EPNEHb

& OB Epmouas 11H. CHEM,

9 C + Hanreaciimona sn,
ig. 4. Npoxopa i oi, Ma.
V2 TL Kaaitixa wa,

y2 0 (Cru i it an.

H 11 uo C. Eppoxima

14. 11) Mpoicx. &, Xp, Maxon.
(15. Bo ep. momei Cretp. apx.
16 C Isaakia, Hoamara, ape,
17 4 7 MOAO Iti y Eipeai Mi]
18 -FL Escuruis: ier.

19 C Hpeobp. Focnoane
20 0H. 12 no C. Jlomer. i TMye.
21 71 Esiainia ien,

92. B. + Marist an,

23°C - laspenris Ma,

24 Yo Epriga sy,

25 Tl dorian i Auixury wu.
26 C  Makcusia ier

27 HH 13 no C. Mixes upop.
28 OM Yecneuis Mp. Borop. -
29 B Hepen. Hepyxore.. Oop.
dQ C Mupona: my,

31 4 @aopa, i Jlanpa MeL,

ia

€nanreain ce. Mares, aay.

aan vereeonnese

y TOH Ua BBB ‘eye Ter
Hkoba i Moana, foro Opata,'i
HOBIB qx caMHx Ha BHCOKY ro-
py. [| nepeo6pasnsca nepea HH
MH, | 38CiHAO WHC HOO AK COH
ue, a onexKa Horo craaa: Gia,
ak ceitao. | me 3ABHAHCb 1M
Mojiiceli ra Lig,
AM 3 HHM, A Tletpo ‘SREPHYBCR
mo leyes, ckasap: Tocnoan, A0-
pe wom TyT GyTH; KOAH XONEUL,
nocypoimo TyT TPH HaMeTH, 706i
OAHH, Moficeesi OAH j OaHH I-
aii, Ak Bin ule FOBOpHB, ue
ACHHH OGAAK OTINHB 1X 1 We Fo-
ioc 6 o6aaxa xa3zap: Lie mii
Cun yarmGaenui,
yo ,06aB8 co6i. A yueHHKH 110-
UVBRIUN BQH Ha CBOE AHLE 1
aye noAnKasuca. | npactynue

Icyc i AITKNYBLUMCh 1X, CKa3aB)

Beraupre ij ne Gifitecn. Koan «x
3RenH ceoi oyi, Hikoro He Ga-

YHAH, TidbkO camoro Ieyca. | ak:
BOHH CXOAHAH 3 FOPH, HAKa3aB |
im Icyc, KaakyuH: Hikomy He 0+)
AO*
(HWKIB, He KPHTHKYBaTIE
‘HIPHABHOCTI Rite,

nogigaiire wbpore BHAIHNA,

KH Cin HoaopiguhH ne BocKpec-
He 3 MePTBHX,

KOHKYPC.

HA npunnsatts CTYMENTIB Oo ‘AYXOBHOFO CEMHHAPS

Orcum nonaereca AO KiLOMA, |
wo Ix Wpeocaswmencrse wpHus- |
maT ao [yxosnoro Cemmiia-
px ctysentis, mo Oawawrp no-
CHATHTHCH AYXOBHOMY aBaninio i:
MIPallOwATH RK CHAMLCHUKH AAD
wauioro Hapoay. Karausati
MYCATD MaTH YkKiNWeHY BHULY.
wKoaAY (rai ckya), OyTH 3A0-)

posi, noGoumni WH inelini MoAOA- |
BunatKono MOxYyTD b6yTH:
Nipnhnari kanaudaty 3 XL rpeit-:

a

(OM, ave mycuTh GyTH aye
‘aai6ul.

Kanuaara HOoBHHNI = «3naTH
AaTHNCDRY MOBY, UwloG MOrAH
jwunTucs iapocodil. a

SroaoulyBaTHch Tpeba Herati-
HO HahsaAbule AQ MOAOBHIM
'cepmug, Ha aapecy:

BISHOP’S CHANCERY

HA NOPO31 XKHTTA

“She

Moaon me IBiT Napowy.
Ake ACPeHO, TUKHEL UBIT, & skull

(BIT, TQRKHH opoul
Piannit aim me fui aber i ali ih
CHMUA LIKOTG OKHTTH, BOSKUE BOs!

HH NpHrOTORAMIOTECH AO Gyay-
GHX OGOBN3KIB.
Bi IX HOCTYNOBANHS IJBACKHTH,
AKL GYAYTE OBoul TOL HAYKU, AY

(popmy npHOepe cepucaywa Ix
Armocipepa, poaHniore |
XAPAKTEp |
ax yecnoTy uw Gayan, |
HesanepeNenH

AML

drei.
hoOMY,
POAH MiB:
ee Te Mae)
BIMIHB Ha BpASANBy AYN
THHH, Wo € ualtOncrpitnin oG- i
CUpBATOPOM: P KPHTHKOM
ho JOBKO.LIA - i t aierbcn., Bara-,
yo 3 THX Atel MOIKE Hapasi

tioro 3BiuAT,

0. A. . dlyrosuit

Bin poansis i.
‘Airell.
| B3aIMHa MOMHICT,

TO! 0,

en (Bassani npo BHxosanis)

HaBITh He POByMITH, ale MHMO
roro 3anamsatae coGi ix 1 BHHe-
COB. DIbIUC> KHTTA AK BAPTIC-
HHA aGo nory6unll 3A06yTOK,

Baaimul BIAHOCHHH = pOdHuiB

mo ceOe y HLOACHHIM ARHTTIO Ppa

1OTb Becky poalo B BHXOBAHHI
Papmoniine CHiBGKATTS,
WOWGHa  —~
Oyaye AITIM MOMALINE OFHHLle,
AKC AOBOAHTE mo Toro, HLO Ta-
Ki DTH 3.ROPOBO OyAYTh po3BH-
gates Aona nie IXHE
Gyae MATH 34OPOBHH BIAHB.
KPIM YOrO YTBEPANTb Y HHX Ne-
pekonaANA 1pO BapTicth He
JHU Y@CHOL POAHHH, ate TAKOK
mpo ii BeaHKE ernie H Cyenib-
HL SHAN. A TOA ‘HaNeBHO

“18 MOGI NO{OPOXKI AO CBATO! SEMA}

JLEAKI CNOMMHK, 3A BBATH 1 BPAKIHHSI

(Npoaosxenin)

YOPHHM MOPEM JO PIJHOI
SEMJU

TypeubkO-MYSYAMANCLEMTE Xa-
pakrep  Konersnrauonodat he
CHPABINIB MEHL BOTHKOD NpHeM-
HOCTH, TO A HH Horo NOKHNYB
HO TPLOX AUX, THMGIALINR, ULO
Meni Gyo cniuino HpHOyTH HK-
HSHCKOPHNe f0. Pianoro Kpaie.:
Yseuepi -20-ro Tp
CH iTadilebKHM | KOpsGaeM Ha.
“ope Mope wy nanpaml YKpal- |
te Kopabean, -xOu THE ‘apOBHil,
MOB -BIIOBI AHS NPIEMIUennT
Mt MADRATAMATHOR, HAcaKHpIB,
Hac Gyao auu Ll i komm 3
Hac MAB ociGuy naueeKy i

“Yopue: ‘Mope warkaysato Me
ni WLOCh MHWOFO I pianoro, Un
He Hawi KOSAKH TANS NEM Ha
epoix Galigaxax aK y Types
quay?  Jininpo, Unies ep, Byr,
pum, Oxeca, Hapitp Hynal —
Ne Ha3BH, MLO HacaKaTL AO
soetH ieropii Vxpainu, a Bci BO-
KH @ TICHO cnowyacnt 3 BOAIMH
“opnoro Mops. Crpanal
Yopre Mope Moma Naagpatiy
Yupainepnits Mopen.

Kaaytb, no uci mpoctip BO-
wn, mo Mae apni 400 Midib B
ob) croponn, € sBHNalino Gyp-
spall, Bo ousei moet naapOu fl
He HaTpannB Ha Hiaky Gypr, Xi-
Ga wo Ha Apyrhi pauoKk ME
ONWHHAHCh ceped TAKOl rycTot
MpakH, uo roai Gy71o GautH

worsen

LLOHCGYAb Ha KIALKAHALITE KPa] P

Keon:

KIB.

Ham KopaGern

poauiis, AGu ne sna “ mpo uo
POAKUaM iluao, TO BOHH He No-

IO POSMOBARS | 3x

TOROpCHHA
peut Bor € nalipyiuom opps

— (gfoio H TOMY HINHM TAK He Opu-
235 Seotia Street, Winnipeg, Man. |

KUTT |
Al

naKy MOnOAL nerule ‘Gyae npo- |

BOANTH.
"Haitainwinm
BUXOBAHHi €
‘HalinoryGuimuM — KenchKiHil
npuxiaal Hinka gAGOPOHS Oui
Kapa We ROKAMYTR. TOTO, LILO
{| HOAeHHA A, HEHE npHKIa A po-

cepeannkon y

| AHUIB, aGH ThADKH He NPOTHBHB: |

ch. NpHKa3aM | i HaYKaM VAL AOBa-
HMM AITAM.

3BepTanth yeary 2 cBOIM

nepa3 BHpocTaioTD y cepeaoni

HL. BIMHHX KOAOTHEY | HESTON

BHHHI IPH AITHX HIKOUH NOHH-
-wKYbaTH —epoel nonaru. Koa
OHO KPHTHKYE Apyroro nepea
AITLMH, KOIH CBapsITbCA a60 ua-
CoMH i GiOTRCH, TO HOKE AC 110-
TIM MOMYTS BHMUraTH MOCAyXy
HK NOWaHH aaa ceOe Bia Alten,
KOAN cami AOOPOBIAbHO NiAKO-
NYIOTh CBO Novsary nepeA HH-

‘mH! 3 AOMY, 3 NPWK.aay POAK-
B KOTPIM A}

HIB, NOBHNHA AHTHHAa BHHECTH
3aMHAYBAHHA AO HCIX 4eCHOT,

ulo yjlermypadaH 6 1A RKHTTA i
CHIBKUTTH 3 AIOALMH. A Ae OK, |

AK HE B POAHHHIM OMI Mae AH

THHA HABYHTHCA HKHTH B roa 3

YACHGMH PPOMEAH Ht WOT cyc-
NIAbHOCTH ?

Y WKVIbHHX pokax
POMHMIB BIOIGBATH B “MOAOb
NOWAHY Dik yuHTedip i BUXOB-
ix oy
He HapikaTH
ta unx. Hasnakn! iUkiapyifa
Bik, We Nac, B KOTpiM tTpeGa Bij
Te 3MyulyBaTH AO TONHOrO I

LWHporo CNOBHIOBaHHH O60Bn3-
RIBS
BaHHs

KOMHY HEXITb RO CHOBIIO-

WIKINGHHX OCOBA3KIB y
aapoaky “TpeGOa BG6HBaTH | He
NOSBOAATH HQ HIAKI BHKpyTH. A
Be HalipwKHUIG Pld, We BUHTH
AlTeH POBOPHTH Tipapay oma
i Bwkoal. Bo ropopim, Wo Xo-
yemo: Gpexia, ue cboroani Hait-
Gitbie sarkisaAKenni Gaya B
cepusix MOwOal. [| 3aaeTbcH, ULO

| HILO He BINRAANE Hac Bla Bora

| BIA JHogeH Tak, 8K
HeNPaBAH,

BalacHe
bo

AHTBCA, HK BCAKOR HONPaBOIO!
| paaraal tpe6a poanyam. no-.
PaKHIWE CTABHTHCH AO Takoro
BUXNOTO NHTAHHA, AK BHNOBSH-
tw. bo B Hac 3eHualino myMa-

‘}OTb, WO BHCTANHTE AMTHAY 10-.

POAYBATH H BATH HKY OReKHAY
~~ TAH Ha TIM OGOBH3OK cylpo-
TH giTéeH KinuuTBCH. Lhe wHabHi
ayMkKH. Jlutuny Tpe6a BuxoBa-
TH, WOG BOHa BHpOCAa Ha nos:
HObapTHy oauHy, ulo6 He Gy-
ja tarapem i aaw cycniabHOcTH
i Aan C€MHX poAH4iB. Tpe6a B.10
MHTH YiMAIO CTapahb, WOO AH
THHS CHOBHHAS Haail poanyia i
CTada KOPHCHOW OAMHHUCIO rpo
Maasicraa ff poannn. Bo —
HOBTOPHEMO ~~ MOAOAb, ue Gy-
AYYHIcTh HAaWOrO Hapoay, i HK
MH BHXOBHEMO TYIO MOAOAb, Ta-
KO Oyse A GyAyanicre uisoro
HapOay. .
| B. Ti.

Baie aanernocra!

‘Tanecrutii;’ 4 ue maint: sunuait.
Flora npitaep xylorbent — ACHK!
— Gourapeoki MyauHnH., BHaHno,

nla ne € ix BaGauKka Tak sK ALT
TEsponesnuip € B MOAI ROCHTH
HAIHUKY, YH BOHG noTpiGua, 4H
Hi. “Ulrann IX 3 rpyéesnoroe
leykna i 3 BeaHNe3HHM KAHHOM;
GapanKounit Kkomyuiok i Gapan-

SAACPARABCH | ROBT LIANKA HABITS Cepey CneKH

Hep pas y Courape bNIM IOP | —1e pid BBHNAITHA B Boarapis.

ti Byproc, ae MH nepectositt

oxoso § roxnu, Tloproga sdama) eben Kpalt.

NOSHOMHAD HSM pucicrH, L0G |
HeUulo TAY TH,

Cyaan uassepx, byproc
Giane i Hpocre MicTeuKka, aie
'BaTe Mide fl rapue B NpHpoOAMo.
Kpacy, JJOMIt Mal, AepeBennn, |
KRX MOMiB Hema,

bo OMICTI HEM)

speniom. Bue
Samitue € Le, LO
TpaMBaiw ani avrobycis, i
p3aracti nema pyxy, Xou TO Gyo:
‘KOTO 9 TOME PAUKY. Hapith |
He BHANO Gyo cTyAcHTiE KONO |
MYPOBEHOI rimua3h ca. Kupyaa!
ii Meroais, Ka cTOITh nog.
“npapoctsyol” uepKan. Malice:
OAHHOKT OCOOH, iO MPO toil

AGTTH Toro MICTA, bya rocno- |

Anni, WlO POOUN NOPHAKH Hay
BEPANAAN CBOIX AOMIB 1 OP TAAA-;
AH cHOl rptaku. Buano,
BosrapH KMBYTb npocruM,
POMOSHHM aC HOT TSM.
Bae, NH BONH He € uLICZBILN |
Bin THN “node .B AMepHui 160°
B BeIUKHX Micrax Epporu, 0)
“KHBYTS GLThie UIT yuri
3M@XQHI3OBIHHM «oAHTTAM. He:
AMBO, KLO MH Wace Bia “acy Hye.
MO, MLO MENKE 3 HX GKHBYTb G2-
TATO ALORS, AK WOH THIN

HApOAH. lL wyokeebka Howl boa-- i JOTHHCDKUEM,
rapip eraraé na cece yaary. Ho-

TAK HK. We

cnr B pyni Kopavn,
Cupli Te

oGaath y Typesuyal,

€
nl

‘
Ta 2

Hoarapin, We crapull ciopnn-
Bowrspenki pes
KH YYAN MYO XpHCTINNCTBO Hep.
we HK Yepainui. |
Tene pins Boarapit ne Ma-
Kpali, 40,000 xa,
unctuTh 6 Midiouis Hacesenust.

(Boarapeskuii xapaxrep. nuebma,

ibid A BHOpaB A AAXH BH. WOuKeH] WEPBOHHM ue-€ TAKHIL camMHit 1k Hat ado po-

CHHCbKINT, AME Me PHMCbI,
Yepes s6anaenun ao Mpenil,
Boarapi MaolLKe BC € BH3HABLS-
MH “NpaboctabHOl” SIP, BIA HI- |
KOrO He3aacsKuol, —
Jipyrum noprom Boarapil, ae
MH 3a4cpaadiHch, Oyo  MicTO
Bapna. Le € nporyapKone Mi-
cTO Ho wirnniwe atin Garatrot
KICH Juoaeli, Hasirp cam Ko-
POdb BHISAIKAE TYAN Ha CBOT
UTR Baka, *Kuarrsa y Bapui
AuLO Cb NOBOMOAHE AK VY

wo) Byproci. Haceacnun bore Mie
eTa-|cta uncautpy 65,000.
[ XTO} HX oH ‘CauHB OJHH aBtobyc,

Ha pyan-
fi-
Knit OANaK sHulaB 3a coGol0
/xMapy NOPOXIB. Astra He Gaus
a oanhoro.  Jlenki aoMH Mavi
2.a60 3 novepxn. Byanui, xou
We MYpoBail, € NOBAKHO lnipo-
KL Xizuinwi TAKOMC LUHDOKI Th
-Mypobani. Haspu
ABUINI: GoArapebKum NHCLMOM |
MbDK HHMH € Ha-|
3BH Npocrt i apnyaini, lay a

 OAHOIO BYSHWEIO HOUDH npexpa-}

CHIL Ap i YHTAIO HASBY, KS |

AoGpult NPHKAGA, |

| BCH,
we Ulkoaa, Wo-He BCI]
| POAHNT po3ymiiorh: IO NpaBay,

NOAHD 3 QBN,
HK 3 NePCCTpuxOM 3aNpHMITHe, |

‘XYO He 3HGB,

as BUPANCTIB: SMIPKYBS

MycaTh ;

-&,

cepCaHHl,

KOpAGaN |

MHAb, i

‘Tpam pipnaernen

BVH TO- |

KP, THCbKi BI crit

‘epee tb. Alerpa

3 Pir
senuaiiny MpHroay 3 Nepcrenem
ce. Derpa. Bo peaniil agai cB.
Orelib » (iti Xi nputinas,
SBHNAMHO, NQVIOMHHNTBa Ha aB-
aienuli. YaAlinouH  Gwraroco-
HOA OMNOMY 3 HAll-|6
OH MUHX ITRIGOMHHKIB PyYKY AO
nouiwy Banu “neperenn pida-
Ka.” Koan Cea, Oren,p pate bH-
Sraganni Maaom-

HO MHEpMHTL y pyui Aoporoiuin-
HHA neperenb, Bin aauap roxo-
cHo KpHyaTH: “Pleperetip, oep-
ecrenb?’ Bo onepuil xeuaiini ui-
OQ We Mae Sua
Lloiinio OAHH 3 TIM bKHN
Un Oy His pia,
i NOBIAOMHB ipo re Cp, Oni.
ivi XU Bepnyaca, psap pix us-
AOMHUKE Neperety, #KOrO yrpa-

SH.

fioro coOl ua nadenp, Lhe ans-
Hil INUHMENY BUKHKAB BOANKS
BpancnHA cepsy myG.taKkH, Plpe-
ca mpunecdta onne foro,

Tlepua enuaxsiva Mann Mia Xt

3 Pumy nosaioth, ujo Mana
Pumepxnlt Tf XIE npaimios te-
Nep HAA NCPNOW eCHLNKAIKOIO
mo ~OyKE onpHsieguena 15-ro
cepts, |

Casini Oreub 8 ening
3aanenoe gO cBiry y cupabi
s6epexeunn MHpa.

Mana Pumebkalt € Tenep
AiTHipui B Kacrea Taugoadpo.

AHTIIACHKA FA3ETA MPO
HOBANEM MATPONONKTA
3 HarOAn cBHYKYBAHHA CcOpoK-

ATTA e@nmucKkOlicrss Excuegenu
MuTponoanta

HQ

comuc Keroanx Tepaaa (Jloi-
fou) 3 14, aunna ayae tTenay
Sraaky mia sarososKom “Tpu-

mac Y«paiticbkoi LhepKBH CBST- |

KY€ fOBH nen!

Bo orit 3raauui NOLAHO TAKORK,

ONNC BEAHYABOTO CBATA AK BIL.
6ystocn 18. yeppna, Ha nao
CB. 1Opa Y Jibposi.

~ HaliGlanurni MOHALWIHH HH.
Tlicas ocraunix crarucrHynyx:

o6uncsenh yun OO. panic: |

KaNIB Ue HSHYHCeHHIWHIL MO-
HaWHit 4YHH y cBiti. Bin mae
20,720 4“acnis, 104 nponinuii, 3
yoro-S:npunamae wa ‘Himeuynn ys
6 Ha Ecnaniw, 37 na Iraziv, 22
HQ AMCDHKONCDKHN KOHTHHEHT 1
T. 1. Ppanuickancbki micionapi

POSBHBaITL CHOIO ANoOcrToabcsb- |

KY Alddbuictp na 86 micifinax
CTaHHUX, 3 uoro 6 Rpunagae
Ha Eupony, 38 Ha A3iio, 13 Ha
Adpuky, 25 Ha Amepuky, 4 Ha

Oxeanilo. Saraibyo unn Mae
4,154 micionapis.

| Himeubxi weoan sp Yexil
Mopaslii. Ho trepeni nporexro-
pary Yexi 4 Mopagit mawrp
BIAKPHTH 220 HOBHX HIMeKLEHX
IKI,

apyunte: “Baga Pana”.
paga? — Nera cam eeGe. t
3apa3s 3Halwos BIANOBi nb. Cal-

popana (moue ORNNOKA), BHAO-
KeNA SIH Oyaeesspzom. no-
i abersesn, “Cape”.
Buano, wo Gada spaaysaases,
GO HATPANHa Hu CTHBHHIUO,

B micti mafiwe Gian xoxcnore)

AOMY “€ rapniii ropoatup. ba-
PATO Tam KBITHHKis i napkin,
HaiGiabunl pyx BaaxNO npi
HOpPTi, Ae croimh KopaGers.
BHANAOBYIOTh ToOBapit
RPH NOMON! WaApOwero ACPHKa.
Bee onpoye BuKonyiote
 BIRICHHME pyKoMH. Ming iui
Mio GauHe KCLYHXH lWkyp, Ma-
lOyth 3 Acbpukn. Ti kerynin,
KaSQIN MHI, BYOKEAIH Minx LOO ;
175 kKitiborpamis. Koa Kitne-
1/5 ¢byura,
‘TO B TSKIM pasi € 10 ABHTATH.

»

seo

Vices
Tpe-

Te CIM BEC AO KOMODH.,
HbOroO NPHNOAHTS APYVPHft,

SR YO SHOMHHO JBHPae

raro,
KVHKOM,

GH1 B OCIHHIL,

Iipnitios vac na BHaAauy n
TeHb.
3apiOHHKH - pH oO) CBOIO
3andaTy. B oaHY MHTL oan
ACpaneb HaNneped Apyrux i a6-
CTYNHAL dbopmMana, sk gira o6-
(CTYIMUGTL Mi: AMY, ULO NPHBeSA 3
MICTA EYKEDRIB,

_ Orrax vo sapoGantor, GiguL
Bosrapy. Ha MpORUTOK.
Jase uyru ceuer KopaGas.

Mu pyuuie. mt aa Yoprum Mo-,

y SBIAOMINIOTE mpo He- |

whe

TH HE SANPHMITHB Gyn, 1 8.003KHB

iBacnan Ula poua,
TiaayGeunuuirn,

Ang. Werrnith-|
Koro, HOMICTHB SHIVUNcbRAA Wa;

/KAMH, KOJI BOHH Be fl Apucra
‘Gopoun Th. CoBeTchKHi wKYPHad

UKHE laKaBidi any:
'XO3H

Uowy
Mae GytH Koucrana a Pysiyuil,
(Tas st Mie pucicrn,
AYIOUS BYAHIUL AyKe TapHa, My-
(ACCHTL MiNb anal, eB camy Yxpa-

day. Ta nokats nospoacuun ne
dicta, Hho6 Aictarics Bp Yepa-
Wy tpeda OyTn GoaLilepnkom

'g CONTECH HOrO APyrHM noKxgsa-
ayy?
(CTHTb AO ceGe HKOrOty TypueTa,
age TaKoro,
SUDAN 3
ak GH Mee
of Aa Meni nowy choCoLy pos
CreDtuy Tue,
2 OHH THKLH HAGyB 61 Giapure
Tn popaan un,
i KIGbKa
|Uorn Ta.

HPH MYSKAHH BaBAGIOTh Ole” nyaKy crore Hapoay. Age akpas
HOMY 4OMOBIROBE NG MAGNI, a BIN tomy. MEH] peryn 386 OpoHeHno B
Yxpainy,
castle
Tih i tT. a. Crpauino anpuTuc WyaBnANTy Cistbule, HK saBnore
Ha cogil. ,
Te, MLO 218 KOHN Ovao 6 3aGa-.
LON TAKHEL YOAOBIK BED)
TAETLES BNOPOAKH 34 HOBUM na 70 fa hen MEH! 3acTYIHHK
RIN MAG BHAA’ KASiKn, SO He OPG Kopab.as _
UlO HE MGe BAQAH HE B KOSJUHEX|

MOAN Bb Oasei niscansi, sKie
MOKYTE jeTH CGosxall “opnit
x6. A tpeGa anata, uto Ypa-

nas |S
ina, 1 :
Popmau “Haw 3HATH, 1406; AC WHTANSp Exponn.

CAME Ms ah,

~ ByQyioTb wePKon

B renepiluiio nopy 6yayiore
HOB) BEANHAB) VKPQINebKL KaTO-

PUMWEKT KepKBH B Egmontoni i Go
OG) BEAHK), MyYPOBae|

Cackaayni,
il. Buxinuyiory Gyxoby hep-
eon B Méeagua, Cack., y Cpume-

o. TL Py.

One [ ona dyge sa6yoBana

AR railienKe Minicreperso KO
ALOHIH ONGBICTHNO KOMYHIKAT,

fiore neper npopananiel

KOHPEC YKPAIHCDKOI
~ MONOD! B

Y TATHHLO, » tyOOTY Hi He ALO
BinGysen B Doibaso, H.FL, 3134

Jlirn YkpaincpKol KaroanubKoi,

Moon,
SiGpanun Gyan Bp roresi Crar-:
aep. Tam Gyan opranizauiiini:

HOPIAN Hi peibepary, HOHHH Ipn-|

HH TapuapepKol, Bixropa Kyka,
Oopara Meronist
INMEHX,
B cyGory HONCHO YHACHHKE
KONBeHIL Gyan ua Cayx6i Bo-
KUT B YKDUINCDKIN KSTOAMYLKIT
uepkel. Bo ocyGory Oya Tex
cHopTonsi rp i uporyabKa 20
pononaay Hasrapn.

B cy6oty BevepomM Oyo mpl
HATTA AN SaniSHAHNs Bevera-
tip y Myc Poa, a B neaime Geus
KeT i saab B roteal Craraep.

Bonbwesnki BX GOPOHATE
Xpucta

i

BHAHO, BKe 34e 3 GOADUICBH-

“ANTHDOAFIOSHHK” MICTHTb
CTATTIO, B OAKIL aBTOp AoKaSye,
UO XPHCTIAHCbKA peririst MOc-|

CBITI, ILO XPHCTINHCTBO yuLaa-
XOTHHAO KHTTH SNOQACTBA, YBb-
HHAO KINKY 3 NONSBOSeNHA TA
BHSBOANIO padis,  Brano
nprilge usc, Kodn Cragin Gyre)
MOAHTHCE,

nanny

KOJIXO3SHA UEPKBA

Coperebka Npeca nogsge Ta.

NOW Kae

opranisye bagga i KOM-

pem, CalayiounM nepecranKom

Fe te arracete ont amantbetenteae

Mpasag,
PCOHB 3ENOAH NOIXATH Kiapka-

aGo “mowsom",

BOALMUCBHKH KaMKYTh, HO 8
YRpPAINI pal; ae aun Koro? A
“Ont vam pa, To “omy BORK

Npasas, Bonn NAcoM ny-

) WO 3 YM TpHiiae,
THM 1 BH. Tlepya pia, io.

HVCTHAM B Yxpaiiy
POSHLASTHES, TO 1 30
iN AHPNEllb 3a
mics, Noewiiua npe-
sl posymiio sopy i suai

a THMOIABIUE, MLO 8

HHK, HKOrO COOnnieBin He

OAHANTA,
Uloso 60abwesnipKoro par

Koay
TaM NeMa x11Ga, TO As GK Mae
Bi Gyr? Theat Ka3eB Menl Tov
KOTPHIL He pad i ne
HBA Gypap Y CUBETCLKHX ilop-
TAX, WO Tam Hawits iopmant

KAMAN 3BnNATiNOl mowHBH. Bin
‘To GaYHe HO BaacHi oui. | iLO
HO Ue CRORE MOCKOBCEKO-6Oab-
wesnutKa “Hapoana Pasera’?

(Maai Gyxe.)

, Or, wo Pak Bee HMGRY MY-
penny HepKBy B Kye Kpitiy)
Men Uepxan bE -AMONTOR i,

Cackaryni, Kyxe Kpisc i Ppumedi)
OvyAVE HOLE CAGHNAT Cyaan

N
N
N
N rs
N
N
5
N
5

» ¢€ 2 ¢ 27.
SiGPanWNM BIANOBIAHUX (CHAI 55
BOMWIH BHKyNNa casToro MicuM.
3 HPHBSYHUX pyK H me.

| Box $0.

Radway, Alberta.
CEPHEHb
9. Hpeepanccisnt Pocnonie — Mex-

BOOANO, 3n.fl. ”

20.
i lpnuacra  atredi)

i612 Flora Ave.

TISHHEH Euni 20. Hean — Cr

WOHSAILUG AK yel ini pearl pl Hepkos, MAHCTPH KOMYHICTH 6y-

CHOBITS

CEPNEHD nf
19. NpeoGpanentin focnoxne —

| Pangaria (payin un}

 peeneprtt
30. Healan P-1a no Conn. —
Toagen
» Boks
Healan 13-1a avo Cou. —
Momepuhs
> Box (aha)
28. Yenenin Hp. Boropoanul —
Konepiix
Erpesoiur
Pes Hels
BASILIAN FATHERS

BAKOMY Towae, uO Oansia Po 9648 . 108 Ave. Edmonton, Alta.
pa p €pycasmmi Mae OyrH aaOy-: |

mopuna. Micha Baaaa Epyea-,  CEPIEHE

AuMy CescHabie, Go Oxnean Po! 18 Npeodpaseian Pocusace —~ Ro-
pa ce npupatia paacnicts. List, cera (eoto Kypam) Pexsorep
BICTKA BHUKIHKGIOQ B Jougosi) Crpuit i

BCAHKE bpaskinnn, BWSHOMWOK: 95 eis 12 no eu. JL — Ky wont
HOMY HWaci MS€ NOBCTATH OKPC- po on Biagna

Ma OPYaniSSula, AKd SANMETDCH aise 19 ne

Yen. Dip. Gorop.
dlirviv ot ones
& HONE PON,

BASILIAN FATHERS

hemanel Posie 4 (xpan)
w, offs, 0

wou (mepme ep. iipnwacra afred)
Hegiss — TIipapag (repue es.
. Heaina — Bpoxenrea
Yenenie Dp. Borsp. — Taadepr

BASILIAN FATHERS |
Winnipeg, Man.

28,

CEPREHB

19. Dpeat. Possoame — Kagaprysu
27.
235,

Henig — Byrrxin
Yerenig Mp. Jl —~ Agyinediy
YRPUINCDNA Tpeko - KATONNEDKA
Micis, Teiphopu, Cac.
Boxe 282 — Yesegron 37.

. CEPNEHb
19. Npso6paxenna — [pinbrinc Pipep
20. Heaisa — Crpton
2f. Hea. — Minx Pasep
28. Yeu. Mp. Borspoansi — Bensas

o. AM. Kpusyunnsa,

TO JCHKL KONXOSH
AyioTh coGi KOseKTHBIO
KBH 1 OFSANYIOTh CBSIULCHHKIB.
BureopHaach creuindinna Kod-
XO3HA pevdris, MKOL BHsHaBtl
HOBITD HAI@KATD RO KOMMApTH,
&@ XOAHTL MO KONXO3HHN ep:
KOR. Taxi KOANOSH camMH 3Ga-
10Th Npo MaTepisit Ha Gyoby

Haris, |
Wep-

AyloTh ucpKeH i ta, Tposia-
HHK GesOomnukin Spoctaseril
B cratti B “aconuci “Maprilinoe
CTPOITGIBCTBO” NpPHsHae, 10
averse BONTH KOTUT&IIaM HK pe-
durin,

BMEPJIA TEPECA HANMAH

3 bepaiiy INL BIeTKAa,
tO BLLOMS CTHTMaTInKa Tepeca
Hatiman 3 Konnepcepafir nomep-
vip,

GTHXIMHAM 3PICT PEMIrIAHOC.
TH B PALAHCLKIA YKPAIH

“Anripeririosnin’, odMuilnnl
opran coisy OeabonuKip CC
CP up aneal 3a ypabens MieruTn
OCOOMNBO UWIKABY Ccrarrio rpo
pearuin enpapy ea pas. Yspayi,
WKS TPUBHSHCHA Ast ariraro} DIB

Maiti “AnTipeairiosnixa”’, Ts
CHATTA UC LUIKABe CHIBMOUTBO 20.
SHPHSO! GEsi1oanocrn QHTHOS

riiinora pyxyv. Mano 2KOper: :
KHX PCHPeCHh | SUMNLCHT eH
KO) UePKOBHOL Opraniganil, pe-

Hrinne
HUUNARH,
i He iBiy NAS

KUTTH HE SABMePVIO, a

per ruined AYX HHBE

Putas, lp iMaonn
MOTpAbAa Hepas HeHOpMaabul
i xopoGanupi dopmu. Ase ue
BIPOMM SPOBYMMQ, KOH 3ba-
KATH TE erpamnl oGcra BHHH,
KOH 3MIHMTbest Pextim, pesurili
HHH PYX HANEBNO BIOMTITLEA y

“}sa0penl dopmu YepKOBHOrE
ATTN, Nloagemo KhIbKA inte-
PCCHHN BHIMKIB 3 .oprany Ge3-

GOMKRUKIB!

lepeGopurenns, aki. Tpanan-
TUCH BONACT Tepwol natupiaKi
NPH SAKPHBANN WepKon CUpHUH
HSH MaCOBHIT nepexig Bipyto-
4WHX 2O PUKHOMAHITHHN ceKt, B
HHS BHNGAKIB LE Bipyioul ne
BIAMOBDHOTLCH BIA apenan can. !
THH, ade ZOpyuyiorh pianpasy
coir i oGpsaiv “COMOCBHTHHM
nonam’. B
o6onsi3Ki “caMOcbsTHIY nomp”
SKIN, Hanpukaaa,
Y wepxei POKITHANCEKOT OKPYrH
KHIBCbKO OGAacTH, nicaa toro,
KOH apewroBauo. CBALLCHHKA,

(Aoxinuenns Ha cTOp. 7).

Hegian 12 no cs. JL — Laaopona.

Crbron, Man. -.

Gy.

SParboOX BHNGARAN 3

CEPNEHD
Hpeopamcei recnoane —

18,
ESats Men :
Mocxaauki (xpam —~ THEKIK)
Fine Jictie-
Jisiix Bese 3

j PeANc ¢
26. He: daa rp HO CB. dlyei —
Pivaspa
. Moexsaugn  (iintix)

Hogisi Kalds

jlepsent Calera)

Jiaiop.

Hegiia 15 flO cB. jlyci —
Becrax ca. Huxosas
JascoRru

Moprem +

Enrea Jlefix ee ,
Jleag .
Yenentis fp. ‘Bor. on

Hleno (xpi).
Piaaspa Gtiero — npasgmix)

lnniebpi Bosy. tL Xp.
Magprom Capassans)

BASILIAN FATHERS
- Mundare, Alberta.

28,

CEPNENb
Hpeatpasxenia — lpiasore
Healss — Boanapi
Heagliaad —- [laexa.noro
¥Yenenin {lp. Dorop.—Asseua, xpan

Yupalienka Karoatusxa Micka

. Asvena, Cack.

19,
27.
28.

CEPNEHb
19. Tipeogp. Pane. —~ Posepron
20, Hesina — Foxuop
Cr. Euapwe: tnxa Ca.
27. Hegines — Vimai
28. Yeu. fp. Borep. — Cr. Hopepr
Capa),

Bows.

o. A. Jlyronuit,

CEPHEHL
Cy Gor Hpead,
cboaes-Tonpuuiax HP QOHIEK
Healing — Bhonier-Dhs
Healing — Sipoearau
. Poneaivox — Yen,
Measé (opaagsig)
o. H. Cipwi,
Komapno, Man. —

19, Pocioase —

~~

cepa

Np. Borop. —

CEPNEHbL
19, Craca — BoSyaunui (xpos) ij
Pyaa.
B Posi usa Cuoes
qaBicnna xepxesu yx Tpeocuanei-
cruom Kup Bacualem, He ie ne-
Juke fb ueGysone yopscectTHe ppo-
QUYBCH RCIN MicheRHS naponxiau f
Aooxoupen napoxil, To Cayss6i
Bock Gvae cuisnmii oGis, a aia. :
Tax 6 34H roassd —Oxpyannl
Siaa BY AK.-a,
20. Heajaa — Kaiopa if Konanioxa
(xpam. Cnaca},
27, Heaias —~ Osema i Keacex,
28. Yenensa Mp. 5B, AHTOMWERS
{spond i Bepsrin.
a. Herpo Macivin,
Kanopa, Cack,

Apxitepsicpge

Deanpaal

CEPHEHb
19. Tipeatieexeana PUNENX. — Thsaa
Purep, spose Jipali Ponep — Bor-
RA.
20. Neaian — Ereasepr, Kanan, Bie

HOO SHE dhapans
27. Heaiat — Crefirep,
28, Yenenss Mob. — Kycrtiny,
Canr Bel, xpos.
o LL Keanyr,
EreaSept, Max. .

XPasy

CEPHEHDb

19, Mpeoép. — UWoprretia Ceoro a
Bapana)

20. Hegisa — Mepiaetia

27. Heaiaa — laewronn,

YuaGepr Taehie

Tersisopa,

(28. Yen. Upu Borop. ~~ Eunsia (xpaw)
Oe: s6O% HUUTBA, TOMY. Tpeca Bia
HOBLINO AONOBHHTH cOGi hispop.

Box 64,

Kean
o. A. Podopeusnna,
Hasdun, Man. Tes. 349.

3 s

8 ear .

Ny

ry .

CEPNEHb
19. Apeod. Tocrojne —~ Touaep Kypix,
Thigson
Heaxian — Biuchaiir
Heaiaa — Mysdne
. ¥en. Pp. Borep.
Rens

& ACB. Our,

1644 Orrasa Crpir, Pisoxafina, Caen,
Tenepon 22053,

. CEPNEHB
MpeoSpuxeniug —
cola (Pyaore)

20. Nealse — Chan Taedin, Crinet

{(Apxiep. signiann), Fpuropis
27. Heaian — Appa B., Byayay
28. Yen Mp. ALM. — Cy. Pinine
(xpan), Yexin

0. Herpo Kpipopy4xa,
Appax, Cack.

20.
a7.

28 — Penton,

19. Nesea, Ops-

“Ul IEPKOBHAME PIYAMH

Mpocume BAaBaTHCH HO |
| uatictapuioi i validiapmoi

| YkpalHcnxoil hipaa Mposn-
| «Ainna & Kanaal,

_ Providence Church Goods Co.

Winnipeg, Man.