seeepegteatiprepennan

-Irta: Halasz Péter

(Szaz huszonn yoleadik folytatds)

~~ Ha jol keres vele, Andras, akkor semmi baj... |
~~ JOl, j6l, azt éppen nem mondhatnam. Mit lehet ke-
—resni egy portdsi dllassal? Akdrmilyen fantasztikusan
hangzik: nent taliltarn semmi jobbat. Aztdn ez adddott.
Az ember nem nagyon valogathat. Most mar tiz hénapja
itt dolgozom. |

~~ Hogy’ van a kisgverek, Andras?

—A gyerekek, taldn... mert mdr ketten vannak, A
nagyobbik most lesz Gtéves, a kisebb.., az kisldny ...
elmindt harom. Es dtban van a harmadik. Nyar végére
varjuk.

~~ Gratuldlunk., Hogy’ van a feles¢ge?

~~ Klari? —~ Lenkefi elkomorult egy pillanatra — tud-
ja Isten, O, sajinos, soha sincs egészen jél. Az orvos azt ° :
mondja, New York nem tesz jét neki, Mi ugyan Long Is-| Most ovadék ellenében szabadlabon van ugyan, de biztos,
land-on lakunk,.. dehat ott is. Rassz a levegd, rossz a | hogy y raséenak egy par évet. Utina meg deportalni fogjak.
Klima, -Pongor még nem allampolgar. Hat mit szélnak hozza?
-« Nahat, Lenkefi ir... megdobbentd!
Lassu léptekkel sétald rend6r ttint fel az avenue-n,
w~ O660 ... —~ Lenkefi megélénkult — ezt-

hozza, de Kléri hallani se akart rola. Sajnos, elég

detektivek lepték el Pongor night-clubjat és kildész4mra

dobban is... ez volt Pongor tri

Rajott a hazbol egy idds hazaspar. A férfi kedélyesen
—odaszolt:

~« Hello, Andrew... how about your magic touch?

Lenkefi a nyakdban logo sipot a szdjaba kapta, kiro-|
hant az uUltest szélere, sipolt, integetett, egy arra portyi-
zO taxi landolt a firdaszélndl

~~ Okay, Andrew... wonderful.

A férfi pénat nvomott Lenkefi kezébe, Lenkefi lekap-
ta a sapkat, nyitotta a sdrgataxi ajtajat. A hazaspdr be-
kecmergett a kocsiba, Lenkefi becsapta a taxiajtot:

-~ Yessir, thank you, sir, have a nice time...

A kocal ell amodott.

ismererm,

vinnem a kocsit. Megvdrnak? |

-— New, nem, most mar menniink kell.

—~ Hat... kezitesékolom ¢s viszontlatasra Karoly ba-
(VAM... ieazdn nagyon ériiltem. Es egy este beal litok,
majd meghitjak, csak ugy varatlanul, mint a régi idOk-
ben... mondjam tigy: a régi jé idékben>?
| Fs még allt egy planatig és szomorian nézett ré-
juk, Marianak az volt az érzése, kozel all ahhoz, hogy el-
sirja magat. De aztan legyintett, beugrott a kocsiba és el-
estére mé gis y keiledeaitt (Ole az ember, Kitaldltam ezt a mar-|indult vele, Maria utananezett. Meg latta 7
hasdgot, hogy nckem ,magic touch’-om van, vardzslatos |alakot, am int dvatosan, lassan, férGhelyet keresve portyd-
érintésemre mindig eldterem egy taxi... ez megtetszett| zott elére a nagy, fekete kocsival a Park Avenuen ... Pin-
nekik, elterjedt az egész h4zban: Andrew has magic touch.| kerton hadnagy a Mosoly Orszaga-bol, A kovetkez6 sarkon
Lehet, hogy el is hiszik. Olyanok ezek, mint a gyerekek.| jobbra fordult.

A filllk hozziszokott a sie ogamokhoz, ery jo slogan aranyat Ezzel Grékre szem cldl veszitették Lenkefi Andrast,
ér, Pnem lattak &t soha tobbé. Amikor kora Gsszel egyszer arra-

A ping még mindig a tenyerében volt, megmutatta: |fele sétaltak, mdr mdsik tengernagy allt a haz kapujaban.
Maria megallt, megkerdezte:
tasrél?

~~ Egy dollar, Nein éppen sok, de egy s{pszdért ,
ennél tébbet Louis Armstrong sem kap a trombitalasdért... |
mar persze, ha a hijds iddtartamat vessztik alapul. — Az-
14n elkomolyodott és Ichalk(totta a hangj4t — az utdébbi
idében... de ezt persze, csak maguknak mondom, kérem,
ne emlftsék senkinek, igazdn bizalmasan mondom , . . az/
utébbi idében sokat beszcliink arrdél Klarival, hogy ta-
lan... tal4n haza kellene menniink. | Queens-ben, vagy Astoriaban,

—~ Magyarorszdgra? metikai szerekkel iigyndkol, vagy éjszakai szamlizo egy

~~ Igen. Végeredményben ... tessék nézni, ha az CIT | nagyszalléban? Ki tudja? Aki szem elGl vész New York-
ber a Iényegre cgyszeriisiti a dolgot, akkor azt Iehet mon- iban, az olyan, mintha meghalt volna. A gazdagok apart |
dani, hogy van rossz dissziddlds és jd dissziddAlds, Karoly
batydmcéké pdldaul jé dissziddilas, A gyerekek eclétt nagy
jévd, mindketten megfelel6en keresnek, egysz6val .. .
nines semmi baj. Vagy példdul ... lakik itt a hdzban egy
magyar orvos, Igaz, évekig kinlddott, keservesen ktizditt,
amig megkapta a license<t, de most mar vagyonokat ke-
res. Itt Jakik a gazdag emberek hAzAban, akkora Imperial
ja van szegénynek, mint ide Lachdza. J6 dissziddlés. Sok |
ilyen van. A miénk, kezitcsdkolom, Kldrié és az enyém...
rossz dissziddlds. That’s all, Ha az ember fOlismeri, hogy |
az 6 dissziddlasa rossz dissziddlds, akkor minél eldbb von-
ja le a konzekvencidjdt, anndl jobb. A szinészeké Altala-
ban rossz dissziddlds. Egy-két kiveteltGl eltekintve. De)
azok csak a szabalyt erdsitik. Eg gyszoval ., . de ezt igazan)
esak bizalmasan mondom bas sokat téprengiing ezen RI |
rival... :

—-Dehat a gyerekek, Lenkefi ur. Ny dr végere
hérom lesz... Grajuk nem gondolnak?

— Dehogynem. A gyerekek még kicsik, Hamar MCS) crlatidk szét a tomecet
szokjak otthon. Itt hegyan nevelem fel Sket? En, a door: Htatott le. |
man, mit tudok nytijtani nekik? Ha havamennénk . . | Az USA-ban a kaliferniai San Mateos Kollegiun
ami, PETSZC, még egyaltaldban nem Diztos,, akkor eey id6- diakjai és a San Franciscoi egyetem hallgatoi tinteticr.
re Rema fOvarosba meanenk “aw, Kiarh szilel Saeged Xor- Panamiban sorovatos tintetésckre keriilt sor, az
hyekén einek vrs OF telepednenx ie, Taian suerzidest: 5 USA-val kGtdtt Allamkézi egvezmény 21-1k évforduloja al-
kaphatnék a szegedi szinhazhoz. iat tessék megmondani, kalmabol, A nyugati nagylapok hirmagvardz0i cegybehang-
de egészen dszintén, mit, veszitek én, ha elmegyck innen? -zéan azt allapitottak meg, hogy valamenny! tiintetés mé-
Ezt a kék egyenruhat? Ez sem az enyém, De majd meglit-

gott — not much. He left, That’s all T know.

Vary masik munkat kapott valahol,

suigra, akkor ez minden, amit maga mogott hagyott Ame

AAAS EEDA AALS DAILY LEASES ALAN ACLS SSALSELLY

UJABB DIAKTONTETESEK VILAGSZERTE |

A karacsonyi iinnepek e elétt t6bb nagy ¢ egyetemi Vie
|rosban ismeét didkttintetések robbantak &
Franclacrszigban a marselle-i egyetemen osszecsap As.
pra keriilt sor két diakcsoport kdzbit, — A nanterre-i egye
htem 600 hatlgatéja ogy gytilésen ugy hatarozott, hogy, boy
kottdljdk az eldadasokat. °
Mexiké-vdrosban a hatosagi tilalom ellenére a diik- |
| sag felvonuldst szervezett és megulkozott a kivezcnye nyt
mar Katonasdggal, Pancélkocsikkal zartak le a tiintetOk Utve- |
konnygazgranatokkal [|
500 szemelyt

LL ADELE ELENA L LOLOL EL PSELSEI LEDS

nalnit és helikopterekrol leszdrt

t. A renddrseg tartar

OMA bizt gétt baloldali, marxista elemek jatszottak a felbujto sze-
. se sem biztos. "eal |
ju é@ semmi sem biate repét.

Cadillac kanyarodott a kapuhor, kiugrott beldle egy

nd és befeld sictve odavetette: PECAN

THETIC HC THREE EEE TET

“ne Parkol ja, Andrew... 7 ple ree f
— Yes, madame . . . ‘Hormon, szintétikus cloallitassal

Mielétt azonban a kocsihoz lépett velna, hory par!
kolni vigve, még megkéerdezte Horvathékat, . hallo take,
:

a ibs. ei eee eaenen | normalis
bard Pongor Ivin térténetét? Nem? Pedig most errdl be.)

(DaD) — Aa pajzsmirigy:( rigy miukodeéset,

. aren specialistak legutdébbi wies- | A pajzsmirigy  részfunkcid-
szel az egész Masodik Avenue. lj at eddig allati pajzsmiri-
_ Bard Poncor meenvitotta a niehtclubidt a Harma-| badent nemzetkozi kongresz-| 2°" co Poe
| Baro Pongor meee itotta ° Nat belgie, 1 Harma ; ; ‘kfeat fontos| levekbl nyert orvossdgok-

dyke see . seg Fyre eee th ie? a +e ms ere yyt al § san eey Ne A
dik Avenue-n, orhasi forgalmu uzlet lett belle, Pongor re-| szusdn egy re | kal verelték. Ezek a tablet
Lee : Soe SSE SESS Se ee hirt tettek kdzze. A biele fel | \ tak sokaknal nem kivana tos

| be ee EE —._idi- kérhdz ss féorvosanak, | meted jartak. A né&
LE] KEM KISZIKMKADT MEZ ATEN Erich Klein professzornak a/ met vegyészeknek MC si-
| | - | | bejelenitése — szerint. — tobb keriilt a pa jzsmirigy két jdd-
Lelkem kiszikkadt mezején esztend6 Klinikai Kisérletek | tartalmu hormonjat — szinté-
par szdl virdgot keresek, utan most elkezdik annak a/tikus uiton elddllitanl. A ket
annak, Ei lelkem lelke és szintétikus hormonkivonat-| hormont tartalmazé gyégy-
| mind en virdgnal kedvese nak a gyartisit, mellyel visz-) szer elinye, hogy beszedese
sza lehet dlitani a pajzsmi-| mellékhatasokitdl mentes.

Boyko Real Estate Ltd. ltr
3327 BLOOR ST. Ww. TORONTO 18, ONT.

APPLEWOOD ACRE: § $7 7,000 lefizetés, 6 szoba, pince
teljesen kiépitve, 2 flirdd, nagy tele “kke 1, hazhoz épi-
lett garazzsal, kozel az iskolakhoz ¢ s bevasdrlasi kdz-
ponthoz. 7

HOTEL LONDONBAN: Londonnak az egyik legjobb
hotelje, palinka és sor kiszolgalassal, Tovabbi felvili-
gositasért hivjon az irodan, vagy a haznal. .

BOLTON KORNYEKEN: 95 acres farm, |
CHATHAM KORNYEKEN: 45 acres, ha sardalker
dassal akar foglalkozni, akkor ezt a farmot feltétlentl ,
vizsgdljia At.

Barmilyen vétel, vacy eladdsi figyben_
fordulj uljon bizalommal hozzim.

siitiee tidibti

kit boldog lennck boldogan
tudm, dlommnal edesebb
cletben, s meégis én teszem,
hogy az élete csupa seb.

-Fojté, szélverte, zord mezén
bongészve, sirva keresek ..,
Szegeény, szegeény virdgaim,

be fonnyadok, be kevesek,

bus menektiltek, mint magam,
s haldlra szantak s kékesek,

s utolsé pdr szdl ez taldn,

anit £ most labadhoz.teszek,

iinéddém olykor, édesem,
ae lesz-e mar, ha nem leszek?
Lesz-e nyaradnak dsze még.
vidamabb, és viraga szebb?

-Troda: |

F ‘ecser 239. 3041 |

Babits Mihdly |

| mekill keresett, isteni Jaguar-kocsit veretett, egyszoval ... :
kezitcsékolom ... ugy nézett ki a dolog, hegy nagyon jé
dissziddlas, Engem is hivott a night<lubba, fol akart ven-
ni captain-nek, kdszinSembernek, ahogyan 6 mondta, a
,fogadébizottsdg | ‘elndkének”. Nekem lett volna kedvem
félté|
keny a lelkem, ami nekem bdséges bonyodaimakat okoz |
Emittal azonban j6, hogy nem engedett. Két héttel ezelétt

Ce |

r Apel hes at ‘magam- A fizetésem
resak azt lesi, hova akaszthat egy tickettet, Parkolni kel) | ™ea™ A fizetésem \

az evenruhas | t

tud-c valamit az elézd por-|

— Andrew with the magic touch? — a portis vigyor: |

ment-hézdban egy ideig még emickezni fognak ra. Andrew!
with the magic touch. Ha csakugynn hazament Magyaror-

MAGYAR ELET

seNeNOH OORT.
SECRET NR,

SN A NAAN ENN DS AAS ACES SPPPEBA SE! BERSAEE Bt KEEBLE Ri

koboztak el a kdbitészert. Heroin volt még a zenekar he-
gedtisének a hegediitokj jéban is, a zongoraéban, tin még al
ukkje: a hangszerekben rej-
teni el a dope-ot, Es taldltak ott minden egyebet .. . mari-
juandt, meg mit tudom én még mit . _egysz6val baré Pon-|

i /rikaban, ez a kis slogans? ellermeskedeés, Andrew a varazs-)

= isk olank bastya — magyar menedék

| érintéssel ... de ezt is csak néhdny honapra. Van jo dis,

ca szidalds, kezitcsékolom és van rossz Gj isszidalis, A micnk...

AAAI LOD

| / TOSSZ disszidalas.

utazassal vagyunk itt és istenien érezziik magunkat. Mi
lié csdk: Sari. Ss melletie: kézesdkidt kuildi:
a Gyuri?) Néhany héttel késébb Miinchenbél jan level S

ritdl, megkapta a régéta vart nvugatnémet vizumot ¢s tz
napot t6lt Bajororszagban. Ebben a levelében, ame.yet a

ben ir. Tobbek kéztt azt is, hogy:

» . +» Imrérél egyébként az a hir jarja, hogy rovide.
sen lebukik. Nem valtotta be a hozza ftizGtt remeényeket

Az otthonrél érkez6 hirek egyébkent arrél sphtnolnal |
be, hogy otthon »most sokkal jobb”, Sdrité] Pragibol Kap. -
tak képeslapot, aztan Bratislavabél (autébuszos tATSRS: | :

Gruri. Ka ez

orszag hatarain kiviil postiz Sari, egy kicsit részietesed- -

a magyar bitoripar valtozatlanul stag endl, nemesak hogy

kilfGldre nem tudnak gydrtani a magyar bitorgyarak, de |
: még a belfdldi sztikségletet sem képesck kiclégitent. Errol, |
gor Ssszek6tétte a nightclub businesst a dope-businessel...|

persze, nem Imre tehet, de talin még emiékeztek ra, hogy"
van ez ilyenkor: kell egy btinbuk, aki mindendrt felelos.
Ex most Imre lesz, Ot azonban nem kell nagyon felteni,

kott clokeriilni. Ami mdr most en gem illet . , ? Valtozat
lanl a@ KGfaragd és Epiiletszobraszati VAllalatnal dolgo-
zom, ami isteni séhivatal és ahol éppen ezért dl erzem
vacak, de azért valahogvan megelek
belole, ami ,luxus” van az dletemben, azt a ti IRKA-<so-

/magjaitoknak készGnhetem és ezek teszik lehetdveé, hogy

fanydnknak is tébbé-kevésbd

| jek az orrunkat Nyugatra
Elment. Ex minden. Csakugyan raszantak magukat és |nagyon imponal! Vag
hazamentek Magyarorszigra Klérival, Szeged kornyékere? | zatlan, de a szerelemnek vege, Realistak lettlink, na. Ami-
talan Long Island-on, |

salesman lett ujra és koz-|

mindene meglegven, Szegeny-
nek igazan ninesenek nagy igényei. Sajnos, kezd egy ki-
esit szenilisedni, a multkor példaul azt kérdezte totem,
hogy mikor liualak bennetcket utoljara, mar na
gen vollatok nala Ujpesten, Ezek, persze, fjeszt5 1 mot vue |
mok, de a kdrzeti orvos szerint kézvetlen aggodalomra
nincs ok, eléggé jol birja magat, Itt most valamivel jobb
a helyzet, Radar meghirdette, hogy aki nines ellene, az vol
taképpen vele van. Ezzel, persze, lekompromittalt jone-

thanymillié embert, aki aktivan nines ellene, de vele sincs.
|Egvaltalaban: ki volna bolond aktivan csel
smi ellen? 36 nagvon megtanitotta ezt az orszagot. A forra-|
‘dalom utdn az a mondas terjedt el az orszdgban, talan ti!
is hallottatok:
fa Nyugattél remeélt :

Kilencmillidkilencszazkilencvenkilencezer
valamilyen  segitséget, de nem kapta
meg, Ezer a Szovietunié segitségét varta. Ez az ezer meg:
kapta. A pdrtklikk. Szivet a kézre: nem igy volt? Egyszo-
val nektink nagyon tetszenck a nyugati autok, rubak, kon-
eek nagyon boldogok vagyunk, ha egy kicsit kidughat-
,.. de egyébként nem olyan
vist a bamulattelj es clismerés valto-

Fas

kor egvikiink-masikunk visszajon egy KUlfGldi utrel, a hi
vatalban, persze, mindig a nagy kiértékelés folyik, olvado-
zunk a gyGnyéniiségté!, de aztiin abban maradunk: nagvon

‘i szép, nagyon jd, de az az évek. Ami viszont itt van, az a

miénk. Vagyis az a helyzct, hogy senkinek sincs kedve
egész életén keresztiil kiviilrS] nyalogatni a meézestivegct,
de végiil is azt mondja, egye meg a fene a mézet, fiityiildk
ra, nem is olyan nagyon jé, becrem a melasszal. Plane,

[most mdr azért tudjuk, hogy ami az tiveg belsejében van,

az sem tiszta csurgatott méz. Hiszen 56 utdn sokan elmen-

| [tek innen és az dltalanos tapasztalat az, hogy nem minden-
iKinek. sikeriilt egyforman .
‘gyakran vannak hidnyérzetei, mert a megszépitd tavolsdg-
bél elérhetetleniil
Matra: Ami minket kinoz a Balaton, a BUkk, vagy a Matra

, + 3 akinek sikertilt, annak is
csoddlatos a Balaton és a Bikk és a

korul, a szobahidny, a rossz elldtds, a higi¢nia hidnya, a

 pokolian magas arak (szamunkra)...azok a tivolbdl mind
nem lithatok. Tavolrél csak a Balaton tiikre csillog és a

hegyek zdldelnek szeliden, Mi itt eléggé mulatsdgosnak is

TUTE Ene

|

sgiilidk |

talaljuk, amint most mind iobben és tébben turistaskod-

jk vissza magukat az 56-osok kéziil (Apropos, ti nem ké-
hazaruccanni 3)

(Folytatjuk)

LEER MRO,

it

AL TOR
wh csalad) hazak legnagyobb eladdja Kanaddban”

RAR OAEENT EHTS INTE OTORLEONAT I LEME NOLIN MEENA

560 RI. OOR STREET WEST

Ialésének és pénziigv kereteinek m egfele!di esalddt
vagy beruhazasi hazat ¢s telket a varos barmely re.

szén, vagy a kornyekén a ichet6 legrovidebb iddn be-
lu) nalunk megtalalja.

Minden idoben csakis ingatlan Iehet, ami penzcnek
a legiobb biztositéka,.
Gerrard—Coxwell kGrnyeken, 33.000 lefizetéssel, 6
szobas, egvedtlalldé téglahaz, garazzsal, kiilon behal-

toval, .

Bathurst-—Sheppard: 84.000 Tefizetéssel, 3
emvedilalla bungalow tipus, nagy telken, 3
Hil atvelhetd, |

St. Clair—Bathurst: &12.000 lefizeréssel, 11 szobas

eovedulallé tégiahaz, dupla garazzsal. J6é bevételt bho
tosit. _

Eglnton—Bathurst kornyékén, 315.000 lefizetés, §

seobas urihaz, sok extraval atveheté, meg regvezes §Ze-

rint

halas7vnbas
O mapon «©:

Vv TEL — ELADAS UGYBEN,
VAGY BOVEBB INFORMACIGERT

A S1-3091 SZAMON FR ANE

RERIE
FERENC

F: i
a

. 385 SPADINA AVE,
St, George—Bernard: 10) szobas tég lar Aaz,
szoba, 3 konyha, gardzsok, lefizetés: $8,000.
Bloor—Dovercourt: 8 szobas tcgla ahaz, 2 konyha, 2
garazs, lefizetés: $1.600.

St. Clair—Christie: 6 szobas haz, park., lefiz.: $2.000.

975-3155 Nyary Mihaly

Bathurst—St. Clair: 5 szobds egyedé at haz, gardzs,
7-08 kilesdn, $1.300 lefizetéssel.

Bloor—Shaw: 13 szobdés roominghdz, butorozva, 2
konyha, 2 fiirdészuba, garazs. Havi $300 bevétel, 5000

dollar lefizetéssel, AE |

3 furdd-

925-3153

elekedni -— bar: |

z

dtmeneti lebukdsaibdl mindig egészen j6 Allapotban szo- |

RRREREREP COLO LE RRND EP COOOL LEDET PELLET EL ELEOLOLEE DERE CS gig PEED:

ALA CNET EASED ERAS DEE TE ED DDD ORTOP

;
as

| Lakas:
783-1095 481-1193 |

UT

| Keele-—Wilson:
| plusz bachelor apartment |

| Uzlet
| ietivetés,
| St. Clair—Bathurst:
epulet,

| St. Clair: 13 szobés haz,
f+ lurddszobdaval,

-Hivja magyar megbizottunkat, aki készségesen AU az

1989,

Urengiik a nektek srellebviharral:
vallunk & fGvendét hordozza mar,
magyar ‘skolan kban felzendiilt az

ch latdrokon At szdll — hazatalal.

éenek

#8 te

Uren{ik néktek a csillagokkal:
mM Allunk itt az > elhul ttak helvett,
a magyar ige it triss szegett ‘kenver,
chseget tly és taplal dletet,
Ke sanverszaporitas ty esodaja erik:
sa verejték ma dtvaltozik itt —~
a tanitenr ny rajong a mesterert.
us akfott a tandr, aki tani!
Nivalasztott az. aki itt tanulhat,
merf a vnvoleadik torysnek” lelket ad,
kimlivelt fOvel épit uj vildgot,

de barhel &, magvarnak megmarad,

KI es “~~ ApAR és anwik,
stunk tObbe ne  aggodjatok.
kemeny a proba a iét muhelveben,
de lesz eredmény: boldog hol Inapok.

Peengak ne

ma

sectogas seciti utunkat,
vkink bastva — magyar menedék,

don kévekhez i télat rakunk,

apink és anvank alma benne ég!

Ss bara tor rmindjebban mertagul eldttiink,
\ Lan a szemiink ma tavolabbra lit,

ce ha nem is saiilettiink volna offan,
szeregqukevalljuk a Karpati Ohazat.

ks ha egyszer hazahiv benniinket

a Duna, Tisza és a Balaton,

mi otthen is folismerjuk egymist

es nem hullunk széijel, mint bontott atom.

Az lesz majd a nary igaz taldlkordé:

wkkor mar érett lesz e szazadl is,

ian nar, didk Tedeumot zenghet,
nert minden dt Gsszefut: hazavise.

Kertész Liszlé

TEE ETE

EAL ESTATE LTD.

1950 YONGE STREET, TORCNTO 7.

St, Cfalr—Vaugh Min Ri: 2 2 haldszobas modern kony-
haval rendelkezd, ragvogé tiszta kis haz, alacsony Ie-
fizetéssel, keelvezd fizetési feltételek mellett megkap-
hate, ;

Bloor—Brunswick: clezans . townhouse” Toronto
egvik lepgyorsabban fejlédé ulcdjaban, mindenhez
kOzel, a magyar vasdrlokéz pont kozepén. 3 haldészoba,
lagas ebédld és nappali, nagy k&nyha, kiilénleges ja-
pankert. Ara: $28,900. |

oe tienes MEGVETELRE:; keszpenzzel rendelke-
zO ugvtellink részére — dlépitésre, vagy moderniza-
Kisra alkalmas hazat Toronto beltertiletén.

Tovabbi felvilAgosit

asért hivja:

oo 485-9191 -
Mrs. Polyak Mrs. Kalman

REAL

“307 EGL INTON AVE, WEST

A késziilédés a kardcsonyl
| innepekre clfoglalja kis
svabadidejét a kedves
magyar vevdirinek. De,
ha elmtinak az iinnepek
es az ujesztenddben  ter-

6- plex,

jol jovedelmewd haz.

$3.500
tlclies berende |

sarokhazzal

| vessel. | veznek hazat venni, vagy
| cladni, vagy mortgage

prob lémajuk van, hivjon
bizalommal, minden kote
lezettség nélkiil szfvesen
lok rendelkezésre 3 he-
ti szabadsagom utan,

Kellemes kardicsony! tin-
nepeket és boldog afdvet

kivan

10

szobds 5—§, napy

3. Szép
3 flirdészoba.

Lakas: Troda:

481-6317 481-1193
Mrs. Sasvari

Troda: :
|

Moskovits

LONDON, ONTARIO
103 WHARNCLIFFE © ROAD, SOUTH

(A Canadian Tire mellett)

Alacsony arak Londonban

Az elmult évben t6ébb mint 100 hdzat adtunk el, csa-
lédok részére, akik Ontario valamelyik mds részén
laknak, Miért? Alacsonyabb arak, alacsonyabb adé,
rengeteg munka-alkalcm, nagyon kdzel minden téll
és nyari $20.'ako2asi lehet6séghez,. tavak a szomszéd-
ban. Jéjjén és ldtogassa meg a mi erdés varosunkat!
Lélegezzen friss levegdt nalunk! Gydézédjén meg sze-
meélyesen, hogy a mi gy6nydrii erdés varosunk miért
né ilven gyorsan és miért ennyire kedvelt. —

On rendelkezésére minden felvildgositassal.
Telefonaljon, vagy irjon barmely iddében.

Troda:

132-2954 Toth Ferenc 432-3411

Elsé ¢€s mdsodik mortgage-okat folydsitok
és a legjobb arban atveszem

Fe Ff

To keejet legjobban befektett,

| ha elsé és masodik mortgage-t vesz. |

TELEFON: 223-2966 D. U. 4 ORA UTAN.
Magvar Mortgage Broker

Hirdessen a “MACY: AR BLET: ben |

nese maaan atta atta tanta SE EE DEE EC eae oN HT Oi NN IRIEL BEE NE eee E DN BOA EE EC a

janudr 4,

i aaa lil

‘ESTATE

A

Cae ste
ees
WEE,
z