e

SES

.

DLL DA ELIT L pA ASIA SERLOVIEPOL SELLE EEEE LILLY

ALLEL ALL ETOP EERE REPEC CREED EPL BEL Ds
ESSENSE
PICECEPE OE Ett:

36% BAY STREET. TORONTO *

RCA

EM 6-7494

h npsenette au Low! na agy valasztékban

Ro DESO. Las:

~lo:

aha 0 1 p ( R T PM ¥
j AL CF OSE AUN dav

Huszonegy éve hi ae meg , sik Ferenc

somord _

Abadia

me rad jon in

Mi

SEEPEE OE

viilabdazik,

. ae
.
ESP CERES

Parlay,

SA TR PER SR
Mee

PaO Rs

hinddtek,

» donot.

kabb- itthon, a cst.
iisdgosan hid yal,
ag uszdbajnok-

skeet pontol exye-

akkeor

eYRAOSN

te

Heszpontosull
an See ate od ow &

er hen mérteket

.%
ae

Fic nner Pestre latopatott

mide dontet
Fick’
splemberben kéiszer uszott S&S mp-et,
eeysyer SA mp.et.

A kévetkez6 évben, 1996. mlusdhan
kerek 97 Eurdpa-csiecset uszott,
elutazoett Berlinhe,
hogy szemileyre vegye a japanokat, akik

mar ay olimplal jiszadAban készillddtck,

mip-cel
jalus elején pedig

Fielmetes formaban volt oa japan

olimpial medence
ivegzold YUSA is, ARAI
is, TAGUCSI Is csak tgy szdria ax

iddket, s a vildgsalté

huirmasfogat, Az
vizebon

O37 mp-en beluli
tigy harsogta a nevilket, mint ma a
tukidi olimpla hisének, az amerikal
Dunald  Schollander-nek a
Hogy « japdin csodatiszék verhetet-

haziversenyt rendeznek majd

revet,

lenek,
100 medteren, kibéreliék az olimplal
dobogd mindhérom lépesdjét,

6 bdlintott, hazajitt,

Ferkd iszott
azidn dira kiutazote Berlin-

meg

egy OF 8-0,

Soo

levectben, Ax
aA

RFs Saw as

y aa :

tafan F jek

kornyd eyOeclem, AD ha Aram

verekszi be maga.

Senden szurkolnak, ies

TE

pete” a japanok M28.

Sa es

zt

FALSSIR. Reh 38 seanyt Lax RBEERN
orem FPO YT § earhata,
Poko “Sivas.

PV aehvesf *

~~ Rune — harsogja
es ft ah} SIP Ye ae Sy g HF
SPD LODO AGF IST ty

Ske Pes.
yey re

mintha szugpgersini akarnda: send le-

pee ey t ieee otikoet = mat te
pyon. Véere ehal a za} és

%

néimasieba dermed az uszoda
real inak a raj
sggies gumikotel vilasnt sa el apy
mastol. Dérrends.
Hét test (Aral, Yusa, Lindgren, Fick,
Tapuesi, Csik, Fischer) rigaszkadik
el a kékoekakrsl, repiil,
esobbandssal vizet ér s minthae kilott
at eldre.
karok 8
a labak esépellik a vizet.
~~ Yusel Yusa _
du-Esz-E!

majd éles

torpeds Jenne, dgy firia mag
Astan dolpozni kezdenck

w—~ a-Eesz-E!
owe Ru, ra, ra, Germania!

Aztan j@ rutinosan, amikor 4

gyobb a csend:

oo Csik! Catk! stk,

Nuszondt métert lettek mes az
ey vVonaiban. Nines els6 és nines mdso-
hetes holtverseny
Amint kézelednek a falhoz, ujbdl felzdg
a bintahis, Nézgzlk, ki fordul elsdnek?

Yusu és Csfk keze egyszerre érinti a
falat. Aztin mindketten dtforduinak, na-
gyot rugaszkodnak és a viz alatt sikla-

nak tovabb, Amikor felbukkan a fejtik,

Eeyeldre Van,

<

= ER eo Sa Sey a |
HABiKA Hoan

mert 2
akkar,

Eurdpanak svurkol a kdézdnsés,
japan gépemberek ulin, ha valaki,

akker...

eee 3
PALS,

Ehhez foghato kitzdelmet meg egyel-

len ollmpiin sem lithattak...
van més
Csiket? Nem!

Visseaverl a fandn tamadiist,

Tis meter Hatra, :
tud.

Vagy nent

Befogiak Liltanti-

Osszefolye, szdrnyvii hangzavar kiséri

ax utolsd métereket, a magyar tabor ha-

tin hideg szaladeal, rekedten, hitetlen-

kedve tir fel a biztatis:

Peri... Pert... Gyere!.. . . még eat

a par csupast!
Megtdrtént a xesoda!
Csik Ferko megnyerte a 100 mdteres

x

s- oliinpi al bainoksagat!

yilanatig nem tud-

faradt arecal

née kOrudl de nines idele az elmélk edés-

ore Wome pele TES whee Teer ax oy roe ce ge FE
me. ElsOnek Barany Istvan az elid gritu-~

tA%

x
S23

~

Csik att all
igre hang sem

weir a parton, Mosalyog.

reve dan a. a szajan. Az«

ian hirtelen ésazbekap, ait lép és mind-

kal keeével in tegetn ahoj a leg-

hangosabb a kosSnsée és  aho! piros-
Megks-
Jd.

égre mond is va-

lengetnek.
szdnioa biztatast. Nagyon kellett.
iketh No, de
lami eredeut. (Soha
bajnok nem mondta

fehér-gSld  zdsziékat

egedt, Sey ;
ecyelien

Nagyon bolder varvok!
se “ Be . wey

Bob é

olampra

sulvos sebesiitet, § Klele ovir nem

a menekulésre, .
w- Emiéke orakké ab aemickezettink-
ben...

SONS rere sts: Sn ASS NIAAA SN EHNA:

Rovid spo rthirels

R
PS

meglepetéessel yveezGdott
szabonban a Portugdiia-Svédorszag Eurt-
pa-bajnoki labdarigd-mérkézés. A své-
a Simoes és Torres
bransermes
jdtszottak a

nyertek
viligbajnoki

£5 te °F we 3
den 2r)-re

[gen gyengen

portugdlok, Eusebio is rosss formdban

seGhial hB-merkGzeésen: Bulgana-

oryeria oO.

Re

Ag argentin és a brazil Jabdartigd szd-
kdzdsen faly-
tatnak elGkésztileteket S70. &vi mexi-
labdarigd-vildgbajnoksdera Elhata-
éyvenként a hat legjobb ar-
kér-
OV ITEISS ‘so kOexddsen
| Reha éeszereple-

he

megegyezett, hogy

Ket az |
KG
roztak, hogy
gerntin és brazil paraiepeniss
meérkdgést viv
részt

vesenek eurdpal

sen is. Av argentinok és brazilok remé-

Hk. hogy Uruguay is esatlakozik hozza-
jak.

wAZ Oh mpial
dezesk

Johnson, az Eg

datékokat a JGviben ren-
Gdrégorszagban’ —~  javasolia
yesiit Allamok  elndke,
és Edward Kennedy amerikai szend-
torok, valamint a kétszeres tizprdéba
wlimpial bainok, Bob Mathias és a berli-
Jesse Owens,

x

ni olimpia hdse,

A Davis Kupa zénakbzi e lddGntOjeben
z India—Nyugat-Németorszag

talalkozé

pee
FRANKFURT A VVK-BAN

Zurichben ¢
varosok tornaja kovetkezs fordy day,
idjanak SOFSO] asat. Az PTC ay
tracht Frankfurt csapa taval
szembe, az elsh mérkGzésry

gat t-Németorszagban Kerth

elkészitették

re

i Vasge

A Nemzetkozi
vetség (FIFA), és
dartigé Szévetség (UEFA), 2
ben tartotta még iilését,
vyegrehajto bizottsdga ugy dinties
hogy 1970-re nem valtoztatjak
meg a vildgbajnoksag eddigi szq.
balyzatat, viszont javaslatot tes:.
nek az 1974. évi VB sshonyot litast
rendjének moddositasd

Az UEFA és a FIFA véerchajté
bizotisaga kdzds munkaértekezle.
tet tar fate " amelven a nagy tobbsée
helyeselte azt a tervet, hogy a j6-
v6ében haromévenként legyen lab-
darugdé-vilagbainoksdg. Ezt a Ker:
dést azonban meg tanulmanyozn

= t ri CAE S3 s +k aa Se
Labdarugd $26.
ag burs pal ba <

Snranenenentonnenngetenteenee ec RRENNIOCNNAE SSN INS ASE

CHELSA—REAL MADRID 2:0

Az elmult héten jatszottak le ezt
a bardtsdgos meérkozést Londonban
Ezen a mérkézésen. jatszott tol:

jara Londonban Puskas Ferenc, a
magyar csodacsapat volt valoga-
tott kapitanya. s

O39 éves éyes

be. caer | hatalmas iramban szelik tovdbb a vizet.
Merkeadddtek az eldfutamok, Az elsdt gent Csik

De RAR deg in

Fick nyerbe O7.7-te

Ferencel, ao beriini  olimpia Puskas , mezdny legjobb

a.

és a japan Yusa vezet, Dr. Csik vata a ardnva gydzelmével véerGdott, ,Ocs og

tobbiek gyorsan a nyomukban, Csak Fiek legnagyobb magyar haset kotelesség tele 9 Ag indini eeyilttes legkdzelebbi ellenfelc | jatékosa. volt, Me j6v6 esztendiben
és Tapuesi szakadt cay kiesit le, de azért jesités kdzben, [845-ben ragadia el a ha- Brazillia lesz. A gvdztes meérkdzik map : rendezi meg a Real Madrid a juta
Gk is megnyerhetik a versenyt... Jaj, \ mint kar iesony kor Auszt “Alidval, a Davis Ku- lor jatékat, -ahol a vildg

esak Ferké ne essen vissza! Csak birja a reszesitett = pa veéddjevel. nagy labdartigdja részt vesz.
végét ist Akkor lehet, hogy a dobordn ers

lesz!

de a
Csik S&.h-mal a ma-
elsd kOzépfutamban Tagucsi
Cstk ijra masadik S&8.]-

Eu uropa- -hajnol sadik, Ag

al, Sopronban légitdme adds idején,

tyben

eT A tizeddel gy 20th O7.8-cal,

- REehmuth OQEVOS,

ayel, eéppen elsGsegé

kaukin augusztus O-re
3 ora huss perc,

Halk fiitty hanezik az dszodaban. Do- Az ujsagiro kezében
ondth Leé dr, a . versenybird felemelt kéz- meg
vel ad jelt az iInditasra.

~~ Aufl die Plitze!

A nagystadionbel szaize

fordul a naptir.
ran : esindta,, iminck készinhet ezt a
dermedten ah
< a ceruza. Hatvandt—hetven méter-
néf mintha meenytina Ferké teste, Csfk
ell van! Nem harmadik, negyedik helyre
tir, hanem — merilik-e Gnmagunknak ki- |
mondani? — az elsdre! | |
om Cstk ... Csik... Csik...

SASSER ENTER TRON NIAC ITE ST

dévendémondd és kdrtyajds. “Ha segitségre van sztiksése é |
j nem tudja, hogy hol keresse act, fordulion hozzd. Keresse fel
Hag Istentél megadldott Madam Dianat, aki seefteni fog. Onnek
bétegsdgében, hazass sdgaban, szer elemben, lizletben és utazasban.

Cim: 468 GRACE STREET, TORONTO —- TEL: 581-8629
(él block délre a Bloortd)

wane At wists -métereken Ne wak Orne

acl het leg Dieicas fewyen’ = | zer ember mo-
Ha velatd egy fantasztikus kibedelem

he: rajiban képes Hyesmire gondotni,

muia hallatszik at. It ag dszoddban nyug-

eat talansig és vwirakozds izgalma vibrdl a

Appointment nem saiikséges. Fogad regge el 9-161 este 10-ig,

® MINDEN ALKALOMRA
,° PARTIKRA, ESKUVORE
NEVNAPOKRA VIRAGOT

Richmond

LIMIT ED % | | \ a ay iy ch | y
lajdonos: KIRALY FERENC DINA AVE, TORONTO — 922-8777

eer ee ee ong ree ar — XUAN eget
ayartmvinys Koes: dllalanos
asa, tume-up, automatic transmis-
sion, auté elektramos iavildsokfék, kor-

miny bedllitds, stb. stb.

MINOSEGI SZOLGALAT.
KRarossséria otnka, Socsifestés,

SNOW SPOSTL EO
~NEP SS? E

| TELJESEN UL

CONTROLLER

fordulion bizalomma!
amely hosszu é

temetkezési villatatunkhor ia On t leo eg jol ob b; yan se o] te n i i |

veken at élvezi_ a magyarok teljes | | Sng? ven ¢ hal , i 4 om
bizalmat, ~ OM ON 7 ba | |

KAMATMENTES HITEL — HAVI RESZLETFIZETES —

Minden mankidnkért garancidt villalunk.

Osewetitkozesben megsérillt autok javitasa
Pe ingyen arahandect
688 RICHMOND STREET. W. Yelefon: Milhely: 366-3148

binkkra a Bathurst-tol Lakas: HU 1-866

Magyar ember hova

RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDJA. MEG |

, Mert ott minden nagyon jo. Es mén howd nagyon glesd.

vBe festak, kertimagok, ii livegara, szerszamok, villanyszerelést

eikkek, Hnoleum és fadru. — Az On érdeke ts meakivania,
hogy Toronto elsd magvar szakiizletébon vasdrolion.

Tulajdonos: ZOLT AN KALMAN
64 RAT HURST oy

TELEFON: LE 3-82
Dupont--Bloor kal

93 DUNDAS STREET, EAST, COOKSVILLE, — 277-3156

366 BATHURST STREET ~~ TELEFON:
$2 ANNETTE — TELEFON:

368-8655,
762-3141.

Delicatessen

CONSTROCTION SUPPLIES Tulaidonos: HEVEST JANOS

BDOPONT STREET. -- TELEFON:

szendrovich

e# oA mi aayarok t tudiak, migrt keresik

fel ry lzletint ket

MAGYAR GYOGYSZERTARA : Noni tts asuas

Page
Mir inden hentesa: ru  gajat’ tizemiink-
ben készti)

Poe NYARALOT - GARAEST abkar épiten,
aeokat ronovaini akaria, akkor nalunk az osszes
épitési anyagot olesdn beszerezheti.

FERFI
| Tulajdonos:
‘Szlics Laszlo

_ 400 BLOOR STREET, WEST, TORONTO — TELEFON: 923-8401
“TEGLAK ES CEMENTLAPOK MINDE: ! SZINBEN,
CEMENTTOMBOK ES LEPCSOK, HOMOK — CE- |

‘MENT — MALTER — EPULEY SZIGETELO ANYAGOK | .

fe

# Dijtalan hdazhogszdllitas.

Oydogyszerklldés Euré opaba.

Nyitva: nétlaial—péntekia: regeel J-tol este 6-jg,
szombaton: regeel 7-tdl délutan 4-ig, Ohazai kisiparos egy evediili m

A “3 ee : Fs : ‘ ne

gvar mestervizsgas autdjavite | | vw GW’ er | ie

Torontéban eo a

ISLIE HORVATH MOTORS mikor oles sob bak a an ar ‘ak

Mindennemé autdjavitast earan- | | ‘sé ANTE ATS | aay 7 fa dS Ry | -

ciaval végez, Szolid arak. Motor | | MAES EA RERIN OR RARER US —6ECRB UF BRIA A vilaghiri Arrow:

és automata sehességvalté spe- | es | pA / . |
ok . | cialista. ae | A legic ae shee _ ingek Earusitola
oo | ; rasig) ice, oo ee oe oe pes ajindektargyak nagy onyo!
© Minden gyart avitasa | | 905-7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-8021 ” ese fern bitoey
save | | -~*Bejarat: mar 25 dollartd

a Vermont Avenuc 26 miellett.

gy helyent — Legjobb b mindsée, 0 olesé arak

_ FURNITURE |

A DRIV E—ST. CLAIR SAROK

HALLGASS UK A M oD TREALI MAGY AR RARIOT |
ac. FLOM. B. l4ld-e s hos
szombaton d

z

SS ee 2 Res caren
Meitanyos drak.

[570

Queen, Street, West

(WEST CODGE-Y AL SZEMBEN)

Pelaton: 533- 21060

BLOQR AUTORITE GARAGE
(296 Brock Ave. (Dundas-College kéz6tt a Dufferin utdn)
TELEFON: 531-1305
Toronto elismert, legjobb, legmegbizhatobb —

_ AUTOS AVITO MURELYE.

RO: zvetitésck | Gi iddpon tia:
11:30—12.00, ver ale este ll 0-1 1:30-ig.

Tulajdonos: — |
kuld) sane Bevecei |

BA R TH A

oS oo magyar konyha —
ose ‘mint otthon

ee cert gs fe y's
: sevaitok srak- Hanglemezek.

. . wy a vor
is E L A seéeia javiael srunkank

: Toronto
924-0310, :

"ARRAS CARE telat ot tte lit 2 Np td be EPP PPP EPIL AY Piet bt ate

Telefon: 9