"pte
wee ia

le ee ee
cere -:

. ale
Pie hay Fo
ae ot
at ec ee
. rik oe

er
wooo oe

Mirror

= all
e._'
Beh

A, . . woe ee ep a ee Pea is ee . - . 1 _: © ot
| tad . h 1 a ae le ie Patt cae ™ te ae . . a "mon et te SO

+ -— 4 7 ee Pa ee ee | Ss ie Feet tl a aL ee | aa bar! a .or ae eo ro" . cee eee

rT EE " * r. Lt ee dae! uv "4 * if a wee iF ga aT oe ee of zee “oe OL vt rea a elon, . veer a, ‘ "8 . iy eo. a '
ee 1 ee en te ae ee a ae ee gee . a rota, yr orof, shew te ae =
ee eee Tt te at A Ya iad ee bie BS a eee TE ny Ta bom ate Pat at oe aa . haa! ea".
hata ipa =u bia iter or i i ie i 7h are or ' ee sr oss on Tn "s “hoo : " . "oyf a Ty 1 Ae
a ee sw Tee . ie | a on . . ae -. a oe ere ym " . = _ . ) . = he

vee

Lan . 1. a
ee

= a
i)
; Ha

et . rn af r

cat Lge
oa E a
Mae oe dt

shat eo
oy or 47° ao
oaty ia . .
yet" 1

bn. fe 3) [creo Ae
1 Fas ae ae
. . =r ia rh

=
I
wr
1 = T
: . he
p=)

oy oF
ey.
ert!
Font

ui yy
ae Beatle
CRE ae ee

arse

14 1
fe
trad =."
at

At Seen

“ig” bog?
rae

i

es ae

rar Fh
peti

ne oe a nah, i. Chee ea aie A ie Coat e Tyg ro kieee atl :
ean ini as eae i on ai ; eae : ue: te , re = 1

rr.

4.

ot, . Be, ele ee ee Stat ata te
ae og Eo eye eet ebb he ea DES lag ta eee I

— Mita -minulla olist sithen sanotta-
saa? han lausui jiykisti. Jos miehest
katseo oikeaksi vaarantaa. henkesi ja
elaimisi jumalattoman englantilaisen
auton tahden, niin miksi mini. kieltii-
sin?

Isini ryki,

— Tule nyt, Jess, hin sanoi levotto-

-masti. En aja lujaa.

— Niin, tule nyt, diti, mind rukoilin
.melkein suunniltani hermostuneisuudes-
- ta. Annamme sinun istua takana.-

—- No niin, olkoon sitten. <Ajitini hy-

myili. meille. — Odottakaa vaan, niin
pukeudun...

= = *

OCpimme tuntemaan auton. XN. Bb.
Special oli rimiseva, hyppiva ja keinu-
"ya vaunu, mutta se ei koskaan lakkoil-

jut. Kun ditini ensimmainen pelko hal-
| ven, hdnesta tuli melkein yhta innokas
kuin mindkin. Hin rakasti vauhtia —
‘23 km tunnissa, joskus 30 km, kun
mentiin alamiked. Aijtini oli ylped sii-
tH, ettd han oli Angusburgin kaupun-
gin ensimmaisen yksityisauton omusta-
we Jan Valo.
M™ Mutta isddidin asenne et muuttunut.
Moukaan meistd ei uskaltanut pyytdii
_hintéd.ajelulle. Kevét saapui, ilkat pi-
- tenivat. Usein ajelimme kauas, mutta
aina ajattelimme synkkina, etta jso-
- #iti jai yksin ja joutui huolehtimaan it-
se itsestaan.

— On ikivad pitta mamma yksin, di-

tint sanoi erfing lauantal-iltapaivana

kun iéhdimme Allawayhin tervehtimain _

- Burnsin perhetta. Ohpa ikavaa, Ro-
- bert, etta menit hanelle sanomaan, etta
ostit auton englantilaiselta. :

—- AIS viitsi muistuttaa ‘minua siiid,
.isini vastas] synkkana. Minun tekisi
_mieli potkaista itsedni, Jos han vain
- kerran yrittdisi ajelua, olen varma etti

J hén unohiaisi koko ton jutun englan--

. tilaisesta.

—- Sehin on mahdollista, ditini tliumi.
‘Mutta pelkdiinpd, ettemme saa hanta
. koskaan mukaan ajelulle. ,

—— Sen saist aikaan vain ihme, isani
. huokasi.

. Mutta .ihme tapabtuikin, ja sé lhme

- olin mina! -
..Rakensin - leikkiautoa puuvajassa,
. vaikka.en. puhunut siita kenellekaddn
. Titdin,. Olin puuhannut sit jo parisen

- pdivdad. ‘Olin pilkkomassa puupalikkaa -
- tekemisissii minkdain vehkeen kanssa,

- asin kirveelld, kun se tapahtiun, Kirves
- upposi vasempaan peukalooni. Pudotin
- sen ja palikan ja huvdabdin, vaikka
. kipu-et ollutkaan niin voimakas, mutte
. siikihdin kovasti, . SillK pitkasta, sv-
. visti, haavasta alkoi syést4 yerta. kuin

pumpusta. Kun verta alkoi juosta Jat-

-.dyksesta ja juoksin sisadn.-

Aitini ja apulaisemme Mary. olivat

‘sen, ja niita valmistaa North British -
: Automobiiliyhtié.
‘lannissa: “Se on hyvi skotlantilainen —
‘merkki,

- keittiéssd. Imestyessini ovelle.
—. Katsokaa! huusin: Katsokaat.

Aitini kdantyi AKkIA poispdin ja va-—

-dahti kalmankalpeaksi. Mary haki tuo-
- Jin ja tyGnsi sen hiinen alleen. . .

—.:Rouva Guthrie!: han huusi.. Rou-— -

"VA Guthrie!

Ki aitis:

Isoditi tuli tientden, mutta majesteel- .

: Jisend keittidGn ja hanen perassaan -isa.

 —Tyéand hanen painsa polvien va- |
liin, isoaiti sano: nyékayttden paataan,

. Hidille’ — Sitten isoaiti otti. pyyhelii-
. nan ja. repaisi sen kahtia. . Han alkoi s1-
toa haayaa ja pubeli yhtimittaa:

— Puhbdas ja terve veri on hyva asia

- han jutteli,. Haavat eivdt paranisi kos-

: kaan, -ellei. tulisi pubdasta ja tervettad

- Verta,
Tuijotin pelonsekaisella
- yerta, joka valui pyyheliinan lipi. -
. Isoditi patti tyénsd sanoen isille:

Jama taytyy ommelia Ejinni!

 Englannissa valmistettu.

me, ettei se Inennyt ikki.
- helmed!

ylpeydelli

Akkiaé tunsin kanhua.. Aiti oli byvi,
mutta en halunnut, etta isoaiti *fattaisi
minut. | |

— Isodidin pitdd tulla, itkin kuin pik-
kulapsi. Isoditit Tule, isoaiti!

—~ Fi iseziti voi tulla, Duncan, isini
lausui vakavasti. Menemme autolfa.

Tsoditt. moulkoili hinta.

— Mita sind mariset, hdlmo Robert
Mackinley? hin ivasi. Mindkd jattdi-
sin pojan pulaan? : | |

— Tuletkos — autoon? isini kysyi
epaluuloisena.

— Tulen vaikka noidan luudalla, jos
se auttaa poikaa.

— Anteeksi, . . isani sopersi., Luuiin
—~ Te olette kaikki saamattomia hol-
mdja, isoditi hwusi- _Painu talhisi, kat-
somaan “hirvidkonetta Robert, ja sind

_ poika, istut alallasi kunnes kaikki on

valmista, r

Tsoditi istui ‘viereeni N. B. ‘Special:
auton takaistuimelie. .
nut paahansa kaksi shaalia ja han istui
tuijottaen hiljaisena ja. juimana_. eteen-
si. Auto. lahti. Hikkeelle. |

—— Tsositi_ sanoin, pidatko tasta? Au- .

iossa istumisesta? |
— Pidanks? isoditi puhist kietoen
vaippansa, ‘tiukemmin. polvilteen, Ky-

sy vield pidanké, ajelusta kottikirryilla ©

pohjoisnavan ympari.
En: puhonut enda mitaan.
ey a. .

Olin pelinnyt, etti tohtorin kasittely
koskisi kovasti, mutta ei se niin pahaa
ollut.. Isoaiti intti, etta hinen - piti
pidstd mukaan  vastaanottohuoneeseen

ja ett isan piti jaada odottamaan. Iso-

zitl piteli koko ajan tervetta kattani:

.Sitten Hihdimme kaikki yhdessa pois, ja

auto odoiti kadulla,
— Istuisitko nyt etuistuimhella, mam-

ma? istni kysyi, ‘vaihteen vuoksi?
— - Kiittoksia, en,
stu. edess enka ‘iakana.”
— ‘Pahus™ ‘sentaan!
Kaikki tim’ vain sen takia, ella ostin |
Sen englantilaiselta!

isouiti vastasi. En

— Potypuhetta! isoditi puhisi. En
valittaisi, -vaikKa: sind hétmé -olisit osta-
nut sen ‘Vanhalta ‘Vihtahousulta.-

— Et valittiiisi? Tsini tuijotti han-
— Mita sinulla sitten
on autoa ‘yastaan?

— Omatuntoni sanoo, etten saa olla |
hen etta salainen.

van yksityisluontoinen ja siksi en ‘tah-
-tonutkaan tulla hairitsemaan teité la-
boratorioon, Vaan piatin tavata teidit —
' paivallisatkana.
' pullon tutkittavaksenne, saadakseni tie-
' tia mit& ainetta se sisdltéi. . Jos mah-

ti thmeissdin:

joka ‘on-tehty Englannissa.

— Tehty Englannissa! — Isani ru-
pesi natramaan. —- Muitta ei tama ole ©
Se on vyal-
mistettu: Skotiannissa‘

; _— Skotlannissa! — Jsoditi- ei katsel-
- tialle, rupésin nyyhkyttamdan saikah- .

lut ena hantd, vaan autoa .
— -Fotta se on, isini sanot.
N. ‘'B. Special-merkkinen, sanoinhan _

Glasgowissa, Skot-

‘Isoaiti tuijotty edelleen autoa.
— Bip. ihme, hin: ‘mutisi.. Eipa ih- —
Sink suuri
Mikset kertonut, etta tuo auto
"on meidin omia’ autojamme?

Hin pyorahtt ympiii ja kaveli katua
alas,

ketin, joka sisdlsi raskaan matkahuo-
van, ja levitti sen polvillemme.

—- No-nun, han sanoi, jos minun pi- °

tid ajaa tissd hyvissi ja kauniissa au-

kavasti, [ma on kylma, senkin hoimi,

 taallahan palelee!
-- Parempi. on, sangi isini, parempi -

“TANAAN”.

on vieda poika suaraan Jiikdriin. Ajan ~ -

~-heti..kaupunkiin, Nouse. nyt siita ia.
tule mukaan, Jess. |

_ sivu 4 | ae

— Askel. ‘taakse, kaksi eteenpain on
parempi kuin paikallaan oleminen.

_Lauaniaina, tammilruun 26 paivina, 1957 .

oe or or ee

‘a a

. Hin oft kieto-"

“vit.
tun, vaikka unohdin siita aanrulla mai-

isdni huudahti.. |

Se on

. ist
. Hethd miki on sen. kayttijassd aiheut-
== Siunatkean! ist hiokasi, Mitahan —
- hin nytaikoo? Kivelldké kotiin? —

Istahdimme autoon odottamaan: Vii- -
sitaista minuuttia mydhemmin isoditi -
 palasi iso paketti kainalossaan.
istui viereeni takaistuimelle, avasi- pa- -

Han -

- (Jatkoa)

SAMEASSA tuomarin huoneen ovi, au-—

kesi ja tuomari kayelt kassanhoita~
jan luokse.

— Paljonko teilla on rahaa kassassa?
han kysyi.

— Ei téalla ole kuin muutama tuhat.

— Otan ne. 3
Antaessaan rahoja. puheh kassanhoi-

taja: — Me tassi keskustelimme. ikmis-__

tei ammateista ja eras meista waitti
tietavinsa ihmisten . ulkondésta mika. on
hanen ammattinsa. Miksa oli ammatil-
taan se nainen, joka viimeksi kavi tuo-
marin luona?

— Hin on melkein koko kins ollut

eraan suuren talon, patemminkin kar. .
tanon, emannditsijand, vastasi tuoma- . 1 f ,
“tin. 0. (Meidin  olist pitanyt tehda | |
kuten alussa. esitin, myyda koko roska *
_ ja havita tietymattémiin, ‘mutta ‘sind ha: -”
kayttaa naisellista valkatusy ! » :

ri.
— Sanoinhan mind, buudahti kassan-

hoitaja ja istahti alas.

— Mind Mihden nyt matkalle, joten
voitte sanoa apulaiselleni, etta hinen
on hoidettava kaikki juoksevat asiat
minun - poissaollessani. Soitan parin

paivin ‘kuwuttua, ellen sita ennen ole —

palannut.

— Kya hoidamme asian mitiriyk
senne mukaan.

—- Ja sitten, volite tilsta leivoskah-
Olemme voittaneet viilmeisen ju-

nita, kun minulla od paljon muuta aja-
teltavaa. 3

— Rovuva ei siis saanutkaan vaati-
imaansa rahasummaa?

— Ei, mutta sai kuitenkin sievoisen

: ' kuukausielakkeen, vastasi tuomari- ja

poistat, I ao
Puolentunnin kuluttua oysthiyi tuo-
mari Paimion auta eran talon eteen.

. Hiin menee kiireesti portaaseen ja sott-

taz ovikelloa,

——Tervetuloa, toivottaa ovella nuori
mies ja jatkaa, ettd tehdn’ sanoitte a-
sianne olevan kiireellisen. |

—~ Kylli. Asiani on seki kiireelli-
se on mydskin al-

Jatan tamdan pienen

“‘doliista, niin haluaisin saada vastauk-

+ thts

y Voin sanoa teille heti mit# tama —
pullo sisdltad, vastaa kemisti Tuomi, |

katsellen pulioa. . Se on Hashista, jon-
ka kaytté varsinkin joissakin massa on

on hyvin waaratlista huumausainetta ja

tekee lyhyess# ajassa ihmisen orjak-
seen. Sen vaikutuksen alaisena ihmi-

hen on syyntakeeton ja altis tekemdiin |

tekoja, joita et muuten milloinkaan te-
-Tavailisten ihmisten on mahdoton

tanut t8ydellisen mielentilan muutok-

. sen, sila han vaikuttaa muuten tdysin

normaaililta. QOlette varmaankin joutu-
nut tekemisiin jutun kanssa, jossa tal-
la myrkylla on osansa. Aivan dskettdin
kavi luonani eras toinen henkilé, jonka
petheessa olt taman myrkyn orja.*

— Pidan omana.tietonani sen, keti

tiim4 asia koskee, mutta kiitin teiti tie+
-- doista, sanoi tuomart valmistuen libte- -
tossa, niinkuin tlisti Mihtien aion tehda - |
| joka paiva, niin minun pitia istua mu-
— Robert, sinun on baettava [aakari. -

Herra Heini mittaili harmissaan huo- |
 meensa- Jattiaa askeleillaan. Sitten- han
- pysahtyi kirjoituspéydin Sireen , Sselaili

papereita, kokasi ne sitten ja pisti. laa- -
tikkeon. Kiiaéntyen seuralaiseensa sa-

noi: hin:

ty riitelemaiin, vaan on tehtiva jota-

-kortin varaan,
_ lemme sité tee, saatamme joutua ‘Tahte-
main aivan tyhjin kasin ja silloin koko

kolmen vuoden tyomme. on / mennyt ai< “Be
van hukkaan. o~ o0. Sut? ,

‘puuhaa tytén

kiintynyt sinuun ja kaikki olisi ratken- —

Kohtalon t t pol ila)

— Me olemme nyt umpikujassa, Ma =

ria. Niyttdd, etta sina et saa asipita’.
huistamaan. Parhaimmatkaan keinosi.-

eivit nayta tepsivin. tughon. auikkaan. .

— Minun miclestini. bain on ollut
aika sucpea viime aikeina, ‘vastasi oe

hutelta, -vaikka viri hinen Rasvoillaan -.
‘vaihtuikin. — tN

ane ‘SHH tilt. ‘Suta el nyt é kitenkaan
enaa tule mitaan. Se. pahuiksen juy- *

talainen, joka talon. _kauppakiriat | Sa. ~
_ tuaan pistaisi ‘kiteesi kyramenen miljoo:
naa, ei hdlua anda: odotella:
_eilen, etta. ‘kauppa. on. ‘soliniittava Vil”

Hin sanoi *

meistaan kahden paivan oluttua. Hin “4

_nayttia -pitkastyneen,.-kud on ‘-saanut. -
koko .kesin odottaa. -Hiin, ubkast tulla”.

tinne kysymaan asina _Arvolta itseltiin,
koska oli. knuilut. hinen balanneen: ko-

Jusit
maagi.
Mutta milloin ennen sina ‘olet otta-"
nut minun mielipiteeni huomioon: Et
kai aid syyttda minua kaikesta epiion-
nistumisestamme? 7
—— No, olkoon, Nyt ei-ole aika ryhe |
kin ratkaisevaa. Minun aikomukseni °
on, etti nyt panemme kaikki yhden
Myymme koko. karta-
non huomenna ja. livistimme heti. El- :

-Eipa. sekadin » olisi’ ensimmiiticn ©

- ‘epionnistumisemme, -vastasi ‘Maria kat- ©
 kerasti . .-.

Pima kolme: vuotta on «

kuitenkin ollut ihmeellinen: aikal” “Paals-:

li on elimi minun mielestini‘ollut en-..- -
’ simmaisen ‘kerran elémisen arvoista.: Ar-

vo vihaa meitd itinsd: tahden, emmeka
suinkaan voi muuta odottaakaan. Ja

 kuinka‘ kovin hin vibaisikaan’ meita,
| jos olisi kaikesta tietomen.

“Toisinaan —
minusta tuntuu menettelymme /kurjal-
ta. Miindkin vihaan” hantaé enemman
kuin ketian-muuta maailmassa ja tol-
voisin voivani néyryyttdd hinet .. .’
Olenkin jo kostanut hanelle, vaikka
sina, isk et sité vield tiedakdan. Toimi-
tin tytién, jota’ han rakasti ja jonka
kanssa hin aikoi mennd naimisiin, Ca-
nadaan. Ainakin hinella tulee olemaan—
Iéytimisessa, Ja jos
loy talkin, niin tytté ei varmaankaan ole
enia sama hinelle, sillé syGtin hinelle

aika paljon kaikeniaista. gs
— Tuo puoli nayttaakin sinulle ole-. 5

van Uirkein, sanoi isd Heini halveksival-
la danella. - En-olisi luullut, ettd sind,
joka olet-niin monta miesti: kiertinyt
sormesi ympdérille, tuntisit jotakin hel-.

lempia tunteita tuohon: nulikkaan. Tie q ee

tenkin olisi ollut .hyva, jos” hiin olisi

nut sita tietd. Mutta niin ei k3ynyt, si
ni epionhistuit, vaikka kysymyksessi
olikin vain vahdpdtéinen olio-
-‘Hiukan kiihtyen vastasi Maria:
‘Sinun mielestiisi vain raakuus

_merkitsee jotakin, ehka myés. viekkaus. - a

Hinessi on sits voimaa, joka kaikilta |
muilta kasittelemiltani miehilta 08
puuttunut.,, Antaisin paljon, jos te
taisin, mita hanen mielessaan nykyaalt-
liikkuu. Miksi han on nyt ystavaili- ..
nen ja miksi bin meni kihloihin kan
sani, kun han-ei kuitenkaan kdrsi avit
Hiitosta puhuttavankaan — vyaikka 5
oli hiner ditinsa toivomus aiken jal

- keen.

— Mutta ethan lapukainen vain ole .
tosissasi raliastunut. hineen? kivahta3-
isa krsimittomasti, luoden tyttireens
y ' a |

ee

FTL.

olitta’
— Si
vat 1
en, O
pissa fi
Men el;
Bittivia
yelissa.
sfemaa
z, jota
Baeliutta

ee ea Min
— H
atkaise
niljoon
fa 5@ €
nesta, |
fe juut
Rauhoi
Jatkus
ge 7
muta
AS OMIMNEe

malit jor
Buutesi

| Dts vi
“e aoittam

2 nmi kir

Hin étt
m —E
f ig qi va
al immi:
‘meiti |

“Ph alaises
ime tar
= mn 1. Ku

piaan, |

Lm, 8

+
=
=

Tuo

Gain ka

; mannitt
ASSR
ES
| gpten.
i rit
= ottar
am Mut

: E Mia la

ait,