BOP I BATBKIBIOHHA Se — , _- -— w CCPL TA A “UKRAINIAN TOILER" | — aC fo 8 fo ™ OF oF fe a 339 Bathurs St. t . a= | ~~ ‘7 mi = - a : ° | ee Co es €. | Pd | on oe della Teronts 2B, Ontario. — rhe: SS — , oo . oo | oo ef Cirsnamty . a : < ee fe Oy A - 8 oe ee The Ukrainian Toilers : . | Sra Build Ca A Prosperous Future! s a 3 TELEPHONE — WA. 4133 ree: (SRR RRR SO SRR SA RRR ARN REI retin Tee © g; Le ye . 5c, —PER COPY — 5c, inrinrate nn ni, ee ee te ey, NS AP ARRRROEE NY SERRE: tee! ‘TOR ANTO. ‘ON TA REO. Tatniust ] PDVAHA, 1944 Friday, December i 1944 ve ol. XL No. 47 ianepxka Abo ai a ae ini pe Himuia Ao PiKi Pep 4 “PVAHAA ABL BATATIL seepeiniel Npewien Kaur xoTis nepejaty Kenmy KoTpi iyo naprii. On {3 apait amepuxaticexoi, —SAKOSIOT B ITANII PRPIZOIO B CHOIM VPs, BHK KS NA NPOTHMERERHCKHX HeMoNcTpauill y Kanani PEROT AE dpiwnl,. MpeHelicore | 'Pusy ji Heaneae. Bayan iwi Heri OHV, SKI UePes KIIbRA THOK- Phin TePOPUSVBaAH MeurKsnis SanBH WOMANANHTIB, ANCTH cCROID PoSUTHe aio. =U aye on: : Bee ae 338 MOps, NpoMosiio sn wibieTpa ts reo’, ropopire om Wer, kpu- esonnownan BLNICLROBIIN noai-|o see AY. reeks esas aes wee UG ae te i Ry eee Padcrona mo NoBopori 3 Eaponun , cnkywati Vpsia 1 npeactanauri iis, Kpatt MOTOpOB] ABOKOeC vee : Die eee ee Soa eee pene sabe i 8 KOPHCTL MpHMycoBO) BilicbKO- HOB) Mastin. Ade, Koa Hema unk Hl JoKONVEAAN 36poliunx ei ar ee beng os enaag, ROA BEI we ae a Bol ciyaKOH 3a sopen I, Waocran GsoTH 3a naomi ui ueped Gpati nanagis i tpat villi, One Ra: PPAMY APeMiep UPOCMOS GRO CTA SHINEYTE HaSTYNUM AMG GaSb ahaa ek 3 j : ee Traas, Bonosi, i tore vont mo- pak. Jbemsrol Apsdi is) eranc KY, CHTBNHTT HATHCK ONO3HWN, He cede BlanObiaaabuicTe, TO Bo Tara, nin npoBosoM 23-caiTHyOro | onOMI, 1 Hore Vpsit noe pax. Themipor Apt is eT uic BENTH Kanapityi SHOBY Ha ‘port, Hag. Himes Benniki ‘fositpi. Himyi ronocatb, yo 3HOdynn ,,CGOpOHHY nepemory’” B Marti SHeOXOMCHILT ROTH *BOK) | Lente 0 ABBE mee, peal pix. Hliseibke paato ro. LOCH, 10, LILO Wig Hihsercu 3naxans TRO Ka- nagilini Orke suxosiao G6, uo ses ie ee eg Pee ior haan cbOlO pesnruanite. Ade pine vanoavani wic, [OaiNy jj Bia IX BnoByY Aaa Wa abpour. JTeps HlOO GOW LUN HarOAL POSNPABH- TORIM BHITSQAKV KDHTHKH He M&l- QM@PHRQHCLKOrO BOSKS cKaana- 17 ifn \" : ’ x . peat pupae es NOBOmHTLCA ayixe oCepesacHo A aye noGgaan JHBO, WOO He NoripwuyBatH no- Jo:kenna, Byan gemouctpaun y KeeGexy-Mictl, ae BHENTO WH 6H B ANTI. apyKapni ,,Terterpa- 7 23 minis Big Mpsniuopa, Koxo YeKPOPOAY PHO! 3uaxXoANTL- es} 16 Musab Nasaxia Bia uiel cro Anui Kapnarcexol Yepainu, 3ait- Winuin ByapKipni Hh CaGparui, Bia bysanewtry ippontr tTurneTb cn nacxoni ooo 30-35 Mian, BI Hoya Ganacue, noylmatenicTh HA NapstAMeHT, LioG BIN PILIHB, AX Horo ypAt UH IHWWHI Ha Orc Micul Mae BH KOHYBaTH CBOI BOENHI OO0BN3- kM onaGyavye. A nocTanHosy npo NpHMYCOBYy CayxRCy 3a MO- pe Tipemiep noacHnp, moO we Gy Jig OSOCTOPOHNA yeTynKa, 10d W-2 TRAJECTORY 7O MILES > ARR RAR AR OR ASEE LORE, LI TPIOPEI TILL ESTOS. IELEELEGLEL TOLER ELAR DEEE AERA EERO HDPE EE: parypaTH mogowenna. Kaszas{dby’. Byaa aemonctpauin iB) — Cz A 4 +f @ \ Han Toxiom ts : : ae Fs a € Mpemiep, nO BIn aBcepHyBCHA 3 34) Oras, ae . a | : . (STEVEN-ANCERSON | \ ) POSKOMONMCh AMEPHKAHCKHK! (ER-ANDERSON | Haapopreni emis : is eres | l FCI. PECTIYBJIMKAHII TPH pask nonopiaky GomOapay : is \ Y = : | BUI BAacTHBY TepHTOphio Hino Bs : Smee flozae AQT, io Mia ecnan-|uy, i Tokio, croanuio, cepea Gi- | CLKHMH YCDHOHHMH, ILO Gpaanch| Oro ANA, BHALITAIOUH 3 OCcTpOBAa BAJHTH PeawKIM renepadaa Ppan-| Catinan, ino 1,500 MHL Biagaai. Lee HaCTaB PO3KON, KOJH alpe| Hinonui romocnav, wo 3icrpian KPH-10 Tak 3panoreo Haniouadn-|-in amepukanusanm 14 naadopreub SKBOM jO CKpalinix ceKuifi cBo- ro KAGineTY, ULOG B inTepeci Ha wii THN, ULO HA MpoNTi Ail- way ao sronH. | mocranona ni- clarH 16,000 npHMYCcOBHX 3a MO pe OYB H&ClQOK Horo 3aKJHky ii B3deMHOL yeTynRH. J1aabwe ropopHs Mpemiep, uo Bin XOTIB 3PE3HTHOBAB KOQPJIEVJI AJDT — Jlepaxapunn cexpetap 3A Kopzea [art posiqomMus npe| 3HaenTa Py3peiTa, wo copy: HH caaGoro 320poB.A Bin He MOPTHMe BEPTATH HASAN Ha CBOE cTaHobpnute B Jlepxapnim Jlenap! PXEROPLARE P ALT ees eee CAR: 5 dV BAB e wet Horo. Cowo3sy (KoMVUicTH) 3anpu;uanebie Ho Il MaGyre.’’. Amepu Lean ea poe sara tia Tamenti. Tenep Ilpesuaent nia) TH, iLO catity B Te aa ax 3) Kanu! eiocats hie CT sania MIEpCTBO RaTlepea CBOIM CMiBp wiykKye iHWwOro Ha Hora Micue, : tad : : ‘ ve CYYaCHHM P@XIMOM 8B Ecnanil ThibKH Abd AiTaKit. Gpatu ve Gyayte, i wo ,na ma-; Hin ga JleHte 3acrpar, ane ¢€ CHIbCTBO TheGa pignoKIAATH Hal NpHaHaku, uo oGopoHa Hinon- CH.ILCTBOM”, Wig claGHe, NOAAIOTL aMePHKAaH- Sanby wo sini BunycTactH 2] c.Ki anlToBpHKH npecn. 6iteuwKaM y KaGINeTI, 116epatam, BidTaK NPOBIAHHKaM nocTyno- BO-KOHCepBaTHCTib, Agdbure C. C.@. i Cou, Kpeautosi, KOAH BO HH MOYYBAOThCH HA CH.IaX, UO OaHak OpPMatbNol pesHrHaull Kopaet [aa ute ne nowzas. <2 PO3SBHBCH NOWTOBHE KO a RRR RE tS: set ARP PPPDREY RRL OPIS COCO ATRTNN NAT TT Rad tren eee Tys sire imeite, sntintiaer sary RNR SONAR RIRE 10 ep tate LPPLEPRORPTLLOOOPPORAA)? AODEIIGAt< DUE ESPEOTOEASSRORRIANEL FE pea ceme peeps tS ane acpi cane haan seaense sa assem ster raat eisonarweinsh sso ie inc bebinibeinvniceoiet cect comon yi tite i insilecbiaantitneyibibbinadletisiesei: sibenanemsannnPinhsr~anaieanene sist) —emtaeae ages trraeetisanaatontisaaaniionenenaninninietrereetsaiatrntaandntads acetate soemenstnmepein amma canaiseistaetinitittnntc 7; 3MOKVTE CTROPHTH HoBnl ypaaiPABE/Ib — Y npucrani Cr. Ee : — : Wiel HarogH, uto Miryeas Mas-| Y Kuraio amepuKanul mycian CNPaBHTHCA 3 BUMOraMH uicl JlAaH MH, NATHHID HAaldHe Ha _ | pa, KOHCEPBATHBHKH NPOBLANHK | BaaHWHTH OCTAaNHIO CBOIO Oa3sy KPHTHYHO! roJHAH. MBIHHY KOpa6e.1b 3 MOLUTOBHMH ' Ss os ce ecH, pecnyG.Hkannis ga4ap ne-|—— Hanmur, vanepeg Wo aokaag- HO BSPYHHOBABUIH, 3a-IHWWaIouH THM, LO PYHHOBAIN, TPOKH A {Ba ABTOMOOLAL £0 BicTyny. Ame PHKaHCLRKI KOpaGsl oGcrpianin octpos Matas 8 rpyni Kypu.tis, a aiTakn ixHi come apayeaay Tpyk, Sin i Maasnse. NOCHIKaMH 33a Mope H PO3kO.10b ca Hatspoe, LIkoan Ha OKOI0 3 Mit, 2021. Barato nowTH auaos| Hosa nimeutKa 3G6pon (V2. ¢ GOMGA-pakeTa, MOKC AOCHIHYTH( 10 HOBO! PPOMARANCLKO! BINH an ke Gyae NacTiAbkKU iOro Bac 1eHO 3 BOTAN Ht GyayTb mepeenBa | 'Gepern Misy. AMepuku, ate aoun 4 Gye Gu Gianwh. NHauienga Hal e Ecnaui. Maspa Kane, aio Bin HHx NapTifiuis, wo6 BIH YyB, WO pewtTa mponaza. Bapticts | Hie Miopk, BONA MOraa G ymacTh a¢Gyab Miat JicumM OHTepia a) roBopHTb & IMeHN BCIX NpoTH- BON 32 HHM CH.1a, TO Bin nO- Sota YHCIATh Ha Nnistopa'Garnamy Jinopanil, [yckaka ha JlOHAOH Nanata AeOyaAb y Npo-| PaulHcTIBChKHX rpyn, KpIM KO- Aacth renepa.i- Ty CepnaToponi MIT. JOQRDIB. ~Mip? 200 sit, MYHicTia, perosopH 3 ypHuazom Ppaika, y [ aaatnwie Tipemiep 3a9BHB, 110° HKHH On ciociG HeRoONnyeTHTH Bi HE AVMA€ MPAaBHTH Np no- mou! niggepexkH onosnuli. | Ko