XVIL PIK BiLd, AHHA TOMIE | YKPATHIY — cyenianuo-noaitnyani THURBER |

4 | Base Bictarniia Cniaga Tonia Yupaian”

3 06x. nop
: B ‘Toponti, ‘Our. aes

‘Ne fe (859)

: Cyéora — —e Be ne

- v KRAIN yo “UKR AINIAN. WEERLY

every: Saturday | by  “Hoemin- Ukrainy” -
‘Publ, Co. Ltd.

“Ada Bathurst Street, Toronto 2B, “Ont. “~— Canada

—SHOMIN

; ie Published

= ‘pon y

ciuna, 1 siseto-
RAR IBNKAN MN HasnBATC nanlo. |

“Taxi ni AK 22 6

HAILHIEMI CBNTAMIL. “Roscin onpa
BEAANBO, le enpasai-

uiowatbHi CBATAa, 3 BKE aire ‘SBA
SAHA Haima Hala naniouaay- |

na inex i Meta: Haut
oKapuol Resa ew Hae _]

~ Wopas MacTime wow nowy
TH sayRamennn, io. Lait

vai -xapaxrep i riot
Moe snamatiica Bcenaly Olt

HWM CBATOM. 3 TaknHM nigxozom ic
: nO. “Cnp2nit. ‘noroguTies ‘B&NCKO.
Kom
 posuimorata 3 ‘Repwapno-npas- |
pore eranusiua,
| ae

_nepwlonneronazOBM ii

oSeranimt,
wt woe

‘years ieropicini.
— ceper RUIX Bin. noeran.
7 BiH ‘Rene nepwora: :
1918. poy NOCTaBHTI
nem 22 ciunn Toro 3K aM
KY, 60 o6nnEa mepoKapr :
neAZani 3 TIMIt ‘mar
noniGusit eee
‘pismuuer, |
: tieuirpaanuot | "Pant .
“vepirropil, a aKT L-re
— Ko menusoi. Am

| Us epee acnipauil. B S68 | .
meray vaxol yiiienocti: mycin ga- |
icnypaTit ‘QRT. 3 22 ciunA a919 po- |
REHM MporenowieHo 3AyKY,—
coopnicts: YKPAINCRENX REPAaR.

. Taxis utoM ak? l-ro aneToma- |
ma o— oe nonosnenis + ro yHi-

RY,

nepeany.

7 ‘Tipanaa, rannupxi ¥ xpainui isin
“HOCATLCA BO ANCTONAAOBUX nog
3 HRMMCCE | geodnipnt canrimen—_

a TOM. Hivoro Bg UbOMY OANAK OMB-
- Horo,

3B ‘AQKY.

AoBoro mepepopory. —
 Canrumenr. go i-ro auctonaaa

1918 powy SLINTh HOM i Chorog- |

ni, B poxosin nici penirumol 42-
Tm, BATH 32 nepo i we pax TopK-
| nyTHCh viel Teaut,
,AHCTOMAL”. oe

Saran6awwurce wv 3Mier WBO-

peek

FO. CAOBA. He MOIKEMO GOINTH MOB.

“AHKOW SACAMANUOL enpapit, a ca.
Me, BIO. AMCTOHAL —— Ue Haw

o NPOTHMO-ARCHIIT cbpour, Ha AKO-
my pegetees Gopotnéa aosri ero.
 phvaa, i ua ‘AKOMY CH L-ro ane |
ae cromana — — We TinbRH ORI par |
 menr nicl Gopothé:,
Ment. nepmopraxoi Barn, Go toxl
nepex} ecieHo 60)-nitgi HaMarau-
wiinin nepersopuTn Tass-

_ “nny: Ha »Manonoapeny Bexor-

HO ", 1-ro ANCTONa Xa | 1918 Boe

ce Koi ‘posoerit. Xou ‘Yepainesna Ta

“INES Apmia nporpaa toni cite 2
4 nonaKgaMM, TO octanHim He BXS
_ ees Tam ‘onanysarit yapainen- |

3 | xopy i conictia \—

i aaccl -Bapanepxoi i iB. Mens- :

Hiunna. Ix o6gapopaxo wt

| (npunaieni 21 poxis) |
| MATAR Kanani abo épirax-
7 | CBKI MiggaHl,
: naga MAG npowinuitine ue. Paulie. t

AKT =

i KOI BIATH |

: peHHa TaKOTO. ‘Ypany,
a aiqnocusca | Syne Haitepalye K
go Sin.wol MaCTAEL yxkpainenxol '

THB 2KMTTA Halli noTpeOm i

fo aK yRees Toi BENET
: nacrpilt, no. toro NePERMNBAe Ha-_
= 3. nauionaab nt
ae - nocxpecimunm, npiiinuos man Ta-
. EMAC He TAK B Hacnigek 4-ro
_yninepeaay, AK Blache JNcTona~

iO ‘SBYNHT .

ge bpar- |

¥ mui 8 nucrona

1 inemo :

HO BHOOPYHX YDH, 06 | Bin-

mate ceili ronoc Ha ORHOFTO |

3 KaHAMaTiB y Haluist BH- |
Gopyilt: “OKpysi. Tpano rosio- :

M&lOTb | OBHOMITHL

 Ppo-

CVBATH |

me MelUKaNM B 4ac
posnvicaHHn ‘BHOOpIB. ee
Mn speprany ysary” Ha-

LUO SHAT

| CA Ha BMOopuoMy. cmHcKy B.

‘cain He | OKpysi,

‘
|
ES

| We unragaMm, u106. ynpap-

HeHi “HO romocyBaHHa MpoOBi-~

pwn, -

1 Halt

THM CAMHM SAneBHHTH CTBO~
“AKIO
Haltyemir
Hille 3acrynatit 1 MpOBOaHt~

iHTepecn. OQuesmyHo, MaeMO.

(| Ha yBagi moOpo i norpeéi Ka
*. “Hapyt, BROORYIOUL TYE no-

un IxHi mpissviua c 5
| ¥ BHOopYrEX CHHCKE x. Tenep
t HarowIOuryemo- morpedy B3a-
Ye yuacth y BHOopax, “nyo06 |
| cBolun ronocami o6par
a signosiguiuesx menytavis xO
| OrrascbKoro napnaMentTy |

typ mpuramyemo, ene oe |

penan OTA Cobop: y

| plat mpo onoxKeH Ge

| BOMCHIEX Mocxso:
| nocTaBMBILHt

pony Haponia i ieee ane

MOCKOBCBEKO | KOMYHICTICN-
HOW 2 Pema.

pa IK ABH, &. Creqeid) me- |

“Veaiucexa 1 ‘rpomaga To- |

; poHTa Mama TIPHEMHICTE Bi-
‘Tatit B Heginw, 24 “3KOBTHA
ykpalHcbKigi xop im. ‘Tapaca_
Ulespyerxa 3 Kaisnensy, R-
“KHt, 3 mpocbecifinoro opkecr--
poo Topouta, BHcTYNHB nia
AMPHTeHT pow 3aCIy2KeHOrO
| cexbliopa Hpocnasa Bapxi-
4a 3 KOoHepToM y Mecci Tou. ;
Upocropa 3ana 6yaa BumoB-
HeHAa TPOMAAAHC TS
ACA.

-Tiy6zixa | “AOE

: opanimat mpiptHANA BMCTYTH
Til. Op-

CHOHHIOSL ee : HBIHB: :

: nyroay e ReAKKE :

ok Ai, WYO nepenam:

lL
-
i

a ae

TAH HH nobaxaHua Be-

Koi yxpaltcpkol cninbHOTH B
Kanaai. lin THM KYTOM OLi-

Hioemo BiHOopyi mporpamy race)

OAHHOKHX MapTist Ta IXHIX

KaHgugaTiB.

‘Usoropiuni Budopit 3acay- i
yeary |.
THM, ULO y_ BHCHAL ix OyRe-
NOKJUCKAHMI YpAg, AKsot me--
pepege BigMiveHHA ‘100-piu-

rOByIOTh Ha TMJIBHY

un Kauann He mame MaHi-
cbecraniituian —
ane, HK B3aTINHHOBaHO, T
SMIHOIO ROMEO THI Nu

te 3anesHeHe

ue ana YKpé
HaJIbHOL enin

‘uboesporteviewkoro
-BURTIOBIQAIOTS: oe.

a 10 TOR sewopa

tapi i ‘KeeGexy;

HiTOOL;

—I ron. 110 nonyni B s Ca- L

eKauepani i Ambepri;

— 12 rog. onipgni 8 Bpi-

“TAHCEKLE Kosmom6il,

_inmpesanit, |

nit r Cosopy, | 1106 mpo | - 2 ron. no nosy et B Ma-

TH s SuenianeHy Rexsmpantio |

Hi HE Te IO TPNBalOTS Aami,

a we # s6inpuryioteca. Tum |
xan Gygue Har

PHL ais
“AYXOBHHI onip, THM Minui-

ia xav Oyye Halla Halio-

|» Kenopa-Peiti Pisep, J. ;
A.

HaJIbHa ‘comiqapHicrs i en
HICTb yt OniIbHI MOAMTBI.

: Ey STK B |

‘ITSIOK,

| AOCHVIE

hOBTHA — October

1965

Uiga oanero npuMipasga:

5 Kauagi i CULA — 15 u. |

O3y MOTB i pitueni 1x 6opo- ‘
HrH, TOOTO Ha BimpooyBa-
MX Zpysis i npusrenis yK-_
palHcBKOl ompasH, |
BKIIOaEMO i BuMory gmaras :
7M go nixsigauil Mockoscb-
Ko-SosureBMipKoro KOTOHI-
i BMGBOJIGHHA MOHe- |

SHIEK Mocxsor ‘Haponis,

HO AKO:

| Tel.

a KOTO roao0cyemM MO?

[lpn tomy xovemo Biqati-
THTH, UWlO He MIOBMHHO. OyTH

TaKOro RHBOrATY, WOO B TIN
camiti oxpy3i noboprosami ce s
Be yKpalHii - Kanna rit 3

-TIPOTHBHHX napTill, AK Temep |

y Cupixarcdiag, Mapxer, Hop

bomb, ‘Berpesin & Egoon- |
| toni. He npu3soqnTs 0 poz
| OMTTA TOROCIB. |

vy Tenepitunilt sOopuist

Kammanil Oarato yBaru npu-
 CBAYYIOTS CKaHganBHnM ache

pam, AK TeK maprii Harow1o~ ~ ; . : fe -
anti YOO Kyvib b WK] Wa BiaAgaal

300 axpais npodreaiot, Sercenti
eT

(Ha Koro... _ Crop. 8).

“TPEBA SBEPHYTHCb

, a0. OBEQHAHHX HAI

f — BHMATAB MMTPOTIO- |

JIT MAKCHM —

Ora nieienan 3anBy po

|| cBobony BipoBusHanna, Bce-

| sleHcpkit Co6op, Ha AyMKy
MUTpOITOAuTA Maxeuma Tep- | 2
| MaHIOKA, TOBITHEH 3BeDHYTH-
1 ¢# 20 Bcboro mogcrBa nobpoi
| Boni,
HUX Hauiii, moO gomomorrh
enwckonaM, CBALUeHKKamM Ta |
i BIDHMM, AKL ‘TepHNIATS 2wKax-
AMBe- ‘peairitme nepecnigy-
\ BAHHA- Bly areicTHUHOTO pe-
KUM. 8 TaKKX Kpalnax, AK.
, ‘Kpaina, Yexo-Caosaxumma, |

EPO MH MOr=
eamisyBarss, EL

| cepsatiHoi maprii ‘po me-
| peswbip. crapaeTbca Hall BH~
| 3HaYHMH i gocBigueHii 3em-_
| stax Muxaitno. Crap B Oua- |
i, Kanguayiors Trex M.Man; = C.
VA. Cnoran, Capenxo .

L Kopurcaiant.

- 3 niGepanbuol | naprii 3r0-
) cBol KaHaMmaTypit

Q ae Bonogumup Binnucpxsit |
Nepecaigypauna B Yxpai- :

> Copiurcding, P. Yeux y

‘Mapxer, #. Mociiuyx B Exz- |
MoHToHi. Hoga gemoKparTn4y-

Ha TapTig BHCTaBMNa KaHai-
natis-yxpainuis: T Mopo3a

3annirsoro se Jlapcbini,
Mopxroni. c

a UWepyenka

Ka i B. Meabunwa Bigcripa j

tM myer 3 onepH »WaTepH- |
Ha’ M. ApxKaca; y cOmbOBHX

BiscTymax ciipans: B, Mes-
Huu — ,,.Mamo moa, mamo”

A, THariaunia, I. Opmacci-
Bapanepxa - — CANOK eyu--

Hest”? M. Jincenxa, ,,JIna-

Bait, niasait, neGenonexy”” I K. :
Crenenia. eee ;
. y apyTilt yaCTIHi KOHIeD- .
| TY BHBeETeEHO »Beyepyrati”’ Tt.
| HinpincpKoro 3 BueTymont | 6a |
| wetuoro ryprka CYMA Bs
Reripacual Tm Kepypauiant

‘PESOWOUT ANIAKA
iB KOHTPECI

2B :HECeHHA - Roarp ecuenip |

| iy ABCLKOTO (aenoxpar) i i. ‘Hepsin-—

ChEOrO (peenyiainsnens) Ppezomn0

wi XI Koudepennii Astuxomy-

D- Rierirmol Jlirs Asiiicernx Hape-
oi ain (ATIIAKID, m0 sinoysaee &B
uae B Be uy.

OMY peropai

“Bixropa Boleudecione. |
Popreninuosuh cynposiz

; Sys y pykax Ipwun SanuKiBe |
: cbKoi-l'appisnoK.

Aop nmpeycraBye AD 3.

| Breiner.

| iy sistopox, “19° “xoaTHa |
1963 p. Ha 82 poui xMTTA yy.
‘Heio-Mopxy 1 iomep A-p Cre- |

Brrsvexit — npe3- |
“AeHY: YHP B exits, Tloxiti- |
Hint BiggapHa xsopiz. Z-p
Crenaw Burravapxvii Sys aim |
Hicrpom GaKOPAOHHICK cmpas |
SYHP, noniticau i rpoMax c
CbKIM Tistem Mia BBOMa CBi |
‘TOBSIAMOt BiMHAMt, TIOCIOM Bix |
ineni naptii YHAO xo T1OJIb- qo

| CBiTi.

‘30Kpema go O6’eqxHa-

5 MYyHiA, B GanrMmpKnx Kpa~-

Hax Ta imunrm. Tpeba qoma-

aTHCA ANA HUX TIOBHOTO Oc

uo) HM i MpakTiCHHM: at |
- | YeHHAM ‘peniriinot cBobonn
4 ANA BCIX” somelt no BChOMy
| »TaRyst aK Co6opy
B6yB on CIpaBKHiM BMABOM
mo6oBn, 6arocmOBeHHMM Bin
‘Bora va nponam’araum B ic-

Topil muORCTBA”.

HA Bin SPOJIOCHBCA ao cOBa

nowas cexpeTapiaTosi Co6o-
| Py TeKcT cBoro BcTyny, AK

UbOro BIMAaraioTh Mpapnaa
Sonepy :

JIMCTONAAOBA
TA HAXHJIA

ae Monnens Beim Ho Bigosa, no
‘COBOPHA |
MAHAXUA BigGynerThen B He-
_almo, 3st sHOBTHA 1965 D., roqina |
8 peyopa B uepEsi es, Muxonan

JMCTONAROBA

np Keln- -Beasyne ¥ Toporri.

Tipoxaewo rpomagaucres i KOM |
: GaTaurenKi Ta mMonogesi opraui- :
3zauit ‘BIRTH Rn ‘Tanaxnai yuacts |
3 mpanopaMit, |

"Yepalueexa. Orpiaeunia ine
| (gqrailichkol ‘konceiii), He YeKa-

| ION Ga pitueemia aemaiicexore
| Ypaay i ecymepeu foro fLAHAS,
| PRUMBCA TIporomociiti wesaemK-
-aicrs nici Kpaieit Kaonir we.
{ | Ree @ TOMY,
: : | OURS
zB pp. “1918 - ~ 1918 - — unex |
peg. xonerii Taser paina” i ly
»CBo6orn”, 1918 p. unex mo- |

-Toowaza 8 Toposti.

> eKIMAL

nITHEHOTO KomiTery, io mHn-

rorypap axr 1 Juctonaza, be
6pas axTHsByy yuacts y z’en- |

HaHHi SYHP i YHP, mpeg-)
CTAaBHIK « YPAAY 3OYHP 7S ne

TH

‘ebkoro ceHiMy, aqBOKaTOM y | 1

Tporo6sui i o6opoHtem y mo | Be

a
=

JUTHUBHK mponecax.

Tloxistusct 4-p Crenax Bur
papas Heponees 1884 Pp. 7

ac | YHP i | Repo. BaKOPAOH- | :

POSTAGE IN.

RM

Baad,

BOO AyMkKy sinninerch-
KM MMTponOnKT TOgaB Hal
nucemi. B yac AMoKycil Ha
Co6opi Hay cxemow ,,IIpo pe-.

miritry cpobogy’, 21° Bepec-

e uit -
| y weing 1965 p. mponan 3 Kytx,
B “crmpazi cnepessmp’a 3 _Kacrpo sanBiE, one BL ‘ nOnee .

oe Bes B Tscroneas 1919

AGB 3443 and 368- S44f

- oe ZED. “AS SECOND CLASS” MAIL.
POST OFFICE DEPARTMENT, OTTAWA AND FOR
| PAYMENT OF

CASH.

ae ‘HinbROX banker

rt pew eps ‘atict i iS Tentii, Wa

: etpi, SaNBHE, WO HOBO Bin

AoMAaranHun Oararaox noaitiwinnx
aitig,. ied: lean BNOCRIONINTACL
are steer gail He mepe.
sexe B Alto.
a Biiiaa vy B’cruant nporce-
WWVCTROA 3 croTOcmaAcerar crHvTONO,

Hemogsnso 120 as OPK AEC EKIEX

aivaxie Gom@apayeaan yerasioe-
“seeihtaQuN paxer coBerenKol

KCuCTPYKUI G ieaiveony B'er- |
AmepHwancexi BORKH OT-
puMagn Hopi asromaTimsl reim-
vinkn, Baro cim dynris, 3 ANN
P Oday NeiaeIY Moxa BHCeTpi..

Teena moan. apushiaal i
CBI, PAIOM 3 3aviorawnT IL
1 | BepTomerin, “reno erpat
AKHX WorMA 3oNIDlUyeTECA.

fm Pisenp ‘Kacroo- PUT N OA
wanTaxwKy nuparne nobirnen Bink |
nena epoix arenrria, aK ye'rs-

‘ “Tepy. Tapareso. ‘Bon! ‘wil
Apreerriens, Bit sane. wo 3)

BULACHIEN miopet SO TbEIIT a’ Ag.
: ele, ase 32 RILX nparve aicrarit
caoix arceris 3 ies: AepoK ag.

: | Bin wacy oninberoro — cbpast

‘KO - asirnisicsxo . ispainbcpkoro
Hanagy: Ha Cyea Haccep ee yrpr-
MyBaB KOXHHX obinjimmpentx ” |
oce’aakle go IT: KEM. Hemogas- |
HO 70 Napway npuéyaa 3. ‘Bian
solo Reneranin OAP, axa mepese-
‘fa poawce i sampociuza mipean.

: ROUTE sPpacutll ne Tons Spina:

“Cwanyx: ‘cHIbHO oe

ampes ‘na CCCP 39 Te, tO tomy
‘climopivue opiixatit 3 efsirro10
go Mocren, Ie eTanocm rogi, Ka

A Cranyu Bigeiaysas Tliesrivary -

Kopeio. Baravbera (AYMQIOTh, LUO :
‘H. Craaiyik renep uje Ginbuse 38° coe
, “METhCA 3. YEPBCEIEM Kirracat.

gy pesyaprari Xpiag asx 3a-

| xonotin s Inzotesit npuinuno po

OXONOR MENA crocynKia MOK Ti.

ef Kpainoio ta yeppomm Kwra- _
eM, Sadopeua. KomyuicTimeol nap
Th Bo Tergosiesii. Ta QEITISKOM STL
: ery menroueTpanii 3 norpoma.-

MEH TONOBEUTX. HWeapTHp KoOMTapril

ce ue Nigchmic anerncuerati--

CBRL HACTpO! GB Terqoeresil, AK ei~

gas, wa ecix 100 MUIbicerie wa.

cencesim Tngceesia
Minbdionn Kivravarie. — aes
= Misxameprxagicnnt s6polmri

Sut B uncni 10200 sorkis ne

wanivye 2

emily IOTECA. y eey Tour onpa.
ort TosrierlcarrepKoi peony6abcs.

19 axcerrea AOMIBIRSEICbKA apmMin
TOWATA 3Gpoiino “NpowmMiysaTin

AowHHy siera Canto Hominro,
LOG posbpoiris viel enesicarry,
Ki He CKamt sOpol. Toto
10 Kpipanicx ‘Syuapis. -

i Hoarit Kaonmt Maiore ne ay

ue Amraia, ae fh OOH. IL. Cadtr

silsicrpis Pozesil

Se oeat

Tpen'ep .

luo Catr, cnispa.
48 OKONO 300,000 Gluck
Koaonictis, we xoue pOnyCTHTH

“m0 eniexepismurna NODEMX, i
(CHO ARIK Y Poxesii onrac ban |
| Ko 4 MIbiwens Oprasivania OH.

nigrpiarye Anil, ‘Tipesep A

TRL Biacce: enixas: Ha  Pomiosi

Ao Pores.
xg Epsiecro Tesapa - — Haliox
onispoOirensx — @. Kacrpa —

oe: ‘emirpamit et ow | 5"
HEE ronopn UITYEH, 3 1949 |

| pory. SacTyTHK TOOBM BO | cra, nmr up. ee bia i te ctr

RO MEPBCHIX, MOCKORCLKA Apa -

J Je eis BHKOpHCTOEyC sect -

me id en : oe -