1985, mércius 9.

Zéld mezok és mianyaggal fedett, hurkaszerii meleg- Salons $ Séndor:
hazak szdzai veszik kériil a toki6i Narita nemzetkizi repii-
léteret. Japdn teriiletének csak tizenhdrom szazaléka alkal-
mas mezogazdasdgi miivelésre, a tobbi hegy, t6 és szikla,
igy értheté, hogy a kertészek és foldmtivesek most is rend-.
szeresen tiintetnek Narita kériil, ami a kisajatitas elott az |
ovék volt. :

Tempiomok

| , | buddhista és sinto templomok kiilén egzottkumot jelente-

Megérkezés Tokioba
A hosszi repiiléat ellenére az utasok nem tlinnek 4l-
mosnak, csak az apré gyermekek nytigések. New Yorkbél] 7 Lana - ; an
délelétt 11-kor indult a Boeing 747-es ériasgép, délutan 2.55- epueien , params Smet int B uddha Poraibol oriznek
kor érkeztiink Tokiéba, de kézben tizennégy éra telt el, és egy | mar ray iot, IBY 50k 4 barat 8 a zarandok. A szent-
iain ammad an iittehan iititelete ie | élybe csak bennsziildtteket bocsdtanak be, akiknek a cipo-
ugyanannyi az idozona-kiilonbseg 1s. [ery eqy. te. . ott :
Ac kat reviilétéri munkasok szallitiak a varosi | juket egy allvanyon kell hagyni. Az udvar kdzepén hurkas
esomagokat repiilétéri munkasok szallitjak a varosi |) -onstetével ellatott, nyitott épiiletben horogkeresztes sza-

autébuszokhoz, melyek tizpercenként indulnak. Utkézben ],, ) :
| eee .  tlaggal atkotett flistél6 kétegek égnek. (A horogkereszt tobb
a Fuji hatalmas, héval fedett kupja kisér benntinket. Az | E gek egnek. 8

expresszit mellett épitették a iokidi Disneylandet, aminek
a kézpontja ott is Lajos bajor kirdly hfres mesekastélya- |
nak stilizalt masolata. Cserepes vagy badogtetés apré ha-|
zak kOzott szalad az ut. A szigetorszagban baloldali a koz- | nek.
lekedés iranya. A forgalom olyan stiri, mint a Kennedy-|  _
repiilotér kérnyékén. A teheraulok szélére leceket szerel- |
tek, amik dllitélag megvédik a jarékeloket kisebb dsszeiit-
kézés esetén. Az itjavité munkasok koziil némelyik filre
akasztott szaj- és orrvédét visel. (Késobb megkerdeztem
néhany tokidil, hogy mire jék az alarcok. Egyikitk azt va-|
laszolta, hogy megvédenek a fertézéstel, a masiknak az
volt a véleménye, hogy f6ként olyanok viselik, akik meg-
hiilléses betegségben szenvednek, a harmadik csak annyit
mondott, hogy az alareviselék egyszeriien bolondok.)

SzAliodam a hires Ginza negyedben van, nem messze
Tokié legforgalmasabb lizletuteajatol. Az agyon szépen Osz-
szehajtogatott kimondé, eléite papucsok. A fiirdészobaban
fogkefe és fogkrém var a latogatora. A televizion éppen a
Blue Angels” amerikai miirepiild-esoport bemutatoja van
miisoron. A gombnyomasos radié mellett ontolte kezi vil-|
lanylampa. Minden patyolat tiszta, a szdnyegen egy por-
szemet sem lehet felfedezni.

| varosreszben van. Sarkanyszobrokkal védett, lampionos

muba, ami gazdagga tehet, ha zsebrevagjak, megszépit,

imahelyekre. Mindketto elott fadobozokba teszik az ado-
manyt, amire kis harangok rangatasaval hivjak fel az'
égiek figyelmét. A japanok t6bbsége az egyik felekezet ri-
tusa szerint kot hazassagot, de biztonsag okaert elmegy a:
masik felekezet templomaba is aldasért. Az Ovarosi sinto,
templom elott jelen voltam a kereszteléshez hasonlé szer-|
tartasnal. Az elegans, selyem kimondéba oltézdtt porcelan-|
foabaszerti, fiatal anya ott mutatta be polyds kislanyat az |
egyhaanak, édesanyja és férje tarsasagaban. A templom |
egyik alkalmazottja emléktargyak eladasa kozben elmond-
ta, hogy a buddhista és a sinto vallasok nem kovetelnek
vasarnapi templombajarast. Mindenki akkor megy temp-,
lomba, amikor az imddkozasnak sziikségeét erzi.

A japanok mosolya mogott altalaban igazi baratsagos-,
sag és udvariassag van. Ha megkerdeztem valakit infor-

“Molnde Miklés — Nagy Lis2lé:
Tokidi életkép

Héulé este van, de a Ginzat témegek lepik el. Aktatas-
kas férfiak csoportosan iszoga(nak a barokban. Este nyole
ora koriil mar elég sokan lépkednek bizonytalanul; az egyik
nekem esik és mély meghajlassal kér bocsanatot. A mel-
jékutcakban kimonds lanvok és iddsebb felligyelondjik a)
vendéget a bejarat elé kisérik, és ugyancsak hajlongva
vesznek téle biestit. (Nem csoda. hogy udvariasak, elvégre
— amint hallottam — egy gésakkal toltott est néha ezer
amerikai dollarnal is t6ébbe keriil.)

A karacsony elotti hetekben Tokio is tele van a szo-
kasos karacsonyfa, csillag és mas diszitésekkel. Az uzie-
tekbél amerikai karacsonyi énekek hangja szall az utcdra.
A vendéglék zsifoltak. Eléttiik tivegszekrényben szines,
guszlusos elrendezésben tanyérokon allitjak ki az ételekel,
mellettiik az areédulaval, agyhogy benn nem kell sokat
bajlédni a magunkfajta szamara amugyis érthetetlen me-
nivel, Alighogy leiil a vendég, a pincér meleg szappanos
iébe aztatott toriilkdzét nyom a kezébe. Valasztani lehet,

A ket szerzé a fenti cim alatt irt kényvelt, amely a
Nagy Imre kérdésre” proébal valaszt adni.

A szerz6k — nagyon helyesen ~—- kihangsalyozzak,
hogy az egész 56-os forradalmat, majd kiiléndsen a sza-
badsaghareot a ,,lémegek szabadsdg-akarata" vitte elé-
re. Ez alol — természetesen — Nagy Imre sem volt ki-
vétel. (106 old.)

Tovabbd: Ma mar megallapilott tériénelmi tény,
hogy sem a Szazezreket mozgdsild oktober 23-1 ttintetést.
sem a forradalmal nem ,,készitették” elf Nagy Imre és
baratai. Utolso politikal akcidiuk, — amelyel tenylegesen
6k harcoltak ki, 6k kezdeményeztek és szerveztek, Rajk
temetese volt. A Nagy Imre-csoport sem az egész rend-
szer elsdépréséet célzd forradalmat, sem a fegyveres
felkelést nem készitette elé. Céljuk csak az volt, hogy a)
tomegek nyomasa révén kudarcba fullasszanak inden |
visszatérést a sztdlinizmushoz.”’ (111 old.)

A nyugati (Japanbél nézve keleti) latogaté szamara aj magyar—japan rokonsagrél sokan hallottak. Az egyik ven-

| i | déglo tulajdonosa elmondta, hogy iizleti iigyben Romania-
nek. Tokié legnagyobb buddhista székesegyhdza az Akasaki| . in

| Kapukon lehet a galambok ezreivel teli udvarba jutni. A [6-| Kérzet; gvodai igazgaté emlitette, hogy Petéfi kélteményeil

sha az arcra kenik, és egészséget, boldogsagot hoz a hivo-|

A sinto templomok formara hasonlitanak a buddhista |

zak.
jvu kisvaros ttunk végcélja. Séta kdézben benéziink néhany

sheformator vagy forradalmar volt-e Nag

mény oktéber 24-an (értént,

_ MAGYAR ELET

)macidért, ij ismerésém karon fogott és velem jott, amig |

meg nem tudta mutatni az épiiletet, ahova igvekeztem, A

ban tolfdit két hémapot, és Erdélyben sok sz4les areesonti.
japanra vagy mongolra hasonlité székellyel talalkozott.

rendszeresen olvassa japan nyelvi forditasban, és tébb ta-
nulmany keriilt a kezébe, amelyek a magyarsag tavol-ke-
leti eredetével és a japan—magyar rokonsaggal foglalkoz-
tak. A Tokié Torony szomszédsagaban latlam egy régi te-
metot, amelyben a granitbol késziilt sirkovek hasonlénak

| 1 BEROIOEL SUSIOIO. # 5 ne Fes. ~ | latszottak az erdélyi kopjafakhoz.
jezer éves indial szimbolum, amit a buddhizmus terjesztett|
el sok orszagban.) Sokan dugidk bele ujjukat a szent ha-|

A vidék

Persze Japan nemcsak Tokiobol all. A vidék jellege
mar hisz kilométerre a f6varostél megvaltozik. Naranes-
és palmafak diszitik sokfelé a hazak udvarat. Kerek. est-
esos rizsszalmaboglyak, furésztelep, itt-ott gyarépiiletck
lathaték a falvak mellett. Odakyubol autobusszal lehet el-
|jutni a Fuyamahoz. Alpesi a taj: haj‘tidtkanyarok. faha-
vendeglok és motelek tinnek elo. Egy Akemi Sato ne-

Jakasba. A lakészobaban rendszerint két bitordarab van:
lakkozott asztalka négyszogletes gyékényszinyegen, mel-
lette karosszéké, amibol a televizidt lehet nézni. A halészo-
baban szekrényben taroljak azokat a gyékényszonyegeket,
amiken a csalad tagjai alusznak. A fatakrol kammdékon log-
nak a ruhadarabok. Futésre és fozésre ma is sokszor hasz-
nalnak faszénnel toltott vasedényt. A japan Wlemhelyrol ki-

ion kell megemiékezgni. A lakasokban éppugy, mint az liz-|
fletek mogott elo] felkunkorodo. porcelannal bevoni esésze-
bol all a cementpadloba agyazott WC, amelyet combon ilo |,

modszerrel haszna!nak. Persze, a ktilfoldi turistak részére

y tmre?”

lélekkel lépte dt a forradalom félelmetes vilaganak ku-

szobét.’ CLi8—116 old.)

Két vad Nagy Imre ellen

Az 556-os forradalommal fogialkozd tértenelmi iro-
dalom ket vadat emel Nagy Imre ellen — vagy menti
fel 6t ezek aldl. — Az egyik a szovjet esapatok behiva- |
sa, a masik az ostromallapst kihirdetése. Mindket ese-
tehat mar Nagy Imre mi-
niszierelndxsege alatt.

A szevz6k a vadakea igy valaszolnak: A Eozpant
Vezeldség — Gerd Ernd vezetéesével — oktéber 23-an éj-
fél kériil hozza meg hatdrozatdt ehben a ket kérdésben,
amikor még Nagy [mre nem volt miniszterelndk ¢s az
iilésen nem veit részt. Nagyot és bardtait csak az illés
ulan hiviak be és ferjesztelték elejiik a nélkivtik hozott
déntéseket.

kés, villa vagy a fapalcikdk k6z6tt. Rizs szinte minden é'el- nie |
.Tehat Nagy Imreét és tarsait a népakarat  oriasi

niszterelnGki posztra, —- tovabba a szovjel esapatok be-'

:

Iezek ko2biL szerepel Nagy kijelélése a mi- |

hez jar. |
) szarnyai emelték az orszdg élére és vitték a forrada-| hivasa (post festam... mivel a csapatok akkor mar

Uvegtartalyokban tengeri rakok, halak, néha fekete ki- |
gyok szkalnak. Ki Iehet valasztani beldliik egyct, amit az-| lom, a szabadsaghare szarnyain. A magyar 56-os forra-
tan elkészitenek a konyhaban rendszerint gombaval, gyen-| dalom f6szereploi a névtelen milliok vollak.”” (113 old.)
ge bambuszhajtasokkal, rizsborral, cilrommal, kelkaposz- A kényv cimében feltett kérdésre igy valaszolnak a
taval és mds fozelékfélével. Yokohamaban egyszer megki-| szerzék: ,,Nagy Imre és tarsai refomatorok voltak, aki-
ket a forradalom lendiilete valloztatett az utélse napok- |

vantam a nyers halat, amit gongyolve, szdjaszésszal, ka-
porral, zéldséggel és tormamartassal szolgaltak fel. A ton, | ban — forradalmarokka ¢s halaluk —~ szabadsaghosdkkeé.” |
(114 old) |

pisztrang, ponty és vagy tizféle mas hal jol nézett ki a {a-
lon, de az iziik meglehetésen szokatlan volt. Nagy Imre személyi problémait a forradalommal |
Tokiéban belvaros lényegében nines, Kition varoskoz-| szemben igy jellemzik a szerzék: ,.Nagy Imre egysze- ,
pontok alakultak ki, koz6tttik Ueno, Asakusa, Takaracso.| mélyben az 36-08 magyar forradalom vezére és fékez6-
Sibuja, Gotanda és Ginza. A tobb mint 200 egyetem és [6-| je is volt,
iskola tébbsége egy varosnegyedbe szorult. Egyik este gé-
sa-eloadaat akartam megnezn de kider ult, hogy az epi utolsé védelmezdje is. Egvszerre akart hii lenni nemze-
let kedden zarva van. Kortilotte fiatalemberek szazai all: téhez és a kommunista parthoz. (ami dnmagaban Tehe- |
tak a sarkokon, vagy selaltak ae utean. Amikor egyikiiket ‘tetlen és asszcecyeziethetetien a szovjet megszallas
megkerdeztem, hogy van-e gésa-vendegio nyitva a KOrnye- Palatt levé Magyarorszagon, ez tragikumanak lenyege.
Ne me pmagyarea, hogy a homoszekszualisox negyede- |, Szerk.) oA megdébben's ellcntmondas ama Nagy Imre
e jutottam |

ee aoe kézt, aki (az elsé napokban) harchan allt a felkeloxkel
A tizenkétmillids varosban szukosek a lakasviszonyok,

| : 7 : es a kodzt, aki (késébb) tlizet nyifott a szovjet esapa-
igy sokan eletik nagy reszet az utcan tolfik. Egy varos-|iopra nem esupan az ilé és kalapdcs kézti kormany
nézé tura alkalmaval emlitette a vezetonk. hogy az Veno-| yrivikus helyzetébdl ered, hanem jellemének, felfogasa- |
parkban sététedés ultan minden bokor mogott parok rande- nak, vildgnézetének alapveté bonyolultsagabél! iS. A ma- |
ean Tokio a eratakée nee , eee een ane ga utjat jarta, nem is tudta pontosan, hol all, és onma-
sabb épitmény — kilatojabol jél lathato a helyhiany. epp-| canak sem vallta be. hogy kilén utakat kévet. — De
ugy, mint a modern magasépiiletck és a betonlabakra epi- gent ie vt ae ney . vcsambendani. réts sae
tett expresszutak. A masodik vilaghaboruban Tokio hazat-| so4o% yabjakent folytatta utjat, vivedd szivvel,  tépett
nak nyolevan szdzaleka pusztult el a légibombazasok miatt. |
de az ujjaépités kévetkeztében elilintek a régi divalu faha- |
zak, és a sikatorok helyén széles ufcakat létesitettek. VILAGI TTRADO
A estesforgalom idején Tokiéban.is allnak az autoso- me Fie 52S 5 8 5 oe SF

rok, de nines ideges New York-i dudalas vagy varallan sav- oo Co oo

| | 13.6 szaza- rol telies listat varhatoan ta-

mutatott i vasszal hoznak nyilvanos-

agra.

Volt a kommunista partja bomlaszidja, de egyben.

®@ A &kinai ipar
Iékos novekedest
fel 1984-ben. A termelés ér-

vallas. A tavisof6rdk hofehér tiléshuzattal ellatott jarmu-
viikben nyugodtan hallgatjdk az amerikai szamokat és var-
nak, amig ujra clindulhatnak. A gyors, fold alatti vonato-
kon éppligy. mint a hires ,,sin-kan-szen’’ expresszvonaton nan elerte a Wiad a je are
(angolul ,.bullet train’-nek hivjak) nines folt a plliss iilése- , to hetszaz milliard jiiant
ken. minden vadonatijak tinik, Harom amerikai dollar-| S#¢ntermeles nyole szazalek-
nak megfelelé yenért hat kiilénbdzd szendviesbdl allé ebe- a novekedett az elozo ev-
det szolgainak fel a kerck tok-sapkas, esinos lanyok, akik | 2 Kepest, s 770 millio ton-
akar légikisasszonyok is lehetnének. olyan gyorsan szaguld | nat tett Ki. A tovabbiak:
alattuk a vonat. Az elsé percekben az utas agy érzi. hogy |!) — 14.6 millio fonna ©
jet gépben id, ami révidesen felszall. A valtopénzt egyeb- | szazalckos nevekedes), elekt-
ként az utolse fillérig visszaadjak. A vendéglékben is ben-|TOMOS ata — 374.5 milliard
(6.6  szazalekkal

. | . . 7 eyes cat ikilowati
ne van az arakban a 10 szazalékos kiszolgalasi dij. : |
, tébb, mint 1983-ban), Az

| acélipar 43 millid tonna aceélt

| produkalt, ez 8.4 szazalékkal
afa-|haladja meg az clézd év
mennyisegél. A kinai ipar
i310 ezer géépjarmadvet allt-
ifott el6. os esaknem otven
| szazatékos a legvartott  tv-
‘késziilékek szamanak ndve-

—~ 3

@ Egyves

rearanyok romlasa az cl-

mult évében — irja a

jelentésében. Az IMF

‘ta az 1980-as évi rekord-
; -_ nm szininek. A vizsgalatba
A termeszet szeretete vont harminc nyersanyag

Szinte meghaté, hogy mennyire szeretik és vedik
kat a varosokban is. Bambuszrudakkal veszik kori) oket.
a torzset zsakszdvettel (akarjak be és srt: haloval vonjak
be az dgakat, a henzingdz és a hideg ¢jszakak miatt. A esa-
szari palota egyik kertjét néhany évvel czelott megnyitot-
tak a turistak clott is. Fehér képenves asszonyok seprik a
szaraz leveleket, piros-kék-sarga pettyes halak tiszkalnak | kedése. A magnok, az elekt-
a favakban. és egymasutan kattannak a Hinweeperoeer. lromos ventillatorok, mo
a sziklakertek. szines bokrok és a granilbol épult, hajitott séeépek, a hilészckrenvek |
bronz telovel boritett kapuk cldtt. A kerteket minden oldal-| cemniien BA epdontéetat 90
rél viz veszi kort, csak hidakon Iehet bejutni. A palota ud- | termclese a0 szazalektol IN
varaba évente kétszer bocsatidk be a latogatékal: ujev nap- iszazalékig terjedo  noveke-
jan és Hirohito csdszar sziiletésnapjan, amit aprilis 23-en) dést mutatott. Az 198t-cs ki-
és 30-an iinnepelnck. ,hai gazdasagi eredmenyck- , a réz ara is.

gyapju és a nikkel ara volt
magasabb, mint 1984 elejen.

fea és a kdve ara ts.
mek drindexe tavaly 7.3 sza-

a

zo evi 4.4 szazalékos noéveke-

:  Fatta,

}dalom igaza melleft,

nyersanyagarak |]
esékkenése miatt sok fejledo |]
orszagban folytatadott a cse- ay

Nem- @]
zetkézi Valuta Alap legijabb |
altal 18
készitett nyersanyag-arindex J}
18 szazalékkal maradt alat- #f!

1970 marcius éta a legala- [|
esonyabb szintre esett a cu- fo]
‘kor ara, de csékkent az év Gf}
masodik felében a kakad, a Jil
Ate ff

zalekkal esokkent a megelo- Bf]

dést kévetéen, és 1978 éta a ff]
legalacsonyabb szintre esett U]}

bent vollak) és az ostromallapot kihirdetése.”’ (120 0.)
Végso konkluzis

Az ,Uftehangban” igy irnak a Nagy Imre-perrél az
rok: kez az 1958-as per, nem egyszeriien Nagy Imre,
| Maléter, Gimes, Szilagyi és Losonezy pere. . Magat a
magyar forradalmat akarta rajtuk kereszlil a vadilot-
tak pedjara iiltetni a rendszer. Ila Nagy Imre a targya-
lason megtagadja a magyar forradalmal, ha bundsnex,
arulonak, hilt igadonak vallja magal forradalmi szere-
| péeért: Moszkva’ | élig visszanyerhette volna azt,  amif
Budapesten, a forradalom legazoldsaval eivesziett. Nagy
hogy mi foreg keckan. Tudta, hegy egyellen visz-

zgavond sz. a iegkisebb biinbane vallomé g — @S mars
>megfakul
gyar forradalom Orézre beirfa magat a vilag‘octene-
lembe. Amikor Negy Imre — visszautasi{va a hamis va-
dakal —, nyugodt meéllosaggal hilet tett az 56-os forra-
— ketsege] nem Iehetiek. Tudla,
hogy ezzel kimondta Gnmaga felett a halales itéletet.

Ha élete kérdéjel is volt — a haldla valasz. Hla kez-
detben nem is értetie népe forradalmat, amelynek kis-
sé akaratlanul vezére lett ~ a halalban eggyé vall a
magyar neppel.

Nem aldozatkent pusztult
életét.

Ugy hissazik, joggal
szot_ e vivodo eli ferfirdl:
(158 old.)

el, Az 56-05 esymeékeért adta

mondhatjuk ki a Jegnagyoob
his volt a haldlban”’.

Felnctt
$806.00
$832.00

Aprilis 30-ig

Majus 1. és 31. kozott
Junius 1. és 20. kozott $882.00/5
Jéni.21.és aug. 10. k6zott $932.00/$1
Aug. 11. és szept. 22. kézdit + $882.00/$

be- |

koziil esupan a marhahus. a [f

Vigo,

1 héttol 6 honarpos tarfézkodasra, Csomagsal

oldal

vendéglékben, szdllodakban, aruhdzakban a szokdsos viz-
éblitéses illemhely is rendelkezésre all, de ezi a japanok
tobbsége nem kedveli. Az expresszvonatokon is a tradicio-
nalis WC-be térnek be.

,Csax japanoknak!"

Felttinden sck vendéglé és bar teszi ki a .Japanese
only” tablat. Yokohama belvarosaban neonbettis felirasck
hirdetik, hogy az idegenek nem kivanatcsak a szérakozd-
helyeken. Japan fajilag és nyelvileg homogén orszag: az
idegenellenes szamurajgondolkodasnak ma is vannak nyo-
mai. Elvégre az utolsé konzervativ katonai lazadds 19236
februarjaban volt, amikor Tokiéban lelottek Sailo admira-
lis, volt miniszterelnokot, és meg akartak éIni Okada rni-
nisgzterelnGk6t is, akit hozza hasonliio ségora mentett ree
élete felaldozasaval. 1873 és 1876 kozdit a Meiji restaurac:
| idejen hivatalosan elf6rolték a korabban uralkodd szamu-
| raj osztalyt, de évezredes tradiciékai nem Iehet néhany év-
tized alatt kiirtani.

Japan a hagyomanyok tiszielete mellett sok kalfoldi
szokast is alvett. Valdsziniileg az oroszoktol kolesonoztek a
diakegyenruhakat. Elemistak és kozépiskolasok, lanyok és
fiuk egyarant sotétkek egyenruhat viselnek, a nagyobb fiuk

-magas gallérral. Még az esokabatjuk is az uniformishoz
tartozik. Most az amerikai szokasok hdditanak. Sok a két-
nyelvi — angol és japan — felirat. ..Think and act” es hoz-
za hason’é boles mondas sokfele latha’ 6. Ag autékban ugy-
'scélvan mindenki az ABC tavolkeleti halézatanak adasait
hallgatja. Amint tapasztalluk, a marhahusevés divatha
jo‘ Japanban. bar a hisdrak rendkivill magasak, a haléte-
lekhez viszonvitva. Egy kilé felsalszelet ara 100 amerikai
dollarnak felel meg. Kiilonds médon a MacDonaid vendeg-
‘ékben a hamburgereket nagyjabol annyiert adjak, mint
-az Egvestilt Alamokban.

A kézbiztonsag mindeniitt kituno. Gyalogos, motork2-
rékparos, aulés rendérék cirkalnak a varosokban és az uta-
kon. Sok rendérszobat druhazak és lakohazak bejaratanal
helyeziek el: ezek éjjel-nappal nyitva vannak. Kerekparo-
sok ezrei kozlekednek a jardan, rendkivili biztonsaggal. A
parkolas nem probléma; a varos minden részén vannak el-
keritett helyek kétkerekti jarmtivek szamara.

Békés nép

A korabban militarista Japan az dllami koltségvelés

| egy szazalékat kélti csak a fegyveres erodkre. Katonal és
'katonai jarmiivet alig ldini. A 125 milliés orszagban csak
' 180 000 a katonai szolgalatot teljesilék szama. A japan al-
kotmany kilencedik paragrafusa elitéli a hdéborit, eppugy,

mint az eroszak alkalmazasat a nemzetkézi vitak megolda-

sara, és megigéri, hogy Japan sohasem fog foldi, tengeri

és légiorét fenntartani, (Ezt késéhb ugy érielmeztek, hogy

az bnvéedelemre szolgalé alakulatekra nem vonatkozik a t-

i'lalem.) Hirosima és Nagasaki tragédiaja utan leraktak az
| alapjait a béekés szigetorszagnak, amely gazdasagi teren
'rendkivili sikereket ért el az elmult évtizedekben. A szor-
| galmas, tehelséges, a legtébb orszaggal sikeresen keres-

[keds japan népre ma is all, amit Csokei nevi csaszaruKx
| 4370-ben irt: ..Nyugtalan korszakban éliink; tulsagosan el
| vagyunk foplalva ahhoz, hogy egy napot a cseresznyevi-

'ragban valé gydnyérkddéssel toltstink . . ee

Jtazzon ‘utanyos aron, bérhové
5 szazaték engedménnyel!!
On all packages, flights, ear rentals,

0
5%, off land arrangement, cruises.

This coupon is only valid for reservations made
& fully paid for at Melody World Travel Inc.
Not later than Dee. 31, 1985.
250 Dundas St. W.,
en 4‘ Toronto, Ont. MiG 1A4
Tveli Inc, Tel: | (416) 593-4098

az a fenyes nemezell egység, amellyel a ma- ~ooocc

A Szent Erzschet Egyhazksz &3
1383, marcius 17-én, vasdrnap este 6 drai kezcettel
ay egvhazkézség atakulasanak 57.,
és a templom folszentelésének 41. évfordulojara

render a templomhallban.
Az est diszvendége:
DR. PRANYL LASZLO (plarista) plispok.
i‘ Belépéjegvet esak clovétetben Iehet kapni a plébanian: 9
282 Spadina Ave.

Gyermek

$605.00

$624.00
932.00 A visszautazds $642.00/$699.00
032.00 idejé:dl —:$699.00/$774.00 It
932.00 fiiggden  $642.00/$699.00 |

¥: 140 Ibs szemeélyenkeént.

*

UTLEVEL INTEZESE, HOTELFOGLALAS

IKKA —- TUZEX — COMTURIST — Gydgyszer- és viragkildés — Kozjegyzéség
MINDEN UTAZASAT MEGBIZNATOAN ES GYORSAN INTEZT A

A HIVATALOS MAGYAR UTAZAST IRODA
- 429 Taletn: Ne Toronto, Ont. MST 2G7