 ry] A -_ oe . 5 4 Le ae me ae = = 7
a tte fat ae . . , fa * < ‘i =" a 7 : ai 1 . ae et tes . eet mee ait ate We
fay . " ‘ . wre : ge = eS . ‘ F a owas ie .

at
cat

Tasdeilinen, ok atk Iki -pank kialat

T a helth algae; haya, i a i
“Vas : —|virtian dsakenrey cent suandhan

| Mis egivil tediuinta ja maan. laa’
vill lone vastissa manish. 7

: a jin flaurakonttoriverkka  takua-

Puskenttor). 7 MAE sau fdimeksiain, it vuldaan...

TO de a ee hee ek

JoppPeln 3 steritettia. | Viol thi

saver

r=
=d

PCE ior

‘ i LLCS el mettre] smal ial
1. af Wil , ; ; reais ik GH Y bed ti Vipilebiln. 0 cisit kometstens,
2 mstEV KART must Bi aCe a 5 Me, Oe

turk: on OSL EV RSP racli- sila Va onelivas Augnst Rams si iv.

on sille I
an { om.
Si aa lal li, — sity iesossa
ae caeres a SE ap ies algecoange aes An fe eae a es sth a, at ue aE ee ee <n ZaR eR PP ae : +P eduskunmia yiidit- semmin adibiistubdeiiide, yarten:
get Beas a 3 “ot . ae = < ws Pd Pe daiete weet ate iE popes age a. ie ae nee me es ve ' 2: ae ae we! ae ee ve _ othe a | iia: ee 7 Venere we et a ¢ i Held uae om . “lind ’ he ‘i Lappin Waar itn ny rh tanec a ;
ee 3 au ms pines acess a - taeaa BF cates reps PE Se ee ee alee circ need TR Peg Reeves Stee er rote vied en ¥ ilt . : 7 bee
EOE hes lia amee SUERR ORO a ot. uel a ae OEE eee ae — Stheeiai: tn ON heat motels fue “4 -[1a koneistoa tillaan tankkimaan
2 ec: a RRS in tad eat Tr gw ee fe ha he “as i: si 7

'"* ener be mai ct on a 4 ns 2 *. pares t- . * i? ioe ‘ Tis eves ae te = oa - brs Pr har ay . 2 . a A 1, z rk 7 ha 1 eh
ae, WE? EOE EU ARO See neha rN A SPS aera | REG a aia NOE ay ee lisiksi. . ‘Pampereen Pellirea- je
two sts oot are _ p alee MO a, . he ‘ a | Sees ; nisl es x as nk « . ; . a a 4. pate: ls Sree re A tes eal 1; fe i — 7 as : A c . ; Z
1, zi ~ Le The. F : peed to re atte s a a =. See toe '™ : salad a. Hers x ey ols ee ae . *. He oF ; = . r “5 . ee + “ A ih mw LELL ri Isitl Hit ey oo , . . . i . oe .
: : eh rE eee rae i Lgl ae Ja Mra ac ciadeiscaeis cpr tate ae oa {000 a as _| Ratrtatentisins Osakevdia an

vifemtand iealnen kagkerden. ku-

SLOPE : TT
iba rain alan NIV LH adse sae | |

Helsingissa. ee |
Se gar Maultiies

a a esting meres nity eure \ = as Me fs a : \s : ae Laer a mi “5 ey ane oo es . ‘ : oe “te — rd bane ; -. J ; . . bs a x 7 ‘p 7 Fe a, anh ; " : tea - iy . .a at J [i |. Ly, | n oy 1 | ¥- ca i. . . ‘ ,
i | se re Tia, ee =. es: SE Teo pees are Hale a jumin han F iy a BOS 123 haarakonttoria |

kautta maan. Vieksemilairas: TSHl Ja talletuks

Iitnsallis - -Osnk ie *anlttain ee

rt

SE Li ee Le a ete a
a.

peepee tbl dei ee

eek:

(Sabkoascite -

i
r

lava Rakike faunetuimmat ne
it ja pakkleiudi: Amertkassi.

‘ale

Kansallispankkt,

Ee Teer eR REO SRY AN ne TRO SEE TNO fan yadiuinin hank Lan int isi Mel-

. - i a 14 ote IT 1
Reingin. 3 ‘Leisele sairaaballe, eee)
=o ; _ | nessa. valmistamaan _ yhridtle:

- ee ee
od es Le
——

eet ae ee arti ateteuetaee, Zee Meer ete ia Meme ee Tee Dene, ee mer ee ae 7
aS tar yah ap on here Bee peak gt Oa ne ane cares cee ES } AGE ONO 9 onacekin pinnastr py raite
SRS y SeR Sa ra a oa Pigg Ae REee’” ¢ «lanham egbu eprom ge diet "-Siirtclaieuns vineleoh-

‘dassaan.

ited Se pata

ay

i we
med

ian huwhdotnassa Yaryvit livia

ansa ae e-P an

tr

‘tet

ce bce We _ i kenteita,
= oe chek pawns ee cee Tl PRaepEET eS sre hea cee eens | ef Mido a ola tett | SSLETTERVEIS etoly: poets tee
7 ewer se ae ‘ ears pega a ad + F un ee Pee =. ue i m ot -: +4 vee pee : 7 ee sb ag : is re | . 7 am “ : _-
es we, sess, PeaEe Beet te aie ake Sea eee cg 4 vallitsevat pulakailets se ay fr

i. SOR RS g cae seae B Aenea ees satan a : Re Se BL a SELE EPR EPO TERS SEAR Beg Fed Pelee eas a a arantaniu telenaclotbilee re sential ult.
ee pees ean seat ‘=m ne ee mit a eR, to u 3 a te! ae Ce “ee oo. —' ; o3 : . - oo * : é ade i Paap TS F p%5 an ; : s és lly aE . TRE oS ; ee ae Pe c
zh a = aie oS ee i nt ly g at. ee pak oe ee rie | a! : Y a4? - wake fp ha=ray . : Pras Pees sit Ge iz € c 73
: 3 fr \

: oun. 4s

yee
rr.” rh 4,

ie om,

Rucste vehndinsiemenessi.
. - havitettiva.

LP ee bo | a

.
poasssl
i

S teat ele - we - - = - a: . ‘ uy Stat = , > 4 - “ oy
ve te ee! = i ~ = sms ° ro. OT yep bad = i e “ : , . : . . rr at =. x Posen oma “se *e * or Peles 7 : "set " “ . wer ht
or . .

rel, eile 1

= g ROPES Sa vat jolitutierd stAlrbssa
cre 2s act oes

“ &."
Te f }, o% in rae ae 7 — "paw. — ~ e Jah me" 6 ae 7; e . ine pe rae ait Bl, ae a Le : L . 4 a seen
ne wee eee rs | =7 5 bet ¢ : ats or ey a ae * * A “ * .
= te : i rg * ? reer 3 ta + woe 5 |

ie: Ate

a

pee 1h

=

con

tsiirtolai smi rissa ikelit Giiseey SHY . Vel: ISSH/ 0 fa, Mussukrn lates

H tolaiste no keskiimdessa. josia Vol [yeissa on riastelajeda, jolka’ pias [| B Pankin omiat varat,.. “i. mals, 257. milioonaa
r | orlasteal Huomat-lsevit  pelfothin siemened mek ria Ct ON ee
qadan oe miadostra pe 3 | Talletettuja: varoja. sir, .. Swink. “1,600 miljoonde.

a
a

teri
x

ge ee

al ap ote 4 ets aa ates

ey EET

ae
"
i |

‘

Vtava ‘ttakaisim vantiaan - Kirea-]Rnosteen pienet- siemenet cliivat
aan’ * Vike, Sihtn vitltaavana ipl talven viljan siomenessh gal wd. % Sere 550 Oe ro EO
eae VOLUMES mitinita. ert tubansia|itivit maassa silloin, kan ovrljan |.
cope a ee et = eet , .

it ia
i i ae
+ 45m, on

nee a cs cae Les etna cea GT ery ws hod eee Bie ee ee ee. —— ati ener eee eee ee 3 A hienkia isi tava qT A amadan cilities Klemen: itil. Sits Viljaan Hines: is

7
Fab
est Tt

sdcalt
rth ih ae

a ee ee

a oe =
meet uh " " 7 Es
Nee or nas

a

aie

: aN

ff.

Mar

fae Eris In STE Vis Bate Pern

1
4 =
a= \e==rX es ell

Pian, anaes Sp oarinimmenicit BM acini gas See oe Ry herisiivtokunts ptitgy siete niss: tyy. fuhion a rnoste, Jaki witout mnahcol list ta Aydy: fa NaLMbetenil pile

ta eal |e ae i Rn | Hammes ietui lian: lujage: }
; : a ae & 1 ieee wet cthatae obama SPE Es ah Ri ais ee oat is af tae Sa NG PET OTe ns han : 2 . ! ke a, iF ' 7 Be: . a 4 -- : ; . } ' 7 . oo. = L F 2Ed. ' -
epee re ace 7 pre sh hae: Ae Tie aoe # oes e eet ee sua sinnraeg caer ae mt ataan da kuisin. Ban Cy aehiday. M Mal ta ast Gi Tl }} pion mg ay Pie ‘Jie val ia, eT |
As pdm ne tet sain a Bit ; a re aes ees at akin: si te mm kes hy tidesss On aalle..
\

fees : % ig es sonar L ah, Cert bina Te, : a ers Pa Te ota POE Age ; ie Core a .
ee 4a I L rat a ate: as eae of baat 1: = = % % : ; * »* at Fr oh = = a es : Mi D wan |

" .

| | Kupari- carhonaattipulvert mar
Ruostoen siemen. Vviljan- siéme-: Joittenkin - mielestii.parempi a

Smith niminen opsy-

ae i Rees Be aed | ee i a foes Speier aoe me a hues il VERE, San TLL ads ALi mist ja Clerieriwon nee "

liikehtimis "Gis TTR ny asked tin nest an helppo tappaa formalde.) fornia idehydosmyrkylys.
i SA ADIL - ciuiinal laiselle Llka-asasta- hy de- sekoisulisella ennen ‘kylya- pulyeria: on DRM detiiivi ti aptee:
toimistalle) eviali svamiilaisey lis WiESta, | Kupari-carbonaattia myos Kista naimella Copper Carbonnie
malta Canatdlasta - devsely, Juss vou kavttaa.: Formalidehyde-se- jJacsili on kavbettivit- slomenesss
SPS es ; serene OSES ee Eee 1 gees tiedusteltiin .milit. innhdollisuak- koitus vabmistetaan sekoittaimal- ‘kuiviltaan. “Noin-kaksi-unssia én!

: Rae Bee ee er ee al cic dis alemassa 50 sitoniala latin ta prol rarttia formaidehydea kyllin yhdelle | Kshelitic; Sieme

nant Sarnts SEAS pee ee . Se rs Sle Sone pee : Ls Ssittiviin siirtolan pecustamisel-| 3 da ostaa apteckista, 4G. val pannaai. sunrecn jaatikKoon :ja-
wyteaenee: secs oo). aut s le Suomessa San Pi"... oe lanaan. vettib. Sremensikky ian: puvert sekoite étaan sithen suurel-
| : | Lait: tihiin sekoitukseen rs Ja tudlella Japon avulla, - Thm

ane aae Sestaiee PUR NS Peak Ee Ga TF: Poly zc sae sae pmo tA ona a | hanimas 101
Aes i elite ASIC ea oe a EEA IMA See etait + AE AIR ce See RAT a ete a ‘Vetureita rakennetaan : aukkalaan muntamdksi minut tk myrk ky - et vahingoita ihinisiay. : a8 Pais,
Sieeirig rae, Sra Po ed PN ot ne 4, A tt Res ete Cg PL aa: ai iy AS eC ee abt. Fed SSE a i he pe wile TE

meee ee 8

Psu Hinge bts . Jamotitkseen tris.

Saanovabked wileitai kivtn aiheat-

turvulle hampaalte Luutia, “Ltn ste:

ini hajan fangitt Haim pitascen yib:

laneraly fotsen pain | jalkotorain, |

turkoititkisetia AKKIndisen pith ais
ligt oF

4

“ -
TT.
~

SUT, sien Sigs cavhiista (paloltivur

part ia Suomes ssa. . re: Ri ja sitte pannaa Herfan alle pa- mutta ‘én epimukavan, “Jas ore Hanimag gi lihionyt, WEL a Sete

Edusknanan kuluvaa - yatta. rikesl . tunniksi.. Siemen. m2 eitte pély- ‘Dadadsee SlOraimun, Siig On stjaan. Vitti Jeukalun TH pale!
: : {| varten mydntanwissi mia Pi ‘atas-| heti kylyettiiva. Myrkytetyn BLes- hyva . keine. sekotttajalle. seisnd hain. ot tii mighen Olt lahdetiiva
ae eqieses ean A neti. uh Suet amie Tap aut Pines sg eet x Naver eth ta 18g : Lae Re ie her gee © Bs G4 Jikkuvan katustar hankkimi- menen VOL myiskin kuivata yah ylatunlessa’ ‘silloin KU ‘pulveria. ‘saivaalaan ja alistuttava’ leikka

*> viata? 3") ate : ae ahs ae ie Vs © ' <n iT: Picea "2

ese che ee + sea T.? Yara tet or *
aa AEE a “3% A F

ae roe alate aes & wae ie eet ue DT ; igs ee Mae pores “y oe Bee great oe tae ug q| seksi. valtionrautateille ol myds- kaytiaa inyShermmin 198 C1 “Oke ilcax-onny siemyneen, ae : | ukseen, | ein § es ee a F,. _ paar Beare”

ee a
. -
=

Ta

ee ae ee ee ee

aL

merle i Se ment ae m . fiz oe S45
ae : : st “ =i == reyes wia, 2 bs
Sar hewn. ia a Le eed _ pS ere tea, a

. «fl
. = . oo on . c ¥ . . .- 7 2
+ a . : 4 . * ~ ow Ly . . . » . » . . ”.
re = -t = Pe Fa a 4

ater! at hh ~

= , ‘s P, . . . . * ao on 7 - ¢ il . u * a 1 , ® id ¥ af , u é / 5 s ¥ : 5 "8 ie

par te af
at “eet! OM
ph ee se Ar

7”

1.3
4 e p

. . 7 . . 8 . fi , t in 2 _ an i . . 7 + ‘ . es . . . ‘ae . i Ph bt
es Ture: rt Se ee ta, ee . . . =. ha "ae PF; ee ao om a PUN STI : : 7 . ; re = re. ar a i. cr, : ae . ° } at 3 4 <4. . 4 . < . ‘ . Pi . a A> oct : . . : . 4 * By “ 1 . ver’ ya
Sea te Ah a “er pay J * 3 - * . wa i = : pyerte *. * _ . . ; ‘ r =i = . ", : i « ‘ « ¥ a : pF ia | : as : ; 2, * a "7 : 1 Es =, , me ” 7 +. = . a ; . -= ‘ . Ps . . 7 . m . . , i ? , ae , = os ro =
: Perel ati “s - =: , : oe ' ' . ' : : ’ : i sat? : _ be 4 Sa — we Bt
sues Bist . ae , ; : ; oy - F F z au a 22 ome a ice le res r treo a) cau + in sir =" % , me ‘ ; £ . ‘ ; . = 7 . 7 . . : , : : . ‘ . .
hw tea ea Se A ” ae he bbe ar) rege ee er Pal. 3 eps no a Ls at . 4a i * *

: . = . . . ee >... “ee re “= a¢ . ae tee pore ts Chel Frain — . ° " . . i A o A . . “ . ‘. . . . . ? aoe ee .
‘ a eh we pres Pre Atisaba hd) eee lc BREN ao aon ce co v SS: ae Gee's a "a dy att | ar aCe nOet Epa eae iP Oe Oi : _ : is , i ; at . way - j 3 ta my : - ot: Fi Oe ae are

; 2 i : ae Senki ¢ a as } . 1 . mat “ =" 2 pn : r Bae F »* . ve a a pal “ ". ah a : ore” ‘ we ee ee bape a SP A as “ai : ; M i ie = . I i Fe " = ‘ i
. f “,* 2 ee 8 oi : hb . . p wo ae oe ‘, 4 i in naa Gal Ha o i ak a oe Bagh wicks . " 7 *? A a . = ee ee oe a ay ihe mat ro “s ae ' Noe ores " cop fea a nd hee i Suey. Po
i ee “. . pet ete Pats B a Pe.” = os eee St a ee = il * “Breet tt “, =" ro an aly spac a8 7 , abel a ai J =. a | oa 1 : a. orn : a ee Lt at : "a uh t. : Heh or « ne, ‘J vad . a va ve ; He oh. ‘ty ls 7 : wre . . 2 eat . *2 Shen . ee BF .
utes Re ath ae Sth side cbt gy! oats is Paine 2) gine oe ‘ailae iit oe ay Soba “ ee, REE avy debes ree peeey edad oe ASST yh ga apg ae need peta sec ae ng tyes es RSE ee: cette et ee
+ ti ae ‘ z ua oe aa : eS ee - : eee ae Pe ay, =: + ae : ates me _ cheak-f :* ee Roane ich Serer a Th AS Ee te _ ae 5 A 27 iv we. oe
a alts i == Baha ie toe Ps =e

- - 0a ae whe iad > F.- . ° . ’ : . . - i J 1 x Fa os : _° m i we EE mae " aor oF a ety a! ‘as r. = wt nee - ne . ‘atin nhs ; ebay: Rene " wie: ai i SEIT Saghee = * oh a i od veh
fared Neer + a al aa . i wont, we cor are

5 sa . 3 a eee ot ah os 7 r FE 2 hie bas : 1" : . . d - . = F we em Poe Pee see. f “os
. - id a. . be x = - “art: i jet - . rT) ‘a eT es, =, p . ne a *n, Ps - Tae * _ . “ on bt = = . "as -
4 . . as amo . ". . 7 7 7 gi . 3. Be ha =, a hs Pe” wy 2 oo 7 "f Es a , — I coal ty Sell cd - =! 7 - ny alte pa . “= Ts “T sa Wie ke [= os we _ see . tak f, . .
_ | ee Pa ohn po . . hl 4 " y on . . . La wont : . te c = at. i etl lee = a i wi ere ft — he a do. tat apa _ Le ye Liens to oe : rs ape iS a ie . J "a Rae ‘] A par: le a 4 m BA? “i e wens ae a) err aa, ” aL eH sage Oh 2S i) .
F d F 7 re lm, * 7 : . . = mu eat cane ‘ , : a a ae 7 2 me Fa aera ee "4e=° : . bar 5 " c ihr) 4 3 mS “a “" pane = tan" tne “he ot Pe a” ee te ore at ™ =" x . 7. ! :=. 2 _ 1 . - . hb . eee whe od “Ts # Po . ons . ". a! a : ES ar 7" 1 " yuee "5

-— ue

‘ ee a gk ee te a1" ee om seta we fae) tes Ont tak ee 8 sa ges Tae ine See rr r mit ey Hy
sete W sat 5° vat etre, AY Gib Bh) Talat ata Ba ee re ae tel ean Aloe 50a Sheath a ala cpa or Detar
; ; _ . 1 _ . : we om et yt - 7 4 ah eu ora Pg 4 eae ee pe ke aie. = iid . “td : mya ath eas Baba byte eae ‘4 pi ; whe ~ : : = ty tenis tay fae ae aT ot ute moe rea dae oe Bata
. : ee Lad a i=, —ir F ete eee a UT OT a “ss . _ = , . . ete no . ae _-_ . o. . re ee 2G ; Pai a 7 oe aay p _ ; ' * * . S : =i. 5 , fF , . - a “a 4 wa Mes sg ke a Loo EE tang 2 m* = a8
ee, NT st Ps ee a

_ ‘rae 2a es ane er. ve " . 4 * . “ os ¢ : _ ; - . . . a . ww *- Ff 1" oe le . P i) . z .