ts ee,
L “

on =

Bley eas cats “Ba Ea
. ah Ley aa ca roy
1 - a, re ae ret dit re a
.t "a0

ee 28d east eet th "i ee : 7
yea ! 2Er ay : yi
DS

(Phi ra

‘ieee ee ia’ oe ra “aie! Partai on: :
mh vue par',

Hi : Lo
: crear Peg tue yee
= "at ". a " Pe ae |
. . 1 a. - = oul . a
weve tees re Pete
Los a - = my . .

bate

ae | os .
aa tae et . . vi
Peas

:f - “Nogiman edessil.

ne cheat singe Sars 1
rate nae i Ne
it ae

Fe Wr:
o aed

. - sedan loukkaanignut | ‘olkea . jalke

* Velert: ‘Brunel arjcitielee: ra
Meek. “Monttoripy ‘Fxnettomury:.

" on: operolty :kuntoon.

Nain, kerrottily ‘korkeushypyn

Seaton . ME-michesti jokin. alka sliten...
Se . Mutta. part - kuukawtts Bitten: Suc

1 a ra j
a Mandate tg

; ; - eltetelin Valerie seltsemiis | leik-

haus. Tat tortaa. yasempaan jal-.

: - aa, Se pithi. maleken ‘aaa. pois
: ‘mielipwithastaan: ‘Kkeskitiymlsesti

oon ~ AM. hulppukorketksiin -
: : man. _ylittimiseen, Laity

: : : Sane a ane oils 7 t
ot om - aki _r ot! . cot ~r ee
—_= SURE a ae as i Balers ae Pees ae
| Orkesterien yhteisesitys,. aikaisemmasta swurjublaste. Tohiala Laila’
“Myis: nyt suadaan kuulla.. “hyvin pidetty ya ‘or-
| ‘kestert- vesityhaia < See ye ‘ , -

El 7 | " i a ” Ht "3

i. | 7 4 r.

oe ee Aare. Fi! ak ay
= 7 = oe ir a

. eee ee
eg pe Pe
oat aL

oie ilies,

moor
Fs

1 a= Te 2 4
evident hts Oe

a

ee ae ra

the

eet - 7 wl.

—-

‘an werd

: “Mikistetti”- Tarontosta: Vasemmalta “ikéalle H, Salnranta; Susan
en Jokn Maki Patsy Hunnakko Ja ishtaja, Paul ‘Hietala.

-TAYDELLINEN VALIKOIMA _
‘VALMIIKSI TEHTYJA -

-MIESTEN PUKUJA

“Tilatkaa mittapuku rangkalaisesta,
. Saksalatsesta tai englanilaisesta .
kankaasta.

“MODE TAILORS —

Pishelin 465-1958 |
543 Danforth Ave, Toronte 6, Ont.

m | Kovan. ONNEN IAL. AT:
— Olkea jalkani alkoi alla jo > ty. a

_nostetun | Fi

ew Alon: Méacheniin, : sanoi Bru-
mel erddasi haastattelussa askel-

a tain,

— Euhao ole silldin | “kul. 30-

vitollas: Ja onban eslmerk ksi “5: .
Agor Ter-Ovanesial mye

tivani-
| 32-vuatias - ‘ja viel Mimchenissi

£ - mukana, . ‘sanot iktuinen optinisti

Brumel,

tin kunnossa, mutta sitten alkai vai-

vata vanha vika- VaseRimassa” Ja

lassa, kectoi Brumel. |

iS Polvivamma esti lopulta’ liyp-
g Rhimisen tyystin: Itse asiassa “hyp-
f basin jo Tokion _ olympiakisoissa

: 1964 kipealni jalalla, vaikka palvi-

‘ vamma ei haitanut juuri nimeksi-

": kadn, tunnust! Valeri, ;

— Mutta vlime yvoonna uidelleen
loitettug kovaa harjoittelua- se ef
ree kestinyt.

_Vilmeisin ja. tolvottavasti vihdoin
-viimeinen-. Jeikkaus otti -koville. —

—. Mimt ietkkasi. til# kertaa
Meskovan urheild-ldiketieteellisen |.
2H aitoksen. prafessori Vladimir Bash-
3 Kiros, jinneleikkausten erikoismies.,
Edelliset : leikkaukset. on sworittanut
tohterl: Kavril Ilisarov, mutta - hanen
erikoisalansa ovat juuleikkaukset.
Tama leikkaus oli ehdottomasti tus-
kallisin viimeisen neljin vuoden ai-
kana kckemistani,

Nyt Brumel -kavelee taas jaw
kipsissaé, Pitkaan ei kuitenkaan me-

he, ennen kuin se kestai. hasten:

vahvista mishar joituksia.

HYPPANSA SYDAMESTAAN __

.. Valeri Brumel et, gle kovasla an-

nestaan huglimatta menettiinyt rah-

tuakaan: urkeifijan olemmuksestaan,
—Aloitan harjoitkelun niin pian

kuin. suinkin.. Viime vuonnahan paa-

Sin; 0-206 -ennen. polven wudelleen

kipeyty mista. Kotta yritan siti taas|-

J ja-luulen onnistuvani, Ilman uskoa-

J UHLATERVEHDYS!

“ Runses valikoima Jahyja- ‘artildkeleita. Suomesta,. Ruotsis- .
. ta, -Tanskasta ja Norjesta tuotettuja. .

Tit bomen SHOPPE

270. Danforth Ave. . Toronto. 6 6, Ontario ,
(Turku Bakeryn vieres=a } ' !

. Tervetulod juhliin ja :samalia —
mydskin tatustumaan litkkeeseemme!
Suomalaisten Jahja- ja kayttdtavaroiden ‘érikoisliike.

_Aukioloajat: kaikina’ arkipaivina klo‘9: ap. — 9. ip.
Juhlien aikana.sunnuntaina, elokuun 2 pnd Vounme pal- -.

..¥ella -terti myoskin sunnintaina ja muina vuerckauden
‘aikana, Jes: soitatte:, (Pubelin: 466-8001. |

a8 DANFORTH AVENUE TORONTO 6. ONT.
7 (Chesterin subwayaseman kohdalla)

-ONNITTELUMME

- kulttuurivien yliteiselle.

- SUURJUHLALLE! -

| Hauikas fuble-aikioa” kaikiNe! ~

ONTARIO
> AUTOMOBILE

- Dodge-Chryaler
oe ‘autoja |

me - Pubelin sa-e181

100! Bay: Strost

BILL LUUKKO- Toronto : "Ontario.

. he.
yo, " Toy lo: ‘lt
He OP) Sate a el th fa

Peter poace

han ei v0) elaia,

Timi - kausi on Walerin kohdalla-

elettava auttamattomast! seuraajan
osassa. Atkomuksena on syksyr-
matla kuitenkin - kekeilla muuta-
massa kilpailussa jalan keslavyytti.
Suummfitelmat on. teki- asetettu pat.
tavaisesti pitemmiille.. |

40 EM-HELSI NEIIN

KUNE ‘HEINASIRKKA: vA
4 baaial KIPSISSA: TAS: KERRAN ©

‘Helsingin: EM-Aisoibin ja _tletenkla
wooden 1972; olympiakisoihin. ©

= Mutta tietenkin jatkan! on tals: |

| taiseksi « suuri- icysymysmerkki., ;

_ — On turhaa pohua, etta. 40-vuU0- :
|taana olisin dilan vanha, - Urheilija”

| ystyy siilyttitmain- kuntonsa nuo-

i\rékkaana silinndlliselld elamintyy-
Wil! Ja katsokaa vain, nyt a2-vuo-:

tias ystivlini: “Ovanesian ‘ “en: 172

mukana sneljinsissd | olyimplatlsots- |

saan, —
RIERAHDYS: KAUNIIMP!

— ‘Jog Righard Forsbury’ otisi-hal- |

| Hitsmurt kiershdystyylin, olist hiln hy-
pinnyt. alnakin - pari-kolme senttii
(olynipiatulestaan 24° paremmmin,

kommentai Brome!’ wuden korkeus:. 1.

hyppytyyiin koulukunnan  alcittanut;
ta’ amerikkataishyppaijsa, ..
Brumet varoitti selk4 edelli -tyy-

lin yagraltisuadesta, Hin pitt van-
haa kiershdystyylli paitsi kauniim-
na, ™myos varmempana - ta uskoi -

sen kilpailukykyyn uutta tyylia vas:
tan.
—- En. kuitenkaan- halua olla Ii-

kitin: profeetta, Joka, ‘tapauisessa |.

‘olen huolissani,. fos meidiin nuoret

lupaavat hypodajimine, kuten Kes-.

tutis Shapka, valitsevat muotityylin.
ME KOWTA RIKKE "

"a= Uskon ettd seitséménvuotinen |
ME:ni 225 rikotgan piakkein, Sen
saattna tehdd vaikkapa Forsbury
tai ysHivani’ Valentin Gaytiloy, jom-

pi kumpi heisté. On huemaltava, et-
ti mykyaisaiset. tartan- yin.
auttaval hyppaajas jonkin verran,
KIRJAILIIA |

Brumel ei suinkaan gle ollvt tat-

imettamana. viime vuosina, APN:

julkaisusarjaan hanelta  ilmestyy
piakkoin muistelmakirja ja Mosfilm-
yhtielle han on laatinut kasikirjo-
tusta erasla ucheilutilmia varten.

Sotilasmenot raskain osa

Lansi-Saksan —

budjetissa | |
“Bonn: — Linsi-Saksan hallilus

antoi heingk, 9.pna ensi-vuotta kos-
kevan budjetticsHyksen, jorka Jop-

|pusumma on runsaat 100 miljardia

D-markkaa, Eniten menojen Jisdysta
on tapahtunut .opetustoimen, .raker
nusalan ja tiikenteen kohdalla.

Budjettiesilyksesta kuvashm. so-
‘siaalidemokraattion ja vapaiden de-

‘mokraattien omuodestaman kokoo--
tayttaa

mushallituksen--pyrkimys -
liittokansjeri Brandtin lupaus olla
“sisdisten uudistusten kansleri'.
Vuoden 1971. budjetin ftoppusum-
Ma on 12 .prosenttia. laminvuotista
suurempi hallituksen  ehdotuksen

mukaan, Suurimman osan bud jetis- ,

ta lohkaisevat puolustusmenat, joi
hin kaytetaan ensi vuonna ah 2

— Alon osallistua jo ensi kesiind | miljardia D-makkaa.

Onnittelumme suomalaisten suurjublalle!

Hf ausk2a fubla-

aikaa katkille

‘DEPARTMENT. STORES

dérvien piitin johtavin ostok reshus.

, THUNDER BAY |

'. Dial’ 623- 6401

ONTARIO.

_Tervehdykaemne CSin j ja. SCAULm SUURJUHLALLE!

Hf aushae jubls-

‘arkaa kaikille

-REHELLISEN AUTOKAUPAN

vo ALB ERT: KUUSELA

eS, _TAKAA —

| Kayla tapsemassa
BERT KUL USELAA -

autoliikkeessi ja kae-

‘Waepeos ajossa -hinen  kansséan.

Tarkistalaa 1970
.Chrysler-autoja.

BB. Ja jos mlellyttid, niin nyt
Sees Olisl eduillnen kauppa sacte-
ai a _Winge ennen kuin tulevat ¥, .

BFL Bea beorriaul Lit syyskesilt

Ralitd kitytatyt autol on
- ondelleen’ Kunnosielia ja -
. hyvieat s}pkunmosga.

| LAKEHEAD D MOTORS LTD,

” PUHELIN 345-6581
| KOTIEN 767-2089

941 Memorial Ave, -

" Interelty, Thunder Bay, Ont.

Thu nder Bay _

radat :

- PARTURILIIKE »

' 316. Bay § Street
Thunder ‘Bay: “Ont

PARHAIN OMNTELNT
‘SUURJUHLALLE! ;

“AUG. “SAAREN.
-PARTURITU PA

B29 Simpson Street

oo”. UHLA-°
ONNITTELUMME!

-EINO’S”
Auto Service |
200 S.-Cumberland St...

‘Thunder Bay “Ps Ont. |}

‘Gasoliinia, oljya, patiereiia, ren
kadia op Yleisté korjausta

‘Puhelimet |
Lijke: 345-9753
Kotiin 683-8718

_ONNITTELUMME.
SUURJUHLALLE! -

Hauskaa jubla-aikaa kaikilte! |
OIKONEN’S
_ Black & White —
_& Yellow Cabs >

. (Mustat, vailkeiset Ja keltaiset

taksa-aittoty
| ovat palveluksessanrie ;

Soltiakan

P45 7721. fal 345- 8621. _
KAIKKI MATKUSTAJAT |

VAKUUTETTUIJA

* 9] Lorne Street | a
Thunder Bay ©

"" Ontario:| |

Ontario

“COUNTY. FAIR PLAZA _

‘Teidan yhden pysihdyksen astokeshus, °

- TAYORILINER OSTORESKUS- YHDEN KATON ALLA oy
“TAYDELLISEST! | ALMASTOITU." " **

| ‘mdesten: vaatetista,- uriellavall~ - ‘
‘o. medlai, tyyTkbca ite. leninlcasi, a nce apteckkl, Tuokala a auto- aL

rh ct -

a ‘pikkulasten,:
-;: huclteheskus.

Tyvewvisyys aina taataan tai raha palauitetaan miclibyvin os

_ ZELLER'S. COUNTY FAIR, PAZt

THUNDER Bar

B48 Red. —

lasten,

- Onnittehimme yhtelselle- ‘suurjublalle!

/Hauskaa jubla-aiken haikillet oo

age mint PorP Arthas, Dae _

Beth ak rr, bry

Road: — Puh, 345-9844. -
THUNDER BAY, ONTARIO ©
- HOYLAAMOTYOTA

IKK UNOITA * —.

KATTO: Jah ERISTYSAINEITA _ - LAATUTAVARAA |

¥,

_ PARHAIN, ONNITTELUMME
CSI: n ja SCAUL:n ynteiselle
_SUURJUHLALLE! - |

- Hauthae jnhla sikaa kaikitle!

BANK OF MONTREAL

Canadan ensimmainen pankki * |

Toiminut canadalaisten kKeskuudessa yuodesta ‘1817 fahtien,

Cor, ‘Park & Cumberland Sts. Branch’

WA. MacLAREN, johtaja 7

Mell on- 5 haarapanidkia Thunder Bayssa :

Thunder Bay 3

iotka palvelevat Teita.
Ontario |

Parhaimmat onnittelumme -

_ CSS: n ja SCAUL:n yhteiselle

" Tororitesen ja x Polermossa

Toivomme urheilijoille’ ja Jaulajille seka kaikille osanottajille parhainta. me-

nestysta ja Kaikille juhlavieraille hauskaa ja nautintorikasta juhla-aikaa!

“Jatkukoon innostuksemme arvokkaid en Kuulttuuriperinteidemme vaalimi- :
seksi’ ja toimintaharrastuksiemmie edistamisekst! |

Luokaamme kaikkien suomalaisten tyOtiitekevien yhteistoiminta kulttuu-

riteiminnassa!

|| OSdn PORT ARTHURIN OSASTO

-Johtokunta_ — Valigtustoimikunta — Nay thimd- ja huvitoimikunta |

 AIKAMME NAISET — SEKAKUORO KAIKU
_V.. ja U..SEURA ISKU — ECHO ORKESTERI |

-Lampiniin onnittalnin’. térvelidimime ‘Kaikkia suutjuhlamme’
- laulajia ja sdittajia seka volmistelijoita ja urheilijoita!

. SEKAKUORO KAIKU

Johtaja:

Apulaisjohtajas Armas Kivinen —

-. SOPRAANOT: |

‘Meri Laakso
“Aili Sandroa -
‘Lyyll Toikko —
Elle Mikinen .

| Maija Juntiola
Ella McLeod - -
Sigrid Niemi
Martha Asmunt
Sara Tuomi

TENORIT:.

. George Salyo

Frank Hakanen
Sam Puklkala —
_ Nillo Ketola_

THUNDER BAY.

Veli Kentala’

_ALTOT:
Lydia Maki’
Fanny EKaiola —.
Helen Salminen

Jenny Huhtala -

| Elma Nahkala .
: Katri Salo.

| BASSOT:
. Wm, Laine

Anitil. Pitkanen:. -

Vilho Tolkko ”

.Kusti Salulaan

T. Laurila

~ Echo- Orkesteri.

J obtal As Volt Kontata

a Hugo Ekraos |
Armas Kivinen
Alpo Kolvurania
Aniti Pitkinen
Eino Pudas

. Reino Ofala

Georges. Saive |

Paul Schultz.

et

on

' ONTARIO-

er ee ey ee Ro ia :-
we ew oe " ae. ae i. eee .
- so pai —T ey uy plaka a ir i. F ard ier et
. Pee a ae ; cr ao nitiye pore rt
= ao ets ten pa 4

a hee
=" sm
-” a __

we) bEre

. = oo tea T .
Rhee wt ft ei
- Heal

ONTARIO

OVIA

ee eee,
pe ten ae Tied

. —
weer
Oe es
_

LF
a

ite Oe
ea ene el eee!
Woe Et ee py