Pix NI. Yieao 24

OUAMHICTE B KTH
TOBAPIB

(Bia lapeps, ¥eayru Caoaiaavis s Orasi) q

Be

[xa
\

‘

»YKPAIHCBKHM POBITHHIG

MH CBOIX POAHHN APH: KYVNHI
vip. Maqe Heo poaH
KMBAE MOJOKO, A We MeHuie ro
[POAHHH Ta oBpouiB. [1p RKVMHI
'roCcnOauHI He Gepytb nia VBary

oe
X3
yA

posa BUr.THAOM,

an ukipa HQIMIPHO CVXa 1 He3I0-
TO ue
‘BKASIBKa HedOcTau) BiTaMiny A’
B AHH bx,

Qu BHETe, LO

ne pula) N

SCAICHO-TNCTSA

— — Hatnnus, 16 uepBiA, 1944

‘is Hopten Bei, Aata., pancniy.:

JIASOBCbRIIIY IBAH,  paao-
'BHK is Paavew, Aata, aerKko pal
neni,

CTENKO IBAH, panopik

1liq uo nopy B Kanani Berets '320poB.1a i JenHoro sanoatpedy. ‘ropoauna BNANBAE HA Sip onefi?} iMeaiunore Kopnyey, 3 Moule

CH KAMMNSHIA 3 PAMeHH Vpaay 32°
MPOBAQAKeCHHHM OlLaIHOCTH B
PIAHHN  ZIIAHKON NOOAHHOKHX
rocnoagpers. HaliGianwiy Baa.
TOK B KOGKHIN poannl ue xapy. B
KVNHi \ANulp MOAHA TaKOK 3aBe
CfH NeBHL OWAAHOCTH.

Lillo Ha NOMRHBI MOINHA = LuaaHn-
TH, TO € NeBHUM,
VRHBATH POICVARY i Ha ocd
He OUMEINVBSTH AOKHB, AKL €
KOHENNUMH 218 3a0peBnin. Tpe-
O& NOAVMATH, LEQ Maemo oOGme-
WVBSTH, O83 YOrO MOAEMG Ui:
KOM OOINTHCA, WO MO:IKNA 3uMi-
HATH 38 APVre. 2 WO Made THUIN-
TUCH HEHAPYWeNHM. Ha noon:
Bi TpeGa TAK WAANTH, WoOGH AeH
Ha DKA 3 BIKHBHOrO GORY He
NOTeEPNIAa, WOGH KOHSYHE Bia
HHBH) CKRAGANHKH OVI BRKONe-
H} BOUL To xe € wiska omsa-
HicTh WQAHTH Na MoKsi, a no-
TIM BHAATH B JScaTepoa CTLIbKH'
PPOWSl Ha ALKapA 1 ASHTHETS,

Jleunult BARTON Ha Xapyl The
Oa POsNPOALINTH Bb CAV
enoacid :

Moaoko 1 CHP — OANa “eTBep
WaeTb AWeHHOrTe KOWTY.
Opoui i ropoauna
yeTBeEPTa HACTh.

Msico, puGa ft aun -
weeTaA YaACTh.

NAIG 1 PlaHL 3epHs
BOChMA NacTh.

TOBLL, UVKOP 1 MOOS
Ha ulecTa YacTb.

He sel rocnoanni 3acTaHoB.an
IOTACS HAA BIAIKHBHMMH norpe-

Ta
OAHa

OHA
O3Ha |
\
ve ONS

anmeaes

“BHSHECOBMA

NPOBIAWHK '

(DAKIB, PCAbKH A HABITh JOGOMu

y
N

N

N

N

5

oe

y

N q
3

Ni ;

TOPOHTI

TRANS — TORONTO
REAL ESTATE CQ.

HAMBSIABLUIA B TOPONTI APEHLIA
Jlosns, sDapsam, Baanecr ge mpoaaai,
peaty aGo aaniiat, Yapasureai:
Mupocsas i Merps Bosowiness:

212 Royce Ave. — LAkeside 474.

EIASHHEHO BENOpaN,

¥Yxp. Kpaseutka Podirua

Uneriusia ff mpacyeso nypaeceki ff RIKOW |
 poGseay HOB) Ho

Lu
“fopy kictaKka, 3yGiB Ta MAsiB ?

Q, Borarenrn: S, @IACRRK,
621 Queen Street West.

SOSINSKY REAL ESTATE
YRPAinchK1 NOCEPEANIN HA
Kynta, mposwwx fo sitsa-
apis ta bs
mooaaa i ¢

Onan!
Becr Toponrtt.
nay Jlasus,

Coss MEER

ue «aco. ,hopu daesixc”’
McCWe NOPHAAY.
PV HA MeYHBO, KYNVIGTR 2Opori
‘COTOANI NeyHBa 3 newapui.
‘TAK BUDATKH Ha Xapyi niANOCHTE
Oanak tpeda ch, a BiaaKHBA BCe OAHO © BOO-'CSHLKUM AITHM TpeGa noaawaTH Hen.

rolo (BeeHOsINCTY

BAAR

3TH MoOsaraioun Gl.

BaTkHY CYMYV

-TUTBA BAWINN ropoais
‘CTKAX TOpOAHHH Ta
LHOVTE TROPDHTECH
‘Min A, Ge3 HKOFO KeMa 210poB-
TA.

ORMBANHA NOKHB GaratHx

BHT

BANPHMINVETLCH HO LUKIPL,

Qe KVNVIOTA, ULO IM.
Nouetsca Winn
XO € TAH-
Gepe
AOcKTS LV

BAHHA Tia2,
QO OKA Ape,
KH, KYEVIOUH LUTHRY,

Hema

Oce
oh

i Gpakve WU KROHCHHHN bB1a-
WHBHHX CRAIIIEEKIS. SHONHTLCH
POCHOAHNAM TPeOs 3NaTH He Tab
KH, ING KYNYBaTH, Qe SOMY Nes
HQ NONHBA € NOHGHHA } Giabiwe

'papticha Nik apyra. Gianiue pos
MARKY B OKYTH] Napyis |
(Oytu
WO BINHO MQIOTh TPVAHict

HOBHNNO
rOCHOANMD,
Ha
TREHVTH AGAIAP HA NOKDNTTH Aap
YeEBHX BUAATKIB. Lie Ka4 OB
BOEHHY NOPY OCTMILKH  Gldiuie

RAIHNESD TA

JUTOM Ta BecHO!lO BHAATKIT Ho.
NAPY! MOANA LWITKOM NesHoO 2Hu-|
lable Ha ros]
POAHHY 3 BAACHHNN TOPOL. Jaa’

TOrO 3aKANKAeTbCA CLANTH
po.dit.
s3a0poBast i mpo ue Ke Tpeda
“Oypatn.
po oGaapysata
TeTHBHUMI
“TIILKIL HABYMTHOS! KOpCTATH
‘uboro npupoanoro Garaursa.

Popoanna Ue macrap
Npiposa aywke oles.
CRIT  PIASHHMH |
poctanvaun., Tpe

3

Hasith Madi apicui OulaANO-|
CTH B KVIINE XOPMIB, B ILTAHVDSK:
HHO J@HHOL PKI 3pocTVTbh na To-
B JOBWIM XO a-|
cy. Ta TpeGa ao wero cTaABUTU-.
CH POSBAKHO.

Wh SHAGTE ?

3HAETe, WO B THX  TOHe-
JHCTOYRAN CadaTH, Cy-

Qh
CeHLKHX

€ WHT CKIGa BRUKHX BLUKNB
HNX cKTaaNuRiB? Un Kopieta-:
f€T® 3 Toro mpupoanoro Sara-
BECHOIO ?
Ip cnipalianmo conus BO Au-)
B 3ecteHi!!
BAKHHT BiTa

HLO AOBLINe cno-
Ho hl-
Tamin A B YaCl POsBOIO Tha, TO.

Un 3yHaere,

€ 10 25 pokib, BHTBOPHTh ToOB-

KocTH i Gidbiwe cotdiany Gy-
O1OCCA TA UWIKIPAa 3 NIA BMVIMBY
Oro BITAMINY AiCTAIOTL. 320po-)
BHIHCKVIONH) bumina. HHe-
aocTaya siramiy A safinepme
Ko-.

236 Royce Ave. — Phone: vo. Be leone ee

A. TYPYHHAK :

Tirectpysarcia, Cressy Mypysainia
uersou, Nea posers ra sinocdie
Gupika Cesasarno.

48 Rusholme Rao. ~— Tel.: KE. 3387.

o fl. Kaumwk *°

KouTpakTop |

i

i Nanepysanns,

Me

ao BaHHA fi ;

jekopycanna, |
Ondine holt |

at Bea pote

FApanyoRsa
ES pecis y G3
, Hedi. Baasairecs
3 ZOQSIPAN,
90 SUSSEX AVE.

MI. 3427 Toronte, Ont
—osnsassesie et RSAC ECEE SE CLT CT
DOVERCOURT REALTY
Nea xoee geusso FP aotipe KYHMTH NAT,
wag Cugsed, NATL 3AeDTseTha 20 ff
BIAtGiky BHLIE  NSIahEs

wh

dhapay ‘

A. KOSAIA,

hapoeat:
Cyatinna aGewyra.

839 College St., Toronto — LL. S600 |

WINDSOR. ONT.

SARTORI OK OUND:

NOXOPOHHE BWP0

ALBEMY J. JANISSE & SON.

— Oocayra AwdynaHcamn,
fipucrynui winu.
403 Sandwich St. East.
Windsor, Ont.
Phone: 4-2585, — Res. 3-5732

DAVY aS

HAM

TaMin A, SKE

goKent-aeryH i3 Bunnanery,

3 Moranecéypry,

Heaodayveannny B cyMepKy  Be-
ulpuim: i B TeMHOTL MOAHA
TIPABHTH QOBLIBHNM
Be.TeHO-INCTOL
NCWINKH, HELL 1 MOOK,
HCAOMArGHNw € B KaHaal wipo-
KO 3HQHS.

Us SHAETC, WO HUBITh Ma.te-|
ropoanny 2? ln,
TAKUN MOTpPeG TOPOANhy Nnepe-
THPAETECH NICD SGUPcHH Yepes—
cHTKO, Madi AIT Kpaute pa:
CINTb, KOU TOpOaANHa © BKAD-
UCHG BIN REHHY VAY.

Mit BHQETe, WO AITH UIKLIDHO-
rO BIKY CKOPIwe pocryTh,
Ie BAAKATL T KPaLe Gb WIRKOATL T10-
CTYMGIOTh B HAV, KOA TanTe |
POPOAHHY, TOJQBNO 3eaeHo-iH-
cTy > Geacna ropanha Mas wi-

& BouaNHEOM NUE -

oe
Uivthe &

KOM pocTy.
Uf BHaeTe, WIO MOTONO,

CMCTAHA i MaCIO ite

SREP. Birasiny A?

CHP,

Koponsi |

TOTSTAIOTR HA Beachy Tpasy, ss |
ah QW, TOMY TON Basu nivaMia
(3 3e@7CHOl TDABI NepeNosuTh

rE |
MOIOKO.
————Ox FS fro

BOSH CTPATH

AATHMITYS NK OJTENCA, cap.

UKeNT-TeTVH 13 Enapio, Avtta.,
He BeEPHVE 13 NoOTeTY,

NOPYUAK BOW, MEINADWIO,
YHUNHEL «— C&pAACHT MINOTH 8
(Mansur ESP, Panennni,

OTHBOBCbRHEL KZIAPEHC

YAPJIC, rapmauw is Cenai Jleti-}

RY, Man., Jerko psnenni,
YENMWIb MEK, {Lb M. cap-
ore
JOWeHH, WO He ABS.
LUEVIRI CBRL APBOP,
SAA,  orasto-
LUCHIL, WO HE KHER,
CIVIBBECTEP BIKTOPR TO--

MA, tiactapuinna-aetyn is Myc!

Tito, Cack., orojouenitl,
HC KNB.

CTOIK TEMP “2ROSEI
pais i3 Hopr Berahoy ply,
youre y Goto,

CTOASP MENAPIIO,
Mai i3 Bsect Bauyremy, Anrain,
MEPs OFOTOWICHHN, IO patie.
HH, TENeP OFOAOLICHING, LO Ne
panenit,

DOPSIOK

LO

2 Fan

CacKk..

MNETPO, ps ees

MQHMHpNoro Kopriycy 3 Bax, Cec

KHpKY, Aisi, paHennit,

PABPHVJHOK IBA,  psaosnk

Co nirib

Hg: L

Take sux [locrayannn,
“TOBE.
|

TAT? a a ee
ye

‘Patb ia Hi AGeain, H.C,
Tw HIM.

ae SPHHVS Ha YL
BH3NQIHY
Caitaceti ko;

ee yRpaluti :

M co
AOA: ATKOBI |

‘Oude

BQ. |

Crapéy, &

“BAPARey,
/ROHABCH, Mo GMuUGpe apoGub, mo.
HKOIW.

rap- | "e

CHPOBAANTL OC

laay, AerPRO Pann, |
A3APKEBIIY CTAN, psaopiK! |!
CNOWHBAH- is CHani,
rOpoAHHH, |

H.C. nomep
BACKOBHY PAB IO,
HOMEP

BLA PAu.
PHA0-
31a Na-

xR
33

BYCDNIUT IBAH,
Meazon Clay,

PALOBHEK
Cack, ASTRO pa-

HEPAATIOK BACIRIb  Kae-
pagopnx 13 Beniiunery,|
Man. JePRO PACU,

MITLQUIN TiQchicb> sity Kan
SOB)

3A een qr TASEM IBA
‘BEPHAPSL bo. 2. BUT,
BLISHAUEHL YKPAIHLL : :
cKxcy ais Flore
SOATH BICT QA
T. PYVTEUIBDREIPT, 0.
Moirp us
C. CHM, O. is
Cat:

cho, CYMAK,
TVH 33 Pane NV,

“eet

HE rena B ACAAGHI
ARGAATS

Baaemume renepada

Tueaenay.
CUIMURCHT -tc-

Our,

€$>- Aa teh an

Ae Tous,

WKH BBQANAG CCOS NPOULLNitKoM

CAMOUHHNG OrasoueHore ,,Tue-
yacoboro Spray Ppamur’, ae
SAA pesciu TH Hat pykcH, 34° Te
aoG 3 Bprraniero. Thy use
KOJH EManyelr a Ache tc an iHi-
ARePL, span WwSbeH
Kpaesux Crdan Sainikap mo ps
AIO NIAMS WY Pal, moG po.
HISHS MRY
UKOAY HIMCHLUH BOUIN Manin
How pam, KaGiner ae Vos
HBYah DPSNUVSNI Noa
“‘pgaeMiiiiit 3 CO~mSHHKIMH, 1S SE
TY livpecdanoro renepaiom 2
Fovem is Jlousouy
Manac-bps . KROME ONGPOM
SBAMTHEE TORY,
asaaie INQTH Ae
HpPwMiNQyayn,

Pct
Hepe

jlo

SONS EY

Sas they

GOSMIBUIH TV HOMSISHL, 3
Horo puis. Yo Jlomont rer
Ac Youu. nepecyse peuny TH:
Hi, MORVHIBO AONUIG, 1 MOUSSE
JIOMOnY NUH:
KAGHCTY, THX, HLO)

YUACHIB CBOro

IX CNONATKY XOTIB 3 COGOH) B34,

gH. ¥ Jlongod ren. se Toan Bit
Bizay rmpemicpa Hopeanaa ff mMiui-
eTpa Inca, Epatanin OTK Re-

uted by

/ BLACK HORSE BITE

8 1
BIA.

1g Peal

KOMHEOHSp

SHO.

Tloase

it Typ :

is ty

Cneuiadict BHYTPILUHIN,

Cropona 3

Po oe Se

eo trees

Cropsncenst Jlixap y Ses
DR. ROMAN PNIEWSKY

AKVIUCPCLRUN | BeHePUNNHN HeAyr.

Mputimaae nauientis pia 3-9 roa. noneayani.

3oo7

Kposeice: postin.

LUCIEN

, Tipacyesso,
PoGuno
SMIPKOBANE LOL

“THEMO,
MIP.

2251
Tel. FR.

Dr.

HAG ALS

RO Hpi

VPRAGET PONT ¢

Bia 2 3

ae

Park Ave., Montreal, Que.

A.D.

Cremssicr Kix

Tesegfion ?

— 7623

Tel.: HA,

PORN

_ | Roan Bam TpeGa Saiiaitn flo:

A. DALLAIRE

Moxopounero Sapeaemin
OGeayra Bavcu. | BHOHi,
2817, rue Ontario Est, Montreal
Phone : AM. 6712

MATHIEU ENR’G
HHO THALO, Hapa b}

QAWPH AG

i
I

OG Ste xhlyaxeya ed one 9 fave eo 9 sey,

Sa SPA eS RS Pagpou es Yepowuw x

DR. ARMAND CiAUSSE
Nipypr — fleurucr — ebignx.

Vhone: CA, 6354
Heaubien, cor. Tberville?

Frontenae St.
1s03 — Montreal.

TESSIER
rp
» Nepevi y asan-

STOR PPa eh,

FoWOARAa
x
Tose

:

2196

Bi Fon PB BewEpay sy

Creseent 5845

1817 Boulevard -

| Mosamount

Suoky Gilika Ritconowux 3 une |
BEIM
LO tkbar

Mun?
MITH.
Cy,

a
i
F pov
Ka f

TOK Harn,

40 G6 ean, ne

HOCH)

Mprnenrs ne umypy LQTS “it
CTPA TH.

Sager
LRIACYTINCTH
yy ELE

Chi

aay

KaKe, 1
Hep
NOCKILBON
yGpanuinen

. “Ae cynporit
8 Pepom

OKPOMy BLL

Syy pees
al ah

PEEKS) OY
AUMCHTI,

st
epili oGons
MY T
Tlpemiep re
MCHTL Gye
TY

2 mere es. | | 3)

ACY
BIICLRKOBIME
COPS B eye aere NYSUETED |

apin

RAPA, HP yeaenru

BUCTVIRNOTE

2
wo conned Aenean DB ate

TYPEYVUHHY
APCLRE PALO,
uh

OF CK
HIG BQH HaCTane
AGco-HOTHG
bia
30K Ganenyiie't
TAKG FANBA B TRUCDIMHE Nae,

Montreal HEPCAMN,

eee,

I EH TH C T
~00G Frontenac (oor. Onteri
Velo: Cit. o020, Montreal, Qu

te

Od ike

: 5 ee : : : 4o seu he 334 . Ae .

be jayrevrepa ! yOpauin.  bitina
eo 3 TE SPERY

vinGyaner SIOYTH Hepes te,

PHAIG

- Tay :
SIPBSclach
LO TPVind no-
HAM e ORIN LO
a neal Ha posh BWI  Bepiace
fOr. Kavapai, vech Kove ninae-
Gv. CHPOL bro. Pipginpica Wat
Ha it Kidbka rooten 3a OHNO NO~
MUD ER ADYPIM. ORCC) BNL
leveaaaus WPM 3 TES
Ho SARIN BLAGHBITR Oo Hseryit
UWE MHL, MREIMEL PANN Gom-
OapAyanin ix aGvusiraidi Box.
Mo wkimeb ssci nanGiraa wo0si-
ia, Pla pysuni noctasacn tpam
Bal, GO GHi Mik Miauausde it
BONKAMH BIAGY Bane we fh ona
BYAWQHS, EABKOSO gaGapuKaso-
Barworo KoGY.  Ploaiiin, wanas
AQHA, 8 KLIDKON cropin, yruopH-
“Wa 3 ee6e Conon: Kann fh aya
HUMA \AAPAMH CBOIN HIGHNX ba-
1OK Bavidge ~~ Goponitrnien. ie
erphib npafiniao mo roa. 10,
a ae cu OAs 13 hoait, vanantain
nye Ga na oe AME dese ABOMG BOSIKE-
ee nage ne PHB ABA past B NOL
nos IpHOyend MOU nia.
= WH GHiKy p i.
UE TTR A ae No-
BIKONS | —
Ug. PEE GAMIOEG SpoHrrobatto,
POVE-CVTH, Ne UY ROpistib
NOP + Gam8a Baaty AORTA
Tf curae Gansica Kean, vy era
3inboera dipapsKoio. [bron oure-
(OTL BHCAKS, MONK 1124 TAX
AKO, HIG 2yT-cvTepH” SoOpra
HigOhand. Ave ake Ix his, uoro
[Nouyr, WUCOHMCEN Mi SRITAX
TIPO WX WIS Ue MOMBGLIOCK IH-
MOre,

bor Me
KEEDS
HICH ANOM GNO1
HME

io
:
NS

BORNE Gillin Gyaa
payve-cyvTip’. Plot.
RO .SVT-CVTE ME Te-
BuMackouanl,
CHOL ,3BVT-CVTH of
Yo 3busalte Witab-

HLOPO Chal BAocHY,
AMODIIKIT, (OQsEPSeuny

KOPTHTb

uMiep CV]
Us WOT pS

ap Mist
a

noscien. Yo wwapas-
TO. Ta cupspa GysoKe-
&
3
e
y

*
oooponi Fyna
Pasa Pe.

— Pobinutierso KB
ee MoT pesabciica
aoe Pye 1

MU-

ve
: r
j 10 HEC
[cr. af _ : HOCAULNH
Ke Micrs Kasiftera Dyas, irep-
HOneiera wo TSI. rom, HWHLIVELLG-
HO 3 TaGopy He LO,

aye
aye

a

: flomepna a MOrWAl cuna ~~
Ha oneeirtapi np Monrpeaai, na
Reo it CHa, suaiiteno S5-abr-
io Korapinay Keonouy a a0 i
Lpecs UDMUNHICUY TOOGHHKY 3
731,0)
: iia KooKG, ino Karon nomepea
Bit CnesxH, 1 Mo sapyent ii CHI
pacuk, HLO foro MaTID Mada 3
aH SOBA HOCHTH 3  coGetu
$1,000 p roving: 1106, KOdM nar.
0 HOMPG, UU Magi MLO.
“HOXORRTH, _

iS
ik

* * :
Tpeta Oiibuie nonvdpaunis —
ee MekHoton, GG. Komun-
snr Kanaaihe.kor Apsil kasan
CHOML NpOMOR AO aGirypleutin
HREPCHTeTY, UO Telep aAyae
LCAMKE BQNOTPCCVBANHA HA HO-
Ps ote AO BHICLKa a BOT,
aK iureairenty, Maiuth  wecuicy
Hareay 20 np Huta, LUle
iKOJH HE Gvao Giatuioro 3ano
peGyLaniin ha UPORIAUHKIB  B
aHaalicLKil ictopii, ak Tunep,

a2ae.

Pare,
Ca
vere

ANN NOOR ACCOR CREEL ERA ED bo tin
be * act

}

,
i
7
k
{
Mc

30 Ha KOuTs noxopouy, Ho. |