CTopoHa 5 | »YKPAIHCBKHM POBITHIHK” — natinus, 8 Gepesua, 1946 _ Pix XU 4. 10 HACIAKITS HA CPAHKA | POCIAKASHTBCA © (MOCOMTA. FMIMHKA NPHTALYS| ONEHA KOSIMbKA NEPEMOFIA| ©» OWWYKYBAHHA =|) eyauecopyg | _| COB, PEECTPAWIHD B KAHA/I HY KARAM wnxarino rai — sous]! AP QBIAHKK _sPpauwsssh spa. anociaes! | Conerosn wMpanaa™ ase [piauoxa, aGo iigarpa tuaia Boa SdOD20a OPBeKa, 3aKTHKA Tif SHOBY HANRIN Ka KaHAANI- ;| PH-TIOKA, abo uiparpa tsana Bod tou Boutania 4 AMepitny, Lot : VPiL 2a foros NOsra.jTac j AYKA a 3 ce.ta lOCeROBIN), TO BET f Hoh LOBS1H Jo nossa po uinuryvscTse Cosetig a Na- Ens ee eee So 92%, OAHONACHO HANSAAOSH H sa de Aa Toronty, Canada. 4 @MePUK, KOdoMNICTAa Tpy Tho | Binoma BCiM KAHAAUAM ewe NOWVARPUA MEK yRpalit- usu OG. cepaaur Fansa Ovenna Kesiutxa 3 Kearapu, ep AwGepti, P3a cBoie npauwto Be dos Comey ne TOPOHT! . eit ea TORONTO MEJIEX TEQJOP — nowysy| wanes pate eee Go TUKaNCER I ONA aa tore utes aS De ; me ThiUA 8B TOPOH iit. S ONS 34 HOFO NHCAHHA, Wo Po- Ske PNxpaincbyux Kannaliicekux Bo-je ein Muxatiaa Meaexa, x cea Ba B OTONT ATEEUIE Hpemiepoy MeHsrro aye cig TainTve sOn0NHHnT yanat Ho So ARR RE OEAS ee 8 su : ss : Ss = : ; vas PhS whi i 2 > 7 4 ? a : 3x aon, Ba poait, Bisgneni AO posta, @oeynuig Co. fal : : Tynege ef ee a ade er ken sy seen’ eS PARIS 3a Mopes, He SPVOHITS oe UTPLUicbagS Maar, topit biaprxa penty iGo gashon Vuipaateresi: aac tee by . >: Ls, Be et ~ y a k g 43 . ay : % ; : a ¥ < S . ede. con bck y ~ : a * s. ~ : : : bah , : San ; me ; aa Bearers, fe ie a i nonvanpyoctit fo oY Kanaan Mu-| Potocuriicn wo qapecy: Mupotase i Herpo Bosounutcexi PARE OE TSS RPAH Tae: AUNTS UL POSOCHNAH SepBa- hyyaoro ajotoro, au 23-ro. May} 4 Alberta St, Crowland. Ont., 212 Royce Ave, — LAkeslde 4714 Biaseng etuspand ne AVIOTE SORRDE we yi vy NOPD voeaqy \ cae oe, : on ’ Ppanuiw. BargwWTOBVIO - O Vpaay B Mocxsi, mo ,.npo wa Kosiukka uspemoriaa x Wap. raphe 4 Sy 3 % ee ‘ a " ary ‘i oY ‘* ipev: we “€ ¢ % ran a ee 2 3 rn e : 5 a teeta a sacceunesaneunsetaraneancas 3 Wit PAIACIHB? JeMONTpal g qo. THCOBETCEKA KANNAN a hana-| {Hawai i Kowteceri fanvagono-| TAHOBMN KATEPMHA 22 oy TYPUHHAK MSPrayygRgy z o chepala ty brea. vy PEON Nhe * i Se TH PUVA OTR as | NS Fe RCS NE RR PESOS gS Ay she : se ‘ et Pee N NS ‘ Dang ge Gea Re Sale eae eb d asses ; N AL 7 tft OU pee pacha cna E LEE aeetnes Reeanre Ta AS oe OER RRS IA ERE RMN BP ORI ONG 4 cTu y nD HELEN OO Naroay WLROP UVRVE ABON CHIE Iain Kpas Bs \uxace ff Piaaxa — i cituip Ira-, ee ae Croxe ft Mypyanoss tt “Mymaxar (isaka ii Teazopal BP” One peers Lee coay Pip, toy. Boaouir. aie TEMAS CeIn, CATH MA aapecy: 4 Rusholme Rd — Tel.: KE. 3387. Agincourt, Ont., Canada. ECnaHL. Assepuka roantecy, nog 3 Kithra 3 15 aetoro npopa.in- BUAATH «BIXO3BV 46 ecnayuin. “TCR 3 Tpickotom". Ade nei Wo BAIN Vp dparxa, ate KO1a AQlbue NpoTOBAKYIOTD Jo- . panuia He wowe ality 3 Aye. THBATH O7HBH 20 BorHio, nniwe PHKOIO 20 groin To axoero ng. 7! 1Paaaa", nmpemiepa Nuura na- poay” Eenanti aaa 6 Gytu a SHBIIONH | ,NOITHKOM 3 AOBriM | pabtena un Bi10332, Boutauia DPOTHCoBeTChKHM i npotupo - lOHSUTHA Np YSPAINcbSht rpe KO-NSTOT. nepRE! Ce. Credbana | ROIPAD fl BRLEBTA KOPOTeONOR Kapyapaay ff Noirresty Tlonyanp HocTH. Tlopipy paropoay Ma mMt- TATHCHHIL KBUTOK, vy ova $50, Birpada Tain Maphi Tetpman is Yep, Kpaseusia Poditns STIOBMIIK MAMCTPA? ' Unerumo ff apAcyeac: speechal fl ainoad OAary, 2 Tonk poGuaod noel Ha JAMOBICAN, Topontorcbriii ,[BHAnr Jerpam"™ is 2] aoToro, u. p., No Te - rOquTecA 8 3acaai”. SiTeHUHM PeKORIOM”. : ee isi a Ppanuii | Lconercexit io Talimc’ a|MicTHB aoare wa asi Koslow Foneire. yiTapa AGKopHaA: NOAH Na O. Basavevied, azsenuc & : : } ae 7 hw - ase = oF FS . C : $ - \ % “ RM eS ORE NE + LEA re $ we : 77 ry eo ne eh ose « : « s SI RAE &R, SIGIR ©, iva ot meee es : Neral Baxaeno Manni Oacnni Ko3ith} nepuritt eropinu pierky. io 62: Uneds Street West IHTEPBIO 3 HAWHM HOCTOM An - Sy au CcmanceRl KoHeVaaTH Bo ime. ANDUNCEKDT Mogi HanaB Ha Bpu- KHi kpinkora aaoponas fi ons HH TOFO VpAAY, mo fioro nepe - TANHO, Io BOHa Nizzepxye B ui-| TOHOM PARUKOIO, 38pa3 NO TIM. ap pa giitpHEaaocTH jo aaa xosve @paniwia, a Ha nowxepszo TIM CBIT! .BMUparoul pein Ha-| KOTH KanQAHicLRINT yp OFOTO 5 npani adas vEpannpiin Bp Ka-| yOpodipenka Wanaanier gs Kina . Moa S1ORHAR MOSOKR Lain - |] 3 | N fl q : f | K u si Eonanit panuvacxi sisi, wy: S44NHUbKHX 3HeHOBHAKCHHNX ya-| CHB MPO BUKPHTTH COBETEDNO]) yaoi gyol if, ne GpuKveaqo Mice Pee ale ee aero Rea | rs ae ce : Px ee te as hex sre ; pe Sm a: co ge EEA, BOL HE Be OpRaVeBAIO ME] Kanaai, Tipamosas uit iia apy, Maemo pose URVEOQTBHE AQBHI ecnanchkK! yepsoni aSirui,) CAH Clemente. WIMHryHCKO! OpraNi3saur BONALA, Haina BOMKAMM fi ~BONU- Gpannw npianinues Apryp A - | 3blbt - lone, Bittalacne nail- o36poeH! hpanuyanxoio 3Cpoeto, Hanaaaa CORETCLKa Npeca — Al Sues HokKpowOM COBETCHKOL Jani y Jlouaonl aa pid. ae te ey ps Hees Ca _|P tinmisias creminaicrama fi no- CNPOBOKVBadn Bae KitnKa cy -| SOTPHIT Bae pas? — ina Batu. ametent 8 Oras! Tenep Manna Wosineka pase BETChRO, lTTyNeRKOT cayacG |p Mee ua ci neAyrn uLayinca, THYOK 3 echancbxoro NpuHkopazon| BAH. ASIbUJe 3aKNAaONH foMy, Todi, leper nepessacnuam MMe) en xannerapii Bemeapioro AK-}6yn Bit pOKY 19388} nia tore val| Moucbore Mixypa, unpoK, Kpo- Holo: Baprow, Ta; revepaa Mpa] BOP © sCetimitie oreper.- | Peeerpea CORSE SUSINE SROUEY ‘Pty Betepanis a Kearapu, ag ft ci ae ata ere wag: npota |p BH, HOWE, Ha PCUMATHSM I KO, HE Wexaiou, 3amKknye Kop-| OM 41H SaNOBAaHHA npn KUTTI; TATAMH B RANGA, —~ OClO 13 3") aniege og cBoiM paacnim 031 ABAD AGH. AD Suni, AON We BA 3H) cropime iin cbawirssy”. , M@1b S33XOMJCHHX gp Ulin Bint i 30 chOIMH GaTRkaMn. : bie aaeanin HOPALUL UACMO BESILM ATH. CVHVB nia Hbore oOKoT0 200,000 or ak NONPHAVYVBAHHN 20 TAK 3BANO- LUHA OJHOT MAUKH -- $1.00 BitichkKa HA BCAKUN BHNaaOK. A- CTPAKKK H CTPAKKH ro CCCP, a AKI ME MaIOTb Ie lIpuxoain, ocoGucro aGo MePHKA YHCAIHTECA 3 MOMKINBI - KAHAAIMChROFO PPOMAARNCTBA — MHUWATD Ws mupeecy: cto Bilin Mix Ppannieio fi Ec- nocod. A. 1 -THHKa Noss AO. y'- NATIONAL HERB CO. nanieio, MOCKBa, O4eBHANO, MI) cxpolo 3a Bilin f Teneo MaGyTB MPSICEROL TIPeCH CAS Ain ase 762 Dundas W. — 215 Queen E. ANBAe OTB Ao BorHio, O1HO-| xgernca. Bia yacy 3arinuemial > ™ TioM PUTON, Be AMT HA Toronto, Canada. UACHO 3 1100 aTakyloNn BATHKAN| silin og AMepiui He mTepecta - CERPETHDEN 3aKoprony, yo AKIM Eqnavia AO3B01H-Ta (ppauu. KO} jot, crpalikH, BUKINKYBANI, AK] Gee rh eS oe paGiamM BHMANCTH 13 CBOIX NPHl uyty 3 mposoa p Peuaria Kau TAMCHT Aah TOSBMG HA ay pees craueli, ate 3a60ponuaa 3anau-| rpeci tq anaKo i3 npecosix api-| PANO AP RIN Honsinoiol™ BATH 20 Hux HaGvayye. TIB, KOMYVHICTH B Awepiril, ulad gos a peor ei lens WAH@IICbKH ypR AOrOAKY AMCDHKANCLKOLO ren CL] ee herepatdara Giopa posuynin COH3 TPbOX Y 3ABILUEHHI” RKKE) siarGpata cant Aprypa ” Anamea fi oro Ree ne NOKILL- aa, Ra Ani no BisaAl pocificiace ro amOdcatopa SapyGina a O- TARI. TlocsonunHaac. AmMepHuKa 3 Mao- Ha TVMEY Papo. +5 AieRrMIa na, G. uaeua Yomuiosoro soe HOrO KaGINETY, BHCAIOBIONY Hum y Gpuriicoxua napasenri, y-| Zlpa mocksai, mo nepepepiryent BAEMHHN MOK TOLOMA BelKoNo! AOPOPH HOPAMH Psi Bo HOMOUL = Ipocuso Hanitx Unrauis Giirpumysarn tacow Tl baa HeCH, HLO OFOAOIUYIOTLCH b TYraMit € (CMON BO HAA pyike- ROUT COB. CPYAOOHH INS Pocen- mo Gynt pagom 3] vs ni", 3 “oro NoBeTaio muTanna,| s8 8 OTaBi, 30M 6 Apoma arenrami, Gysup mie —+$> ; . 7 < uH Pocia yacou ne pluitaqacn t- : ! : £§ AMePHH STH 3atinsTts B ceGe Rap, orouKypan i AorowKY-| ry ag Sneneeania nnirat, [| HKPaS ole Accom. Koa uo- Dbisdacconim UMpostanincy { OT: | B xoTl, uloO He Mada ywacy cre - pare es: ee ee Lh og alate al ser eed ee ee eo ae se Wienalin oP ny? BOBK BAPTOBAM KO/IO OBELLE rae : BIB CoBeéTan, }o ye® SAO Beke Wthwle exqasp oy MexMitann HS SSCSOURSA IX TH PAP op »Y KpalnchKoro PoGirnnKka™?! AHTM 30 COBETCLEHMM S3.104NHa- 4 Nd38 . Ne ly nomemmaimi Focenxe, nit vac| Me 4 3aateKo"” -—~ TroBoOpHB Noco A. Tantka p 3raaaniM ifTepBo sp ,ianunr Tetlerpami”. floco. TaAuuka ANBHTLCs KPH - THYHO Ha uel 2o3Bia Kanaaill CLKOTO YPAAY YORI Aeponas naGupaTHn coGi rpomMaann Ha Ite ro TepuTopil, GO Takum CMOCO - Com pin a8 KOMYHICTaM Haro - Ay po3cisaTH cBOIO = AOKTPHY no Kanasti. SuapraaamM ip.oro pocipanin moco.t PANuKa Ha3 - UlO cOIOS BROENHOrO ascy MbK | Bprranien, BTA i Pociem” ¢€ BANICHOcTH , KOAH ne (popMatn- HO, y saplmenni’. WU ae vas no ROI OI ORG RIO III ROCIO ICI fa TPEBA ONEPATOPIB — jo AWARE Oo WMO aun t yopamm na now vac npaul, PAs BOO Nowosyanenn po - Sota. JloGpa usarun. Toaocn - THCS jLO! Service Garment, 3866 Adelaide St. W., Toronto. SOIC ROI TOO III RI IORI Rtn 3HAMEHMTE KYHHO — [yp Tobe 7) posspiGue minpnes - CTHO BKNOUHO 3 Malcrepieio cri PHUUX BUPOCIR — 3aupary, cKi- pauux pigen, tonto. Lina $15 THEY Ha werk! emiaru, ua 2%, Oxpeamsi Kaira om aii (pany versonenic, Myyipuesacrso 3opranizonane AIL Aerkel o1e - pul. PaGputant Gyno 160 crit, J3 akpib 3eMai, aim, y co- HntiiM. Oxanarau. ToaochtTHep Ha aapecy: P. O. Box 92, Vernon, B. C. INYKAIO NOMELWKAHHS — 310:CHOrO 3 MBOX KimMuar. Hac AbOE: YONOLIK i aiuka, Tolecu- THCL MHCTORNO Ha aipecy: “A. Lachowych, 806 Dundas St. W., Toronto. NOTPIBHO IKIHKH — uncri- TH KPQaMAHIMG TDM ALO NOTH DPLOX ; B ; MH °B CRITI, S39R é re LHDR - * 3348 HpOD.. BaTCOH AUPR Crpatik y Icxenepaa Moropc XoHHeTa y ceolit MpoMosi B JION| nepaiinion cBoi 100 ania i 1aq6- JOH], UO OW’ CAMA MauyhIb~ tle Tpuaae. Lin asrocniaKa, ae - CbRHN, AKEM TENeP € MPSAClAHH npyaioiot, mosepx 170,000 po- : * KE ae Oe gee ty : kom Komicii 3aGesnexn OCH,! Gitnuxia, BIAKMHVAA TOMAranya AapHiwe CYB TO.1TOB0IO POSBH-| npopecitinoro coi3y KI1O, uo 3aHoro HIGH KoMinrTe py a CBOQ- cnpaBy cTpatiky MepelatH pos - ro yacy roBopNB, io 8B Kanal eMuOMYy cy ypsity, sixoro pl a e oko1o 300 THcAY Joell NPU-| wer Mato 6 6yTH Aang oOnI- XHAMHMX «CopeTau — ue 6 Tol sox cTopin OGoBn3KoBe. 12h Oe uineig’ S gaus 1 chee 4 . : ; Ale es ne 18,600 KOMYHICTIB, 3 Bla Ha _ Buopa, aie woOlTy ia nap ,paaio-natapayis { aeKoTp! KOKA MOTATHE 3a cobolo 5- ppanul, SanOBI AN EHO Ue ‘mozenni fi THOKNeB! BIfABHHNT- 20 KAHGAUTUIB NPHNHAGHHRIB, HA) HAN ¢TPSik TETEPOICTIB re ee Ourtepio, Aki CTA1O BHC.IAB AKHX MoKHa Gye UNCIUTH KO-| MepHK. crelirax, Tleperoropyi io:oTb Pociio’”. rACTAMB. SAE Bodtouil’. | Mia wouieto ii Awepuk. Tested. 1 ; Tit HacTane aenn penosiouit”.|™ AL Awepuk | JT ona ckakag 3 THMH aIOALAM 6 TIpo. Bsaatcon Kipxxonneda | PS T1erp. CHLTKOIO 34 TMLIBHUIKS a tee, aor ate at “ : ee rpeuky — fPOAOBAGB AA Uue sirens NaaATHI posGuaren fl IHin BHS - ’ sah NPOLO BK AB: ! ro: EK joiM = inTepBio : . : dt nocoga PAMNKa B cboIM litTep tpi: 4 nictorna neno.| Hauiela plluHelb 3a THUIeHHA crete. SamlisHeua TWPOMHCIOBA PeBo ova SLYMul “wa1enip ko- npaui. Caixa again 15 a. nia] MMO He mouia fi mpuaycopa Hepiabunuay DPS water ata Sasori MyHiCTHUHOT NMapTil, wkaA TeNnep npausn saan Pocii asory xe wia-| BHUIKE MIATHI, 1OHIN AOMATaETE ‘ sepesBadack Hua Tloctynoso Po faa log 1814 u. Ctpatix mir Gu enu-| UePespaqace } fog er TH Gpspocizna., He -Tpepaa, mo uta xiGa VPAI, KOH BMI Gitunuy Taptio. Bou Gyn co Bs Pocii vema Gesapodirra, Aae “7 te FR r 1 6B onoaitnuni noGparumy. Ypaa P -etpes, aGo, Koran Cniaka npuil- 61 moaiTH p oe sy 3 HAITO BKe 3 HYMH WANDKABCA. Tak camo Hea Gespooitts. Weyl 8 & ; Me aomaranua 1Oni. a ae TIOPME a: VOR TENGET: opeSts TIBOE | a8> BaactHBo, TO BOHH NxaIN y pit. /Tenep GauHmo HOCUAKH TOTO, FO (hecop. : : BH3HAIOTb IHMOHESIIO — | popup nocoa PannKa. ———- ¢ {Fs CTYMEHTCbKHA 313, —Tuna Tlopcranbunn IH-TJONHESHICLRHN Tip ouin. nocot A. Panuka CKa3aB, UlO Tenep TON MeUIKa- 95.97 TOWRA, ow. Pp. ¥ Basa YP#t AkOTO Poannain He XOTI- pil BizGysca 3131 YWxpainchoro 74 BUSHABATH HI BXOANTH 3 HAM) Vou, Kanaan, io HOXOAHTD i3 Cryaenctaa, 8 akoMy Baad y- y wlaki meperoRopH, 3A0CYB HA) neuen, tenep mia CopeTceKHM Coi3z0M, KON xouve BHOpATH KOI cam Pocenko cxobaney ee PwINkaM yo MOMeHTKAM chore eyeiaa, iuuraia ix upo ix up : HHL, TO BONN Bike TOL) SHA, AEGASTECH un ol, ade pens e \ gules : VPATOBHM oroaOlUCHiam Ppanu. KOK 301KEBHX 1 MOTONHHS, hianpnescias, (0 = ee , se cad C Sa | oe as SaKOPAOHHOTO aera : sense. inaYi IHOpMauil BlaBantech 20: oo - avi Bpurania 3aunyts 11 6epes- Sanayi 1x—p P Co.. Bor 318, Beamsville, Ont. or H. Pryhitka, a oe ee Kaj 6 6 lui saGpa ; BIICLEO if i Bitichka 3 CH- Farmers Realty Co., 66 } : EfHNMET — Tosana ,emonctay the ew Kaipo aoMaraetics, uloG OpHuTinui gaupa.tn Ceoe -KOl aig BHROIHTH CBOi Bifichka 3 CH KYPAT — oO @IENTPHS 40 MaexanHAa kKyYpel, Repres., 14 Ontario St., Samer: ont oo, 2 €runty. 15,000 cryacutTie 3arpo3HaH pezo.1ioulei, pli a 3akinuat. oxot0 30 KBITHA.