: pix XV. Ne 51 (761)

2Kupemo B n06i MUpy, a |

pague »Mapy. Y cairi gi-

HOT TeMH| CHUJIM, AKL CTBO-|
phOlOTh CBOIMM MeTOLaMM aT- |

moccpepy HeMeBHOCTM 1 3a-
raybHOroO CTpaXxy 38 2KHTTA.
Y ocpiTi tae CKPMTa HEB AHA
Goporbba yciMa MOoKIMBMMI
sacobaMl, 3 BAKOPMCTOBYBaH
HAM HalinoBiwumx 3Q06yTRIB
yaykKu, TemMHi cus TilOTh B

ycix Kpainax cBiTy: 30KpemMa

HenocBigNeHi Hapogu Asi i
ACDpNKM NanwyTbh MKepTBolO
ixnix Maxinauil. Ll remui

chau loth B intepeci Moc-|
| Hy lcHye UIKONAa AA CHHAM-
KaNicTip ANA BmOoBHI Binna-|

KBH.

B KamepyHi 310BMNM He-j

maBHO WICTb MOJIOAMX JuO-
peli, crygentis. B uac pesi-
3il 3HaliqeHO B HMX BHOYyxosi
matepinn, 36po010, Hagan

pamioanapaTn Ta IHCTPYKUII :

AK BITKOHyBAaTH caboTaxi |
pOuscetsa. ¥Yci BOHM Nepeltui-
AW BHLUKin y Tlekini, Kyau
noixamn Ha eryait. Ui wuKo-|

To AIA YYOKHHOIB, B AKMX)

y4aTb T1038 MAPKCH3MOM Ta
iHIUMIMM
,HayKaMH’ Tex THANLIbHO!
TCXHIKH i MAPTM3aHKM, po3-
cinni mo pig3HMx KOMyHICTHY-
Hux KpalHax. Jia Hapogis
A3ii, Adpuku i TMisgennot
AMe@PHKH ICHYIOTb LUKOJIM B
Kiraio, a Taxom i Bp CCCP.
THU UIKOJIM QUIT WYCMANMX
CTYACHTIB MNPHCBANYIOTBCA
BHIUKOIOB1 Ha CMHAMK&JIb-
HMX Nigepis, NpOBIAHMKIB MO
nogi i — wo HaligaxnuBilwe
— Ha Binmanux some Moc-
KeH i Tekiny. |

Trak wiKONa AA ,,KepiB-
Hux juogelt AcbpuKn”’ icHye

p Tlexini. [ura reopeTm4unoro |
BHUIKOTY B KOMYHI3ML 3aK-~ |

nagexo wkomy B Mao Ilan.

Boua npwsHayena Aun asili-|

chKHx Haponis. B CCCP e

wuKoONa AA muTaub Asil Ta)

Adpukn ps TauiKeHTi, a B
Mocxsi yHipepceuter im, Jlio-
mym6u, TlosgatwmM Beka
KinbKicTh nogi6HUX LUIKiN ¢
UCHTPaMH BHIUKOTY WyKHH-
Hot Monogi 8 CCCP i B care-
SITHHX KPalHaN.
Komynicrn
MAHOYTHIX CTYMCHTIB 3 Y1e-
HIB | CHMMaTMKiB KOMyHic-
THYHHX Naprilt Asil i Acdbpu-

KH. Ane negpe 25°%/0 gicTa-|

CTbCH JO 3©FagaHHX UIKIA 1
yuipepentertis. Inui mepexo-

OATH BMUIKIN HA Micui i Ma~)

iOTh SaJTWUATHCH y cBOIx
Kpainax. Barato i3 crygeH-
vis Acbpukyu npuroTroBnAerb-
CAH DO PeBOMIOMIAHOL AlAb-
HocTH B wikomax HYexo-Cno-
paudnHn i Cxigupol Himex-
HHH.

Youara!

ENHHY LLOMEHHY YKPATHCbKY PAQIONPOrPAMY
B TOPOHTE —

3 PARIOBHCHIIbHI CHWO wa xsual 1250

WIOTeCHHO Bia roy.

Aapeca:

GHouEWIeBHUbKUMH | —

BHOMpaiorTs |

enoci6. pisHi

B IIpasi nepettuiin

Cuyxaure

BuuIKiN Payne Kaerpo, ap.
Hxpymar 3 [sinel ra inusi.
Bonn NOKIHHMI LUKOTY [LA
emit”,
ist eKoHoMiyHHx cTyain”,
HMKM TAA i Tepopyern.
onan 2000 ayxnunynx ery-
ACHTIB CTyMioloTb B Cxiguilt
Himewanui.

nAepa”,
B yHipepemteti Kapna Mapx

ca, abo Ha Texniui B Jpes-|

aecHi. B Bepuas Gina Bepai-

HUX | N@BHHX KOMYHICTIB,
Uncno acppuxavepKux cry
ACHTIB B KpalHax KOMYHIiCc-
THYHOrO ONbOKY B3pocrae 3
poky Ha pix. Maemo garnu 3

B KOMYHICTHYHHX

20 erynentris, 1960 — 90. BI
camiili Mocxsi uneno eryger-|
tip 3 Aprenil prrnocuno 1959
6, 1960 — 115. 3 Tux oKe

poxax 3 Cynany cryalospann
41 i 151. Nosarianm
etygentis Acbpuku @ Asil

cTrymilowTb Ha Saxogi. Ane
BOHM BUXOZATh 3 YHiBepcH-

TeTIB IHKCHepaMM, MiKapA-

MM TOWWO, XO" 3 KOMYHic- |
THUYHHX LUKis, AKI 6 Ul UIKO- |

JIM HE MQJIH HayYKOBi Ha3BH,
—~ BMXONATh areHTM, Mpome-

raHgucTn, TepopuctH i per-|
HHMKH CBITOBO] KOMYHICTMY- |

HO! pesomouil, Opranisato-

pam i KepipHHKaMM pisHHX}
AKL

opranizauilt’ Ha Saxon,
MalOTb PCBOJUOUIMH] 3aBaaH-
HA, € CAME MOJIONL NIONM, AKI
BAKIHYMJIM WIKOJIM B KOMYHI-

CTHYHHX KpaiHax. Taki To-
BapucTsa MalOTb B OCHOB! nia

| KOM He@BITHH] HagBit:
TET 3HCPOB'A KONBOPOBMX Ha
| PogiB”’,
a came ,linecrutytT| aarpen riricnow, avue Ko-|
| MyHicTM4How poborol. Tex |
AC BHIUKOIOIOTBCA Nposig-| xni06 ,,Kapno Uennin” He
| cTyaiioe Mucreursa, un cbinb

Ha noyatroK Bo-|
HM M@PeXORATh ceneKuito B
Jtunceky se ,lueruryri Tep-|
& ONICHA CTYAIMOIOTS |

iH MaloTb Taki Hagen: ,,Jli-

|oprauisauil Ana Mupy Ta iH-
| ui,
pokis 1959 i 1960. I tak 3]
Tauu eryngiiopano 1959 poxy|
KPalHax |

(fina Ccbanbwiwaux cBENueHH-

8

a eer eewanocwewes —

Re adsomonnntbansansonbaanereneranne area

IO B nflaten tcc eBiti Tinb-
KH Os HaceneHNA BMic 4H-|
(Tatu i mucaty, a cepex in-|
jiuHx Hapogip Adbprxn ie!
mMeulue. Dentrp pagiesot mpo-|
|maranam ep Tipasi i 3perp-
ea , lHrepHauionanbya opra-|
Higauia Panini Tenepisii’. 3]
uiel opravisauil sBuxogATrs |
/MOpann’ ATA asilichKux i|
aCPPHKAHChKHX  paniocraH- |
ull, nporpamu, a spa3i no-|
rpeOu UIpara spucumae caolx
eneuiasmictis. B raxnit crro-
ciO HNP. HoONmbeDKMH ,ucHTp”
nepebpas oniky Hag wneneH-|
HMMM pagiopncHnbHamn Iy-|
movesiy. B uwac po3spyxis ull
KOMYHICTHYHL ,WeHTpH” pa
AleBOL TIponaranAN nogaioTh |

»iSOMi-

ane BOHM He UikaB-

MOBO! TCXHIKM, a € WEHTPOM
YePpBOHO! mponarang~n. le

ra {JI MOOOpIOBAaHHA aHaTb-
cba6erusmy apaGis’, ,,Pana
acppo-a3ilicsKol cowinapHoc-
TH’, ,Acouinuin acdinox ona
mpuasHy 3 Magaracxapom”,
»HauioHaMbHMlt pyX BMB3BO-
newHa Cygany” i 6arato in-
unx, B Esponi i Amepnui
ICHYIOTb TOBAPHCTBA NIA T0-
AIOHHAIY 3AKDHTMMM NaBBa-
MHL yeaAKi aKIHONL Chexepanil,

| pag’ ra uxetpyKuil. Hip. B
HaBaHO iNCTPYKUY,
po6naTH nmaactHKos) bomb
; : Ta AK TIOUMHATH NAPTHIAHCh-
IX KE O@GME2KHE YHNCAO. KY BINH y.
B Tawkeuti icuye unos

KIB, AKI ONICIIA BHIMANCAIOTBS

: » aE 0 M | fA Es K F Al H i « ae rpyana — — _ December nber 1963

O. Ko6uaranceKa npauloparTi
1888 poxy sp Kimnosynry 3a-
pag oe NICAA BHKIHYCHHA
TroTIepeAH boro
(neptoro B yKpalHebKilt Mo-
Bi) , Jlioaguua”™. Taip Map TpH |
BaplAHTH
|ykKpalncbkKol wirepatypu me-
| PeMWOB B TpeTING pegaKuil 3
|Haspow = ,,Ljapisxa’’.
pewakuin
1891 poxy. Togi ueit rip Ho-
CHB HagBy ,,JIbopenmt”’.
~| PO 2K camoro poxy KoOnuagn-
}cbKa BMcnana ,Jlpbopenan”’
mo Muxattna
|Jipnig 3 mpoxaHHAM Hagpy-
KYBaTH UeH

BHPasHi BaxKe i KOHKperHi ,, TO |

Wace po3pyxis y Cupii nepe-|
HK BH-}

GiryHa, Bin Asif no Nisyex-|
Hy AMePHKY, B COTHAX pis-|

ang

PIB =

1 IL A

Sir AY ayo

Crop. o

Sia trrotxasatatotinatorn Aries go vee ene

aH HA” Om JIbTV Ko6nasuceKoi

(Crarra upuceanucna 100 poxonnnam HaposKcHHA nuchMeHHHUi)

Hank UMM TROpOM TIOYana

OnoBInaAByHA

ilo

i TPM Hagel.

Tlepuua

Gyna ‘spobnena

‘To-

Tlaanuxa y

TBID B razeTi
»tiapog'’. Came roai — B ne-
pei3sqi ga KopgoH — 3ynnH-

lHumacn y Jlpsosi Jleca Yxr-
| palnka. Kopucratoun 3 Tpu-
Linuii cait, pig Giryua yo|C¥THOCTH Wiel BeEMHKOL moc~!
Tati, ABTOpHTeTHO! B nirepa-
TYPHHX cnpapax — [apnukK

pesHa 1891 poxy. Jleca Yx-|
paiHka OULHMNAa TBIP Haga-

rast nosuTuByo'). Tymana Ha

) ,O. KoSunancpka — mscaa
Jlecn Yxpainxa B AnCTi — Mm
caYT@ibKa HOBO! UKOoONIe, Heopo-
MantTivrHol, ane Ti meoposranTis-

HENLE CTINI He AIMLUOB Ue WO Tae }
PKOY rap modi inealy 3 aKHTTCBOIO
NPaPNO, AK TO ECTh Y AGARKHX | ek

pemae ak nepurmit. rBip ,,Jliognna”’,

wis. Yacom y uel rexgeenin na- |KHM B mepuuiif penarnil (Hi-

HOBITHIXN. ChpAHINVQEKIEX NNCbMOB

TO BNCTYTIAc YEPBOEIOIO HIeTKOIO
i PAST OL Aios alcrapmoHin
Saps. To roro cami npynrogsl

soci naib xoy i mpapyiesi,

NORICTH He Tak B oT imenx,
B PRIGOKIM, TORK, MOPINHLT mCi
xosorN repotni Hatrauxy. Unra-
jours icroplio syne Hatanasiol,

wore isrrenirenTmoro sciHOUTES.
Crpsasul aprisctimuon awatpora-

| HagBy
imyx’’. Onosigauna ,,Jltonn-
inel | cei nowictss Aa neko He uoBl |] H
exagas 6x, |

raseti 3aGepe 6arato micua,
i uacy. He 6ys 3fiMcHeHmi —

Takow i 3anynm Jleci ¥Yxpain-
KH —— Tak, wo Ko6Bunance-_
KIM ROBE NOCH WyKaTM inWIMXx
HIJIAXIB JIA BUDAHHA.

Konu Ko6unauchKa pobu-_

a 38X00 B cipaBl BuRaH-
Ha ,Jlpopennait’, He GyB we
BUaCTHBO HAaNPyKOBaHMit i 11
Si=

MeLIBKIN 1 ykpainchkit) Mas
»BoHa BvITLIIa 3a~-

ia” Gyno HaRpyKOBAaHe LLOH-
Ho Bp 1894 poui B xKypHawqi

.¢ +|,,30pa" y Jipposi. HaGpapuis
uspl. Ak Ha Mewe, TO Kpaca cel |
SK |

CMLINBOCTM THcAA mepuroro
uboro yenixy, Ko6OmnauceKa
HAaBaKMNACA SBEPHYTHCA TO
pegaktropa ,,3opi” Bacnna

A vemos Gaunna mepex coboio| Jlykuua B cnpaBi BMRaHHA
fcroplio uiero neuacnmeoro Ha- | |
| pean’.
| a »JIbopenah

apyroro rsopy, toGro ,,JIbo-
Ane ue Bee He Oy-

. Pe
&8

KS
xs

§
sf
ue
at
oe.
5S
: 4

aM
BRN
—

Bararo

ta in.; ueHTpH indinpTpauwil

B a3ilicbKi Kpalnn gin KOMy-
HieTHMYHOL poboTm. OcobniB0
TOHKOIO € KOMYHICTHUHA in-
dinptpauia sp AHrail.
KOMYHicTH Tam He 3906yBa-

OTB MiB NpoOUeHTa ronocis y

suGoepax, BOHM BIJINBalOTh
Ha HACeNeCHHA nNponarangon,
3a MMp, MpoTH aromuHot 36pol

ue ,,Pafa ana cBirosoro MH-
py”, ,CBiropa cdbegepauia Ha
ykosuis”, ,,.\loxkHapogHA aco

\ULALUA BeMOKpPATHMYHHX MpaB

HHKIB’ 1 1H.
Tiponaraunga KoMyHicTis y

ypary Ha panionepesayi. Ha

|Acbpuky KomyHicrn Biafa-
jtoTb pitHo 150.000 rogitn aB-
|muuim, saxig meape 4.000! A

SHAYCHHA Pawin € BeJINKe,

| Rout BigbMeMO ma yBary,

XO!

KpatHax cma60 CKOHOMIYHO |
POIBHHYTHN 3BEPTAe BEJINKY |

HHX BIZOMHX i

THYHOLO pagieBoro nponaraH-
AOlO, BHIUKOJIOM, inCTPyKUI-
amH. A nogatTim BIAKpPNTO i
MOTACMHO TIPOCOBYCTECA KO-
MYHICTM4HA MiTeparypa. OK-

AMTHM 3 OQHiel y gpyry.”

Pp. Bpyypreutt |

KyAbTypHMM i CTYAIMHMM WeHTD —

*)Magam Ilikapna cxpn-
THKYyBana i nerkKo nornymMn-
ach Hak BucTyNaMM cppan-
UY3bKUX KaHANUIB, ame 3p0-

64a ue B TaKHH genixat-

HHH -cnoci6, Wo HIXTO He MIP

i HaBits He gymap o6pax«a- |

ruca. Magam Tlixapaa 3as-
KOM arpimysana ,Ganaue”,
KPHTHKYIOUH B TaKHH camMuit

nragikn’. OcoOmmsBo 3ripy-
AMBO BOHA BHCNOBMAaCAa TIPO
Cbpauuyseky cepegHIo KJIA-
cy mpodecionanictis (sika-
pis, mpaBHMKis iT. g.), ata-
KYyIOuN IxHio OOMexeNicTh 1
3aMbKHeHicTh, He pas Bona

*) Tbponopesenna 3 wy. 48-51.

Yrara! |

4.30 no nexyani.

SONG OF UKRAINE
Teronto 3,

Ontario. Tel. EM 6-3380 ||

TepaTypH B Cy4acHy eBirosy
nitepatypy —- MOBIAB, uy~
MOTO TIEPCLIHIOIOTS,

| aBHO BxKe srpatumsa cBolo

»PPAHUy3BKi

THE POST HOUSE TRAVEL BUREAU
2402 Bloor St. W., Toronto 9, Ont., RO 7-7589
noaaromxye cnpasy BCIX PORIB NOJOPOMI 6 Kanaal, Ame-
‘pHul ta ep ulaomy caltis

KPHTMKYyBana cyyacHy cppan |
LIY3SbKY KYAbTYPY, CNEL Ab |

HO BKJa Mpanuy3bKOo! Mi-

*HLE
60 chpanuy3pKa sirepatypa

BeJING.
SHOBYy iHUIMM pa30M Ma-
nam Dlixapgza rapaue Gopo-

Hula i BHmpaBayBana pisHi|

BMABM MOZepHisMy i aGcTpaK
uiOnIi3My, BlagMiuyioun IxHto
CMMBONIKY, atosll i T. a.
Moke A 3amgoBro 3yTIMHH-
Nacn Han omniero mpocbecop-
KOIO, ame manam Ilikapza 3a

enya Ha ue, 60 BHABHA |
pHCcH |
{| (IPAHUY3bKOL Me@HTAJIbHOCTH

Halt6ineur TMTOBI

i AYXOBOCTHL.

3HABCLIb, 3aUiKaBJICHAa Y BCIX
AlIAHKAaX

Soncim HOBA NepeHocHa
MAUWIMAHKA
wO NHCAHHA
pin $49.00 sropy

|; Kanauitet, 60 noTpanhTe ro

HayKosnult nmigxig dpannuy3se

|THBHICTS B H&YUL BHABJIA-
| Magam Tlixapgaa — Bn3)
‘|| 4auHMi MOBO~ i miteparypo-|cpKa. Toni,
| | KM
eycninbHoro = i]
| KVJIbTYPHOTO MKMTTA. 3S Hale |
(}3BMualtHO LWUEpOKoIO 6 (ocBi+|
si Toio, BoHa aMGupae JIA ce- |
i} Ge Tre, wo pBaxac Haliginai-|
uuUyMM Mink pisnime BapToc-
3 - — “| He cTapaioThen ycyBatu cy6
| CKTHBHO-igcororl4yHi mepeKo

FanisyspaTHy i,

MOTh BC] {MeOTOTINHL acneK-
Ix o-|
|i .iH ogHOMY | TAK CTBODpIO-
fioTh cBoepiguy pipHosary. |

TH,

TAMH CBITOBOTO
UY3bKa NMaTpiOoTKa, AKa CBOE
uinwTs i moburs. [i npyura-
MAaHHL XMTpicTb, Temmepa-

Horo cbpaHuy3a,
mpl TOMY — HagsBMyanHHl

BOPMTH NOBHHNX OBI rogMHn,
He CKaxe Hivoro 3alBoro i
HE IIOBTOPHMTbCA, HATOMICTb

NHHKM i mornagn. Ue 6Orer-.
picTb i KONbOpMT THNOBOTO,
cbpaHuysbKoro yea, |

[lixaso Oyn0 MOpIBHATH.

KMx mpocbecopis 3 TaKMM 2Ke
MLAXOMOM KAHAAChKMX mpo-
decopis. PpanuyspKa ob'eK

€ThCA HaKUWe, HDK KaHay-
KOJI KAaHaCb-
mpocpecop crapaeTEca
pueniminysatn ,,Ganc” (rob-|
To sci cyO’eKTMBHO-LjeQuI0-

riuHi 3aKpacKkn), To dbpaH-|

Uy3H Uboro HIKOJIH He pob-
math. Bonm nepegaiTh Hay-_
KY uyoke MOBHO i KMTTEBO,

HaHHA i LITYSHO inTeneKTy~_

TpOTHCTABIIAIOTh

Hesinomux | 228 Jleci Yxpaiuui npowrra-
AR a pare hf

MOB, € HAaCHYeHHIT KOMYHIc~

/peueH3ifo Ha TBIp noluro!.
enaHi racna MpOTH BLIHH, |
3a AeMOKpAaTIiCIO | MMpPOM Tal
iHLUi MporonourytoTecr 3 Mo!
cKBH i Texiny 8 Toit 4ac, Ko-/|
JIM PIBHOYACHO 3 THX Ke LICH | J
Tpig 3aKNIMKaeTbCA QO cBi-|,
| TOBOL peBonmoull KOMYHISMY.| Ti]
Ha XXII xourpeci KTlapril | qq
MporomouleHo, LO ,,mepemo- |

Ta PeBOMIOUL 3anexkKMTb BIA] |
Toro, AK napTia 3MoxKe ora-| fp
HyBaTH ycei BugH Soporsoi| pi
MHPHO!I | HE MHPHO!1 3 AKOIO|
LUBHQRICTIO SMOoKe nepexo-

mMaurady. | ip
IIpi Tomy cnpaBokHa cbpan- | iii]

MeHT | GaraTOMOBHiCTb KOK- }
ale BOHA

BHOCHTb BBCCb 4WAaC HOB] Al-|

ane 3'ACOBYy-|

Hikony Hayka B HMxX He o6-
M@2KyeTeCH O
@Ppanuys ONpHHMac HayKy
| He JIML Mi3KOM, ame Te2K Ay
uieto H NOWYBAHHAMH.

| (ani 6yqe)
XOLPOOMOVOTO VOI OOODOMNDOTOONNOONO TOOT TOITOOOND
YKPAINCDKA @®IPMA YHWEHHA OFMIPIB

keuwteno, @axovo, ckopo i coaiguo sinwunye noaogiue, winowe Oo

Y Ta AnTAve BONSHHH, AK Te XATH] ANBaNN i (bipauKH.

Jissouirs go npexcTaBauKa dipmu

: , YORK BUSINESS
| n. MAPKISHA KOLYTA
| RO 7-7589

MACHINES
605 Yonge St.. WA 5-249]

CMPOBYATE PAS XJIIBA ,bIBEP BPE”,
A MEPEKOHAETECH CAMI TPO HOrO CMAK

iP
a

}
| BATATO PORIB 8
XJIIBA, KAJIAUIB 1 BCAKOFO tHLUOTO NEYHBA

gocTapaae fo ponies | mpaMHeilb

Hauio1 cneninabnictio ¢ noarit po Hane bacon &
BITMHMLCHOTO BOpaHHs. |

Jlecntnairuifi: nocaig, saachuule rapantye
Ham Halikpalle BHKOHAHHA MAX poblr.

olyeTy up 3aMopjennix nonaa $5.00, aK
pingosHMo GesnAaTHo 3aMORAeHI pel.

TE NPHBOINMG

© Bailaire ado noteaeouyiite, a my oGcAyTiMe Bac 3 npiemnictio, ©

103 Lic iahaninte Ave. LE 5-7445

TORONTO, ONT.

@@ DRY CLEANERS

C. Mapriok
Tel. GR P8606”

3amonaatire Teaehouigno. — Mutatire s ycix
| ykpaivCbKHX KPaMHHUAX 3a TeYHBOM

»BIBEP BPE"

Baacumxn
Ed moat, Alberta

; MM. Pros (eupKinit
' 8710-118 Ave.

iNTEMOKTY. |

Ha poaua tTirkir Harayeomol,..” | tu Bi2MOBHY sinttosinn Big

BiTb BuKOpuctaTH fioro ana| Wapauka i samisHaBuMce we
AKOrOch nitepary pHO ro adip- pes HBOrO 3 KPHMTHYHMMEH 3a~
HMKAa, ako 6 Tlapanx He| YBQAMCHHAMMN TIPO TaIp Jleci
mapykyBas s ,,Hapogi”. A Map| YKpaiukn, Kobunanceka ne-
MK TAKM BIAMOBMBCA Apy-| pepoOuaa Horo. [pyra pegaKk
Kynatn ,,JIbopennit” p ,Ha-| Ubi omepxana Hagpy ,,bes
poni”, Morupyioun cBoio Big~| mogi’. JImner KoOmnaucekol
MOBY THM, tO Taip 3aBenM-|—— HanKcaHwit B ui cmpaBi
KH i APYKYBAHHA oro Bi etop. 12)

TH pyKkonnc ,Jlbopenan’. Jle
ca YkpalHka pyKonue mpo-
uUNTana, a TOMy, Wo nocni-
wana 3 sBuisgo0m, oBiuana
[lapnukosi mpucnara cporo.

I cnpapyzi — xe3saGapom [apn-
THK OXePxaB Bi Noerecw nM
eTa 3 Binnie 3 3 maroro 16 Be-

( Uapisua’ Oxpri...

OBIAOMAEHHA ANA BCIX WOOEPIB
TA MWOXOAIB

Beaneka pyxy 3anexntTp Big Bac! Imere un fimere
Gesneka pyxy ¢ Bawow inanBinyanbHow
BLANOBITANIBHICTHO.

[ATE TA XOAITb OBEPEHHC

Muaysoro poky y rpyasi 3aranyno 14 mone Ha BYRHUAX
Topouta. Uboro poky — AONOMOKIT YHHUKHYTH
BHIIARKIB | DATY BATH OKMTTA.

HE IIMMTE, KOJIM YETE.
{IbTE TA XOITb 3 HORATKOBOIO
OBEPEXKHICTIO.
NONOMOXITh, WOB UI OBATA
BYJIM BESMEYHI.

Pasa Be3snexn pyxy 8 Merponosiranpyimn Topoxti

CANADIAN WN WHISKY

Repeats

: SHR Oe GIDE AE CR erode
Nl ENR GEM AANA SE RU ARO.

ih dau gNateetons 2
% m, . eae tae 3) r 2

Bear: aren #3 SNR Bie 4
Sit he SAR Te snag an

Cle Moe ce Beis Mon hae a)
TERT RR CURE eee

SP RA ee ee

UE

+ Ce, CANADIAN RYE WH SKY
_ wank S568 ee

AE Goce needy se Aye ihsoky. a

wat ee. o

SEEPS Y BOe Aa O SING MES
Cone aE: SS BEE Dee Ee sary

Kk wa a
pope Pb astsie 8 Bas OF
BOR RRS he aoe. Ghaceaisas

Selves

— Ckawith Seagram's i GyabTe neo

Wer BY BCE TEBHI, WO WE HAMKPAINE, KOJIMA UE SEAGRAM'S &

-NOBHMM JOBIP’A BMBIP BACOKO! AKOCTH | —
KAHACbKMX XKUTHIBOK (BICKI), A2KIHY i YMCTO! POPUIKH S

E.SEAGRAM ‘& SONS, LTD., WATERLOO, ONT. SINC R,

IFOSEPH

N
N
NY
N