aette fre Fs ante ie F *| : — al ny ' : Ll “7 a whe a . . ul ay . - - _ . That oo a eros a wt Tort, a oe 7 * 7. a in | qh a, ot | Bl “Rl i: . Tue EA A : : . . en a at "e ee bee tere tat wot "oa . a DeLee en ee ee aot . . wo aa Led a, = | Pan ' a oo - oo. . rupted neor Pop ay Dae wep. og _ . . wt. ee 4 ee ue yet tere ee Oe ee, Pere aia eet oe re an Ie Ke re Le a a a attae . of ™ ae — 5 "atk 7 a SA nt we | ee eee ae dD a ee . cre | ee ne ay ! poche _ =" ae mu roe "aaa ny Te a ry tee Tp aan hoa Fy Pena pe eee he erat eerie nee “! Meat gta Sehr r ia te fs Ng OS pees nce ree iran “te a a “Tie fanpop Ch | ea ee oe ie Peete Aes Caan a ea Ca SE PD ORES ee GO eh Wnsich re ered ay Pei oe Dice eo a eis ae Sees pee te EE atl ee a AE ES re STE eg Ee = . poe ; . =o oe _" . ’ . . ' . i] Pre rr. ‘oll B pat ad atl L | oes étadna’ jouluk. ay D. Padsday, ‘Dee; ot, 1954 + Suomalainen nainen’ 8 | Ray SUDBURY JA (or eouikaantumut 4. r L - a bye raad ~ nco. aloittanee va Shaltity6t Moak f He 4 i cage mat Lan * 40 aa us rl nA oh SEE ee ally gt Sar Mahe oi phe Brampton, ont — aishEdna Lace! of aes lentokonerikessa’ Pala, La a k Sax a4 J ». sitksi voimme maksaa -teille korkeimmat mark- age i ard Ea ari Tk ae: rm real an ae cee SR, ee Le a ee “¥: let reyPilney: Pater ttt ier: oe got Saalitact rented sie sa Fe are = far, =T! gir ts ac Ty Ja Se A labia! “a het sts pete tree aL. it a" “ er fo . Ryne e Ey ans Fate CP el ine Se BE Bre AEE ee ae “T a] * fete ec ed z itt Bey ot =i eee De ee nee a mae Poe ae! oo Pian tues “ie ° “e repeats Hoe RT ile tty B soe. _ "bes ay r . - . . . . . . . . . " 1 "V8 oa . “aay . a] . eat ' swat ee a ate men - = soa "ane a .2 am . - . . . _- 1 . - . a . “1 a 1 a . . 8 . . . eo, a . "4 ree, oa ys a - . ot ee . a . . a, . vs, om A . : a : oa . . : ot wae . . ue 1 " . . . one an . -y , * zo eT oate . . oT sat . _ ' . . . oe . ._ 7 1 "4 “ . . Poa ate i i ee ee 1 oat" aa ee i fae ' "Fr, . . . . a _ ‘as ~ * a . +: . . oil . ' * 1 Felt, i | 7h _ edema. . tl oe | : ; . tous . 7: . . an me a 7 a 0 REG cde t Fe =F 4, : - +f _-_ = Po it. a ey a aa eal: ab re as me viikolla *. “yitme | “yAikolla otettiin: Ganadan | -Viiing Mazninien a ae Malnipita a lAmpdetiyydexat ey Sie ie oe ee cua YM PARISTO | | Torontosta. ‘gai palehaayoja - gAsitnsd | | neat Katkktaan ‘a2. henkilon Jebtivat ~ sotlosta. ‘niles’ © jouhiaaton~ in ae ay | be Eye... MYYPEAVANA | “MUISTILISTA. wt Kasvoininss sek ‘oiiast ne nena | Laken seudulla | eianaentt oikeustalovla pidetyind tenes etniehen iatia a eet te a ce serene WESTE ; mativonnettom a. Kymumenen . ea oe er oe #0 ZEKIERIN HOMESTEAD FAR “ORT husftoteatcannst Kokous tae eg tapantui yLime perjantaiyina sale} Beitseniin vuotta kestaneiden- tits t Juhtallisumksissa- apres | Vat’ kello- -yiteen:: ‘paskka aamulla. on oo A ginoastaan 675.00." . Hirjoittakad ; ‘nadn’ ito & haalilia.. tone: Minelsyydessi kiin 65 tonnin! imusten’ salkeén” Gmoiteisan “Inecon saanelden: joiskossa olvat mm. seuraa Mulstakag, ea niithin tebarettityylin ea ge | MP B. Mlern, RE, 1 1 OPPS a2) _Soulnazton tansstt pidetwan | _ensl | painoinen, . ‘Trans-Canafia., , Airlines- | parhaillaan suunnittelevan wolm-1300 | Fat siiomalaiset: © Eni “Aleksander | tena"hity. on; jsantevan: ainoastean || _ HELPO! LEA pre a Poe ; Ontario, : — perjdntas-iltane" Fintzh- ~haaliila ‘lo hein Super Constellation lentokone | jalan syvyisen shaftin rakennuttamls- Hurme. Aail- Ja Hilde -Rattgas, ‘Irja | 120 poy tatdda; juste ‘ayystd “ne pl- =f =f Be os ‘ees “VUOKRATTAVANA - 10-2... Poylilippuja’ on etukéteen! putesi maahan olless#an muutamien ta Moax Laken seudulla néin 4) mai- Bivisaart- ja'-Vilng Paananen ‘Sud- | tit: ostasietukatesn. -NELEA pBytalip- MAGI r Y ISM AKSUEH DOILLA! Sa rt sce - UHUOREEN LAMMITETTY. apart- | 2#atavana haalita “Ja Vapauden B6-|'maitien etaleyydessd-Maltonin ‘iiniaie | Hn etisyydesta. pobjoiseen ” Hudson | burveta-seka Matt! Henry.’ Joippl}puja:on saatayona ‘Fapeudent idrja: ae OPS Tenth, BE lapsta:. Pull OS, 3-5452, | jakaupasta! ‘Mulstakaa-hanksia “p-] jasemalia, Léntékone tuhoutul- ‘tay | Bayn ratitatiesta. ° Alueella: on -tahin Garsonlste,” Bini: Dagmar ‘ta ‘Totvo ; kaupasta fa:Hitinien- baaliita: 5; OP a. — | ra ee 3 7 | punne ajolssa, “mutten “daatte, ihnant | detlisest! mutta’ kaikki sind olleet |: mennesst: tedetti nolti 50 .miljconaa Palonen Copper’ CILTista ‘yn. Emil Bills fouxzolla, Jpamion tn | "aes RAUSIA MARI suiomalalnen kitibps-epulaisemm miet oe : 4 Bes | JA KIRUR GI pasta. eee | 7 || matkustafat. ja: henkilokunta: pelas- tonnia cris: mika: sislitéa noir 7/10] Strém cme hae OE A Finnisti-padlite: JE ee Fs _ Palveloe Teli oa agua bet ° tai ne : Boe . oa ERABAR | |. ‘Eyon Puision SATA O71 avoinna Jou: jt tulvat. ‘ os prosenttia nikkelid. Koska Pintailmist = aa ; Sty es * oo So a me oe es _ ‘DR: “EE} HOOEY } (| luviikolla keskiviikkona ja sunnuntal-.| ~ Lentokone. "oli quatkalla Wioridasta elviit, anng selva kuvaa. ‘tna hitiolilsls- oa : aj oy. yoy oe oe Poh. OB: 3-3695. Koliln OS. 5- ema i ta, kig 1—it-ip. Ja perjantaina (ous Taorentoon ja sind ol! keikikaan 23.|-t2, ooririkkauks!sta, on naanalabsten | om - i _ - - Ho - - tedical Aria rakeonul oe, j Tuastionsi ainoastaan kia 1—@. Ip. ‘Henkilisd, jcista ik] oli viela maanans thiden’ aloittaminen tarpeellista.:’ In-. ae 2 ; _ : : : a SEs BS *. 260- Cedar St. Bodbury.. ‘Uiditenvuodentanssit | ” arteatetéin | tana salradlassa. - +4 COM. tolmesta, . on ‘yuadesta 17. igjh- ie 4 -KAIKILLE ASL #3 t oe 2 socal “s, o- : eee | nl a Le orn : ; Se M onsigoon tapdan Fitinleh-haslllle aat- |. ISH Laine OTL. ‘entinen n budburylal: theti . tutkitti.. mineraaliedintymta, 7 . has ce ee ks 2) reece ne. Ls _ : a a “i | toltiakst klo-20—2 ap, “Hyva musitkki | Ren, S02 Halg St. asuvan mra. J..L, Hudson Bayz: rautatien qarrella;: Herik. a ro 7 ‘HEISKAN EN (Sudbury): Limited ” : PA on |i ja paljan lea Ja riemua. | Mien tytir, joka’ oll pahjumatkalla Laken ja-Moak Laken viilisellé aluecl-{]i- 2° | ee e. POHJOTSEN. JOHTAVIN TURKKURI. . a oe BBS ‘Pat's $: Barber: Shep rpnencieeeaaeneonees | Jamaikasta Torontoon. -. -* (Ja; fossa sanotaan olevan laxnisi niles Ow 4 ‘purhafa Si we we Bonen ‘sui ; . - 7 date ee an HUOLELLINEN TYG | os j “Syyta ‘onnettamuuteen el. tledeta 4a | Eevlestintym{4, snotuisten geoloégisten | SUDBURYN VANHIN sede "SUDBURY i anes aa ie Ela 3s. Wr. “Sudbury | 1 Saaltad kestdé- pltkiin aikaa ennen- eaiintymien yhteydessii- ja nein 450 ee ie oe Bees! of 0 ” Vapauden. vieressa : Sudbury Footwear| "kuin valxeast] loukkaantunetta lento-| mailin Ralkenkokois mutta eater mens virleli. YY. 95 creas ES, 4 ie | _Korjaamossamme._ : y litu: bh 313 . : : " availisest! myyty 12.95, -ER aaaae oak ee i ie Asin tai seurasse | alitus ussi if- | jacnan dellarin “arvoisiin takennus rr rans Pi 7 yet 7 : kenteen johdosta | Wiihin, merkitsee se sitd, etti Kaupun- : os 7 | acces i “SUPERIOR. | h Rex : in alueeile et aint | . ety en tie ie. Ma b oe. pair New Sudburyn bussiliikenne” on ‘Bin aluceile ef jad. Juuri lain aan ™ " ‘ ets wee 2; | | | manta. kaytettavaisi teollisuuslaitox- = Po. megane | wo “BEVERAGES : “$OMALATVEN, SUUTARI. seat fallen, oliut keskusteltayana sla ja'asuntoja varted.(- = 00. / 7 | VALICOUSIA “CURLING” os ““SUEDELOPE' —: - Ln =a ~ ty ae | BIMITED - : 116 Elm St. East Iiituksen johdosta mink mra Marga-| Twevan vucden suureen raken- Vi MLATARKEJA JAKE T Tt BJA ae pe PUHELIN OS. 4- 4919. Apteekin alle - fi ret-Moynham oft kdrjoittanat val. /nusohelmaan sy mm. maakun- Sopiva. vate soplvaan’ anyon : Be MS Albinson St “ebony Sudbury,“ Oritario jj taustole, Hin sanoi Kinjeessiin, ett | HAP suuren“misliiraalen, suuren |p: | TOTatl eae ath 12.9 Bae, sesame pare a at ol a ae Oe _ ‘bussit oval use€in niln fiyteen. paka- i inn yritys Fo ERIKOISUUS ooo... rete > ten lahjakai. Kupirin viirisht Py as Fs | tut “kul sardinixannut, kylmia ja! JA sstintojen Takennutlaminen haili-|— -|- ace VEREROISUUS:. ...52./..-p. 21. 5 in Sara ee , 7: aa a? mydhistyneitd seka timdn lista epi- tuksen afurehojer -tutvin. LBUDLA | : 7 rare Th J AMES H. 7 D AVEY kunnosse. Sen Hsiksi on Man vilhiin: ae volmien tandelte va sale aunt : , eS _ cae Berti ed. = 4. 1, oe | ma voimier & varten a Stitt _ : a sets a | ratgumicreie _ . | doa sivillitarkattuksiin: ja 70 entiailie MURAVIA PARRME. Sed: a 7 ey Bo _ KOKSIA.- KOLIA - PUITA . Viikiytavarikko.. - Sotaveteraaneiie.” / f -AAMU KENKIA~ aa PYHA PAITOJA. ee ee : Bo note - . | ce Peckptepone Sgt rn Vile ¢ perjanta’ AAMUNA - aol Paul: Vavitaak ovat saqgneet tat . . Lahja, joka sntaa mukavuutea katte é vuioden.- * weikoliia . fa: “ Yajdaliisla’ ‘ ‘pyhiipaltosi:- RS : te ; re “ om, ae 7 - vp ! Frastad Calgarysta - troxilla CONF -n noin $4, G00 sagliin © " | Mustan Ja tuskean virisid. Tavall.’ A ‘99 © ~ folgsa On -tavadiset hihan : 995 Bas ars ie 7 pumenns os. 5:56¢7 | tavaraiunan pidlie Canistonin yliltiy- f . 7.28 path, ‘eareousyes oe sual. EREEOISUUS......0. dea Fa wanna TE ron 177 Hathieen Bt. "7. | tall. Hinen trokinga olflastattu| Vilme’ sunientaln vastaisena yond ns ) av Uh ee | be EER erren — tdlevislolnitteilla, fotka tuhoontulvat eee, end Edwatds-yhtion rauta- tay eer on . . samoinkuin trokikin..Frastad sai va- | Kaupasta Walla kalkktagn noin $2,000 PP cera ih " AD Kavita vammiala ja tolmitettiin sniraa-| saaHin, jesta noir. $9,000 olf rahasra ne ‘SPORT” PAITOS A. eae ug H AG” T AK KE J A’ ieean eo - laan. : : ats tavarassa. Jontun arvellaan |B srixoisen suuri valikolma nalti. kiytdinndtlcid pe te we ne Oey | La em ae | Dillottautuneen lifkkeen “huonelsteon : paitoja, erivirisia: ja ~Euviolliaia, Goole HALUTAAN OSTAA ee ee ne ee he. : oA L A VON 5 AUWN A keen sisiin rikostoverisisa, jotka kiyt- ; : woe _, Yura. ERIRGISUUS.. seen 23. 95 page ah OVE K N-, nyt avoinna |. vat litkkeen siihképoraa ym. tyéka- | ere yet orole. BEER. a I 1 SAUKON-. MAJAVAN. : EESEIV,, PRUART. PERJANT. tal ee capi kassaholviin: AA — a . wei | | 7 | a ft Rassexaappiln —— Soe 7 BB oe ~ ja FISHERIN. NAHKOJA [ous Sth tens | |) LAMpoisia | K care ode {j;Puh, O89. 5-7619 341-Antwerp. Ave. Koulun alon tahden =. a feo ha a Te ere oa mek ze meres \daagtyat 7 ~LIIVEJA ao HAUSKAA’ JOULUA™ JA. ‘ONN EA. SE A rae iS - Meili. on tilauksia kaikille. ‘ndille nahoille | ja " Hetrsteaen pitiisia dheyhenitia Lopactoja | | : ~sMENEST YSTA. TULEVANA VUONNA i Moiim-kunnan kansakoujusen job toxunnan. . kokouzselle dbnoltetijin ’-kinahinnat i et mneitamistanng fa tuomistan . ‘ a, -nahoista.| - tuomistanne. 4 HEVAT MINNAT alli vilkolla, . Sth opetusmenct — 7 to ae ro. bane ha ah al tele adh eee 2): mn cra a ae ° SAULT STE. MARIE NORTH BAY: -. KIRJAKAUPASSAMME ON RAJOITETTU MAARA riage Tee peg | | ovat tinnd yuonna’ olleet nolir $19,000 eee | awe S L fre e& Se Koska minulla on tilauksin kaikille ¥] suuremmat kuin kunnen tule Ja me- eat " - Boe Rahollle exlkoisestikin vesikon siksi 9 noervio edeliyttla ja etti tim me- eee 7 ie oo: of OA. a rance ons miaksatt Aurkeimmat markkinghin- 9) nojien Audintyminen on. aihentuut egdesags 074 ‘ora : : MacLeod Roadin koulun .palosta: Peres ms if " LIMITE D ~ JACK LEVE | | Eslmerkiks| koutnlaisten Gatchelliin Stiga ote ws : HAW FURS. kutettaminen on maksanut 2500 fot ih eae at oe “ co Jariz, - | ; peetebigeie cot | He. a a" a Puh. OS. 5 5645 oe Pubelimet OS. 5-543) a OS: i 1904 1 - | oe Aris ‘ ark eae . a a ; . . ey, . ! . ; . ; wea a 8 pS 7: : DURHAM ST. N, SUDBURY a | “HMLATE AA VAPATAT. ° ae :. r . “el ge ee . . Sa! .y . 8 tay ao _ ¥YHDYSVALTAIN. PUOLELLA KUSTANNETTHU . SOULU 1954" — | | oo Oe ae ee oe ew [ | | | | | | “THE DASTU REKURIT J, TURKISTEN OSTAIAT . 7 | | i r _ . o. "4 Hoa . . . 24 ." ey Matkustakaa Suomeen - thems tietoja Shatte tolmistolta folla on matkallukokemusta . _ Voodesta [536, : of “RITARL TRAVEL AGENCY h bee : “Edustamme laivaiiniojo, lentalinjoja, hetelleja ja huvimatkoja . Sea ood FP Cedar Sh” Pubelin 5. 5-5 eas . Sudbury, Ontario. ‘mn wie ee Pe, vl 1 "4 . : ee 46 sivua | . Hinta 75c.. Aistikas joulujulkaisu; painettu hyvatle paperille © - Tiitkaa osoitteella: ee ce _VAPAUS PUBLISHING + COMPANY LIMITED i _, Box 63 | Sudbury, Ontario * Wy a et gh ig grt, en eee — qr. = . F Ve gL ok 7 wee 7. ‘ : ot we iw. oe | pit 1 I . . . . . an a . . Jc J . ‘ . Lo re . ; ww a Tory " toe : Due . i Le, Co a a deme Do na es i! : 7 . = r a se . . Fel — , 7 . sry ur . . ‘ " “ woe , 7 . mor 1 . . . . . . . ws . . "“r.aa . . " m _ 2 1 , ue : “7 ate 1 7 . Ff : mi Mn . ons a 1: . " ar ane ; .. . . . fe : . J . " mot 1 ch ay 3 we ‘a . wey me I oo Be I 7 1 ot been J wot . wn t=") Il ate Pre nytecal Pa ri . wet 1 7 oe | aja hn “ELS, # : ia I {ord podea ey _ piv. 7 lie tae ri er . . eh 3 sae fe whe ‘t - Baik ry =e wa . a . . ae - . boo ae a aus s . _17 oe a) ae at eahlnnsi Revi scale uiands Stsom. ena eS abe ot Ptee: i. le Fran aoe a rnin na srr naninant th z ae a ao toe or re eT mus ‘ % ~ aes ay bey me r my a: we ‘| foie i “ik Pe ee | } cf ia ne if ee a 1 a oF aw eS phe : ae ore atu wll ae aah ore tj -f_si ity AREAS pes atten _ . . . _ a vee ol, ot! . pete an Bin cri ght ae he . Jef Hiveja. ‘vella. ‘Tavallisests, Ta.38 | . ERIROISUUS. faa ag eet enae "'Eausumime: -rnita sydamellisimmit { kiitokset kaikille asiakkail- | _ lemme Arvoisasta: kannatuksesta’ “viime. ypades aikana. ‘Tair. °VIIME. HETKEN -MAINIO- LAA 'Y MINE, MILL & —HATIU, VEKSELI- set pata saa. ‘valita: sopivan. a wort E lon kokoisen 3: varisen vhatun’ —— ae i RS . UN BILTMORE: - LOCAL 5 98 -5.00-15.00 ILUAT. JA. "VASENISTO - T= “Thr 2 4 as ‘Bo SALI NO STA Be cee STATILLE UNION’ -SksiseghAiMISTYON Joyo oer ~— “4 ‘tanta + Ata, rit 7 ey oT Thee crag a sigeton [ele e re ate Berle as Bo rae ee Rita Sire a ein are aps sialic es ia a . L ’ al .! . '.. oe : LE ae win T 0. hal a wr ae pork er: a r ial x” wl: ree! Fa. a mee _ ur -"hh J Le an . | - ats ve 4 = L . tl a. ly 1 a " “'y =F 1 or | * r. . Coos a mo a peeare i oa a ra, ee Bre = may u _ ine " ae . ee er er ed cr ee at, a wot ae ie we fee ET pre hatte ot ch eee 2 eas oR ae " a uy im aa ne: arty eg * ome ‘/ al =, a L r ! aa 7 lanes spn! Tie - 4, 3 x a4; 1 eerie td Bae: - ‘Lee wi ae nt wae wat TL ci, ie Hoe att ma erp qa La! y : :. “us 7 Pe “ite: . ey 1 i: Sate fn wise ate ie ee | its habs BE, af. gril Fare net otis Hy a ae igi,’ LAS uty Rares oh ae pee : ay res ak ee wees Se Sie te cope oe Det, Ae a i pa ne Ache eae area ‘t ae Mee art cf put se . : es mee ae apyte ean tis grrasicoenneeea