Cropora 2.

Armstrong’s
_Drugs & Stationery

eon “Phone

SA3-07 STREET

NOSE OGM, SE EEE IE Re

EME EIN

~ $85 PN

~ ~ ee
Fe .
So Ata bak
a -
Re 2 RO :
Wi es Be BET:

ign Re ag Mn Na Pm a Me i SBS MQ a TT

HOCAYIKMMO BAM CKOPO, CIIPABHO } Bari Vibe
NOTPEDAX :

HATTA ATHMAHHN

7 _ EDM: INTON, ALTA.

ce a Ci

“ee
ae

A BKNIWHB, WO B 1953 p. Gypy NocHNATH Boe MCE O/IHHA

i JH ROMERO Por YIEUeSita
yo ap

Vuxafiso
YSss -118 Avenue .

Crean i

Tetedun 251398 — 25139

CHCTEMGiO @ABPITOS HW
pu

Page The Cleaner & Furtier

Brass
Edmonton. Alberta

CNH,

MICIA. YKPAIHCbKOrO KOHTPEGOBOrO KOMITETY BIBI/YE
EBPONEACHKI CTONAL|
Micia Yapaichxoro Kourpe-

coporo Kowmitety to Esponu, ne-
pesipuin pg MioHxen) HH3Ky Ha-

PHA 3 OKIHIBNNMH PRPAINCHNHMH
UPEACTABHHUTBEMH BO aKT}asTb-
NHN CHDABSX, BHIX&la JO cTo-
SHUb MOOANHONHS 3aXlINO-espo.
{HEbKHX KPAIN, Ao BLIABLAYS Mi-
CUCB) YPAAOB! UWHAHAKH Ta yKpa-
{MCbRL PPOMAIH, KOUH TaM TAK)
uepedypaiots, Nacammepea Bit-
: Pum Ta

WAKO cTOaMO [rad Teopenul Amepitxanchkam Komi- Ui QCHHX XGAPOCNHHKIB TOMaH- |

Anoctoabepky CTOIRwWO Aid 22. porgyy calabHnlt PONT aNTHOOAb APVE Su ile Ao KONWEHTPANiNHX

CPyAHH Wiech Wel MH, ANOUHH omxol Gopor.6n, Jlorene- taGopin?

3acTYNAHK reanny YKKowitery niu) poaMopa e@& Mickxesi no- vm ws ~

Tt POOB8 + KPaNebKOro Hapo.t- ranOHA B3aéMRE Mmoposymiin oe ;

Heoro Cowsy tm Aatpo Paade vy VAPaTIGIMH Ta CKPINHIH IX YKPAIHH HA S134

aeee eee obit Da stored eam Coulaapuicts B oaMomy pouti  OPPAHISALLT “XAPITAC”
BRN ACO RSBHY Pa TOBHCHILHIO nooty pociichxoro iMMEMATa-{ 4, jy ok ,

- y YREPQIHCRROPO HapOAY Ha 1 Pig- | : © Ud. V2) Bas: HHH BCH fac 1H NO-

Hii Gewal. B Pusti sicia piaph
AQ1d AMOCTOACHROTG BAMINET Pa
ropa VROSIHUWIB KATOJHKIB ¥ Sa-
xianin’ Eaponi, Tlpeoce. lagna
lavaka, wk Tea pextopa Noweril
cB. Mocatbara 8 Pumi, QO. M. ho-

TARE meinen nian 24.

ryra. Plofer sioy YR B cTow:
ai PPSoas) MASS RES xt i SLIPQMiy

B TaINICLSIH
3 Puy Micia Biaqeticg

EC.
AQ

Jlowacuy, ofmicas go Tspuyay 1
3B1ITH BHOBY AO Mwaxeny, ac

BiAOVAVTRCH KINDER)
VEPAaINCEKH MH
Rae: TATONNOrS OPopMJenuA
BAMOT Ta VMGB, NB NIACTAB! SKU
VepPalNn! MOPIK O BXTIOUHTHCA B

HapaaH 3

O¢

MS BYSIN Horo PopMar

Yo cklag Micii YER BROT
HK BizOMO: roaosa VRR npeip

Jen {isSpancbkr it, 1,
Pamsnn, gap. Crenan Apex.
pea Ho. OAH MBP. ALVIN K,

YPAN, NPOLAG DABPHYHE YOTATKYBAHHA, OBILAHE
KONMGb YEXI

AMEPRRANCbRHH VPA
eTRCH NPOdaTH VeTAaATKYBaHNA ipa
GOWKH, 3AK)TAIENO! KOIHCh Yecb-
KHM ACMOKPSTHYHHMM VPRIOM, |

HaMara

NEPEKOHATH KOMYHICTIB, LO Ue
VETAaTKYBAHHH He GYRE BAHTE

HK OKYT) ZAIN BHSBOICHHA AaMCDH-
KANCLKOrO aAypHaticta Biatiasa

Orica. iM TeNep BLICHAAyE
TIpagi Kany NATHPINHO! TIOpMH
4a YHHNeE LIDHSYHCTBO B  KO-

pact SIA. YexocroBaubKHit y-
PRA ganaatHe AMepHli 33 cpaé-
SHYHHH BHD TOMY ARTh POxIB
$17,000,000, OAWdGNe, KOA TaM
neneOpap BIAY KOMYHICTHUHHA
peKHM, vpda S/IA BiamMoBHBCH
RHaaTH tbaGpuxy Yexil. Kowy-
WICTHUMHH VPA 3aKaIaB BLT A-

2 CR AR inn ciate SE Ne Senn amine arian ammneNent A

MEDHKH UepecHakn apne a

Yexin. gp aaMiny 3a BHITYULCHHA

Orica Hg BOO, AMepHKa Bia-
MOBH.AaCL BLA TAKO] 3aMIHH, O2-
HaNE leperepaRyBata yCTAaTRY-
BaHNA B CBOIX MaragiHax v Hio
Honky, Plencuapeni: fi
AOQMAPaIOURCL OANOGACHO 3B)Tb-
nena Orica, Tenep ypraoBhi BH
PIUINGH, LO eanHHH cnoci6, nied
NCPCKONATH KOMVHICTIB, GO Ne
OCHPHYTh CBOE! WW. le fMpo-
aa& cbaGpHKy. Oanaye Busgas-
€TLCH, HIO UC He werKoO, Kaan no
ugqacrd ofopoutia MOO LUSaHIA,
Gyan Kyun Ha Hadpucy. Tenep
POSBHTOK npoaykuil nillog Tax
ASK, HG iPaOPpHRKA aTPaTHaa
Ha SHSUEHIE,

nnanentninrcinnns inn npr: sarein asin ncn ann nent Ogg

CXVQHA HIMEYMHA KACYE PAD nPONAT AHL

rEPTAPTA

Vpwa CUxiamwor Miwewanue no-

RR AO BIQOMa, MO KacyEe VpHa
HOONSPAHIH, HS VOI) AKOTO cTo-

we Peprapr Adicaicn. AKHH VTIK i3
SA ona HOALCEKOMY Kopa6.ti
“batope”. Bin Gyan aacvaukeusii
mi pix tome ; 1,000 aoaapia
P°OUNCBOL REPH 3a TE, ULO HE XO-
OR SISNGBATH Mepea Map.AMeH-
THPHON) ROMIcie€w. Ne cTSHORHUL
POJGBH VORIN mponaranan Ae-
Se CTOHR BA HowaTKy cHOrO
Howmay so Hincuiunw, Ulo 6y-
je rene via AvictepomM. He ana.
m4, SAXLIHY NIMOTbKAa NoOeca BARE
JABHIE MORLIOMISAa, LO Horo
SAUOMNTARAHO, Se (A BICTKA He

O. a-p A. Beanxni UCBB.

AAGNEPA

supesietaen, Mowa Alicaena a:
YSeVAadd COBETCLKA HIMCUDKA
HPCCa, gle HE MASHRAIS HO iMeH!
foro roaonH, Us mpeca srary-
Rag Taxox Aficaeposoro Opata
Paes. KOMNGSHTOPg Ho aaTopa
OSAROUNMeubKOrOG ra4way. Tan
SA HTaKVINTS ga foro ocobucty
POROMINY, SRE BNKIMRYE “on-
SSPTaHRH rHis’. 1g cKacVBANNSM
VOHAV NpPoNnaranauw BTPaTHTh Nps
HO He Tp TOeTH WI MELbeHN KO-
MVHICT - AabGeor Honaes. mo
AEE ys RanHeO I BIHHK Tpauio-
Bab vy SJLA. Pane Aficaep nopep-
Hvaca TakOK 310 Himewuaun 3

He Hopry.

fo NPMYHH yRpAIHCbKOFO

KaTOAMUMSMY (YHIi)

(HOBNA BAX AMBHA

ICTOPHUHHA TPHYHHOK; NEPE-

APYK 3 “KOBYEM-y)

[1oo Tl UPMUHHM Nacaaoce Ga-

POTO, MaIDRE 3aBCIQH, KOH MO-
Ba SUUMIA wa ykPaINCDKHA KaTO-

sHunsM. Lb tenep
SkPAHCE KOS NPeCM AAe AWeKY-
Cif HPO Ti MPHYHHH, ToaoBHO y
SES3K) 3 APVrHM Hak.iagom “Be-
aaxor Teropll Ykpalnw” sian.
uHutha sana Tuxropa. Mpo ur

Ha CTOPINKAX

llomarae na

ikea repnitn Goa) peewannaaty, epinsia, pyx, wir,
REPS Y
mpyack, as GREEN OINTMENT yey-
lic © 3HaMeduTAd alk i wa rapantyewe

Bb naecued,
é FORAG ads
P RAG IX,

fjiors. Ax ite

oem [lntaite a9 GREEN OINTMENT y CBOrO ann.

Kapa aGa cropmixa y  Bausis wMicTeuky,
A oak

fyapre!
Gea cagika
CIOPHHEIE AO

VROGHICLNa CYSULIDNICTD IO1HS

{POPMOBIHA 3 OANJE) Taf) 3 apy-
ref oroponh Liab HX psaxis ne

€ 2QOUMBATH OOH BM AQ BOrhnig,

Hi; TORUKOM, LLG BIIBIB MEHe Bi
Woe] ILQAeMMO) paul B ALTANT |

MCTUPL came JxRPaINSbkOL Kato-
{HUbKOI Liepxpn HY OCHOB) He-
BSHASHHN, 4 TO H NC 3SNHSHHN JOC)

Aiea ne age A ARR

PeRMaTH3M

KOPYL H NOTaX, AOMGErO, 38CTYRY

HOMO, TO 3sepyeno Baw pow.
He 3a-
HEMa, TO ANITA Ag Nac.
31.00 3 nepecinxow. DNorpedyeno
* poanpoayst Tiwith na agpecy:

XY HEE

»

ae Deco BARB SABO

pe aera BHHKAMH iy

: BRAK. °

Unutpo)

| | Esponit,

Orato,

st PULISHNK,

VRPATHEC

eae haiepiee ates

tg. FPCOH cepenai),

SORT Lbs

¢
t
a Be

KBOTA 3BOPY SYPSKIB B
— -¥YKPAIH) HEJLOBHKOHAHA

Pasera “Pajwnceka YKpaina”
Hiak Rec ANNE ule Yxepalna € ro-
SHHM UPGAYKENTOM UYKPOBHX
ne sakia y CCCP. Onnaye uporo
poxy Hp AY «peIN N@ BHKOHAHO y-
PHACKO) KBLTH Sa OYPAKIB Ha
LURV TPeTHMy, @ MIGHH AOCTaABA
GyPHKIK JO CK1é4iB 1 UyYKpOBa-
DENG CHPRYMHIOE TOAST KOBL BTPpA
TH. Barato Gyoakip ne SGpano
B3arad) 3 KOAPOCNHHR Midb. Te-
nen qHTAHHA: KidbkKo THCRH He-

(THPOACHHHS Hapaa 3 VSL MURHG-
Pg ANLG) RET: dH iLO! “Napitac™
oH oHRGMY GNaQGM VNACTL npeacran
iHKH 22 ACPARaB, Mik HHMH OZA,
\serpaiu ~'$liton Hi, BC) ACPARSBH
AK TOR NPCACTABHHKH
HOHEBOTEHRX Nupotis Pociew,
(Bia yRownnl ‘3 «GpsaqM oywactTh
TMovocra. pas Byuxo ta Bnp. o.
[M Koryt, pextop VKH HCbKOL
‘Rowers p Pati, Hy 313.4) NpoOJH.
CKYTOBSHO ality NHH3KV
BAX TDOGaeM y cnpas! momo
TOTP GYRMHM Ta YXHEACHO ie
Ay HHBKY PeIo.1OIU Aad yer
HOO NENLBEACHHR WLOTO 3aB-
AahHa,

YHM BOJIbBIIEBUKH
FORYHTb AITEH?

MOBI COBETChKIN, KHWAKU
“OnOBaNHH JIA WOHaAUuTBa” BMi-
mene oon. aania FP. S6iruesa Ta
Ors awicty: pana. uaTapinnnil

edip mpauiosap y KoTrocm. Bin
nopanus coéi pyry o6 399K a8l-

WW" Wawa, Bol gaxoaM Haikpa-
EUEX KAM We MPHHOCH.AM MO-
TOPULE HMA, eaip vee c7a6miaa i
sqaGuias. Buaapatocn, mo AH
HLOTO BAC HeMa WopHtyHKY. Jo.

Sek Sean

PrIMAGNKA JIKADH! cTypOonana
APHCLISe AO HbOrO Ha JDAKKO,

Tip ubeMy Noraga xsoporo ma-
Jae Na MeOH & NHopTpeTasm
CYa.tHa, io BHCis 4a Wii B AO-
rasaausn, | Craain 3 Meaa.ona
"ePUTECH ba Degopa,.. Bo ncn
MCHT (PCAIP CTa€ BAOPOBHM | HE.
qwGaroM vaeo Tarae BIN PaaicHo
nO NEMHAT:.

KOJIH MOOKHA BYJIE
SAJIFTITH HA MICRULb?
Tke-S nesesorre ffoMTsraHHHA

HaMIO) AMAL SITAK MY¥CHTL Te-
TITH MEARS & MHAb Ha COKYALIY, |

RS Re een

eAo 1TP00 Muab Ha POAMHY.
Ilanive TAKHS SITSKOM 3MOjKe-
MO JICTATUCH HA MICH Ib,

wat ped, Gyig GHkANHN JaTy
Bok) AP.Ghy JEN TY Bo BHAC MOH:
HY Gad GO, HAYO? pee ti, Tomy Se-

: , He Puy PTR HH ayp SH jeTo-
pHNHHE Aoxyment. Lloro paay

Ue UpacTH BOPasaK, io Hore
aMaiiensa Anoct. Hynwii y Bap
“asl, TPepmawia Manenina, y
»HOMY 1 fev; AD Pumy 3 7, AHTIAR
1585 p

Six GPS bhum SHEEMG, B Thacte-

BMH) SHnNs 1595 p. marorosBH ac
FE ANAHUIA HALIM BARE NOBHHM XO-
Jow ta 3G0nMKQIHCE AG casero

RIACINBOPo 3aKneptienun, Ule Bb
NOAGBHAL NA SHH BITGVBCH HO-

bu 2133 vKna INCLKO! f€papxn,
UR HROIY IDSpPHNeHe CApaBy 1e-
ROSEOTH ROCIO TA BY OOS Je
aerarn oc) Peay. Bo onepumes
Sax oon Myniuit BH aRH AaB

ya g Kpakoai enacxonia fori

m i Tepaelbkoro. B Tomy 4aci o-
| JEPABB BIH 3 KOPOAIBChKO! KaH-
PCD AT.

if. Kpakos:,

WE iHOs) B cnnagi 3 CAMHCHHA IX (y-
. KPaiNceKo))

ip. kot Syao npucyTHix Gararo is

WW ISANTH

|} xol ta

| ee

P.NOVTHUHIM GH eTHIYHiM). ¥ To-

i My sueai 6yp Taxox Munoaa Ca-

i] mira, poepora suteécbhKnn,

ff totenep Gysp Kaabpinom, A.ze,

FN DHCAWXYROUHCh

Who cae
TaRY BICTRY:

YpHAVBata #8

LlepKey 3 KaTOAHUb
KaTOAMUbKOI, EPETHILb-

“pyebkor” (TYT ¥ 3HaNeR-
NEPKOBHO- -oGpanoniom, a He

MLO

iE AMCKYCIAM CH-
Fewory, Bin apoGup HeaBHyaline

HO BHPCUETECA Kad b-

Pe RP vey sen CaaS a pa

hah. H~ 5

Leen Ta
'fO HHTTH, Tax 140 3 OaHoi Jlie-
ake BT CTBGPCHO YOTHPH EK3aap-

4

“Ha CH- 7.

AS HOU
PASKIB MYCHMO Pary BATH Ha COT.

-b KI

YAM LLepKau wg [Neacnny Ame-
piky MMKOJaa NORBHJIOCR B ap-
YOHTHUCDREX YXPAIRCbKUX 4aco-
muodx (vanp. y “Hanomy Kan-
ai. 4. 46. 3 20. J). Mp.) TaKe
Hara spepuee HA TO AYXOBENCTBA
i Bi PHHX YA
yRpalHlip y Pisaennin AMepH:
“Y pepecn Micwui Glaysoro
poxy. Mano Ory K.TOMOTAHHA,
Cobo} 89 » Enc op VAMLepKay 4
SIS BHCBAYTHTH SPX)

wall . Lapua Ovcxcig Theinnenss &

CBAULEHHA KOHIPETALUA
HPO YKPAIHLUB KATOJUKIB
Y KAHAJ

CBN SLCHR a SOHNTPeruusa Ade
Crxiunor Llepsun a cuoemy bie-

ALTENL HOBLAO Mia po nperap-
HEH pospHToN WaRpainchKoi Na-
rodH#upko) Llepxsu 8 KaHaal.
iIpaik posnovaiM Tam came 50
PGRIB TOMY OV . Bacnai iHNH, U1O
npwéyaR mopad, io6 3eonixysa-
THCL HOBUMH NOCeIeHUAMH, HK!
POUS TH YOU SDM DKAAATH & LLO-
pasa Glinivomy unc. B MHAydHX
pokax upuGvac ao Kanaan
3HASNE YMCIO HOBHX CAAULCHHKIB
3HOMIA BOERNHN BHFHSHUIB, AKI
3HANHO MPHSHHHAMCe 10 NiaHe-
SKDELICMHH Peco.

NSTH, HA AK) WOAMeHO uty Ka-
iday. HK NDHKIaA TapHoero poa-
BWHTKY HABSACHO CTAN-CTaTHCTH-
KY 3 Saxianero Exgapxaty nla
APGBOIOM Tincocs. Kip Hias
‘CBB 3 ociakom « Eamonroni.

Bl 1948 pon Gyao wa Tomy Te-
MACH) BChOrG ThInkHN 71 uepKOR

Ta MICHIHUX CTANHUb, @ DM Kix
Hi POS] powy HaaHcaiogano IX
pee 149. Bex cenutenuxin Oy.
rapkAH 28, a chOroani TPyANTb-
raoix Taye waao 70. Planoxisan-

HHX oRpAT GVO Hepes thee
NKAWH OL @ ChOradHi € IX BARE

Sa. Yess
JL Baw n
ee SUED MS

HO HOSTIHHO SpocTae,
YOHHS Ta Norm6aen-
ii CKTHKANG Tew Jlic-
CHO, 19 BLI6yB-
edd PSG 13. THE TURNS
“OH E AM8ETON

OKPPFStA GKTHOUA

OJTATIS LA |

HOS SMTCHT Mins HApoas

seiretTy:  OvwititebKHX
“Hw Boougema y 3/14,

Irpecit. Pine

SUCTVNES 3 AOOMOSHUINMH BBE:
“TH OCOMR: AMOR BO OOTSHISAL
saiaeuae irpanm Osasow 3

ONURGASINIEN TOUOK pes sbopMu e€

MGM RUOVUEHTHM BC] aMaraHA
AOR B SKOEMY AIOGY Odio

HV SMV } HOHAME “pyebgy gipy

(o6pxa), ate nid YMOBO, ULC
3 edie 3 OAR NOCTOALCE ROR
LTO THA le Sy xe AOBEPUCHE
fig “pyenwa’ Llepepa upHauapa-

rave Puweskoro ADN! ‘epen APH

CTORHM HawichaKom, SaNBIaw: UV yda KoMeTCHITHa : BTA:
MH INO, WK We He CTaHeTheR, TO Can >a POSHRAKY. OannoKnit
it nepesize wa Mant (atm: 2S Men Haroay  WOCTapaTH
vskl) ofpaa, Hexait Baia Cpir Caoebs Cuore, cyatainis nepea
TOV DOA VRPSTHCERO! fepap-
; Oe Th onal Tati Hyniii ~ Si GL MYCSTH WhO NeKVNY a8 |
SHARE, Lon TAKHA SHAMCHHAM | oo ajay ctipaby BMpiMNTH |
BHA TOR CTV HLOSb I WTVINEHO nepey TPHOVHAOM ‘BlacHOrO
SOLTATT) ue BHRIMYe CKPEFOTY cyainun; ta 3 toro GoKy He |
“YH mR g “SHOSTI BHA Ta NDoTec- abt, AGS M aOOHTH 4HKHAV, XOUW
TaeT Hon oTH THY GIANHX CHM: gg 6 Tu. Hie oOEKTHBHIA, varen
KERR THN OS TODKUX IOAN, AKP CHNICR, pont CTaNy IH Ha qpadb-—
AU OIOTh AVERV MPO FeQH- CINE diiwx “OspuTKy, Lie cupa
HH? Aas ge aoTenep HOCTYs Sy GUNLHG 5 OAL? CTODOHH,

Hac ME Tak GB MQHGyTHROsty
UPSeTVMATHMEMOQ 3pito A a6e-
GCRHO, Ges HIVMy fH yYHHKaIOUH

crepe” cas wx, Bat., Ponao Bop.
rese. HI 85 6, a. 183: Kpaxia 7.

1695).

CUKaKe ACNTO! UC OAHNHUNHE
OOpasok | Mae THU OAHHHYHE
SHSYSHHH, Ha HaIuy AVMKY -- ue
OOa830K CHMNTOMSTHYHHH, Tha
1G. eropiuua takux o6-

WW, NOYHNAIOYH Bil CHHIB KH, Oct
PoxwcbKoro ff KINYaIONH Ha Npo-
CTOMY IMTANTHYeBI, IO nepeli-
WOB Ha AATHHCbDKHH oGpaA ta
BRIHMi OUHHHECH B NOAbChKOMY
raGop) Tpareain Gyaa we Tomy,

[ILlepkau Ta 20 BIN’

iss

BICTI

i apesiaenr acawéael Obexnann alep-

ceapers ul Vputex J RSs

2 ERR EE RRR EAE TL

KRENGADICD RUN JAROPMSOIN MNOCTEp
HLRSas  CeeT, “Te fice HEN ad Bene feu.
38 TLINHSUM A@pPRiGHHCKOA

HOWBRGHEA QOUNCH TPO MHNVAY.

Aiaapuiete apsximasap, Oa_ [la-
JHNEHKS, AN TARGA BILTHNY TE JO
MOH JAABH 1 NpareeTH BINyRe-
HUX TIPO Te, 10 SCTANHIA HeAOC- *
TOMHH MATH cana €EnueKona,

YATUeprsn,

OsnaHoMHBLUIHCh 3 HME MOTO)
PIAIGMH, 2 TAKOM 3 OnyG11KOBa-
pol 3anBoW aprienacKkona tro;
pa, mocrasopamia bpatetua cs.
Moxposy B Apreutuni, Bpatctsa
ca, Mukodan » Ypyrpai Ta fo-'
cranopawn JlvxosHol Koucucto-:
pi b Byexac Ajipeci, a npHhwos
AO BHCHOBKY, 10 MOL KAONOTSR- |
{PO BHCHRUCHHH APXIM@HAPH-.

ta Oa Tldannenxa
SVAN Nepeayach! TA MOMHAKGB:,
HNO TG # CBOIMH JHCTaMH 3 6,
) 14. AOBTHA M.P. AOBIB 3G Bi-
aoua Moro Bagaecnctpa Mutpe-
oanra Eloakapna i mpocus Mo-:
ro he BMCHANY BOTH
Oa, Teanncnka B €NHCKOTIN

MWB 2O VBATH MOIX OCTSHHIN
XANb i

npHsavaing foro Enuckonom by-

eM
{TE0ONH pe
KBH f XOHCTHAHCDKY

1} JVXOBHMA
AVXOBCHCTHa, A, AK
apxienuckon YATILlepxpu na
Tipacnny AMepHKy, 3aBilyIO B
NpaBax EWHCKONA B MOM €napxil
avaanKy Ooekcia PInaunernxa |

He TH AMatO HOrO CBOIM BIKApl-:
PIBHOYACHO HE JOTIVCRAIO HtO-,
ro Jo GyAbsKxore aaMinicTpatus-:
HOO YH AYXOBHOTO KEPIBHHUTHA .
VAfillepsacio ap rhsaennia Awe-:

eM,

Pati,

Re

~ TSS ORM

cTONaaa MICHUA HadicaaTH JO_
GPNIEPENCLKO] KANUCTApIL BCI
WPeTEHC! Ta Asa) MPO MHHNIV,

AIWABNICTh TENCPHUIMbOTO BAGH!

KH Oa, fiwannencs. Bet i MaTe-
PisIH SVAVTD MNOIO Nepeaani 7

CoBopy EneeKouip \ Tsp
AIA neperiaiy 4 ocTaTONHOrG |

DUCHESS BOLE CNpSeBi.

Hexal XDRETHANSR Ka
AHHISTbD 3anguy uaa ¥KNaIN-
chkol Evirpagew | YAMLUeo-
knon on Pinan Avepnu
Mentesiaes 30. 10. 52 pe"

¥ K ¥

Neaaiou tvT one SBEPHENHH
aox. Muko.iau 6¢3 HiBKHX 3MiN,
MM BIOMAVEN OD ALL OVIb-HKAY
KoMeHTaniB. Uo apepHeHHA ro-
HODHTh cawo aa ce6e.

AKAM, UVRGIONH Pedirih-

dul HpeGa Yu @HaNnIOBUIM TY 8
RATUGHLKSM, HS MadK NarodH

ATABNTH Chi VILTHMaT y Tae
Ki Topwec Tbe Wand (PONM: CMHO-
: ASHIDNOL ie papNi, Ka
AatH

“4 my ae _ 6 .. $
A 3 apyrors Gaky Tpeba pos-
PINIeTH BHMAGK Mukoan Cani-

rH 3 NOraway pilleHiia yKpain- |
An Masa nocta- |
BHTHCb ykpaincbKa lepapxia Ao |
. hoctasaenha |
KOAH |
Oaulaa, AK AOBKOAa HuaO noB-

HUM XOAOM AATHHINEHHA Ta NOAb |
ULeHHS yKpainchunx poals. Har- |
uecHHH Tparesiew BazacHoro po- |

ChKOT je ‘ANNI,

VAbTHMAaTHRHOTO
Caniru? A roaosuo toal,

ay, KH. OctpoxceKkHl um ne nep-
HH WYKaB POSBARKH Tiel nDO6-
aeM“ (poku 1581, 1583,
nNiAuyKYBaB cnoco6u Ta 3aco6n,

Jaa tiet uiai Inatia Notift saan. |
WIHB BHCOKHH JepaKaBHHA Noct |

: WBE
“KIKKGB QO BLanoweHHA Biaiais

ROP
MOA BUBICHHH APGU B ICHYWYHX

KY

8 ETNCKONH

apxiMaHap.'
Ta
He NOHNSHaYATH Horo ao Tipaen-.
Hol AMepuku, Floro Beaaxencras |
Murponoaut Mloaikapn ne ny Hite
NPS ;
TAKH BHCBNTHE 2OXIMAHAD. |
Oa Tiwinnenka 8 €mHtKONM Ta.

eHoc Alipecbkum i MoiM Bikapi->

sdaictTe YATUep:
CHPaBe IIH: |
BICTh, A TAKGA 348 HALIOHAIGHHH |
SETOPHTeT yeoRoro.
NPaBARHH |

iy [MH TpaBaH | MOHOAITHOCTH |
mio! Llepwaw y aBpenTance 20,
MANIOTHS) lie |

Viprme Beg

1593), |

el Andruchow:

PUERAPIST

hae 2 fk i a

aPleacra a
$y

Brea by pain WES

MEAS MAPA pala | esc ereta

3 Ga,

tay, SSTePH NRA oF Sesh Gn YpekiNians ate LOM ghee. P aaerece
SHRRTHAPEME: OB Hataubtiia { PP f STONE HEN? Ha gets tee
os : ok ae eres: og ges — waren re eo.
wey GEM Geils © bee OR Ase. Btu Peas. Aa gos
- weeacaes
tone hh

MM gh bk ae ERY,
LAS ERKS |

1953, -. |

oat ana
PRD ho

We BHASSV Ds
ehompet ay Pagnastiois

ee. ed

Ja AaAbWY Npauid W epTBeHHicTD!

3AKJIMK BPATCTBA

YKPAIHU'

KATOSHKIB ATLOCTOJIb-

ChpkCPO EKSAPXATY CACKAUNEBAHY JLO YKPATHLIIB
KATOMHKIB CACKAYEBAHY

Wake anc ranaay Pose
Lew saapmd: Buaig BYK

ab au Bees. Oris Papoxin,
meeHHoOsHy Biazaiais BY ta
WOMNHADHEWIB BYR Cucka-
GOUKHHK, VY SKOMY 3a-

p.

bok y THX MICWEBOCTAX, A Ta:
Biaaidy ule neva, Tq 20

wake Diadidax. Tenep, xs fouart-
HOBOrO POOKY, SBEPTAaeMOcH
HWiێ Pas 3 TaKHM CAMHM 38K-1H-
KOM,

HH! SAMad0 CKa3aTH, Ihe “A
TGA VKPSIHeUb, A Te KaTOTHK,
a 10 Toro ine HW YteN napoxn”.
Hun; o6cTapHHH SMYIUVROTR Hac
-TBOPHTH TEA OKPEM) OPranigalit,
aki pein 6 npatio Lepken i

TPOM@ACbKOMYy AHTTI. [lo ayaKe:
|BUACIMBHX 3QBaHb yCcix HaurHx  BAHTS :
Bparersa Yepaivuin KaToauKin,

XPHCTOBHX BOIHIB, 20 Mpaui was

oprani3auin, B ToMy # B3K, Ha-

(ICANT MIeKaTH | 36epiratH TH-

| CHYCUITHEG TPaaHuio Ta Hag6an-

‘Ha nauiol Llepxsy # Hapoay, BH-
XOBaTH
‘TidbKH Ha AOGPHX rpomaaan Ka-

MOJO3€ NOKOUIHHR He

Haan,
BidasHux GOpuis 3g Kpauie 3aB-

‘Tha yxpalucbkKOrO HapoOaY B Ka- |

Hadi Hoa PLQHHX SEMIN.

RB UbOMY HOBOMY POlli HalHM
Repu o60Bns3KOM NOBHHHO G6y-
TH HE ThibkM BiaHOBHTH Biaaian
DY K Ta 30praniayBaTH HOB), aac

a) 2GnOMOrTH Haliomy Baaanui

Tneoce, Kup Avapecsl, BHKIHYH-

torte s000o gE TUES! ARNO Cine

Pp Qe Fas

ale TSKOK Ha HIMPHX Ta.

ah Gy atewy facruyy ry im. Mar-
shuts AL Uleurinpxory,
Ph: GNX PLCWUWN BOMAIAN Bu>

OOP SPN MIB VOD dM) HSNIOHaa
Hi Tg NVGBT) PH) HWAMNTEKM fo ln.

HUST], ORK) OydH
KOMHOPG yKpsinun, Tomy Teo-
OIM TAT, ¥ Nahaal. HOB) WIANOCTI
i WK OAHY 3 TPHBNMX NnaMHTOK
HAGIOTG GKHTTR 3aHN0M TpRay-
WM HOKOSMINHSM BeadHYaBy Gy-
AIBAIN) IncTHTYT iM. Halmore
Moticea- Mutponoanta Anapes
Uestuubkoro. licTHTyt, io A
HbOMY HOHAYTE He TLIbKH npH-
MIMIEHNH, ate TakOR ZoGpy pe-
HPHY omy Th HauONaAbHe BH
NOBSHNA Ti, WO MANOTE CTaTH 10
HuC AYXOBHMH IfIPOBIAHHKAMH
YKPQINCBKOL cniabHoTH B KaHnadi.

My Kinyemo pac, Gpattra, cta-
pasoM 3 HaMH B pAan

rOpAONLAMH

NOW MpeHHA Npuctopsux kel,
218 TigHecennH Hac camMHx Th
18 KP NLICHHH HalWol yKpalH-
ChkKO! CHLIBHOTH,

Ilo Gana! jndopmauii  &

cnpabi BYK nmpockmMo 3neptTaTH-

Cnt Ha agpecy: Teogzop Bapar,
1402 - 20 Crpir Beet, Cacxatyn,
Cack

3a Jlicueszaanunit Buala BYK:

Nn. BopoGeus, rososa,

o. M, KoaoalA, ayxosnuit
GOHCTECHT,

T. papaM cenperap.

Senne ein nai siennemmitinnen aaranne smennntion, Sansernnncnionen  Angrannnne

Ruth Hawthorne Fay, James L.

Upon
i} of explaining sex to thelr o ftp
} sex, they often met with ev
t ether forms of deception,
WHY?

| ready for marriage.

their parents.

JUST PUBLISHED
The guide book parents have wanted for years!

SEX - CHARACTER EDUCATION

Written by

John A. O'Brien, Ph.D.

AND CO-AUTHORS

' tien, Am. Secial Hygiene Amwm., Edward B. '
tophers, Daniel A. Lord, 8.J., Max J. Exner, M.D., Esther Emerson, |
Sweeney, Paul Popence, Gene Tunney, Margaret Culkin Banning.

‘Helps parents explain the facts of life to.
young people

parents rests the primary and inescapable obligation

ring.
ns, postponements, fairy tales and

ut Because, parents admit, they don't know HOW to |

1 explain sex simply and clearly to their children.

Nt This volume, just published by Our Sunday Visitor, is de- |

i signed to meet the keenly felt need of parents for methods of |

4 unfolding the pertinent facts of sex te thelr children—from the |
| time at which they first begin to ask about birth until they are |

pecinenensnca wining

Rymes, Jr., Chit Study Associa. |
Lyman, The Chrie

But when children ask about |

‘Children who learn about sex from the reverent Hps of
parents are spared many a headache and heartache. They learn
te have respect for their own sex and reverence for the other
sex. They see sex as the Creator has designed it. They start life
| with an enormous advantage over their companions, handicapped
‘| by ignorance and disterted conceptions traceable to the silence of

This new 212-page, paper-bound volume has been prepared

| to enable parents te discharge this important task with pleasure ;
iW and success. In its eighteen chapters more than a dozen outstand~ ff
| ing authorities give each reader the advantage of their experience |
and success in teaching the Christian aspect of sex te young |

people.
EDUCATION!

This is not just “sex instruction” but SEX-CHARACTER

$1.80 per copy |

Box No. LB., Ukrainian News

Edmonton, Alberta

CTaBHTH TpeGaw ibOMy NoxGao-
8) HOJBULMHH 3 AGHOMOPON) .1a-
THHELKOPO OOPHAY, CTABTHIOUHCE
SH MADGHHAY YKDGINChRKOrO Kt
roaniwamy. Lle dakt Beperts.
Ulo He cTaqoce TAK, HK NasHy-
BAIOLb, JasHiny Opak spo3y-
MiHNG JIS CipasH cepea yxpain~
cukoi cycniapnocra (KH, Ocrt-
PO bKHH, GosteTBa). Gaaniva-

ilo Bu noropiau #

npoBaeMy BH:

EMO BLIRHGIO
TOP BLIMIPHIa HAM 3acAyaRc-
HY, MOME ‘ GespaHHo, Kapy, Tu-

HABLTE \ “BeaHKint letopi \-
Hl MOAHG KMAGTH RA-
OOBHHVBSYHEHD YO UWIKY}-

MN
SH
SMREM

HH. TBD Nd THA. TO AOTIAN 4
MYOHN SHOJen SPoOGHTH fauin
RUCHKY HO CHULEY npoTH CxO.

HW Baxoay.

Uy Bam KOA CHMAOCS...

H ONMNHANCA 2 POAHHON

jez Aaxy nan roaosow, 6e3 ocala

ThIbKH COOH...

Lle ue

ROMNOPO AHR.

i cenaTopcbKe Kpicao, mo06 no- teem

lie craetbca GaraTbom
Six Bu ose maete Bornepol acekypault, abo
HK MAETC 24MaTO aCeKYPAaUll, TO 3BEPHITBCA AO Hallo) areH.

iui no copicny oGcayry H yMIPKOBaHYy onaaty.

i Ge3 wenta...?

AM ARM

Acexypyemo aomH, xatul peal, xpamnnul, cbapmepcoxi
6yAHHKH, HapoaHi AoMH A LepKEH, a TaKOw asTOMObiai,

John Esaiw Agency
Magee Bldg., 10120- 100 A St. — Phone 27218 — Edmonton ,

feun cata, sascTHTe An.